le
Durch Luf über ein Luftventil esteucrtos lui tums t euervtj.
-----------------------------------
Gegenstand der rlindung betriiit ein dure 'Luit über ein Luit-
ventil gesteuertes L ItuNHteuerventil welches Jeu L. : eck
t
einem an einer Arbeitsmasciiine zur Ausführung von verscieueuen
jjcwcgungen uerselben angebrachten Arbeitszyliner zur in-und
derbeegun des Arbeitskolbens die Lc. it von beiden eiten zxu-
n. thren, ooer Lei einseitig arbeitee. « \r.,. eit& linier
zei sol-
cher r ?. eit3ylincier xu betatin un ie vcr ue &u verschieb-
zu ie.-icr Coi-i 2it
baren wölben S ! LC nocL befindliche lut-\u. j f. o.-i Ar-eitsltxy-
liner ins Freie abzulehren.
6z i. ies zu erreieflen, ; irti eriit s C ; SS lrorese, el
r « ss
der Ventilkolben Jes LultuMStcuervetils n seincM uMing drei
AubG"brungen uerart
in uie Mitte des Ventilkolbcns xu liegen koi'. t uud <.-lle
nrei
Au&sarunen durc''vier Kolbendic. jLuen lui'tiaht voneinander
abgeschlosseneren, eiter nir vorgesclaen ueu Zylinder
r~-~zeii,
ue&Laftutnteuerventils im JLiereicL seines Lthianges i'unf,
ent-
sprechend der Lange der Aussparungen am Ventilolben in gleicher
ntfernun voneinander angeordneten stellen mit leinen Hoürungen
zngeordneter-
t versehen, die ge&en die Ausberflce en linJers in willen
münden v. obei üie mittlere ilje it e Liel er LiteinfDr
uiebeiaen benach arten willen mit der Luisiur in Verbin uu
stehen an, Hl] e urci ilen von einer ober t. cn linier gescho-
benen Bichse luitdicht aügescLIosen inJ, renu. jie beiden
auMenlicgenüen willen it der Auseuluit in Verbindung stehen,
er Luituintritt, ouurc'uas UMeerventil ber uin jLul'Lventil
gesteuert wird bzw. der Kolben es Lulmsteervenil Ain-und
berbeet irö, erlult an uen beiden Xopiseiten des Luftum-
steuerventils. V
Hei äusserster Keclitsbtellan ues oluns im iUituNsteucrvcntil
v. ird uie vo : H Kompressor bereite in die mittlere olbcnussarung
eingeführte und gesnnte Luit über uie benacLrte, jetzt auch
im Bereich uer mittleren Auarun liene" ille öz'. << Lult-
Lult-
ausfhrleitung zum Arueitszyliuer e : tt ; rt er Lolben fieses
Zylinders in einer ic. tung verschoben, wahrem. iie vor ea
Kol-
bei%iut'noc beiindlichc Luit über uic unsere Luitztj. i'uhrunslei-
tuim, die zur Verschiebung des. olbcus im Ar&itsylinder
in der
dient, in
(jGenrichtuns dient) in umgekehrter. ic tun' ber ie lins neben
uermittleren Aussarun lieencn i. oluea. Juj rn uud die anz
linkslieenüe liijle ins Freie geleitet iru. Hei usserRter
LiKksstellun des LuftumvteuervenLilH lic&t. jetzt c. ie
links neben
er Lüi'tciRlühruügbleit<un inä LituMtecrveutil angeordnete
Ll't-U3iuI ; rleitun uucL i creic der lulleren olbenauasarung,
sodss ic bereits in uic&e eineju. Jtrte un e. . nrLe i..
ul't jetzt
über <. tieb. e auf üie andere eite cs Areit&liHjers
in-. Husen
eingeführt.. ir< und dessen. olben in'- ; er mren icuu ver-
schoben ird, rcud'.. ie vor e . uljcn icii noh beiinllcle
zkor
dei,
I. uft über hie rechts von der Bii :. tlerei : arn ließeden
Ausarun an. Kolben ues LLtuteücrvenil L. nd uie x rechts
liegende ille iiu Zylinder in t-'r ie geleitet wird.
In er eici-nun,', sind z.. ei Äuslährunsbciicie ues riuas-
e. eRst&. m'es uargestellt.
