DE1816111A1

DE1816111A1 - Device for removing winding residues on textile carriers

Info

Publication number: DE1816111A1
Application number: DE19681816111
Authority: DE
Inventors: Maurice Bissauge
Original assignee: Rhodiaceta SA
Current assignee: Rhodiaceta SA
Priority date: 1967-12-20
Filing date: 1968-12-20
Publication date: 1969-07-24
Also published as: CH502257A; GB1215040A; FR1567978A; US3574250A; BR6804899D0; LU57599A1; BE725742A; NL6817847A; ES361688A1

Description

Dr. F. Zumsfein - Dr. E. AssmannDr. F. Zumsfein - Dr. E. Assmann

Dr. R. Kcsnigsberger "Dr. R. Kcsnigsberger "

Dip!. Phys. R. Ho.zbauer 1816111Dip !. Phys. R. Ho.zbauer 1816 111

PaienlarwultePaienlarwulte

Mündien 2, Bräuhausstrafje 4/ilIMündien 2, Bräuhausstrafje 4 / ilI

SC 3245SC 3245

SOCIETE RHODXACETA, PARIS / PRANKREICHSOCIETE RHODXACETA, PARIS / PRANCIA

3SSS ss=assss=sussss=csi; »es Aas—nssssas ss3SSS ss = assss = sussss = csi; » Es carrion - nssssas ss

VORRICHTUNG ZUR BESEITIGUNG FON WXCKHJNGiSRSSTENDEVICE FOR REMOVING FON WXCKHJNGiSRSSTEN

SSS3SSSSSXSB S=S SSSSSKACSS SSt SiS32i« SSSSSSXS St·: 35 SIS=SISsSSS«SS£SSSS3SSSSSXSB S = S SSSSSKACSS SSt SiS32i «SSSSSSXS St ·: 35 SIS = SISsSSS« SS £ S

AUF TEXTSLTRftGERNON TEXTSLTRFTGERN

Auf den in der Textilindustrie verwendeten Fadenträgern bleiben häufig nach Abwickeln eine oder mehrere Schichten von Fadenwindungen, die Wicklungfireste genannt werden, zurück, die zweckmässigerweise vor dem iaufwickeln einer neu.en Wicklung auf diesen Träger entfernt werden.One or more layers often remain on the thread carriers used in the textile industry after unwinding of thread turns, which are called winding residues, back, which is expediently before winding a neu.en winding on this carrier must be removed.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Beseitigung solcher Wicklungsreste.The present invention relates to a device for removing such winding residues.

Es wurden bereits zahlreiche Vorrichtungen zur Entfernung von Wicklungsresten vorgeschlagen. Insbesondere wurden Vorrichtungen beschrieben, die einsn oder Mehrere Greifer aufweisen, die gegen die äussere Ujfangsoborflaahe des Trüge rs gepresst und durch eine Verschiebung parallel zur Achse des Trägers betätigt werden. Dies«.* Greifer erfassenNumerous devices for removing residual winding have been proposed. In particular, devices have been described which einsn or more grippers, which are pressed against the backside of the outer Ujfangsoborflaahe wore and actuated by a displacement parallel to the axis of the carrier. This «. * Grasp the gripper

909830/1001909830/1001

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

die Wicklungsreste und nehmen sie mit nach Art eines Schabers« indem sie sie länge des Trägers verschieben. Die Anhäufung von Fadenwindungen vor den Greifern behindert deren Verschiebung und verblockt sie gegen die Umfangsflache des Trägers, und zwar umso mehr, je fester der zu entfernende Faden ist und je grosser die Spannung ist, mit der dieser auf den Träger aufgewickelt ist. Die auftretenden Kräfte führen auf der Oberfläche des Trägers, dessen Härte im allgemeinen gering ist, rasch zur Ausbildung von Rillen, die für die Qualität des in den ersten Schichten weiterer Wicklungen aufgebrachten Fadens sehr nachteilig sind.the remnants of the winding and take them with you like a scraper by moving them along the length of the carrier. The accumulation of thread turns in front of the grippers hinders their displacement and blocks them against the Circumferential area of the carrier, the more so, the more solid it is is the thread to be removed and the greater the tension with which it is wound onto the carrier. the The forces that occur quickly lead to the formation of grooves on the surface of the carrier, the hardness of which is generally low, which are important for the quality of the thread applied in the first layers of further windings are very disadvantageous.

Es wurde auch eine Schneidvorrichtung vorgeschlagen, bei der die Wicklungsreste mit Hilfe eines rotierenden Messers entfernt werden, das so angeordnet ist, dass es die Windungen schneidet und sich längs einer Erzeugenden des Trägers bewegt. Führungen, die sich auf der Wicklung zu beiden Selten des Messers abstützen ₉ verhindern, dass dieses mit dem Träger in Kontakt kommt. Beim Betrieb einer solchen Vorrichtung treten viel geringere Kräfte als im vorhergehenden Falle auf, doch ist diese wenig zufriedenstellend, insbesondere, wenn die zu entfernenden Fäden dünn sind.A cutting device has also been proposed in which the remnants of the winding are removed with the aid of a rotating knife which is arranged to cut the windings and move along a generatrix of the carrier. Guides which are supported on the winding on both sides of the knife ₉ prevent the knife from coming into contact with the carrier. When operating such a device, the forces involved are much smaller than in the previous case, but this is less than satisfactory, especially if the threads to be removed are thin.

