Reinigungs- und Stapelvorrichtung für landwirtschaftliche Erzeugnisse.Cleaning and stacking device for agricultural products.
Das Gebrauchsmuster bezieht sich auf ein Gerät zur Bearbeitung landwirtschaftlicher
Erzeugnisse und insbesondere auf eine selbstfahrende vorreinigungs-und Stapelmaschine
für landwirtschaftliche Erzeugnisse.The utility model refers to a device for processing agricultural
Products and in particular on a self-propelled pre-cleaning and stacking machine
for agricultural products.
Die mechanische. órnt e von landwirtschaftlichen Erzeug-
nissen, die überall immer mehr auskommt, vergrößert wesent-
lich die Menge von Schmutz, organischen Unreinheiten, Erde und Erdklumpen, die sich
zwischen den geernteten Erzeugnissen befinden. Dies trifft insbesondere für Hackfrüchte
zu, wie etwa Zuckerrüben, Kartoffeln usw., die zum Ernten aus dem boden gegraben
werden müssen. Die Erde und der Schmutz müssen von dem landwirtschaftlichen Erzeugnis
vor der Verarbeitung der Erzeugnisse zur weiteren Behandlung oder zum Aufdenmarktbringen
getrennt werden. Normalerweise
reift in den entsprechenden Abaugebieten
eines bestimmten
landwirtschaftlichen Erzeugnisses die gesamte Ernte in
u
einer verhältnismäßig kurzen Zeit und sie muß daher in einer verhältnismäßig kurzen
Zeit geerntet werden. Es ist
wirtschaftlich nicht durchführbar, genügend große Fabrika-
tionsanlagen zu schaffen, die die gesamte Ernte eines be-
cl
stimmten Anbaubezirks sofort nach der Ernte verarbeiten, da das landwirtschaf bliche
Erzeugnis ja ein saisonbedingtes Erzeugnis ist, wodurch eine große und kostspielige
Fabrikanlage wührend langer Zeiten unbenutzt stehen würde.The mechanical. órnt e of agricultural products nissen, which gets by everywhere more and more, increases
Lich the amount of dirt, organic impurities, soil and clods of earth that are between the harvested produce. This is especially true for root crops, such as sugar beets, potatoes, etc., which must be dug out of the ground for harvesting. The soil and dirt must be separated from the agricultural product prior to processing the produce for further treatment or marketing. Usually, a particular one matures in the corresponding mining areas agricultural product the entire harvest in
u
a relatively short time and it must therefore be harvested in a relatively short time. It is economically not feasible, sufficiently large factories
to create plants that cover the entire harvest of a
cl
agreed to process the growing district immediately after harvest, since the agricultural product is a seasonal product, which means that a large and expensive factory would be idle for long periods of time.
Daher ist das übliche Verfahren eine kleine Fabrik zur Verarbeitung
zu haben und vorratsräume für das geerntete landwirtschaftliche Erzeugnis vorzusehen.
Im allgemeinen werden solche Erzeugnisse, wie etwa Zuckerrüben, Kartoffeln oder
dgl. in die Fabrik geschickt, wo sie aufgespeichert oder gestapelt werden, bis die
Fabrikationsanlagen zu ihrer Verarbeitung zur Verfügung stehen.Therefore, the usual method is a small factory for processing
to have and to provide storage rooms for the harvested agricultural product.
In general, such products as sugar beet, potatoes or
Like. Sent to the factory, where they are stored or stacked until the
Manufacturing facilities are available for their processing.
Saubere Zuckerrüben, Kartoffeln und ähnliche Hackfrüchte lassen sich
besser speichern um offensichtlich
- sich die Erde und der
auch einfacher handhaben als wenn sich die Erde und der
Schmutz zwischen ihnen befinden, mit denen sie Geerntet
werden. Die Witterungsbedingungen und der Zustand der
u
örtlichen Böden bestimmen normalerweise die Menge von Schmutz und
Erde, die sich zwischen den geerntetes landwirtschaftlichen Erzeugnissen befindet.
Die Menge von
Schmutz und Erde, die sich zwischen den geernteten Zucker-
, eernteten Zucker-
r
rüben befinden, kann beispielsweise von 5 bis 40 Gewichtsprozent oder mehr schwanken.
