Gekapselter elektrischer Installationsschalter
Es sind gekapselte elektrische Installationsschalter be-
I
kannt, die aus einem den Schaltereinsatz tragenden Gehäuse
und einem mit Handbetätigungsorgan versehenen Deckel be-
stehen. An Installationsschaltern mit Drehgriff ist esüblich, das Handbetätigungsorgan
(Drehgriff) an dem Deckel abgedichtet zu lagern. Der Schaltereinsatz wird dabei
an dem Boden des Gehäuses angeschraubt. Man kann ihn auch lose an Vorsprünge des
Gehäuses führen. Solche Führungen lassen allerdings Bewegungen des Schaltereinsatzes
senkrecht zum
Gehäuseboden zu. Diese Bewegungen sind an Installationsschaltern
mit Drehgriff nicht nachteilig, da die zwischen Schaltereinsatz und Drehgriff befindliche
Kupplung einen axialen Ausgleich zuläßt.Encapsulated electrical installation switch Encapsulated electrical installation switches are
I.
knows that from a housing carrying the switch insert
and a cover provided with a manual control
stand. On installation switches with a rotary handle, it is customary to store the manual control element (rotary handle) in a sealed manner on the cover. The switch insert is screwed to the bottom of the housing. You can also lead it loosely on protrusions on the housing. Such guides, however, allow movements of the switch insert perpendicular to the housing base. These movements are not disadvantageous on installation switches with a rotary handle, since the coupling located between the switch insert and the rotary handle allows axial compensation.
Die Neuerung betrifft einen gekapselten elektrischen Installationsschalter
mit am Deckel abgedichtet gelagertem Handbetätigungsorgan und auf dem Boden des
Gehäuses ruhendem Schaltereinsatz. Neuerungsgemäß ist der Installationsschalter
derart ausgebildet, daß die Lagerung des Handbetätigungsorgans ein Verschieben des
Handbetätigungsorgans unter Wirkung von Federn in Richtung zum Gehäuseboden zuläßt
und der Schaltereinsatz, der in bekannter Weise am Gehäuseboden geführt ist, durch
den vom Handbetätigungsorgan ausgeübten Druck in seiner Lage gehalten ist. Durch
die Neuerung ist ein fester Sitz des Schaltereinsatzes am Gehäuse ohne Verschraubung
am Gehäuseboden gewährleistet.The innovation concerns an encapsulated electrical installation switch
with the manual control element mounted in a sealed manner on the cover and on the bottom of the
Housing resting switch insert. The installation switch is new
designed in such a way that the mounting of the manual operating member a shifting of the
Allows manual actuator under the action of springs in the direction of the housing bottom
and the switch insert, which is guided in a known manner on the bottom of the housing
the pressure exerted by the manual override is held in place. By
the innovation is a firm fit of the switch insert on the housing without screwing
guaranteed on the case back.
Der Schaltereinsatz ist an dem Gehäuseboden durch den Deckel fixiert,
ohne daß Herstellungsungenauigkeiten des Gehäuses, des Deckels und des Schaltereinsatzes
sowie die unterschiedliche Zusammendrückung der zwischen Deckel und Gehäuse befindlichen
Abdichtung die funktionssichere Betätigung des Schalters in Frage stellt. Von besonderem
Vorteil ist die Neuerung für Installationsschalter mit kippbaren Handbetätigungsorganen.
In diesem Falle ist zweckmäßig die Lagerachse des Handbetätigungsorgans in Schlitzen
des Deckels verschiebbar und steht unter Wirkung von Druckfedern.The switch insert is fixed to the bottom of the housing through the cover,
without manufacturing inaccuracies of the housing, the cover and the switch insert
as well as the different compressions between the cover and the housing
Sealing calls into question the reliable operation of the switch. Of special
The advantage is the innovation for installation switches with tiltable manual actuators.
In this case, the bearing axis of the manual control element is expedient in slots
of the lid and is under the action of compression springs.
In der Zeichnung ist die Neuerung dargestellt. Von dem neuerungsgemäßen
Installationsschalter ist nur der für die Erläuterung der Neuerung erforderliche
Teil des Installationsschalters dargestellt. Die Figuren 1 und 2 zeigen Schnitte.The drawing shows the innovation. From the innovation according to
Installation switch is only the one required to explain the innovation
Part of the installation switch shown. Figures 1 and 2 show sections.