Die Einstellung dieser Art von Vorrichtung muss dann mit einer Genauigkeit in der Grössenordnung des Durchmessers dieser Fäden, d.h. in der Grössenordnung von 1/100 mm, vorgenommen werden. Diese Grössenordnung liegt im allgemeinen unter derjenigen der Oberflächenunregelmässigkeiten der üblichen Träger, so dass man die Fadenreste nicht vollständig entfernen kann, ohne die Scheitel der Wellungen oder Riffelungen auf den in Frage stehenden Trägern zu beschädigen.The adjustment of this type of device then has to be done with an accuracy of the order of magnitude of the diameter of these threads, i.e. on the order of 1/100 mm. This order of magnitude is generally below that of surface irregularities the usual carrier, so that you can not completely remove the thread remnants without the crests of the corrugations or to damage corrugations on the supports in question.

909830/ 1 001909830/1 001

BAD ORtGlNALBAD ORtGlNAL

Ausßerdem ist das Sohneiden von Fäden, die schlaff auf dem Träger aufgewickelt sind, schwierig. Diese Fäden werden im allgemeinen von dem Messer Über eine gewisse Strekke mitgeführt, ohne geschnitten zu werden, und wickeln sich manchmal um das Messer, wodurch dessen Drehung blockiert wird. Es tritt auch ein Gleiten von Windungen, die infolgedessen nicht aufgeschnitten werden, sehr häufig am Ende der Wicklungen auf, und zwar umso stärker, je weniger dicht die Windungen sind* Es ist dann erforderlich» die Säuberung des Trägers manuell zu beenden.Moreover, the sons of threads are slack are wound on the carrier, difficult. These threads are generally carried along by the knife over a certain distance without being cut, and they wind up sometimes around the knife, blocking its rotation. There is also a slip of turns, which as a result are not cut open, very often at the end of the windings, and the stronger the less dense the windings are * It is then necessary »the To finish cleaning the carrier manually.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, die obengenannten Nachtelle auszuschalten und eine Vorrichtung zur Beseitigung von Fadenresten auf zylindrischen, konischen und verschieden geformten Trägern ohne Beschädigung der Trägeroberfläche - gleichgültig, welchen Titer und welche Wickelspannung die zu entfernenden Fadenreste haben -zu schaffen.The object of the present invention is to eliminate the disadvantages mentioned above and to provide a device for removing thread remnants on cylindrical, conical and variously shaped carriers without damaging the carrier surface - regardless of which titer and which The thread remnants to be removed have to be created by winding tension.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Beseitigung von Wicklungsresten auf einem Textilträger, die ein Anhebeorgan fUr die Wicklungsreste aufweist, das die Form eines im wesentlichen abgeflachten Dorne hat und im wesentlichen flach zur Trägeroberfläche angeordnet ist, und ferner ein Reissorgen für die Wicklungsreste, welches in der Nähe des Endes des Anhebeorgans und in der Höhe der Oberfläche dieses Organs angeordnet ist, und ferner Einrichtungen, um eine relative Verschiebung zwischen dem Träger und dem Anhebe- und Reissorgan parallel zur Achse des Trägers zu erzeugen.The present invention relates to a device for removing winding residues on a textile carrier, which has a lifting device for the remnants of the winding, which has the shape of a substantially flattened mandrel and is arranged essentially flat to the carrier surface, and furthermore a tear care for the winding remnants, which is arranged near the end of the lifting member and at the level of the surface of this member, and further means for a relative displacement between to produce the carrier and the lifting and tearing organ parallel to the axis of the carrier.

Erfindungsgemäss weist die Vorrichtung zur Beseitigung von Wicklungsresten ein Anhebeorgan für die Fadenwindungen, die diese Reste bilden, auf. Dieses Anhebeorgan besitzt Vorzugs-According to the invention, the device for eliminating Winding remnants a lifting device for the thread turns that these remnants form on. This lifting device has preferential

90 9830/100 190 9830/100 1

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

weise die Form eines Im wesentlichen abgeflachten Doms, der im wesentlichen flach zur Trägeroberfläche angeordnet ist« wobei der Dorn in wesentlichen gegen die zu beseitigenden Fadenwindungen gerichtet 1st und in Laufe seiner Verschiebung in Kontakt mit der Trägeroberfläche bleibt. Mit im wesentlichen abgeflachter Form des Doms ist gemeint, dass dieser in der Ebene der Windung» durch die er hindurchtritt, einen im wesentlichen langgestreckten Querschnitt aufweist. Da der Dorn im wesentlichen flach auf dem Träger angeordnet 1st» folgt» dass die grosse Abmessung dieses Querschnitts praktisch parallel zu der Trägeroberfläche verläuft und die kleine Abmessung praktisch senkrecht zu dieser Oberfläche. So kann der abgeflachte Dorn eine Windung von der Oberfläche des Trägers hochheben» was Im folgenden einfach mit "anheben" bezeichnet wird» und zwar Ober eine ausreichende Länge, um das nachfolgende Zerreissen dieser Windung zu erleichtern, ohne dass es erforderlich ist» die Windung von der Trägeroberfläche in einen grossen Abstand zu bringen. Der ganze Vorgang erfolgt unter Verteilung der Anhebekraft auf einen ausreichend breiten Bereich der Trägeroberfläche .wise the shape of a substantially flattened dome, which is arranged essentially flat to the carrier surface, with the mandrel being directed essentially against the thread windings to be removed and running its displacement remains in contact with the support surface. With a substantially flattened shape of the cathedral it is meant that this is in the plane of the winding »through which it passes through has a substantially elongated cross section. Since the thorn in the arranged essentially flat on the carrier. that the large dimension of this cross-section runs practically parallel to the support surface and the small one Dimension practically perpendicular to this surface. This allows the flattened mandrel to be one turn from the surface of the wearer »which in the following is simply referred to as" to lift "» and above a sufficient level Length in order to cause the subsequent rupture of this coil facilitate, without it being necessary »to bring the winding a large distance from the carrier surface. The whole process takes place with the lifting force distributed over a sufficiently wide area of the support surface.

