Beschreibung.
... ==. =================-
Das Korperpflegegerät zur Selbstmassage hat den Zweck, die
Selbst-
massage zu erleichtern, ihren Wirkungsgrad durch Zusammenfassung
von Drok-t Saug-u. Vibrationsmassage zu erhohen und es dem
Laien
zu ermöglichen, die erstrebte allgemeine körperliche TStimmung
gefahrlos zu erreichen.
Das Gerät besteht ausschließlich aus Plastik.
Eine H a r t plastik-Hohlwalze von 147 mm Länge und 50 mm Durch-
messer ist in der Mitte 8 mm breit eingehalten auf einen Durch-
messer von 10 mmj, wodurch eine widerstandsfähige Achse entsteht.
Sie ist in dem als Achslager ausgebildeten unteren Ende des
Hand-
griffs drehbar gelagert. Das Gerät wird am Handgriff erfaßt
und
über die Haut gerollt.
Dem Walzenmantel ist ein erhaben ausgearbeitetes Gitter Ton
8m
Gitterabstand und 3mm Hohe diagonal aufgeprägt. Der Walzenmantel
erzeugt auf der Lederhaut, das Gitter im Unterhautzellgewebe
Druckwirkungen. Durch das schnelle Fortschreiten dieser Druokwir-
kungen beim Abrollen des Geräts auf der Haut entsteht bereits
un-
mittelbar hinter dem Gitter jeweils eine Saugwirkung auf die
Ge-
fäße im Unterhautzellgewebe.
Um diese Saugwirkung zu verstärken und damit den Kreislauf
leb-
hafter anzuregen, die"Nlutzufuhr in die Korperperipherie zu
ver-
größern und dadurch das Herz zu entlasten, um also den Wirkungs-
grad des Geräts entscheidend zu erhöhen, ist die Walze zusätzlich
mit 12 (zwölf) Saugnäpfen aus W e i c h plastik ausgestattet.
Sie
sindsymmetrisch, auf Zwischenraum versetzt, angeordnet. Der
? u
desSaugnapfes ist in eine als Halterung ausgebildete Vertiefung
im Walzenmantel eingepreßt.
Die weiche Schalenwand des Saugnapfes wird bei-rn Abrollen
des Geräts
auf der Haut auseinandergedrückt. in extremer Stellung ist
der Saug-
napf dann auf die Hohe des Gitters abgeflacht und saugt sich
auf
der Haut fest.'Reim weiterrollen der Walze reit der Saugnapf
von
der Haut ab. Hierdurch wird die Saugwirkung auf die Gefäße
im
unterhautzellgewebe entscheidend verstärkt. Gleichzeitig hat
das
Abreißen die Wirkung einer kräftigen Vibration.
Gegenüber den bisher bekannten Massagegeräten weist das Körper-
ptlegegerät zur Selbstmassage folgende fortschrittliche Neuerungen
auto
1) Es verbindet durch die Formgebung der Walze Druck-,
Saug-u. Vibrationsmassage in einem einzigen An-
wendungsvorgang zu einer Selbstmassageform, die
auch der Laie gefahrlos mit hoher Wirkung durch-
führen kann.
2) Da das Gerät ausschließlich aus Plastik besteht,
sind Verletzungen praktisch unmöglich.
3}Das Material Plastik ist korperfreundlicher als
Gummi, Holz oder gar Metall.
Description.
... ==. ================== -
The personal care device for self-massage has the purpose of
massage to facilitate its effectiveness by summarizing
from Drok-t Saug-u. Vibration massage and increase it to the layman
to enable the desired general physical mood
to reach safely.
The device is made entirely of plastic.
A hard plastic hollow roller 147 mm long and 50 mm in diameter
diameter is kept in the middle 8 mm wide on a diameter
knife of 10 mmj, which creates a tough axis.
It is in the lower end of the hand-
pivoted handle. The device is grasped at the handle and
rolled over the skin.
The roll shell has a raised grille tone 8m
Lattice spacing and 3mm high embossed diagonally. The roll shell
produced on the dermis, the grid in the subcutaneous tissue
Pressure effects. Due to the rapid progress of this pressure
when rolling the device on the skin occurs
indirectly behind the grille a suction effect on the
vessels in the subcutaneous tissue.
In order to increase this suction effect and thus vitalize the circulation
more likely to encourage the "blood supply to the body periphery to
larger and thereby relieve the heart, so in order to
The roller is also crucial to increasing the degree of the device
Equipped with 12 (twelve) suction cups made of soft plastic. she
are arranged symmetrically, offset in space. Of the ? u
desSaugnapfes is in a recess designed as a holder
pressed into the roll shell.
The soft shell wall of the suction cup is released when the device is unrolled
pressed apart on the skin. in the extreme position is the suction
bowls then flattened to the height of the lattice and soaks up
the skin tight.'Reim continue to roll the roller, the suction cup rides off
the skin off. This increases the suction on the vessels in the
subcutaneous tissue is decisively strengthened. At the same time it has
Tear off the effect of a powerful vibration.
Compared to the previously known massage devices, the body
ptleggerät for self-massage following progressive innovations
automobile
1) It combines pressure,
Suction u. Vibration massage in a single
turning process to a form of self-massage that
even the layman can safely
can lead.
2) Since the device is made entirely of plastic,
injuries are practically impossible.
3} The material plastic is more body-friendly than
Rubber, wood or even metal.
4) Das Gerät ist hygienisch einwandfrei) weil es leicht, gründlich
und schnell in Wasser gereinigt werden kann, ohne daq es Quillt, rostet oder eich
verformte 5) Das Gerät ist leicht.
S c h u t z a n s p r u c h e :
1),
KSrperpflegegerät zur Selbstmaaaage für Handbetrieb, dadurch
ge-
kenn eichnet# da8 ein Walzonm=tel mit diagonal ausgeprägtem
Gilt-
ter aus Hartplastik und in den Walzenmantel eingepre, Ate Saug-
näpfe aus Weiehplastik die Druck-, Saug-u* Tibrationsmassage
in
einem einzigen Anwendungavorgang bewerkstelligen, was eine
tech-
nische Neuerung darstellt.4) The device is hygienically perfect because it can be cleaned easily, thoroughly and quickly in water without it swelling, rusting or deformed 5) The device is light. Protection claims:
1),
Personal care device for self-measuring for manual operation, thereby
denotes # da8 a waltzonm = tel with diagonally pronounced valid-
made of hard plastic and pressed into the roller shell, Ate suction
bowls made of Weiehplastik the pressure, suction and vibration massage in
accomplish a single application process, which is a technical
niche innovation.
2)2)