Deutsches Patentamt
(13b) München 2
Zweibrückenstr. 12 Betr. : Aktenzeichen F 18 294/42e Gm 1 816 682 Verpackungs-und
Verkaufsbehälter für gerösteten Bohnenkaffee oder Tee oder andere Lebens-und Genussmittel
Wir bestätigendankend den Eingang der Gebrauchsmuster-Urkunde 1 816 682.German Patent Office (13b) Munich 2
Zweibrückenstrasse 12 Betr. : File number F 18 294 / 42e Gm 1 816 682 Packaging and sales containers for roasted coffee or tea or other food and luxury items We acknowledge receipt of the utility model certificate 1 816 682.
Leider haben Sie unseren mit Schreiben vom 13. Juni d. J. ausgesprochenen
Wunsch nicht berücksichtigt. Wir baten darum, folgende Bezeichnung zu wählen : "VerDackungs-und
Verkaufsbehälter zur späteren Verwendung als Getränkefilter" Da wir im Hinblick
auf die Auswertung dieses Gm besonderen Wert auf cen Zusatz"Zur späteren Verwendung
als Getränkefilter"legen, bitten wir Sie, diesen Zusatz bei der Bezeichnung noch
anzufügen.Unfortunately you have sent our letter dated June 13th. J. pronounced
Request not taken into account. We asked to choose the following name: "VerDackungs-und
Sales container for later use as a beverage filter "As we in view
on the evaluation of this Gm special emphasis on cen addition "For later use
as a beverage filter ", we ask you to add this to the designation
to add.
Für eine ähnliche Anmeldung ist uns unter der Nummer Gm 1 815 571
ein Gebrauchsmuster eingetragen worden, bei dem der Zusatz der späteren Verwendung
gemacht wurde, nämliche "Verkaufsbehälter für Kaffee oder andere Genussmittel zur
späteren Verwendung als Messbecher".For a similar registration, contact us under the number Gm 1 815 571
a utility model has been registered with the addition of later use
was made, namely "sales container for coffee or other luxury goods for
later use as a measuring cup ".
Ferner bitten wir Sie, zu dem Schutzanspruch 1) des Gm 1 816 682
nochanzufügen :-----------------
"Die grösseren Löcher des Filters können wahlweise mit einem Blatt Filterpapier
abgedeckt werden, so dass das Papier die Filterung übernimmt." Wir wären Ihnen dankbar,
wenn Sie unsere Wünsche berücksichtigen würden.We also ask you to respond to claim 1) of Gm 1 816 682 add: -----------------
"The larger holes in the filter can optionally be covered with a sheet of filter paper so that the paper does the filtering." We would be grateful if you would take our wishes into account.
Hochachtungsvoll
HORST FRÖHLICH OHG
. S pFFEE
Brief dreifach
Sincerely HORST FRÖHLICH OHG
. S pFFEE
Letter triple