Der gekapselte elektrische Installationsschalter hat ein Gehäuse 1
und einen Deckel 2. Das Gehäuse 1 trägt auf dem Boden einen Schaltereinsatz 5. Vorsprünge
4 des Gehäusebodens führen den Schaltereinsatz, indem sie in Randaussparungen 5
des Schaltereinsatzes greifen. Der Schaltereinsatz 3 ist durch eine Kippbewegung
des an ihm sitzenden Teiles 6 ein-und ausschaltbar. Dieser Teil 6 ist um die Lagerachse
7 des Schaltereinsatzes kippbar. Entsprechend dieser Schalterart ist an den Deckel
2 ein kippbares Handbetätigungsorgan 8 angeordnet. Bei dem in der Zeichnung dargestellten
Schalter ist das Handbetätigungsorgan eine Wippe, die aus dem Deckel 2 hervorragt.
Das Handbetätigungsorgan hat eine Lagerachse 9, die an der Innenseite des Deckels
2 gelagert ist. Neuerungsgemäß läßt die Lagerung des Handbetätigungsorgans 8 eine
Verschiebung des Handbetätigungsorgans unter Wirkung von Federn 10 in Richtung auf
den Gehäuseboden zu. Vorzugsweise ist dies dadurch erreicht, daß die Lagerachse
9 in Schlitzen 11 des Deckels 2 verschiebbar ist. Die auf die Lagerachse einwirkenden
Federn 10 sind Druckfedern.The encapsulated electrical installation switch has a housing 1
and a cover 2. The housing 1 carries a switch insert 5. projections on the bottom
4 of the bottom of the housing guide the switch insert by inserting them into edge recesses 5
of the switch insert. The switch insert 3 is by a tilting movement
of the part 6 seated on it can be switched on and off. This part 6 is around the bearing axis
7 of the switch insert can be tilted. According to this type of switch is on the cover
2 a tiltable manual control element 8 is arranged. With the one shown in the drawing
Switch, the manual control element is a rocker that protrudes from the cover 2.
The manual control element has a bearing axis 9 on the inside of the cover
2 is stored. According to the innovation, the storage of the manual operating member 8 can be
Displacement of the manual control element under the action of springs 10 in the direction of
the case back to. This is preferably achieved in that the bearing axis
9 can be displaced in slots 11 of cover 2. The ones acting on the bearing axis
Springs 10 are compression springs.
Die an der Innenseite des Deckels befindliche Lagerstelle des Handbtätigungsorgans
8 ist durch eine Dichtungsplatte 12 abgedichtet, die von einer Druckplatte 13 gehalten
ist. Die Dichtungsplatte hat eine Öffnung 14, durch die das Handbetätigungsorgan
8 hindurchtritt. Der Öffnungsrand legt sich dichtend gegen das Handbetätigungsorgan
8.The bearing point of the manual actuation member located on the inside of the cover
8 is sealed by a sealing plate 12 which is held by a pressure plate 13
is. The sealing plate has an opening 14 through which the manual control element
8 passes through. The edge of the opening lies against the manual control element in a sealing manner
8th.
In der Fig. 1 ist der Deckel 2 dargestellt ohne sein Zusammenwirken
mit dem Gehäuse 1. Die Druckfedern 10 pressen die Lagerachse 9 gegen die Rückseite
der Dichtungsplatte 12. Ist, wie die Fig. 2 zeigt, der Deckel auf das Gehäuse aufgesetzt,
so legt sich das Handbetätigungsorgan 8 gegen den Teil 6 des Schaltereinsatzes,
wobei die Lagerachse 9 entgegen der Wirkung der Federn 10 etwas zurückgedrückt wird.
Durch den von den Federn 10 ausgeübten Druck ist der Schaltereinsatz 3 in seiner
Lage am Gehäuse gesichert. 3 Schutzansprüche 2 FigurenIn Fig. 1, the cover 2 is shown without its interaction
with the housing 1. The compression springs 10 press the bearing axis 9 against the rear
the sealing plate 12. If, as Fig. 2 shows, the cover is placed on the housing,
so the manual control element 8 lies against the part 6 of the switch insert,
the bearing axis 9 being pushed back somewhat against the action of the springs 10.
Due to the pressure exerted by the springs 10, the switch insert 3 is in its
Position secured on the housing. 3 claims for protection 2 figures