Da der Anbauer der Erzeugnisse nach dem tatsächlichen Uert des landwirtschaftlichen
Erzeugnisses bezahlt wird, ist es für den Verarbeiter wesentlich, die Menge des
Schmutzes und der Erde in Ladungen des Erzeugnisses zu kennen, die in die Fabrik
gebracht werden. Es ist daher wichtig, das landwirtschaftliche Erzeugnis von dem
daran anhaftenden Schmutz und der Erde vor dem Aufstapeln oder Speichern zu trennen
und vorzugsweise wird das Erzeugnis von den Fremdkörpern in dem Zeitpunkt befreit,
in dem es vom Anbauer langeliefert wird. Es ist weiterhin für den Anbauer des landwirtschaftlichen
Erzeugnisses ratsam, die Erde wieder zurückzuerhalten, insbesondere dort, wo es
sich um be-
trächtliche Mengen handelt, wie das der Fall ist, wenn
LD
eine außergewöhnliche Menge von Schmutz und Erde zusammen mit dem Erzeugnis ausgegraben
wird. Es ist daher einer der Zwecke des Gebrauchsmusters, eine selbstfahrende Reinigungs-
und Stapelvorrichtung zu
schaffen, die wirksam die Erde und den
Schmutz, der durch das mechanische Ernten an den Hackfrüchten haftet, entfernt und
ein wirksames Mittel darstellt, um die aus dem landwirtschaftlichen Erzeugnis anfallende
erde zu sammeln.Clean sugar beets, potatoes and similar root crops are easier to store around obviously - the earth and the
also easier to handle than when the earth and the
Dirt is between them, with which they are harvested
will. The weather conditions and the state of the
u
Local soils usually determine the amount of dirt and soil that sits between the crops that are harvested. The amount of Dirt and earth that is between the harvested sugar
, harvested sugar
r
beets, for example, may vary from 5 to 40 percent by weight or more. Since the grower of the produce is paid based on the actual value of the produce, it is essential for the processor to know the amount of dirt and soil in loads of produce that are brought into the factory. It is therefore important to separate the agricultural product from the dirt and soil adhering to it prior to stacking or storage, and preferably the foreign matter is removed from the product at the time it is long delivered by the grower. It is also advisable for the grower of the agricultural product to get the soil back, especially where it is acts in considerable quantities, as is the case when
LD
an exceptional amount of dirt and soil is excavated along with the produce. It is therefore one of the purposes of the utility model to provide a self-propelled cleaning and stacking device that effectively removes the earth and dirt that adheres to the root crops through mechanical harvesting and is an effective means of removing that from the agricultural product to collect earth.
Die Vorrichtung schafft eine Entladeeinrichtung für Lastwagen oder
dgl., ein Transportbandsystem zu einer
wirksamenAbsiebvorichtung, ein wirksames UrdsammiGr-
Li
system und ein Transportband für das landwirtschaftliche
Erzeugnis zu dem Lagerplatz. Es sind Einrichtungen vorge-
c
sehen, um die Erde und den Schmutz zur Rückführung in die
Anbaugebiete zu sammeln.
heitere Merkmale und Vorteile des Gebrauchsmusters ergeben
1
sich aus der nachstehenden Beschreibung eines in den bei-
gefügten schematischen Zeichnungen dargestellten Aus-
führungsbeispiels.
L
Fig. 1 ist eine perspektivische Ansicht einer Vorrichtung nach der Neuerung, zum
Handhaben großer Mengen landwirtschaftlicher Erzeugnisse, Fig. 2 ist eine schematische
Querschnittsansicht eines Elevatorsystems der Transportbandeineinrichtung
für
das landwirtschaftliche
Erzeugnis zu einer bsiebvorrichtung, die
,2,9die
gleichzeitig eine Erd-und Schmutzsammelvorrichtung zeigt, Fig. 3 ist eine Draufsicht
auf das Erdsammelsystem, und Fig. 4 ist eine Vorderansicht der Erdsammelanlage der
Erfindung, die einen Abgabemechanismus zeigt.The device creates an unloading device for trucks or the like., A conveyor belt system to a effective screening device, an effective UrdsammiGr-
Li
system and a conveyor belt for the agricultural
Product to the storage location. Facilities are provided
c
see to the earth and the dirt to return to the
Collect growing areas.
cheerful features and advantages of the utility model result
1
from the description below of one of the two
attached schematic drawings shown
leadership example.
L.
Fig. 1 is a perspective view of an apparatus according to the invention, for handling large quantities of agricultural products, Fig. 2 is a schematic cross-sectional view of an elevator system of the conveyor belt device for the agricultural sector Product to a sieve device that
, 2.9the
Fig. 3 is a top plan view of the earth collecting system, and Fig. 4 is a front view of the earth collecting system of the invention showing a dispensing mechanism.