Die Ebene, die durch das Ende des Dorne senkrecht zu der grossen Abmessung der oben beschriebenen im wesentlichen langgestreckten Querschnitte und durch deren Mitte geht» ist vorzugsweise» jedoch nicht notwendigerweise eine Symmetrieebene des Dorns. Das Profil des Doms in dieser Ebene in der Nähe seines Endes ist im wesentlichen geradlinig und weist vorzugsweise eine schwache Krümmung auf» deren konkave Seite zum Träger hinweist. Das Ende dieses Dorns 1st» In dieser Ebene betrachtet, vorzugsweise sehr spitz, um das Eintreten des Dorns zwischen die Trägeroberfläche und die Schicht der Windungen unmittelbar bei seinem Kon-The plane passing through the end of the mandrel is essentially perpendicular to the large dimension of the one described above elongated cross-sections and through their center "is preferably" but not necessarily a plane of symmetry of the mandrel. The profile of the dome in this plane near its end is essentially straight and preferably has a slight curvature »the concave side of which points towards the carrier. The end of that thorn 1st »Viewed in this plane, preferably very pointed, around the entry of the mandrel between the support surface and the layer of turns immediately at its con

909830/1001909830/1001

takt zu ermöglichen, selbst wenn der Faden dieser Windungen sehr dünn ist.to enable tact, even if the thread of these turns is very thin.

Der Dorn ist vorzugsweise aus einem biegsamen, wenig zerbrechlichen und ausreichend verschleissfesten Material gefertigt. Zufriedenstellende Ergebnisse wurden beispielsweise bei Verwendung von Fedarstahl oder von Stahl, dessen Oberfläche nach Bearbeitung zur Erhöhung der Härte behandelt ist, erhalten. Der Dorn ist vorteilhafterweise am Ende eines Flachstabs ausgebildet, dessen anderes Ende dessen Befestigung an einer Maschine mit Hilfe eines Supports, der einem Werkzeughalter entspricht, ermöglicht, oder an irgendeinem Bauteil, der dessen Betätigung im Kontakt mit dem Träger ermöglicht. The mandrel is preferably made of a flexible, less fragile and sufficiently wear-resistant material. Satisfactory results have been obtained, for example, when using spring steel or steel whose surface is treated to increase the hardness after processing. The mandrel is advantageously formed at the end of a flat bar, the other end of which enables it to be attached to a machine by means of a support corresponding to a tool holder, or to any component which enables it to be actuated in contact with the support.

Der Dorn ist an einem Halter befestigt oder selbst derart betätigbar, dass sein Ende beim Betrieb auf die Trägeroberflache aufgebracht wird, wobei der Dorn gegen die Oberfläche des Trägers leicht geneigt ist. Der Dorn wird auf den Träger mit einer Kraft gedrückt, die ausreicht, um sein Ende stets in Kontakt mit der Trägeroberfläche und exakt den eventuellen Oberflächenunebenheiten folgend zu halten, wenn der Dorn gegen den Träger verschoben wird, jedoch ohne UbermäBsigen Druck, um jede Gefahr einer Beschädigung der Trägeroberfläche zu vermeiden.The mandrel is attached to a holder or can itself be actuated in such a way that its end is applied to the support surface during operation, the mandrel being slightly inclined towards the surface of the support. The thorn will open pressed the wearer with a force sufficient to be To keep the end always in contact with the carrier surface and exactly following the possible surface unevenness, when the mandrel is displaced against the carrier, but without undue pressure, to avoid any risk of damage to avoid the carrier surface.

Wenn das Ende des Doms gegen eine auf den Träger aufgewickelte Windung stösst, so wird diese Windung angehoben und gleitet durch die Verschiebung des Doras auf der leichtgeneigten Rampe, die dieser bildet, nach oben.When the end of the dome hits a turn wound on the carrier, this turn is raised and slides upwards through the shifting of the Doras on the slightly inclined ramp that it forms.

