DE1812104A1

DE1812104A1 - Circuit arrangement for telephone extension systems with subscribers with different office authorization

Info

Publication number: DE1812104A1
Application number: DE19681812104
Authority: DE
Inventors: Georg Freund; Hugo Scheurer
Original assignee: Friedrich Merk Telefonbau GmbH
Current assignee: Friedrich Merk Telefonbau GmbH
Priority date: 1968-12-02
Filing date: 1968-12-02
Publication date: 1970-06-18
Also published as: DE1812104B2

Description

Schaltungsanordnung für Pernsprechnebenstellenanlagen mit Teilnehmern unterschiedlicher Amtsberechtigung In Fernsprechnebenstellenanlagen ist es oftmals erwünscht, bestimmten Teilnehmern oder Teilnehmergruppen nur eine teilweise Berechtigung für den selbsttätigen Aufbau von Amtsverbindungen zu geben, so daß es also notwendig ist, die von einem solchen Teilnehmer zur Ansteuerung bestimmter Dienste und/oder bestimmter Richtungen gewählten Richtungskennziffern, die über die Amtsleitung in das öffentliche Netz gegeben werden,zu überwachen, damit nur solche Amtsverbindungen aufgebaut werden können, die der Berechtigung des betreffenden Nebenstellenteilnehmers entsprechen.Circuit arrangement for private telephone extension systems with subscribers different trunk authorization In private branch exchanges it is often desired, certain participants or participant groups only have partial authorization to give for the automatic establishment of exchange connections, so that it is necessary is that of such a participant to control certain services and / or Directional codes dialed in certain directions, which via the trunk line in the public network are given to monitor, so that only such trunk connections can be established that the authorization of the extension participant concerned correspond.

Bs ist bekannt zu diesem Zweck, den Amtsübertragungen individuell oder gemeinsam Überwachungseinrichtungen zuzuordnen, die die von einem Teilnehmer gewählten Richtungskennzahlen einspeichern und prüfen, ob der Teilnehmer zur Wahl dieser Kennzahlen auch berechtigt ist. Zu diesem Zweck wird die Jeweilige Berechtigung eines anrufenden Teilnehmers in die betreffende Amtsübertragung bzw. die mit der AmtsUbertragung zusammengeschaltete Uberwachungseinrichtung gegeben und dort vorübergehend festgehalten, damit der Vergleich dieser Berechtigung mit der gewählten Richtungskennzahl durch geführt werden kann.Bs is known for this purpose, the office transfers individually or jointly assign monitoring devices to those of a subscriber Save the selected direction codes and check whether the subscriber can choose these key figures is also justified. For this purpose, the relevant authorization of a calling subscriber in the relevant trunk transfer or the one with the Office transmission interconnected monitoring device given and there temporarily recorded so that the comparison of this authorization with the selected direction code can be carried out.

Die Einspeicherung der verschiedenen Berechtigungsarten in die Amtsübertragung oder die mit einer Amtsübertragung zusammengeschaltete Uberwachungseinrichtung erfordert einen erhöhten Aufwand an Speichermitteln in diesen Ubertragungen oder dieser Sinrichtung, da die Berechtigung zumindest für die Dauer der Wahl der Richtuskennzahl, die mehrstellig sein kann, festgehalten werden muß.The storage of the various types of authorization in the trunk transfer or the monitoring device interconnected with an exchange transmission an increased expenditure on storage means in these transmissions or this device, because the authorization is at least for the duration of the choice of the directional code, which is multi-digit can be, must be held on.

