Claims (1)
1 21 2
Diese Aufgabe wird mit einer SprühvorrichtungThis task is done with a spray device
Patentanspruch: für Wasserrückkühlanlagen zum Besprühen einerClaim: for water recooling systems for spraying a
Sprühvorrichtung für Wasserrückkühlanlagen eckigen Fläche erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß
zum Besprühen einer eckigen Fläche, dadurch bei Verwendung einer einen Sprunkegel erzeugenden
g e k e η η ζ e i c h η e t, daß bei Verwendung einer 5 Sprühdüse im Bereich des Spruhkegels ein der horm
einen Sprühkegel erzeugenden Sprühdüse im Be- der zu besprühenden Flache angepaßter ^»irm anreich
des Spriihkegels (14) ein der Form der zu geordnet ist, der die über die zu besprühende Flache
besprühenden Fläche angepaßter Schirm (8, 16) hinausreichenden Teile des Spruhkegels abfangt,
angeordnet ist, der die über die zu besprühende Durch die Verwendung von Düsen runden Spriih-Spray device for water recooling systems angular surface according to the invention solved that for spraying a square surface, thereby when using a geke generating a spray cone η η ζ calibrate η et that when using a 5 spray nozzle in the area of the spray cone one of the hormone spray cone generating spray nozzle in Be - the area to be sprayed adapted to the spray cone (14) in a shape that is to be arranged, which intercepts the screen (8, 16) extending over the area to be sprayed adapted to the screen (8, 16),
is arranged, which over the to be sprayed by the use of nozzles round spray
Fläche hinausreichenden Teile des Spriihkegels io querschnittes, die einen Spruhkegel erzeugt, erzielt
abfängt. -nan in an sich bekannter Weise eine gleichmäßigeArea extending parts of the spray cone io cross-section, which creates a spray cone, achieved
intercepts. -nan in a known manner a uniform
Flüssigkeitsverteilung. Durch die Blende wird er-Liquid distribution. The aperture
reicht, daß diejenigen Abschnitte des Sprühbereiches,is enough that those sections of the spray area
die bei Verwendung einer Sprühdüse runden Sprüh-15 querschnittes an uie vvanu gelungen «uiu^n, v..n utr
the round spray cross-section at uie vvanu when using a spray nozzle succeeded «uiu ^ n, v..n utr
Die Erfindung betrifft eine Sprühvorrichtung für Blende abgefangen werden. Die sich auf der BLnde
Wasserrückkühlanlagen zum Besprühen einer eckigen niederschlagende Flüssigkeit läuft an dieser herunter
Fläche. " und tropft in den frei durchlaufenden Strahl hinein,The invention relates to a spray device for aperture to be intercepted. The ones in the area
Water recooling systems for spraying an angular precipitating liquid runs down on this
Surface. "and drips into the freely flowing stream,
Wasserrückkühlanlagen weisen meist mehrere ZeI- wo sie von diesem mitgerissen und durch Stoßwccl ,eilen
auf, weiche im allgemeinen einen quadratischen 20 wirkung fein verteilt wird.Water recooling systems usually have several points where they are carried away by this and rush through shock waves
on soft generally a square 20 effect is finely divided.
Kühlergrundriß haben. In derartigen Zellen verwen- Zwei vorteilhafte Ausführungsbeispiele der frfm-Have radiator layout. In such cells use two advantageous embodiments of the frfm-
dete man bisher Düsen mit rundsm oder quadrati- dung sind schematisch in der Zeichnung dargestellt,
schem Sprühquerschnitt. Es zeigtIf you used nozzles with round or square shape are shown schematically in the drawing,
Schem spray cross-section. It shows
Bei Verwendung von üblichen Düsen mit rundem Fig. 1 im axialen Schnitt eine SprühvorrichtungWhen using conventional nozzles with round Fig. 1 in axial section a spray device
Sprühquerschnitt wird ein Teil der Flüssigkeit an die 25 mit ortsfestem Schirm.Spray cross-section is part of the liquid to the 25 with a fixed screen.