In der Nähe des Endes des Dorne und in der Höhe der Aussenoberflache desselben ist ein Reiseorgan derart angeordnet, dass die Windungen zerrissen werden, die wenn sie dieIn the vicinity of the end of the mandrel and at the level of the outer surface of the same, a travel organ is arranged in such a way that the turns are torn when they die

9 0 9830/10019 0 9830/1001

kurze geneigte Rampe hinaufgeglitten sind, die diese Oberfläche zwischen dem Ende des Doms und dem Reissorgan bildet, auf dieses zukommen. Die Fadenwindungen werden so in dem Bereich, in welchem sie zerrissen werden, von dem abgeflachten Dorn im Abstand von der Oberfläche gehalten, was jede Gefahr einer Beschädigung dieser Oberfläche ausschaltet und den Faden für das Reissorgan zugänglicher macht. Ausserdem wird jede Fadenwindung in der Reisszone durch den abgeflachten Dorn gedehnt, so dass der Faden an dieser Stelle stark gespannt ist, was das Schneiden erleichtert. So führt beispielsweise die einfache Anordnung einer gegenüber dem abgeflachten Dorn wärmeisolierten Heiznadel an dieser Stelle zu einem Reissen der Windungen durch einfaches Erweichen, das durch die Wärmezufuhr hervorgerufen wird.have slid up a short inclined ramp that forms this surface between the end of the dome and the tear organ to come towards this. The thread turns are so in the area in which they are torn, held at a distance from the surface by the flattened mandrel, what eliminates any risk of damage to this surface and makes the thread more accessible to the tear organ. In addition, every thread turn in the tear zone is through the flattened mandrel stretched so that the thread is very tense at this point, which makes cutting easier. So leads, for example, to the simple arrangement of a heating needle, which is thermally insulated from the flattened mandrel Make the coils tear by simply softening them, caused by the application of heat.

Diese Art des Zerreissens duroh Erhitzen 1st insbesondere vorteilhaft, wenn die Fäden aus thermoplastischen Produkten bestehen. Es bietet nämlich den Vorteil, dass die jeweiligen hintereinander befindlichen Enden der zerrissenen Windungen zu beiden Seiten der Heiznadel untereinander verklebt werden. Auf diese Weise bilden die Windungsreste nach dem Zerrelesen eine versohweisste Einheit, bei der keine Gefahr besteht, dass sie unter Beeinträchtigung der Sauberkeit und des guten Betriebs der Vorrichtung verstreut werden.This type of tearing by heating is particular advantageous if the threads consist of thermoplastic products. It has the advantage that the respective ends of the torn turns located one behind the other on both sides of the heating needle are glued to one another. In this way, the winding residues form after reading a welded unit, with which there is no danger, that they are scattered to affect the cleanliness and good operation of the device.

Selbstverständlich kann das Reissorgan auch Irgendeines sein, das das Zerreiasen durch Wärmeeinwirkung oder mechanische Einwirkung oder duroh Jedes andere geeignete Verfahren ermöglicht. In allen diesen Fällen wird die Wirkung dieses Reissorgans duroh die Wirkung des Anheoeorgans begünstigt, so dass man zahlreiche Reisevorrichtungen verwenden kann, die man sonst nloht für die Beseitigung von Fadenreeten auf einem Träger verwenden konnte.Of course, the tear organ can also be anything that the tearing by the action of heat or mechanical Influence or duroh Any other suitable method allows. In all these cases the action of this tear organ is favored by the action of the anheo organ, so that one can use numerous travel devices that one can use otherwise not for the removal of thread reeds on one Could use carrier.

909830/1001909830/1001

Manuelle oder vorzugsweise mechanische Einrichtungen zur Erzeugung einer relativen Verschiebung zwischen den Träger und dem Anhebe- und Reissorgan parallel zur Achse des Trägers sind vorgesehen. Das finde des abgeflachten Dorne wird so über die gesamte Länge des Trägers längs jeder gewünschten Bahn, vorteilhafterweise jedoch längs einer Erzeugenden des Trägers, verschoben. Man kann auch beispielsweise den Träger längs einer geradlinigen horizontalen Bahn verschieben» wobei der Dorn keine Verschiebung in der durch diese Bahn bestimmten Richtung durchfuhrt. Selbstverständlich 1st es vorteilhaft, dem Dorn die Freiheit zu lassen» sich senkrecht zu dieser Richtung zu verschieben» um beispielsweise den Oberflächenerhebungen des Trägers oder der Erzeugenden eines in Richtung seiner Achse angeordneten konischen Trägers zu folgen.Manual or preferably mechanical means for producing a relative displacement between the carriers and the lifting and tearing member parallel to the axis of the carrier are provided. That will find the flattened thorn so over the entire length of the carrier along any desired path, but advantageously along a generatrix of the carrier, postponed. You can also move the carrier along a straight horizontal path, for example » the mandrel does not perform any displacement in the direction determined by this path. Of course it is advantageous to allow the mandrel the freedom »to move perpendicular to this direction» for example around the Surface elevations of the support or the generatrix of a conical support arranged in the direction of its axis follow.