Die Erfindung vermeidet diesen Aufwand an Speichermitteln dadurch, daß ein in den einzelnen Uberwachungseinrichtungen, die mit einer belegten Amtsübertragung zusammngeschaltet werden können im zyklischen Wechsel wirksam werdendes Abtastpotential in einer über eine Koppelanordnung mlt der belegten Amtsübertragung und über diese mit einem anrufenden Teilnehmer verbundenen Überwachungseinrichtung sowohl an eine von dieser Uberwachungseinrichtung bis zur Anschlußschaltung des betreffenden teilnehmers durchgeschaltete Hilfsader des aufgebauten Verbindungsweges als auch an Je einen Eingang mehrerer den zu überwachenden Kennzahlen indiz viduell zugeordneter Koinzidenzschaltungen angeschaltet wird, daß eine weitere Gruppe von Eingängen der betreffenden Koinsidenzschaltungen den einzelnen Ziffern der Jeweils zugeordneten Richtungskennzahlen zugeordnet sind und bei der Eingabe in die Überwachungseinrichtung aktiviert werden und daß schließlich weitere eingänge der betreffenden Koinzidenzschaltungen über die einzelnen Amtsberechtigungen kennzeichnende Leitungen in den Anschlußschaltungen der diesen Bereohtigungen zugeteilten Teilnehmer Jeweils mit der das erwähnte Abtastpotential führenden Hilfsader verknüpft sind, so daß die Aktivierung des gemeinsamen mit dem Belegunge -und/oder Trennschaltmitteln der belegten Amteübertragung gekoppeiten AusgFnges dieser Koinzidenzschaltungen sowohl von der Jeweils aufgenommenen Richtungskennzahl als auch von der Amtsberechtigung des die Amtsübertragung belegenden Geilnehmers abhängig ist.The invention avoids this expenditure on storage means by that one in the individual monitoring devices, those with a occupied trunk transfer can be interconnected in a cyclical change becoming scanning potential in a via a switching arrangement mlt of the busy trunk transmission and via this monitoring device connected to a calling subscriber both to one of this monitoring device up to the connection circuit of the relevant subscriber through-connected pilot wire of the established connection path as well as to one input each of several of the key figures to be monitored, indi vidually associated coincidence circuits is switched on that a further group of Inputs of the relevant coincidence circuits the individual digits of the respective assigned directional codes are assigned and when inputting into the monitoring device are activated and that finally further inputs of the relevant coincidence circuits lines in the connection circuits that identify the individual exchange authorizations of the participants assigned to these authorizations, each with the aforementioned scanning potential leading pilot wire are linked, so that the activation of the common with the Occupancy and / or disconnecting means of the occupied office transfer coupled Output of these coincidence circuits both from the direction code recorded in each case as well as the authority of the delegate occupying the transfer of office is dependent.

Zweckmäßig werden durch. die den Überwachungseinrichtungen zugeführten Abtastimpulse Jeweils die mit einer solchen Uberwachungseinrichtung im Abtastzeitpunkt zusammengeschalteten Teilnehmer identifiziert und deren Anschlußschaltung zur Anschaltung eines die zugeordneten eingänge der Koinzidenzschaltungen aktivlbrenden Potentials an die die Jeweilige Amtsberechtigung des auf diese Weise identifizierten Teilnehmers kennzeichnende Leitung veranlaßt. Die Identifizierung kann derart erfolgen, daß im Abtastzeitpunkt einer Überwachungseinrichtung durch den Abtastimpuls in allen eine Zugangsmöglichkeit zu dieser Überwachungseinrichtung besitzenden Ansohlußschaltungen von Nebenstellenteilnehmern die Anschaltung von die entsprechendenineänge der Koinzidenzschaltungen aktivierenden Potentials über eine Sammelleitung vorbereitet, aber nur in der mit der abgetasteten Überwachungseinrichtung zusammengeschalteten Anschlußschaltung über eine Hilfsader des aufgebauten Verbindungsweges durchgefuhrt wird.Be expedient by. those supplied to the monitoring devices Sampling pulses each with such a monitoring device at the sampling time Interconnected subscribers identified and their connection circuit for connection one of the associated inputs of the coincidence circuits active potential to the respective office authorization of the subscriber identified in this way characteristic line initiated. The identification can take place in such a way that at the sampling time a monitoring device by the sampling pulse in all connection circuits that have access to this monitoring device of extension subscribers the connection of the corresponding inputs of the coincidence circuits activating potential prepared via a collecting line, but only in the with the interconnected connection circuit of the scanned monitoring device is carried out via an auxiliary wire of the established connection path.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Die Zeichnung, die aus den aneinander zu legenden Pig.The drawing made up of the pig to be laid together.

1 und 2 besteht, zt,,t einen Aueschnitt aug einem ernsprechnebenstellenanlage soweit er fUr die Auswertung der Amtsberechtigung eines anrufenden Teilnehmers nach der Belegung einer Amtsleitung interetsant ist.1 and 2 consists, in part, of a cutout from a telephone private branch exchange as far as he is responsible for evaluating the authority of a calling subscriber the occupancy of an exchange line is interetsant.