Wand gesprüht und läuft an dieser herunter, ohne Fig. 2 in Seitenansicht, teilweise geschnitten, tineWall sprayed and runs down this, without Fig. 2 in side view, partially cut, tine
daß sie rückgekühli wird. Sprühvorrichtung mit axial verstellbarem Schirm un«Jthat it is re-cooled. Spray device with axially adjustable screen and J
Bei Verwendung von Sprühd'jen mit quadrati- Fig. 3 den Gegenstand der Fig. 2 in Aufsah:.When using Sprühd'jen with square- Fig. 3 the subject of Fig. 2 in Aufsah :.
schem Sprühquerschnitt, wie sie aus den USA.-Pa- Gemäß F i g. 1 trägt ein Düsenkörper 2 rumknSchem spray cross-section, as it is from the USA.-Pa- According to F i g. 1 carries a nozzle body 2 rumkn
tentschriften 1 668 271 und 1 780 2J3 bekannt sind, 30 Querschnittes, beispielsweise über ein Gewinde, einen
kann man zwar erreichen, daß die gesamte versprühte Schirm 8. Dieser Schirm 8 hat bei 6 den gewünschten
Flüssigkeit rückgekühlt wird, also keine Flüssigkeit eckigen, vorzugsweise quadratischen Querschnitt mui
an den Wänden abläuft, doch zeigt sich, daß die weist Strahl-Leitflächen 10 auf, weiche die über i'it
Flüssigkeitsverteilung über dem Kühlergrundriß sehr zu besprühende Fläche hinausziehenden Teile des
viel schlechter ist als bei den vorher genannten Düsen 35 Sprühkegels abfangen.Tents 1 668 271 and 1 780 2J3 are known, 30 cross-section, for example via a thread, a
it is possible to achieve that the entire sprayed screen 8. This screen 8 has the desired at 6
Liquid is re-cooled, so no liquid angular, preferably square cross-section mui
runs on the walls, but it is found that the has jet guide surfaces 10, soft over i'it
Liquid distribution over the radiator plan very much to be sprayed area pulling out parts of the
is much worse than with the aforementioned nozzles 35 intercepting spray cones.
mit rundem Sprühquerschnitt. F i g. 2 zeigt einen Düsenkörper 12, dessen Düsewith a round spray cross-section. F i g. 2 shows a nozzle body 12, its nozzle
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, dit einen Sprühkegel 14 erzeugt. Ein Schirm 16 gibt dem
Nachteile der beschriebenen Verwendung von Düsen Sprühbereich den gewünschten Querschnitt. Im Bemit
rundem oder quadratischem Sprühquerschnitt zu reich 18 auf die Innenwand des Schirmes 16 auftrefvermeiden,
d. h., eine Konstruktion anzugeben, bei 40 fende Flüssigkeit tropft in diesem Bereich 18 herweicher
einerseits kein Wasser an die Wände gesprüht unter und wieder in den Sprühbereich hinein, wo
und damit der Rückkühlung entzogen wird und an- die Tropfen wieder zerteilt werden. Die Schelle 20
dererseits die Flüssigkeitsverteilung über dem Kühler- ermöglicht eine Höhenverstellung des Schirmes 16.
grundriß gleichmäßiger ist als bei Verwendung einer In F i g. 3 ist der quadratische Grundriß des Schir-The object of the invention is to produce a spray cone 14. A screen 16 gives the desired cross-section to the disadvantages of the described use of nozzles in the spray area. Avoid hitting the inner wall of the screen 16 with a round or square spray cross-section too rich 18, ie to specify a construction, at 40 fende liquid drips in this area 18 softer on the one hand no water is sprayed on the walls below and back into the spray area, where and so that the re-cooling is withdrawn and the droplets are then broken up again. The clamp 20, on the other hand, the liquid distribution over the cooler enables a height adjustment of the screen 16 is more uniform in plan than when using a FIG. 3 is the square plan of the shield
Sprühdüse mit quadratischem Sprühquerschnitt. 45 mes 16 zu erkennen.Spray nozzle with a square spray cross section. 45 mes 16 to be recognized.