Vorzugsweise sind Einrichtungen vorgesehen» um den Dorn auf die Trägeroberfläche an einem Ende des Trägers aufzusetzen und ihn am anderen Ende abzuheben» ohne dass dieser an den Enden des Trägers oder irgendeinem anderen Hindernis anstösst» wie beispieleweise einer Padenbefestigungsvorrichtung» die sich nahe des einen Endes befinden kann. Man kann beispielsweise einen FUhrungsdaumen für den Halter oder Jede andere Abhebevorrichtung fUr den Dorn verwenden»Means are preferably provided around the mandrel place the support surface on one end of the support and lift it off at the other end »without touching the Ends of the carrier or any other obstacle abuts »such as a pad fastening device» which may be near one end. You can, for example, a guide thumb for the holder or Use any other lifting device for the mandrel »

Die vorliegende Erfindung soll nun an Hand der folgenden Beschreibung In Verbindung mit den Figuren der Zeichnung näher erläutert werden. Die Figuren der Zeichnung sind nicht massstabgetreu. Es zeigensThe present invention will now be made with reference to the following description in conjunction with the figures of the drawing are explained in more detail. The figures in the drawing are not true to scale. Show it

Fig. 1 eine Gesamtansicht einer AuεfUhrungsform der erfindungegemässen Vorrichtung ι1 shows an overall view of an embodiment of the device according to the invention

Fig. 1 a, 1 b und 1 c Teilansichten der in Pig. 1 gezeigten Vorrichtung» die im Detail Anhebe- und Reissorgan* zeigen;Fig. 1 a, 1 b and 1 c partial views of the in Pig. 1 shown »the lifting and tear organ * demonstrate;

909830/1001909830/1001

Flg. 2 eine andere Ausführungsform der In Flg. 1 dargestellten Organe;Flg. 2 shows another embodiment of the FIG. 1 organs shown;

Fig. 2 eine besondere Form des Anhebeorgansι undFig. 2 shows a special form of the lifting organ and

Flg. 4, 5 und 6 diese gleiche Form in Kombination mit verschiedenen Reiseorganen für die Faden windungen.Flg. 4, 5 and 6 this same shape in combination with different travel organs for the thread windings.

Bs wird nun auf Flg. 1 Bezug genommen. Die Vorrichtung zur Beseitigung von Wicklungsresten weist ein Gehäuse 1 auf, welches mittels eines schwenkbaren Halters 2 ein Anhebeorgan 3 in Form eines abgeflachten Doms trägt, dessen Ende gegen einen Spule genannten rohrförmigen Träger 4 mittels einer Feder 5 angedruckt wird. Der Dorn 3 trägt in der Nähe dieses Endes eine durch den Heizkrele 7 elektrisch beheizte Nadel 6. Die Spule 4 wird auf einem Schlitten 8 gehalten» der auf Führungen 9 gleitet, die mit dem Gehäuse 1 fest verbunden sind. Der Schlitten 8 wird durch einen Arbeltskolben 10 hin- und herbewegt. In dem unteren Teil des Gehäuses 1 befindet sich eine Kammer 11, die durch das Gebläse 12 unter Unterdruck gehalten wird und zur Aufnahme der Fadenabfälle 13 bestimmt ist.Bs is now on Flg. 1 referred to. The device for Removal of winding residues is provided in a housing 1, which is attached by means of a pivotable holder 2 Carrying lifting member 3 in the form of a flattened dome, the end of which against a tubular support 4 called a coil is pressed by means of a spring 5. The mandrel 3 carries in near this end one through the Heizkrele 7 electrically heated needle 6. The bobbin 4 is held on a carriage 8 which slides on guides 9 which are attached to the housing 1 are firmly connected. The carriage 8 is moved to and fro by an arbelt piston 10. In the lower part of the Housing 1 is a chamber 11, which is kept under negative pressure by the fan 12 and for receiving the thread waste 13 is determined.

Flg. 1 a, 1 b und 1 c stellen einen Querschnitt, einen Schnitt in der Symmetrieebene und eine Draufsicht einer Ausführungsform von Anhebe« und Reissorgan dar, die in Fig. 1 gezeigt ist. Das Anhebeorgan 3 ist eine Klinge aus behandeltem Stahl, die praktisch die Form einer Reissfedernase aufweist, d.h. in der Dicke und Breite so abnimmt, dass sie ein Ende in Form einer abgeflachten Spitze aufweist. In dem Nutzteil der Klinge 1st eine der Flächen im wesentlichen efes-n und die gegenüberliegende Fläche 1st schwach konvex und im wesentlichen frei von jeglicher Unebenheit. Die durch den Schnitt der Flächen gebildeten Kanten sind glatt und nichtschneidend. DieFlg. 1 a, 1 b and 1 c represent a cross section, a section in the plane of symmetry and a plan view of an embodiment of lifting and tearing member shown in FIG is. The lifting member 3 is a treated steel blade which is practically in the form of a feather nose, i. E. decreases in thickness and width so that it has one end in the form of a flattened point. In the useful part of the blade, one of the surfaces is substantially efes-n and the opposite surface is slightly convex and substantially free of any bumps. The edges formed by the intersection of the surfaces are smooth and non-cutting. the

909830/100 1909830/100 1

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

S5erate©<§tet; stia ά®τ S5erate © <§tet; stia ά®τ

Die Kling© 3 laß es etagiä
i©fe_s tesa di© ©tea iaftolert© Sfißiife^ieötegiae ^wi?@li die Aete© Spijsl® 4 g@Mo ©ä© KliLago IlQgfe mi.% itossa IskSq aufThe bell © 3 let it be etagiä
i © fe _s tesa di © © tea iaftolert © Sfißiife ^ ieötegiae ^ wi? @li die Aete © Spijsl® 4 g @ Mo © ä © KliLago IlQgfe mi.% itossa IskSq on