Aö'3, l zeigt ein durch Lit Lbcr ein L. vntil cMuertes
a ; e,, eit :. et t>< Lt : ^ tJt StJe lveXltil i+ ; i.
f < t S-
dceneii irecs LL&tcrvutil i Lung-
so mitt
a",.
isis Liit ssc t As13x-}
i. ii lu. n§. &. schnit unu
se l, itt
bb. 3 ein. urch Lul über eiu I. lbvciitil gesteuertes c\yr
oeitig wirkendes Li ! uHtc ! erventil i LangsscIijTt
viir. 1, zen", es
Abb. 4 den durch örs luitumstenervenMl uac ; Ab. 3 gesteu-
erten Kolben eins-s einseitig.. irkcncon mftzylinJers
i ! :' Längsschnitt
Der Ko ben 2 des LuftUi3teuerventil ncb A b, 1 ist : it cen
Aus-
sparungen 3 4 5 versehen ue urcü ie. (c. lcuu\. < :-ic.
tun. gen
C 7, 9 luftdicht voneinander n. uMC'locn sind. <r ylin-
uerlu oes Luitumteuervcntils ie an ererc tllen i e-
rcic seinem ipges I. it Icinu t : oarmun verser. eu, ie ca
UMcrei) Zyliuaeru. ; ul..'. n in :. ie illu 1, l., 1, 1, H
: ; iüneu,
4'. c-bei ciG willen 1- 3F, 1 von cr Ücje 1 ie . er i&u
Zin. er 10 escoben is, luftdicht : ; bese lochen ind,-.. äreud
uie willen 11, 1 Mit cer useluit in Verbir. ung cte-in,
In uie Killen 1, 13, 1 iireM uic i el !'<', 1, \'.' :. t'cn.
d
uurc uc .'iel-- !- uie i. ui't :. ei.. j.. o : iiprejL. or
4 b&r. : s
Itut. veutil'J-&, welches uls ijnsc'-lter nch e. bxHCtcn
elek-
uer lii 6es
in
von -Ue, je
ist,
','illen 1-1> 111 der
trischen.-. en ucrriuip.'.'rb-'itet, u u r ecnseit-e rchden
Ni. el 41 br ü. c gleiche Lüivcuil ... i c jliey M Uu-
des
in iiL-
... feuern des Lutumsteucivcuil g.'eiart.. irc ;.
lie Arbeitsweise gebt ie iol ;-C vor sicl :
. ber dun Kiel 1Y und < ; ic..' :. ille 1E ist, uic Lit
vo Ltkom-
re&sor 24 uerd in uie AuL ; j'-'ruu e'm lrt unu ge&anut,
'irc. er Lolben durch Lutcin. tr'jLt vc 'I Ujitveutil 43 über
en
I'. i :. el 4u in den ylinder lü in uie J derbbe cctsteilu,
e-
drct, so tritt uie gescannte i. uit in er At. n..- ! arun 4<
; urch
üic. t. ille 1 uin : den Ki. el 15 über cn Xi el 1 in ucn lui't-
xyliuc. er 18 ein unu ird : er Selben 1 : nc.. lini : vcrchoenj
ls aiii-uiici, er
,. ic vor olbcn) e-00 ;, 1, til-t bei, (. en
M/el 23 u. n :-i 2'., uie ii3e 12 r'ic Au. . arui 3 uud u je
illc
J
11ins,.-rcie adeltet-viru.
ird der Lolben d rcL Lulteintrit Über L... s li. i'tvenil 4
and
den X el 41 in den lintter 1 ie aus : Jers te tin ; stelluilg
geJrcLt, so tritt die esatc i. uit in Jer Auarun 4 durch
ie ille 1 und ueu Mel 2ü über Ni&l 23 in uen Lu. jL. t-
zylinder ein un ird der Kolben 2 u. c-i rcct& versc. Otjcu.
ai'. t-'end
eievor e olcn sih noch bul'inc. lio'e luiL über aer Ni : el
1
u}.. Ci 19 uuö ie A,. il. Le 14 uber uic Au. jrun 5 unc ic.
illc 15
iuü i'reie spleltet ird.
uch bb. 3,'-'Ct. einciM.- ;.. iee LiLu&teuGrveMLil, jt
aie
ie<ie-vo Lmprebsor 6 über u :'s Ki. el )'in ic.. u.. saruu
duroli
44 Ni, lel iri-,-ieii äussersle
3 de Kolbens eingeführt un esnt, ird cr Kolben durch
Luiteintritt aber ein hier nicht gezeichnetes Luvencii 43 oucr
44 und utU Niel 4 in den linier 5 in ie äussersbe ecuts-
u kl
steJiung edrcLtt so tritt die ci te lait in die Auarun
2d über de. i Ni cl 9 unu cu i\iel Pj in uer Lai ylinder 31
nac . bn. 4 ein und urckt den selten Pc'in seine usserte
Rechtsstellung und setzt oie Lult über ie feinen orunen 3,
.. ie an bMfng des Zylinders 31 ancbract über uen Honiraum
45,
« en Mel 33 und uen Ni, el 4 nieder zu uc Zylinder 35 des
einseiui irenen ümtcnerventilb intiuhrt ird und on wöl-
beno in die ausserste iinkjstullun ilbo ie uusgercte b. tel-'
lug druckt, ijic noch im Zylinuer 1 voruuene Luft iru ber der
. 3 (j uii"i it ; ii liiel
37ins ''re-'. e geleitet, dhrcnd er wölben 38 vermittels er
dm
Zylinder 31 zugeordneten Federn 3S in ie Auan&tellun zurck*-
eitirt ird.
le
By air via an air valve esteucrtos lui tums t euervtj.
