DE1810957C3

DE1810957C3 - Metal or steel pipe closed at the end by protective plugs and the process for its manufacture

Info

Publication number: DE1810957C3
Application number: DE19681810957
Authority: DE
Inventors: Wilhelm 4931 Berlebeck Lachenmayer
Original assignee: Ausscheidung in: 18 17 999 Benteler-Werke AG Werk Neuhaus, 4794 Schloß Neuhaus
Filing date: 1968-11-26
Publication date: 1977-12-22

Description

Die Erfindung richtet sich auf ein Metall- bzw. Stahlrohr für die Verwendung bei Heizungs- oder Wasserinstallationen, wie sie im Oberbegriff des Anspruchs 1 beschrieben ist und auf ein Verfahren zur Herstellung von mit einem äußeren Kunststoffmantel versehenen endseitig durch Schutzstopfen verschlossenen Metall- bzw. Stahlrohren.The invention is directed to a metal or steel pipe for use in heating or Water installations as described in the preamble of claim 1 and a method for Manufacture of those provided with an outer plastic jacket and sealed at the ends by protective plugs Metal or steel pipes.

Gegenüber der Verwendung von auf die Rohrenden außen aufgeschobene Schutzkappen haben die statt dessen ebenfalls bekannten, in die Rohrenden eingeschobenen Schutzstopfen (US-PS 31 04 681; DT-Gbm 30 6^1) den Vorteil, daß sie sich beim Hantieren der Rohre im Zuge des Transports oder bei der Lagerung weniger leicht willkürlich lösen oder durch Hängenbleiben abstreifen lassen. Der dazu erforderliche stramme Klemmsitz der Schutzstopfen innerhalb der Rohrenden hat andererseits aber den Nachteil, daß er es in der Regel ausschließt, die flanschartigen Ringkragen der Schutzstopfen zu einer einwandfreien Anlage an den Stirnflächen der Rohrenden zu bringen und dort auch sicher festzuhalten. Gelingt dies in Einzelfällen, bedeutet dies durchweg, daß die Schutzstopfen nicht mit ausreichender Vorspannung im Rohrende festsitzen und sich dann wiederum beim Hantieren leichter durch Hängenbleiben der Ringkragen von den RohrendenCompared to the use of protective caps pushed onto the pipe ends on the outside, they have instead its also known, inserted into the pipe ends protective plugs (US-PS 31 04 681; DT-Gbm 30 6 ^ 1) has the advantage that when handling the Pipes in the course of transport or storage Loosen it at will less easily or let it slip off by getting stuck. The tight one required for this Press fit of the protective plug within the pipe ends on the other hand has the disadvantage that it is in the Usually excludes the flange-like ring collar of the protective plug to a proper contact to the Bring the end faces of the pipe ends and hold them securely there. If this succeeds in individual cases, means this consistently means that the protective plugs do not sit tight in the pipe end with sufficient preload and Then, in turn, easier when handling, as the ring collar catches on the pipe ends

lösen lassen.let loose.

Die endseitigen Ringkragen der Schutzstopfen dienen daher zwar durchweg zum Schutz der Rohrenden gegen Beschädigungen, verhindern aber im allgemeinen nicht, daß die Stirnflächen der Rohrenden unter ungünstigen Transportbedingungen sowie während der Lagerung Korrosion ausgesetzt sind, die das einwandfreie Verbinden der Rohre, z. B. durch Löten oder Schweißen, beeinträchtigt.The end ring collars of the protective plugs therefore serve to protect the pipe ends throughout against damage, but generally do not prevent the end faces of the pipe ends are exposed to corrosion under unfavorable transport conditions as well as during storage, which the proper connection of the pipes, e.g. B. by soldering or welding impaired.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den vorbeschriebenen Nachteil der endseitig in die Rohre eingeschobenen Schutzstopfen dadurch zu vermeiden, daß der äußere Kunststoffmantel mit zur Verriegelung und Abdichtung des Schutzstopfens herangezogen wird.The invention is based on the above-described disadvantage of the ends in the tubes to avoid inserted protective plug by the fact that the outer plastic jacket with the locking and sealing of the protective plug is used.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale der Ansprüche 1 und 2 gelöst.This object is achieved by the characterizing features of claims 1 and 2.