OiQ ESläag© 3 c?@i©fe H ©ia toss ite@ü Mq GiaifcfQiM^ Qäiae auf ö asa ii€3 «Si© Maä®I 6 i® ©to@2» !His© 1^ a^© !©©OiQ ESläag © 3 c? @ I © fe H © ia toss ite @ ü Mq GiaifcfQiM ^ Qäiae auf ö asa ii € 3 «Si © Maä®I 6 i® © to @ 2»! His © 1 ^ a ^ ©! © ©

Kling® smigßQVdm©^« Ist ^©s* H8h@ SCliag® ©to© B^oit® ^roa 1 ©® imü ©Ine Blek© ττοϊι 2 mm Kling® smigßQVdm © ^ «Ist ^ © s * H8h @ SCliag® © to © B ^ oit® ^ roa 1 © ® imü © Ine Blek © ττοϊι 2 mm

B©iü E@feFi@b wird di® Sppl© parall©! ^a ihre? lehse la ©Irqs³¹ s©l@li@a Bielifcwag veFaehobea» äas® sieh da® Eßd© liiiag© siiiseli©a ii© ©pste Ifindung, mt ü%® sie ferifffe dl© Obepfiaohe uer Spul© sehlebfc.B © iü E @ feFi @ b becomes di® Sppl © parall ©! ^ a your? lehse la © Irqs ³¹ s © l @ li @ a Bielifcwag veFaehobea »äas® see da® Eßd © liiiag © siiiseli © a ii © © pste Ifindung, mt ü% ® sie ferifffe dl © Obepfiaohe uer Spul © sehlebfc.

ü@m WorsQhuh uer Spul® gleiter diese Viändwng und die ü @ m WorsQhuh uer Spul® glider this version and the

tlbef¹ öle gekrüasi^e Oberfllehe der Klinge 3 wod -tlbef ¹ oils krüasi ^ e surface of the blade 3 wod -

so fortsetoeitend angehoben. Die SpamiMRg a®w Wiadun» "so continued to be raised. The SpamiMRg a®w Wiadun »"

so erhöht, bis Jede von tfmen die H^izßsdel erdie Windungen leicht durch Erweichen z©r» . Auf diese W©is© w©rd@n Fad^nwlndungerii, die Spamiwng oder schlaff awf den Träger aufgewickelt sind» Spminiang gesatgtj, b©^02· sie g©sehnitten werden. Diese E3?E@ugi3fig we Spannung ©FBiögliöht ©in sofortiges Heiseen d@s Fadenss sobald er In Kontakt mit dem Reissorgan kommt, ohne dass di© Qefahr besteht, dass sehlaffe Fadenwindungen so increased, until each of them tfmen the hemisphere slightly by softening the turns. On these w © is © w © rd @ n Fad ^ nwlndungerii, the spamiwng or flabby awf the wearer are wound »Spminiang satgtj, b © ^ 02 · they are sehnitten. This E3? E @ ugi3fig we tension © FBiögliöht © in immediate heiseen of the thread as soon as it comes into contact with the tear organ without the risk of slack thread coils

909830/10 01909830/10 01

über «Sie Länge des Trägers mltgefOhrt werden» ohne geschnitten zu werden. Bei ein«» Versuch ctes Schneidens von Polyaeiidffäden,, bei denen nan ie« Polymer nicht abbauen wollte* wurde «lie Temperatur der Helznadel «if 5O^eC unter .der Schmelztemperatur dieses Polymeren eingestellt. Das Relssen der Fäden erfolgt® ohne Schwierigkeit, und Jede Gefahr eines thermischen Abbaue des Polymeren durch Schmelzen wurde vermieden."You can be guided over the length of the wearer" without being cut. In a '' Try ctes cutting of Polyaeiidffäden ,, where he nan "polymer did not degrade * was" lie temperature of Helznadel "if 5O ^e C set under .the melting temperature of this polymer. The threads are released without difficulty and any risk of thermal degradation of the polymer by melting has been avoided.

Die Figuren 2» 2 a und 2 b zeigen einen Querschnitt, einen Schnitt in eier Symmetrieebene «ßd «ine Draufsicht einer anderen Ausführungsform dee Anhebeorgans «nd des B©Issorgans. oeaii.ee dieser AusfUhrungsform sind die beiden, obigen Elemente in einen einzigen Stück in. Form eines Dorne vereinigt, der zu dem zuvor¹ beschriebenen analog ist, jeioeii statt einer Bohrung eine Schnittkante 15 aufweist, die auf der konvexen Oberfläche in der Symmetrieebene des Doras angeordnet ist» Diese Schnittkante beginnt in der Höhe der konvexen Oberfläche In einem Abstand von 10 ram vom Ende des Doms and" weist eine Lunge von 15 nun auf, an deren Ende sie 2 ram über file konvexe Oberfliehe der Klinge vorsteht.FIGS. 2, 2a and 2b show a cross section, a section in a plane of symmetry "3" in a plan view of another embodiment of the lifting organ and the organ. oeaii.ee of this embodiment, the two above elements are combined in a single piece in the form of a mandrel, which ^{is analogous to the previously described 1} , jeioeii instead of a hole has a cutting edge 15, which on the convex surface in the plane of symmetry of the Doras This cutting edge begins at the level of the convex surface At a distance of 10 ram from the end of the dome and "has a lung of 15 now, at the end of which it protrudes 2 ram over the convex surface of the blade.