-----------------------------------
The subject of the investigation concerns a dure 'Luit over a Luit
valve controlled L ItuNHteuerventil which Jeu L.: eck t
one at a work machine for executing verscieueuen
Jjcwcgungen the same attached working cylinder for in-and
derbeegun of the working piston the Lc. it from both sides
n. thren, ooer Lei working unilaterally. «\ R.,. eit & linier zei sol-
cher r?. eit3ylincier xu betatin un ie vcr ue & u shift-
to ie.-icr Coi-i 2it
baren arch S! LC nocL located lut- \ u. j fo-i Ar-eitsltxy-
liner into the open air.
6z i. to reach it,; irti eriit s C; SS lrorese, el r «ss
the valve piston Jes LultuMStcuervetils n his uming three
AubG "brungen uerart
in the middle of the valve piston xu lie koi '. t uud <.- lle nrei
Au & sarunen through four Kolbendic. jLuen lui'tiaht from each other
more closed, pus never clawed ueu cylinder
r ~ - ~ zeii,
ue & air flow control valve in the JLiereicL of his Lthianges i'unf,
corresponding to the length of the recesses on the valve piston
Placed at a distance from each other with linen hoops
subordinate-
t provided that ge & en the finlce en linJers in sake
open v. obei üie middle ilje it e Liel er LiteinfDr
uiebeiaen neighbors sake with the Luisiur in connection uu
standing in line, Hl] e urci ilen from a top t. cn liner scho-
benen bichse luitproof unclosed inJ, renu. jie both
external pleasures for the sake of the auseuluit,
he Luituintritt, ouurc'uas UMeerventil over uin jLul'Lventil
is controlled or the piston it Lulmsteervenil Ain-und
berbeet irö, grows on both sides of the air
control valve. V
Hot outermost key table ues oluns in the university control valve
v. ird uie vo: H Compressor is preparing for the middle oil cavity
Introduced and welcomed Luit about uie benacLrte, now too
in the area of the middle Auarun there is "illegal öz '". << Lult-
Lult-
Execution line to the Arueitszyliuer e: tt; rt he Lolben nasty
Cylinder in an ic. tung shifted, true. iie before ea col-
at% iut'noc beiindlichc Luit about uic our Luitztj. i'uhrunslei-
tuim leading to the displacement of the. olbcus in the Ar & itsylinder in the
serves, in
(jDirection serves) in reverse. ic do 'about ie lins besides
Leaking out to the middle i. oluea. Juj rn uud the num
linkslieenüe liijle led into the open iru. Hello
LiKksstellun des LuftumvteuervenLilH lic & t. now c. ie to the left of
he Lüi'tciRühruügbleit <un inä LituMtecrveutil arranged
Ll't-U3iuI; rleitun uucL i creic der lulleren olbenauasarung,
sodss ic already in uic & e einju. Jtrte un e. . nrLe i .. ul't now
about <. did. e on the other side cs Areit & liHjers in-. Cough
introduced .. ir <and its. olben in'-; he mren icuu ver
pushed ird, rcud '.. ie before e. uljcn icii noh beiinllcle
zkor
dei,
I. uft over here to the right of the Bii:. tlerei: arn Lasseneden
Ausarun on. Piston ues LLtuteücrvenil L. nd uie x right
lying illeg iiu cylinder in t -'r ie is directed.
In er eici-nun, ', are z .. ei Äuslährunsbciicie ues riuas-
e. first&. m'es shown.