Auf diese Weise lassen sich die noch sauber aus der Fertigung kommenden Metall- bzw. Stahlrohre endseitig auch ohne die Voraussetzung eines selbsthaftendenIn this way, the metal or steel pipes that are still cleanly coming out of production can be removed at the end even without the requirement of a self-adhesive

Klemmsitzes endseitig dicht verschließen, ohne daß während des Transportes und/oder der Lagerung die Gefahr bestünde, daß die endseitigen Stirnflächen der Rohre durch Korrosion beeinträchtigt oder anderweitig beschädigt werden. Den vollkommenen Abschluß des Rohrendes bewirkt der endseitig über das Rohr hinwegragende Kunststoffmantel, dessen ringwulstartige Einschnürung sich als Riegel vor die Stirnkante des Ringkragens des Schutzstopfens legt. Der Stopfen und der Kunststoffmantel erfahren bereits im Spritzkopf des Extruders unter dem Wärmeeinfluß eine Versiegelung, die einen absolut dichten Abschluß gewährleistet und das selbsttätige Lösen des Schutzstopfens mit Sicherheit verhindert. Die Rohrenden sind mithin ohne die Notwendigkeit einer Fettschicht zuverlässig gegen Korrosion geschützt und lassen sich dadurch später ohne das Erfordernis einer besonderen Reinigung einwandf-ei löten oder verschweißen. Der zur Bildung der Stopfenverriegelung dienende Endabschnitt des Kunststoffmantels wird kurz vor dem Verlöten oder Verschweißen der Rohrenden auf einer genügenden Länge vom Rohrende eingestochen und abgezogen bzw. abgerollt, worauf sich auch der Stopfen unter Verwendung eines geeigneten Hilfswerkzeuges leicht aus dem Rohrende herausziehen läßt.Clamp seat close tightly at the end without the during transport and / or storage There would be a risk that the end faces of the pipes would be impaired by corrosion or otherwise to be damaged. The complete closure of the pipe end is effected by the end over the pipe protruding plastic jacket, whose annular bead-like constriction acts as a latch in front of the front edge of the The ring collar of the protective plug. The stopper and the plastic jacket are already in the spray head of the Extruder under the influence of heat a seal that ensures an absolutely tight seal and the automatic loosening of the protective plug with certainty prevented. The pipe ends are therefore without the The need for a layer of grease is reliably protected against corrosion and can therefore be removed later Solder or weld flawlessly without the need for special cleaning. The one for education the end section of the plastic jacket, which serves to lock the plug, is shortly before the soldering or Welding the pipe ends pierced and pulled off a sufficient length from the pipe end or unrolled, whereupon the stopper can be easily removed using a suitable auxiliary tool can be pulled out of the pipe end.

Ein bevorzugtes Verfahren zur Herstellung solcher mit einem äußeren Kunststoffmantel versehener, endseitig durch Schutzstopfen verschlossener Metallbzw. Stahlrohre wird im Anspruch 2 beschrieben.A preferred method for the production of those provided with an outer plastic jacket, metal or metal sealed at the end by protective plugs. Steel pipes are described in claim 2.

In der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel erläutert. Es zeigtIn the drawing, the invention is explained using an exemplary embodiment. It shows

F i g. 1 einen mit Schutzstopfen versehenen Endabschnitt des Rohres undF i g. 1 an end section of the tube provided with protective plugs and

F i g. 2 die Verriegelung des Schutzstopfens durch die ringwulstartige Einschnürung des überragenden Endes des Kunststoffmantels in größerem Maßstab.F i g. 2 the locking of the protective plug by the annular bead-like constriction of the protruding end of the plastic jacket on a larger scale.

In das Ende des Stahlrohres 1 ist noch vor dem heißen Aufextrudieren des z. B. geschäumten Kunststoffmantels 3 der gleichfalls aus Kunststoff bestehende topfartig ausgebildete Schutzstopfen 4 eingeschoben, so daß sein hinsichtlich der radialen Bemessung an die Wandstärke des Rohres angepaßter Ringkragen 6 die stirnseitige Ringfläche 2 des Rohrendes voll abdeckt. In dieser an das Rohrende angepreßten Lage wird der Schutzstopfen 4 bzw. sein Ringkragen 6 dadurch festgehalten, daß die außenseitige Stirnkante des Ringkragens 6 von einer ringwulstartigen Einschnürung 7, 8 des verlängerten Endes 3a des äußeren Kunststoffmantels 3 hintergriffen wird. Wie aus F i g. 1 und 2 ersichtlich ist, bewirkt dieIn the end of the steel pipe 1 is before the hot extrusion of the z. B. foamed plastic jacket 3 of the also made of plastic cup-like protective plug 4 inserted so that its with regard to the radial dimensioning of the ring collar 6 adapted to the wall thickness of the pipe, the end face Fully covers ring surface 2 of the pipe end. In this position pressed against the pipe end, the protective plug 4 or his ring collar 6 held in that the outer end edge of the ring collar 6 of a annular bead-like constriction 7, 8 of the extended end 3 a of the outer plastic jacket 3 engages behind will. As shown in FIG. 1 and 2 can be seen, causes the