Die Wiedergabe einer Nebenstellenanlage beschränkt sich somit auf die Andeutung des Verbindungsweges von den beiden Teilnehmem Tn1 und Tn2 über ein einstufiges Koppelfeld KP zu den Amtsverbindungssätzen AVo 1 und AV3 2, die die Amtsleitungen Al 1 und Al 2 abschließen. Die Durchschaltung im Koppelfeld KF erfolgt mit Hilfe von Kppelrelais K 1, K 2, K 3, K 4, die Jeweils mit einer Ansprech-und einer Haltewicklung ausgerüstet sind. Die minschaltung der Ansprechwicklung erfolgt dabei über die e-Ader durch teilnehmerseitige und verbindungssatzseitige Markierung dieser Adern, während die Haltung des jeweils angesprochenen Koppierrelais über die d-Ader erfolgt, an die die Haltewicklungen dieser Kopplerrelais über Haltekontakte angeschlossen sind.The playback of a private branch exchange is thus limited to the indication of the connection path from the two participants Tn1 and Tn2 via a single-stage switching network KP to the exchange connection sets AVo 1 and AV3 2, which the Terminate trunk lines Al 1 and Al 2. The switching through in the switching network KF takes place with the help of Kppel relays K 1, K 2, K 3, K 4, each with a response and are equipped with a holding winding. The min-switching of the response winding takes place via the e-wire through marking on the subscriber side and on the connection kit side these wires, while the attitude of the respective coupling relay addressed the d-wire to which the holding windings of these coupler relays are connected via holding contacts are connected.

Die Verbindungssätze AVS 1 und AVS 2 sind im einzelnen nicht dargestellt, sondern die Darstellung begnügt s-ci mit der Andeutung von Ausgangsleitungen c, id., 11, 12, 13, 14 und trl. Die Leitung c, id stellt die durchgeschaltete c-Ader dar, die der Identifizierung eines mit einem Verbindungssatz zusammengesohalteten Teilnehmers dient und die über den Registerkoprler KR bis zur Uberwachungoeinrichtung UE durchschaltber; ist.The connection sets AVS 1 and AVS 2 are not shown in detail, but the representation is content with s-ci with the suggestion of output lines c, id., 11, 12, 13, 14 and trl. The line c, id represents the connected c-wire that the identification of a compound set together with a connection set Subscriber is used and the KR registers up to the monitoring device UE through switch; is.

Die Ausgangsleitungen 11 - 14 sind in den Verbindungesätzen AVS 1 bzw. AV.. 2 mit den Aufnahmeeinrichtungen für die Wahlkennzeichen verbunden, so daß über diese Leitungen 11, 12, 15 und 14, die von einem Teilnehmer nach der Belegung einer Übertragung AVS .1 1 bzw. AVS 2 gewählten Kennzahlen ziffernweise in die Uberwachungseinriohtung UE durchgegeben werden. Diese berwachungseinrichtung UE wird Uber den Registerkoppier KR mit der Jeweils belegten Amtsübertragung zusammengeschaltet, und zwar mit Hilfe von nicht dargestellten Kopplerrelais K5 oder K 6, die ihre eingezeichneten Durchschaltekontakte betätigen.The output lines 11-14 are in the connection sets AVS 1 or AV .. 2 connected to the recording facilities for the dial numbers, see above that over these lines 11, 12, 15 and 14, which are from a subscriber after the assignment a transmission AVS .1 1 or AVS 2 selected codes digit by digit into the monitoring unit UE are passed on. This monitoring device UE is via the register coupler KR interconnected with the office transmission occupied in each case, with help of coupler relays K5 or K 6, not shown, which have their switching contacts shown actuate.