Die als Beispiel in den beigefügten Zeichnungen gewählte Vorrichtung
ist zur Behandlung von Zuckerrüben gedacht, die normalerweise durch Lastwagen von
den Feldern des Erzeugers oder Anbauers zur Zuckerfabrik geliefert werden.The device chosen as an example in the accompanying drawings
is intended for the treatment of sugar beet, which is normally carried by trucks from
Delivered to the fields of the grower or to the sugar factory.
Im normalen Betrieb wird das Gewicht der Ladung bestimmt, die Ladung
abgeladen und Muster entnommen, um den Zuckergehalt in den Rüben festzustellen.
Danach werden die Rüben gereinigt und zusammen mit anderen Zuckerrüben ois zur 'Jeiterverarbeituns
in der Fabrik in großen Stapeln cufgestapelt.In normal operation, the weight of the load is determined, the load
unloaded and samples removed to determine the sugar content in the beets.
Then the beets are cleaned and processed together with other sugar beets
cuf-stacked in large piles at the factory.
Die selbstfahrende Reinigungs-und Stapelvorrichtung für Zuckerrüben
besteht aus einem langgestreckten Rahmen 1,
der auf einem Ende an
einer Raupenantriebsvorrichtung 2 und am anderen Ende an einer Radgruppe 3 befestigt
ist.The self-propelled cleaning and stacking device for sugar beet
consists of an elongated frame 1,
the one on one end
a caterpillar drive device 2 and attached to a wheel group 3 at the other end
is.
Ein Führerstand 4 mit den Steuerungsorganen für die Vorrichtung ist
an dem Radgruppenende angeordnet, so daß der Bedienungsmann der Vorrichtung den
gesamten Arbeitsablauf überwachen kann. Eine Aufnahmevorjichtung 5 ist so angeordnet,
daß ein Lastwagen seine Ladung direkt in die Aufnahmevorrichtung auf dem langgestreckten
Rahmen 1 einkippen kann. Ein Transportband oder eine andere geeignete Transportvorrichtung
6 erstreckt sich unter der Aufnahme-Vorrichtung entlang der hauptrahmeneinrichtung
zu einer Hebevorrichtung 7' Die Hebevorrichtung 7 ist im einzelnen in Fig. 2 gezeigt
und besteht aus dem endlosen Transportband 6, das über
eine untere Führungswalze 9 auf der iliicklaufstrecke des
CD
Riemens und über eine obere Führungswalze 10 läuft.A driver's cab 4 with the control organs for the device is arranged at the end of the wheel group, so that the operator of the device can monitor the entire work process. A pick-up device 5 is arranged so that a truck can dump its load directly into the pick-up device on the elongated frame 1. A conveyor belt or other suitable transport device 6 extends under the receiving device along the main frame device to a lifting device 7 '. The lifting device 7 is shown in detail in FIG a lower guide roller 9 on the iliicklaufstrecken des
CD
Belt and over an upper guide roller 10 runs.
Eine Reihe von Walzen 11,12, und 13 sind auf der Rücklaufstrecke des
Hebeteils des Transportbandes angeordnet und das Transportband ist durch diese Walzen
so hindurchgeführt, daß das umgekehrte Biegen den Schmutz ablöst, der an dem Transportband
klebt. Weitere geeignete Vorrichtungen können selbstverständlich verwendet werden,
um an dem
Transportband haftenden Scrmutz u entfernen. Ein Klemm-
band 14, das auf einer unteren Walze 15 und einer oberen
band 14, das auf einer unte.
A series of rollers 11, 12, and 13 are arranged on the return path of the lifting part of the conveyor belt and the conveyor belt is passed through these rollers so that the reverse bending loosens the dirt stuck to the conveyor belt. Further suitable devices can of course be used to work on the Remove any dirt adhering to the conveyor belt. A clamping
belt 14, which is on a lower roller 15 and an upper
volume 14, which is on a lower.
Walze 16 läuft, erstreckt sich im wesentlichen parallel zum Heberteil
des Transportbandes 6 und eine Spann-und Leerlaufwalze 17 ist an der Rücklaufstrecke
der Riemen-
schlaufeangeordnet.
."eordnet.