natürliche Kontraktion beim Abkühlen des das Metallrohr überragenden Endes 3a des Kunststoffmantels 3, daß sich eine nach innen gerichtete Einschnürung 8 einstellt, die ihrerseits vor der außenseitigen Stirnkante des Ringkragens 6 des Schutzstopfens ein·; Ringwulst 7 bildet, die den Schutzstopfen auf diet·, Weise in seiner Lage verriegelt. Die auf diese Weise geschaffene Verriegelung bewirkt auch eine völlig sichere Abdichtung der korrosionsgefährdeten Rohrstirnfläche 2. Der am Rohrende überstehende Endabschnitt 3a des äußeren Kunststoffmantel 3 verbessert zudem während des Transports und der Hantierung mit den Rohren den Schutz gegen mechanische Beschädigung der Rohrenden. Natural contraction when the end 3a of the plastic jacket 3 protruding beyond the metal tube cools, so that an inwardly directed constriction 8 is established, which in turn is in front of the outer end edge of the annular collar 6 of the protective plug. Forms an annular bead 7 which locks the protective plug in its position in this way. The locking created in this way also causes a completely secure sealing of the corrosion-prone pipe end face 2. The end section 3a of the outer plastic jacket 3 protruding at the pipe end also improves protection against mechanical damage to the pipe ends during transport and handling of the pipes.

Der äußere Kragendurchmesser des Schutzstopfens entspricht dem Außendurchmesser des Rohres 1, wobei der Mantel 4' des Schutzstopfens zum dünneren Boden 5 hin im Außendurchmesser verjüngt ist. Der Boden 5 ist leicht kegelig ausgebaucht bzw. gewölbt. Die Kegelform an der Außenfläche des Stopfenmantels 4' ist abgestuft, so daO das Einsetzen des Stopfens in das Rohrende erleichtert wird. An der Innenseite ist der Stopfenmantel 4' auf ganzer Länge gleichmäßig konisch verjüngt.The outer collar diameter of the protective plug corresponds to the outer diameter of the tube 1, wherein the jacket 4 'of the protective plug is tapered towards the thinner bottom 5 in the outer diameter. The bottom 5 is slightly conically bulged or arched. The cone shape on the outer surface of the stopper jacket 4 'is stepped, so that the insertion of the plug into the pipe end is facilitated. The stopper jacket is on the inside 4 'tapered conically evenly along its entire length.

Wie in F i g. 2 angedeutet ist, wird der Kunststoffmantel 3 erst bei der bestimmungsgemäßen Verwendung des Rohres 1, z. B. bei 9, eingeschnitten bzw. eingestochen und vom Rohrende abgestreift. Dabei kann gleichzeitig oder gesondert mit Hilfe eines Werkzeuges der Schutzstopfen 4 aus dem Rohrende herausgezogen werden, so daß das Ende des Metallrohres freiliegt und mit dem nächstfolgenden Rohr verlötet ocJer verschweißt werden kann.As in Fig. 2 is indicated, the plastic jacket 3 only when the tube 1 is used as intended, e.g. B. at 9, incised or pierced and stripped from the end of the pipe. This can be done simultaneously or separately with the help of a Tool of the protective plug 4 can be pulled out of the pipe end, so that the end of the metal pipe exposed and soldered to the next pipe or welded.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Metal or steel pipe for use in heating or water installations, which has a heat- and sound-insulating sheath made of plastic and detachable at the ends to protect against dirt, damage and corrosion during transport and storage , pot-shaped protective plug made of plastic is closed, the end of which has a flange-like ring collar resting on the end face of the respective pipe end, characterized in that the ring collar (6), which is adapted in terms of its radial dimension to the wall thickness of the metal or steel pipe (ΐ) of the Protective plugs (4) completely cover the frontal annular surfaces (2) of the pipe ends and, in their position pressed against the annular surfaces (2) of the pipe ends, by an extension (3a ) of the outer plastic jacket (3) locked and to the outside en are sealed.

2. A process for the production of metal or steel pipes which are provided with an outer plastic jacket and are closed at the end by protective plugs according to claim 1, characterized in that the metal or steel pipes (1) cut to lengths prior to application of the plastic jacket (3) the protective plugs (4) sealing their ends and then the plastic jacket (3) is hot extruded onto the tubes (1) in such a length that its ends (3a) protruding beyond the annular collars (6) of the protective plugs (4) as a result of contraction during cooling, the annular collar (6) of the stopper (4) engaging behind and at the same time sealing it to the outside form annular bead-like constriction (7, 8).