Die Überwachungseinrichtung UE, die in Fig. 2 dargeetellt ist, enthält einen Einspeicherwähler EW, der für die ziffernweise Aufnahme der gewählten Riohtungskennzahl«n Gruppen von Speichergliedern FFI 1 bis FFI 4, FF II 1 bis FF II 4 und FFS III 1 bis FFS III 4 nacheinander bereitstellt. Die erste Ziffer einer Richtungskennzahl wird somit in der Speichergruppe FF I 1 bis FF I 4 aufgenommen, während zur Einspeicherung der zweiten Ziffer die Gruppe FF II 1 bis PF II 4 und zur Einspeioherung der dritten Ziffer einer Kennzahl die Speichergruppe PFs III 1 bis FFS III 4 dienen. Die Bereitstellung der einzelnen Speichergruppen erfolgt durch Und@chaltungen US I 1 bis US I 4, US II 1 bis US-II 4 und schließlich US III 1 bis US III 4.The monitoring device UE, which is shown in Fig. 2, contains a storage selector EW, which is used for digit-by-digit recording of the selected code number «n Groups of storage elements FFI 1 to FFI 4, FF II 1 to FF II 4 and FFS III 1 until FFS III provides 4 one after the other. The first digit of a direction code is thus recorded in the storage group FF I 1 to FF I 4, while for storage the second digit the group FF II 1 to PF II 4 and for the injection of the third Digit of an identification number used by storage groups PFs III 1 to FFS III 4. The provision the individual storage groups are made by and @ circuits US I 1 to US I 4, US II 1 to US-II 4 and finally US III 1 to US III 4.

Die Einspeicherung der einzelnen Ziffern einer gewählten Kennzahl erfolgt im Vierercooe, wobei je nach der Wertigknit der aufgenommenen Ziffer Jeder Stelle entweder rechte oder linke Ausgänge der Speicherglieder aktiviert werden.The storage of the individual digits of a selected code takes place in four cooe, depending on the value knit the recorded Digit Either right or left outputs of the storage elements are activated for each digit will.

Diese Ausgänge sind mit den zu überwachenden Kennzahlen zugeordneten Sammelleitungen verknüpft, wobei im Ausführungsbeispiel die Zahl 0,081, 1 und 112 als/zu überwachende Kennzahlen angenommen sind.These outputs are assigned to the key figures to be monitored Connected bus lines, with the numbers 0.081, 1 and 112 in the exemplary embodiment as / are assumed to be monitored key figures.

Die an diese Leitungen angeschalteten Ausgänge der Speicherglieder der verschiedenen Speichergruppen stellen eingänge von Koinzidenzschaltungen dar, wobei Jede dieser Koinzidenzschaltungen einer zu überwachenden Kennzahl zugeordnet ist.The outputs of the storage elements connected to these lines the different storage groups represent inputs of coincidence circuits, Each of these coincidence circuits is assigned to a key figure to be monitored is.

Weitere Eingänge dieser Koinzidenzschaltung liegen über Dioden an den verschiedenen Berechtigungsarten zugeordneten Kennzeichnungsleitungen Ber. 1 bzw. Ber. 2. Diese Bereohtigungs-Kennzeicnungaleitungen Ber. 1 und Ber. 2 in Fig. 1 sind zu den Teilnehmeranschlußschaltungen derjenigen Nebenstellenteilnehmer geführt, die die entsprechende Berechtigung besitzen. Im Ausführungsbeispiel ist also der Teilnehmer Tlnl berechtigt, die Kennzahlen 0 und 112 zu wählen, während der Teilnehmer Tln2 lediglich zur Wahl der Kennzahlen 0 und 081 berechtigt ist.Further inputs of this coincidence circuit are available via diodes the identification lines assigned to the various types of authorization Ber. 1 or Ber. 2. This preparation identification lines Ber. 1 and Ber. 2 in Fig. 1 are routed to the subscriber line circuits of those extension subscribers who have the appropriate authorization. In the exemplary embodiment, the Subscriber Tlnl is entitled to dial the codes 0 and 112 while the subscriber Tln2 is only entitled to dial the codes 0 and 081.

Die Linschaltung der Kopplerrelais des Koppelfeldes KF erfolgt dadurch, daß auf nicht dargestellte Weise, gesteuert durch den Abtaster ZA, oine Aktivierung des Ausganges des teilnehmereigenen Verstärkers TV erfolgt, während im zu belegenden Verbindungssatz Gegenpotentia.l an die e-Ader angeschaltet wird Diese Aktivierung des Teilnehmerverstärkers TV wird auch gemaß der Erfindung zur Aktivierung der der jeweiligen Teilnehmerberechtigung zugeordneten eingänge der verschiedenen Koinzidenzschaltunen benutzt, wie dies im einzelnen noch beschrieben wird.The switching of the coupler relays of the coupling field KF is done by that in a manner not shown, controlled by the scanner ZA, oine activation of the output of the subscriber's own amplifier TV takes place while in the to be occupied Connection set Gegenpotentia.l is connected to the e-core This activation of the subscriber amplifier TV is also according to the invention for activating the inputs of the various coincidence circuits assigned to the respective subscriber authorization is used, as will be described in detail later.