Die Fadenwlndungen werden von den Dom wie zuvor angehoben und fortschreitend durch di© Schnittkante geschnitten.The thread turns are lifted from the dome as before and progressively cut through the cut edge.

Die Schnlttkreft 1st hier grosser als in dem vorhergehenden Fall und führt dazu, das vordere Enae der Klinge auf die Oberfläche der Spule 4 zu drücken.The cutting force here is greater than in the previous case and leads to the front end of the blade being pressed onto the surface of the bobbin 4.

Die Figuren 3» 3 a und 3 b zeigen eine Draufsicht, einen Querschnitt und einen Längsschnitt eines Anhebeorgans, das eine axiale Aussparung 16 aufweist, die die Einführung eines geeigneten Reissorgans ermöglicht,Figures 3 »3 a and 3 b show a plan view, a Cross-section and a longitudinal section of a lifting member which has an axial recess 16, the introduction of a suitable tear organ enables

909830/1001909830/1001

HfHf

ssi@Sat dJss^sfcel&fe©© ISaUfees^Säg uGäsfe Gis© @ tob H ^ üsa möö Qisao gl©ä@Miteiiijip ©2,@Ss@ ·ν@η S im iefc pas³©!,!©! sm <&!οσ? ipiioaaisteoe ossg©@^äe©fe _e Ih der 6 ©F^Ssagiä ©i©]ä .ies ßüfeefeüciffgeia ia derssi @ Sat dJss ^ sfcel & fe © © ISaUfees ^ Säg uGäsfe Gis © @ tob H ^ üsa möö Qisao gl © ä @ Miteiiijip © 2, @ Ss @ · ν @ η S im iefc pas ³ ©!,! ©! sm <&! οσ? ipiioaaisteoe ossg © @ ^ äe © fe _e Ih der 6 © F ^ Ssagiä © i ©] ä .ies ßüfeefeüciffgeia ia der

BIe durch ci©n Dom ang©hob©ncn Padentiinäungen sind in Uir®m Teil I9* ö©r sicfei über der Aussparung 16 befindet, freigelegt. Sie kSrrnen in diesem Gebiet durch prak tisch Jedes RgiüTOFgaBi, d©@ man v©rEt®nden will» zerrissen The padentiinäungen are exposed in part 19 * ö © r sicfei located above the recess 16 through ci © n Dom ang © ncn. In this area, you can go through practically every RgiüTOFgaBi that you want to be »torn up

Fig. 4 zeigt ©©teiaatisch ein© bevorgagte Äosftlirungsform d@a ReissorganSs ^©rbisraoQin! üife ü®m ©blg@o Anhebeorgan. Genilss dieser ÄusflliFUäogsf©?© fe9f@stlgt raaa an der Halterung ein Heizeis©n_$ dessen EJaso i© ©isa Isni© äsa W©vm ein©s V weist, das In dl© Äussparueg 16 Gliasosofesfe iefeß iseö Kent&kt raifc d@Bi BcsfKo Das ©©wi^Ssfe i©s lol^@ls©as wird ö®g@ng®wiohte koiapensierfe _P so dass fias lade des Doms ter Kit einer geringen Kraft in ü®r ßrSssenordnung von Q_s$ 1$ auf die Spul® drüokto Eine auf ©1b@ Temperatur von etwa ^eC gebracht© Heizvorrichtyng eignet sich im allgemeiB©a_e di© Windungsreste von thermoplastischen Fäden, wie beispielsweise solohen aus Polyamiden oder Polyestern, zu entfes^ea, Aufgrund der durch das Einführen des Doms zwischen die üiBdungen und die Spul® hervorgerufenen Spannung reicht das dur@h das Eisen hervorgerufene Erweichen aus» um die Fäden zu zerreissen. Die so zerrissenen Fadenwindungen besitzen die Tendenz, untereinander an ihren erweichten Enden zuFig. 4 shows © © rbisraoQin! üife ü®m © blg @ o lifting device. Enjoy this ÄusflliFUäogsf ©? © fe9f @ stlgt raaa a heater on the bracket © n _$ whose EJaso i © © isa Isni © äsa W © vm a © s V indicates that in dl © Äussparueg 16 Gliasosofesfe iefeß iseö Kent & kt raifc d @ Bi BcsfKo the ©© wi ^ i SSFE © s lol ^ @ ls © as is ö®g @ ng®wiohte koiapensierfe _P so fias invite the cathedral ter kit a small force in ü®r ßrSssenordnung of Q _s $ 1 $ to the Spul® drüokto brought A on © 1b @ temperature of about ^e C © Heizvorrichtyng is in allgemeiB © a _e di © Windungsreste of thermoplastic yarns, such as solohen of polyamides or polyesters to ent fes ^ ea, Because of the by introducing Between the tension and the tension created by the iron, the softening caused by the iron is sufficient to tear the threads. The twists of thread torn in this way have a tendency towards one another at their softened ends

909830/100 1909830/100 1

verkleben, so dass die Windungsbllndel sich durch ihr Eigengewicht leicht von der Spule ablösen, ohne in der gesamten Vorrichtung verstreut zu werden.glue so that the winding bundles go through it Easily detach own weight from the spool without being scattered throughout the device.