Aö'3, l shows a by Lit Lbcr a L. vntil cMuertes
a; e ,, eit:. et t><Lt: ^ tJt StJe lveXltil i +; i. f <t S-
dceneii irecs LL & tcrvutil i Lung-
so mitt
a ",.
isis Liit ssc t As13x-}
i. ii lu. n§. &. cut unu
se l, itt
bb. 3 a. c \ yr controlled by Lul via eiu I. lbvciitil
bilateral acting Li! uHtc! erventil i LangsscIijTt
viir. 1, zen ", it
Fig. 4 the through örs luitumstenervenMl uac; From. 3 controlled
erten piston one-s one-sided .. irkcncon mftzylinJers
i! : 'Longitudinal section
The piston 2 of the air control valve ncb A b, 1 is: it cen
savings 3 4 5 provided ue urcü ie. (c. lcuu \. <: -ic. tun. gen
C 7, 9 airtight from each other n. UMC'locn are. <r ylin-
uerlu oes Luitumteuervcntils ie an ererc tllen i e-
rcic his ipges I. it Icinu t: oarmun verser. eu, ie approx
UMcrei) Zyliuaeru. ; ul .. '. n in:. ie illu 1, l., 1, 1, H:; iüneu,
4 '. c-at ciG sake 1- 3F, 1 of cr Ücje 1 ie. he i & u
Interest. he 10 escoben is, airtight:; bese punch ind, - .. äreud
uie sake 11, 1 With cer useluit in Verbir. ung cte-in,
In uie Killen 1, 13, 1 iireM uic i el! '<', 1, \ '.' :. t'cn. d
uurc uc .'iel--! - uie i. ui't:. ei .. j .. o: iiprejL. or 4 b & r. : s
Itut. veutil'J- &, which uls ijnsc'-lter nch e. bxHCtcn elec-
uer lii 6es
in
from -Ue, ever
is,
',' illen 1-1> 111 the
tric.-. en ucrriuip. '.'rb-'itet, uur ecnseit-e rchden
Ni. el 41 br ü. c same Lüivcuil ... ic jliey M Uu-
of
in iiL-
... fire the Lutumsteucivcuil g.'eiart .. irc;.
The way of working dictates the iol; -C sicl:
. about dun keel 1Y and <; ic .. ':. illegal 1E is, uic Lit vo Ltkom-
re & sor 24 uerd in uie AuL; j '-' ruu e'm lrt unu ge & anut,
'irc. he Lolben through Lutcin. tr'jLt vc 'I Ujitveutil 43 over en
I '. i:. el 4u in den ylinder lü in uie J derbbe cctteilu, e-
drct, the scanned i. uit in er At. n ..-! arun 4 <; urch
üic. t. illegal 1 uin: the ki. el 15 via cn Xi el 1 in ucn lui't-
xyliuc. he 18 a unu ird: he same 1: nc .. lini: vcrchoenj
ls aiii-uiici, he
,. ic before olbcn) e-00;, 1, til-t bei, (. en
M / el 23 u. N: -i 2 '., Uie ii3e 12 r'ic Au. . arui 3 uud u je illc
J
11ins, .- rcie ennobled-viru.
ird der Lolben d rcL Lulteintrit Via L ... s li. i'tvenil 4 and
den X el 41 in den lintter 1 ie from: Jers te tin; stelluilg
closed, the esatc i. uit in Jer Auarun 4 through
ie Il 1 and ueu Mel 2ü over Ni & l 23 in uen Lu. jL. t-
cylinder on and piston 2 and ci rcct & versc. Otjcu. ai '. t-'end
eievor e olcn sih still bul'inc. lio'e luiL over aer Ni: el 1
u} .. Ci 19 uuö ie A ,. il. Le 14 about uic Au. jrun 5 unc ic. illc 15
iuü i'reie spleltet ird.
uch bb. 3, '-' Ct. einciM.-; .. iee LiLu & teuGrveMLil, jt aie
ie <ie-vo Lmprebsor 6 over u: 's Ki. el) 'in ic .. u .. saruu
duroli
44 Ni, lel iri -, - ieii äussersle
3 of the plunger inserted and removed, the plunger is pushed through
Luit entry, however, is a Luvencii 43 oucr, not shown here
44 and utU Niel 4 in the line 5 in ie outer ecuts-
u kl
STEJING edrcLtt this is how the ci te lait enters the Auarun
2d about de. i Ni cl 9 unu cu i \ iel Pj in uer Lai ylinder 31
nac. bn. 4 and presses the rare PC in his utterance
Legal status and sets oie Lult over the fine orunes 3,
.. ie ancbract to bMfng of cylinder 31 via uen honing space 45,
«En Mel 33 and uen Ni, el 4 down to uc cylinder 35 des
one irene umtcnerventilb is intiuhrt and on wöl-
beno in the extreme iinkjstullun ilbo ie uusgercte b. tel- '
lug prints, ijic still in Cylinuer 1 Voruuene Luft over the
. 3 (j uii "i it; ii liiel
37ins " re- '. e directed, dhrcnd he arch 38 by means of him dm
Cylinder 31 associated springs 3S in ie Auan & tellun back * -
owed earth.