Wenn angenommen wird, daß der Teilnehmer T1n1 zur Einleitung einer #mtsverbindung über das Eoppolfeld F mit dem Amtsverbindungssatz AVS 1 zusammengeschaltet wurde, so ist das Relais Kl erregt, das sich über den K cntakt k1 hält. Als Folge der Belegung des Amtsverbind ungssatzes AVS 1 durch den Teilnehmer T1n1 wird dieser Amtsverbindungssatz AVS 1 über den Registerkoppler KR durch einschalten des nicht dargestellten Kopplerrelais K 5 mit der Überwachungseinrichtung UE zusammengesohaltet.If it is assumed that the subscriber T1n1 to initiate a #mtsverbindungen interconnected via the Eoppolfeld F with the exchange connection set AVS 1 was, then the relay Kl is energized, which holds on the K cntakt k1. As a result the occupancy of the exchange connection set AVS 1 by the subscriber T1n1 is this Exchange connection set AVS 1 via the register coupler KR by switching on the not Coupler relay K 5 shown together with the monitoring device UE.

Über die Leitung@nl1, 12, 13 und 14 erfolgt die Oodiorte eingabe der vom Teilnehmer Tlnl gewählten Richtungskennzahl in die Überwachungseinrichtung UE. Uber den Einspeicherwähler EW wird dafür gesorgt, daß die erste Ziffer von der Speichergruppe PF I 1 bis PF I 4, die zweite Ziffer durch die Speichergruppe FF II 1 bis PF ii 4 und die dritte Ziffer durch die Speichergruppe FFS III 1 bis FEs III 4 aufgenommen werden.The Oodiorte is entered via the line @ nl1, 12, 13 and 14 Direction code selected by the subscriber Tlnl into the monitoring device UE. The storage selector EW ensures that the first digit from the storage group PF I 1 to PF I 4, the second digit through the storage group FF II 1 to PF ii 4 and the third digit recorded by the storage group FFS III 1 to FEs III 4 will.

Stellt sich nunmehr der Abtaster ZA auf die Überwachungseinrichtung UE durch Äktivierung des Ausganges des Verstärkers ZAV ein, so gelangt das Abtastpotential über den Wideratand RO sowie die Diode Dia 1 auf die Leitung tr, die über die Koppelstelle k 5 tr der Trennleitung trl des Amtsverbindungssatzes AVS 1 führt und die Auslösung dieser Amtsverbindung bewirkt, falls diese Durchgabe des Abtastpotentials über die Leitung tr nicht verhindert wird.If the scanner ZA is now positioned on the monitoring device UE by activating the output of the amplifier ZAV, the sampling potential is applied via the resistor RO and the diode Dia 1 to the line tr, which is via the coupling point k 5 tr of the separating line trl of the exchange connection set AVS 1 leads and the release this exchange connection causes, if this transmission of the sampling potential over the Line tr is not prevented.