Gemäss anderen AusfUhrungsformeh der Erfindung bewirkt man ein kaltes Aufschneiden der durch das Anhebeorgan, wie es In den Fig. 3 gezeigt 1st, angehobenen Windungen.According to other embodiments of the invention a cold cutting open of the turns raised by the lifting member, as shown in FIG. 3.

Fig. 5 zeigt schematise« die gleiche Vorrichtung, wie sie zuvor beschrieben wurde, in der man das Heizeisen durch ein Scheibenmesser 21 ersetzt hat, das an der Halterung mittels eines Bügels 22 montiert 1st und mittels eines nicht dargestellten kleinen Motors durch eine Antriebsscheibe 22 und einen Riemen 24 gedreht wird.Fig. 5 shows schematically «the same device as her has been described above, in which the heating iron has been replaced by a disk knife 21 which is attached to the holder by means of a bracket 22 is mounted and by means of a small motor, not shown, by a drive pulley 22 and a belt 24 is rotated.

Gemäss Fig. 6 wird das rotierende Messer durch ein Messer 25 ersetzt, das aus einer Rasierklinge besteht, die auf einem Halter 26 befestigt ist, der auf der Halterung Über einen nicht dargestellten Vibrator montiert ist, der der Raslerklinge eine Hin- und Herbewegung hoher Frequenz und geringer Amplitude parallel zur Schneide 27 der Rasierklinge verleiht. Diese Vorrichtung eignet sich insbesondere zum Schneiden von Qlasfaser-Wlckelabfallen.According to Fig. 6, the rotating knife is replaced by a knife 25, which consists of a razor blade, which is attached to a holder 26 which is mounted on the holder via a vibrator, not shown, which gives the razor a high frequency reciprocating motion and low amplitude parallel to the cutting edge 27 of the razor blade confers. This device is particularly suitable for cutting fiber optic waste.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung ermöglicht, Wicklungsreste auf zylindrischen sowie konischen Trägern, gleichgültig wie deren Orösse ist, zu entfernen. Sie eignet sich insbesondere zur Beseitigung von Wicklungsresten auf glatten oder schwach gewellten Oberflächen, doch eignet sie sich auch im Falle von Oberflächen, die senkrecht zu der Trägerachse Riefen aufweisen, unter der Voraussetzung selbstverständlich, dass der Durchmesser der Fäden grosser als die Tiefe der Riefen ist, so dass die in Betracht gezogene Windung nicht vollständig in dem Träger eingebettet liegt.The device according to the invention makes it possible to remove winding residues on cylindrical and conical supports, regardless of their size. She is suitable especially for removing winding residues on smooth or slightly corrugated surfaces, but it is suitable also in the case of surfaces which have grooves perpendicular to the carrier axis, provided, of course, that the diameter of the threads is greater than the The depth of the grooves is such that the turn under consideration is not completely embedded in the carrier.

909830/1 00 1909830/1 00 1

Die erfindungsgemässe Vorrichtung weist den Vorteil "auf, dass sie praktisch alle Beste von Wicklungen aus Textilfaden beseitigen kann« gleichgültig ob es sich um Garne oder Gespinste aus natürlichen Fasern, wie beispielsweise Wolle, Baumrolle, Flaehs, Jyte, üanf* Rauniefasern, oder chemische Fasern, wie beispielsweise Viskose, Celluloseacetat, Triacetate, Polyamiden, Polyestern, Polyolefinen, Aery!fasern, Vinylfasens oder Glasfasern,handelt·The device according to the invention has the advantage "that it can remove practically all the best of windings made of textile thread", regardless of whether it is yarns or webs made of natural fibers, such as wool, tree rolls, flaehs, jytes, roughness fibers, or chemical fibers such as viscose, cellulose acetate, triacetates, polyamides, polyesters, polyolefins, aerobic fibers, vinyl fibers or glass fibers.

Dei* Betrieb der erfinäungegümüasen Vorrichtung kann leicht autousatlsiert werden, indem bslspi©Issweise als Einrichtungen zur relativen Verschiebung eine TrSger-fFörderkette verwendet und ein© automatische Äbhebsvorriehtung für den Dorn vorgesehen wird. Die automatisierte Vorrichtung kann so die Reinigung von Trägern kontinuierlich mit sehr hoher Arbeitsfolge durchführen.The operation of the inventive device can be carried out easily be autousatlsiert by bslspi © Issweise as facilities a carrier-conveyor chain for relative displacement used and a © automatic lifting device for the Mandrel is provided. The automated device can so the cleaning of carriers continuously with very high Carry out work sequence.

909830/1001909830/1001

Claims

1. Device for the removal of tficklungsreste on a Textlltrüger "characterized by a lifting device for the winding reete, which has the shape of an essentially flattened dome" which is arranged essentially level with the surface of the carrier, a tear organ for the Wlckltingsreste near the end of the lifting element, this tearing element being arranged at the level of the surface of this lifting element, and means for relative displacement between the support and the lifting and tearing element parallel to the axis of this support.

2. Apparatus according to claim 1 * characterized in that for the removal of weight residues from thermoplastic threads the tear organ is a hot organ,

3. Device according to claim 1, characterized in that that the devices for a relative displacement have a transport chain for the carriers, which is a continuous Allows cleaning of the carrier with a very high work rate.

909830/1001