Die obere Hauptriemenwalze 10 ist oberhalb einer waagerechten Absiebvorrichtung
20 angebracht. Rüben, die über die obere Absiebvorrichtung 20 laufen, werden auf
eine geneigte Absiebvorrichtung 21 abgegeben. Die Rüben verlaufen von der Absiebvorrichtung
21 in eine Abgaberutsche 8. Die Abgaberutsche gibt die Rüben auf einen Stapler-Förderbalken
31 ab. Die beiden Absiebvorrichtungen entfernen den größten Teil des Schmutzes und
der Erde von den Zuckerrüben und diese entfernte Erde fällt durch die Absiebanlage
in einen darunter angeordneten Aufnahmekasten 22. Der Aufnahmekasten 22 ist der
Haupt-Erd- und Schmutz-Aufnahmekasten, der den größten Teil des mit dem landwirtschaft-
lichenErzeugnis geernteten Schmutzes aufnimmt. Eine
hintere Schmutzaufnahmevorrichtung 23 ist neben dem Haupt-
aufnahmekasten 22 angeordnet und sammelt Schmutz und Erde
von der darüber angeordneten Transportband-Reinigungseinrichtung. Ein Erdsammler-Transportband
24 auf einer
unteren Führungswalze 25 und einer oberen Führungswalze
26 erstreckt sich durch die hintere Schmutzanfnahmevorrichtung 23 und führt in den
Hauptaufnahmekasten 22. Das Transportband 24 sammelt Erde, die in den Aufnahmekasten
23 fällt und transportiert sie nach oben in den Hauptaufnahmekasten
22. Eine Abgabe-und Abstreifplattenvorrichtunò 27 in der
c
Nähe der oberen Walze 26 reinigt das Transportband 24 und verteilt die Ladung auf
ein Haupt-Erd-Abführungstransportband 29.Roller 16 runs, extends essentially parallel to the lifting part of the conveyor belt 6 and a tensioning and idling roller 17 is on the return path of the belt arranged in a loop.
. "arranged.
The upper main belt roller 10 is attached above a horizontal screening device 20. Beets that run over the upper screening device 20 are discharged onto an inclined screening device 21. The beets run from the screening device 21 into a discharge chute 8. The discharge chute discharges the beets onto a stacker conveyor beam 31. The two screening devices remove most of the dirt and soil from the sugar beets and this removed soil falls through the screening system into a receiving box 22 arranged below the agricultural picks up the soil from harvested dirt. One
rear dirt collecting device 23 is next to the main
receiving box 22 arranged and collects dirt and soil
from the conveyor belt cleaning device arranged above. A soil collector conveyor belt 24 on a lower guide roller 25 and an upper guide roller 26 extends through the rear dirt collector 23 and leads into the main receiving box 22. The conveyor belt 24 collects soil that falls into the receiving box 23 and transports it up into the main receiving box 22. A dispensing and stripping plate device 27 in the
c
Near the top roller 26, the conveyor belt 24 cleans and distributes the load onto a main earth discharge conveyor belt 29.
Wie in Fig. 1 gezeigt, besitzt die Hebevorrichtung 7 eine Abdeckung
30, die dazu vorhanden ist, um das Gerät zu schützen und Verletzungen der Bedienungsleute
zu verhüten. Die Rüben oder andere landwirtschaftliche Erzeugnisse, die von der
geneigten Absiebeinrichtung 21 durch die Abgaberutsche 8 verlaufen, fellen in einen
nichtgezeigten Aufnahmekasten, der die Rüben dem Stapler-Förderbalken zuführt. Der
Stapler-Förderbalken 31 kann gehoben und gesenkt werden, so daß die landwirtschaftlichen
Erzeugnisse auf den Stapel eher gelegt als geworfen werden, um so eine Verletzung
der Erzeugnisse zu verhüten.As shown in Fig. 1, the lifting device 7 has a cover
30, which is provided to protect the device and injuries to the operators
to prevent. The beets or other agricultural products produced by the
inclined screening device 21 run through the discharge chute 8, skins in a
Not shown receiving box that feeds the beets to the stacker conveyor beam. Of the
Stacker conveyor beam 31 can be raised and lowered so that the agricultural
Products put on the pile rather than thrown to avoid such an injury
to prevent the products.
Der Haupt-Erdaufnahmekasten 22 ist mit einem Verteilertrichter 28
verbunden, der die Erde auf das Haupt-. Erdab-
führungstransportband 29 führt. Das Erdobführungs-
3
transportband 29 ist auf einer unteren-galze 35 und einer oberen Walze 36 geführt.