Eine Verhinderung in der Durohgabe dieses Abtastpotentials in die Amtsübertragung AVS findet dann statt, wenn der betreffende Teilnehmer T1n1 zur Wahl der betreffenden Kennzah1, also der Ziffer O, im angenommenen Ausführungsbeispiel berechtigt ist.In diesem F;ll gelangt nämlich das Ausgangspotential des Verstärkers ZAV über die Leitung c, id, die ebenfalls in den Amtsverbindungssats AVS 1 über den Kopplerkontakt k5 id durchgeschaltet wurde zum Eingang des Teilnehmerverstärkers TV1 des Teilnehmers Tln1. Dieser Teilnehmerverstärker TV1 wurde über die Diode Did sowie die gemeinsame Identifisierungsleitung AWJd mit dem Schaltverstärker SV und die Diode Di 11 vorbereitet, so daß das über die c-Ader zugeführte Identifizierungspotential wirksam werden kann und zur Anschaltung eines entsprechenden Eingangspotentials an die Berechtigungsleitung Ber 1 führt. Diese ist ueber die Diode Di 14 als Eingang der Koinzidenzschaltung für die Kennahl oft geschaltet, so daß damit die Zuführung von frennpotential über die Diode Dia 1 an die Trennleitung trl des Amtsverbindungssatzes AVS 1 unterbunden wird. Die betreffende Amtsverbindung kBnn infolgedessen von diesem Teilnehmer aufgebaut werden.A prevention in the Durohgabe this sampling potential into the Office transfer AVS takes place when the subscriber concerned T1n1 to Choice of the relevant code number, i.e. the number O, in the assumed exemplary embodiment In this case the amplifier's output potential comes into effect ZAV over the line c, id, which is also in the Amtsverbindungssats AVS 1 over the coupler contact k5 id was switched through to the input of the Subscriber amplifier TV1 of the subscriber Tln1. This subscriber amplifier TV1 was via the diode Did as well as the common identification line AWJd with the switching amplifier SV and the diode Di 11 prepared so that the identification potential supplied via the c-wire can take effect and to connect a corresponding input potential leads to authorization management Ber 1. This is via the diode Di 14 as an input the coincidence circuit for the code is often switched, so that the feed from frennpotential via the diode Dia 1 to the separating line trl of the exchange connection set AVS 1 is prevented. The relevant exchange connection kBnn as a result of this Participants are built up.

Auf gleiche Weise ist'der Teilnehmer Tln1 berechtigt, die Kennzahl " 112 n nach der Belegung eines Amtsverbindungs satzes zu wählen, während die Berechtigungen zur Wahl der Kennzahlen 0 und 081 für den Teilnehmer Tln2 für die Berechtigungsleitu@g. Ber 2 gegeben sind.In the same way, subscriber Tln1 is authorized to use the code "112 n to dial after seizing an exchange connection set while the authorizations to select the codes 0 and 081 for subscriber Tln2 for the authorization line. Ber 2 are given.

In gleicher Weise lassen sich beliebig viele Teilnehmer und beliebig viele Bereohtigungsarten berücksichtigen, ohne daß hierbei die Einspeicherung von Berechtigungsarten in der Überwachungseinrichtung UE notwendig wird.In the same way, any number of participants and any take into account many types of clearance without the storage of Authorization types in the monitoring device UE becomes necessary.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1. Circuit arrangement for private telephone exchange systems with subscribers different office authorization, whereby the after the assignment of an office transfer selected direction codes in a connected to the relevant office transmission Monitoring device compared with the trunk authorization of the subscriber concerned and evaluated to enable or disable the planned connection, thereby characterized in that one in the individual monitoring devices (UE) in the cyclical Alternately effective scanning potential in a coupling arrangement (ER) with the occupied trunk transmission (AVS 1) and via this with a calling subscriber (Tln1) connected monitoring device (UE) both to one of this Uberwachungs device through-connected until the relevant subscriber is connected IIilfsader (c id) of the established connection path as well as one input each several of the key figures to be monitored (O, 081, 1 112) individually assigned Coincidence circuits are switched on; that another group of entrances to the relevant coincidence circuits assigned to the individual digits Directional codes are assigned and when entered into the monitoring device (Ur ') are activated and that further inputs of the relevant coincidence circuits Lines assigned to the individual exchange authorizations (Ber.

1, Ber. 2) in the connection circuits of these authorizations assigned Participants are linked to the pilot wire (c) carrying the scanning potential, see above that the activation of the common with the occupancy and / or disconnection means the occupied transfer of office (AVS 1) coupled output. this Coincidence circuits both from the direction code recorded in each case as also depends on the authorization of the subscriber occupying the transfer of office is.

2. Circuit arrangement according to claim 1, characterized in that by the monitoring device (UX) supplied sampling pulses with a such monitoring device interconnected participants at the sampling time (Tln1) identified and its connection circuit for connecting the associated Singange the coincidence circuits activating potential to the respective Trunk authorization of the identified subscriber (area 1) identifying line is initiated.

3. Circuit arrangement nc claims 1 and 2, characterized t that at the sampling time of a monitoring device (U ») by the sampling pulse in all connection circuits which have access to this monitoring device activating the connection of the corresponding inputs of the coincidence circuits Potential prepared via a manifold SVL, but only in the one with the scanned Monitoring device interconnected connection circuit via an auxiliary wire (c) the established connection path is carried out.