Eine Haube oder Abdeckung 37 kann über dem Haupterdabführungstransportband angeordnet
sein.The main earth receiving box 22 is connected to a distribution funnel 28, the earth to the main. Earth guide conveyor belt 29 leads. The earth fruit
3
Conveyor belt 29 is guided on a lower roller 35 and an upper roller 36. A hood or cover 37 may be placed over the main earth discharge conveyor.
Wie in Fig. 4 dargestellt, ist das Haupt-Erdabführungstransportband
so angeordnet, daß es die Erde in Lastwagen oder dgl. abgibt, die unter den Abgabepunkt
des Transportbandes gefahren werden.As shown in Figure 4, the main earth discharge conveyor is
arranged so that it releases the earth in trucks or the like. Which are below the delivery point
of the conveyor belt.
Im Betrieb der Stapelvorrichtung werden Lastwagen mit Ladungen der
landwirtschaftlichen Erzeugnisse rückwärts oder seitwärts an die Aufnahmevorrichtung
5 herangefahren. Die Ladung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse wird dann in die
Aufnahmevorrichtung eingekippt und die Erzeugnisse werden entlang dem Transportband
6 zu der Hebevorrichtung 7 geführt, wo sie aufwärts geführt und auf die Absiebvorrichtungen
abgegeben werden. Das Klemmtrans-
portband stellt die Bewegung des Materials auf der steilen
portband stellt die BI
Strecke des Transportbandes sicher. Die auf dem Transportband befindlichen Erzeugnisse
werden auf die waagerechte Absiebvorrichtung 20 geführt und während das Transportband
über die Reinigungswalzen 11,12 und 13 läuft, wird der an dem Transportband anhaftende
Schmutz entfernt, so daß
er in die Schmutzaufnahmevorrichtung 23
fällt. Die
landwirtschaftlichen Erzeugnisse verlaufen über die Ab-
1
siebvorrichtung 20 und jegliche Erde oder Scnmutz, die durch die Absiebvorrichtung
fällt, fällt in den Aufnahmekasten 22 für die Erde. Die von der waagerechten Absiebvorrichtung
abgegebenen Erzeugnisse laufen über die schräge Absiebvorrichtung 22, wo im wesentlichen
der esamte Rest des Schmutzes und der Erde von dem Erzeugnis entfernt wird. Das
gereinigte landwirtschaftliche Erzeugnis wird dann durch die Abgaberutsche in den
Trichter für das Erzeugnis eingeführt, durch den es auf den
Stapler-Förderbalken 31 gebrecht wird.
cl
Der Stapler-Förderbalken 31, der ein Stapler-Transportband ist, schwingt frei vorwärts
und rückwärts und hebt sich und senkt sich, so daß die Rüben an die richtige Stelle
auf dem Stapel abgegeben werden. Dies gestattet das Au stapeln der Rüben auf dem
Haufen ohne werfen. Wenn ein Stapel oder ein Teil eines Stapels begonnen wird, dann
wird der Staplerbalken bis beinahme auf die Erde gesenkt und wenn die Rüben am Ende
des Transportbandes beginnen, sich auf dem Haufen zu sammeln, wird der Stapler-Förderbalken
langsam gehoben, so daß die Rüben mit einem so geringen
wie möglichen
Fall auf den Stapel gebracht werden.When the stacking device is in operation, trucks with loads of agricultural products are driven backwards or sideways towards the receiving device 5. The load of agricultural products is then tipped into the receiving device and the products are guided along the conveyor belt 6 to the lifting device 7, where they are guided upwards and discharged onto the screening devices. The clamping trans- portband adjusts the movement of the material on the steep
portband represents the BI
Route of the conveyor belt safely. The products on the conveyor belt are guided onto the horizontal screening device 20 and while the conveyor belt runs over the cleaning rollers 11, 12 and 13, the dirt adhering to the conveyor belt is removed so that it falls into the dirt collecting device 23. the agricultural products run across the
1
sifting device 20 and any soil or debris falling through the sifting device falls into the receiving box 22 for the soil. The products discharged from the horizontal screen pass over the inclined screen 22 where essentially all of the remainder of the dirt and soil is removed from the product. The cleaned agricultural product is then introduced through the discharge chute into the product hopper, through which it is placed on the Forklift conveyor beam 31 is broken.
cl
The stacker conveyor beam 31, which is a stacker conveyor belt, swings freely back and forth and rises and falls so that the beets are delivered to the correct place on the stack. This allows the beets to be stacked on top of the pile without throwing them. When a stack or part of a stack is started, the stacker beam is lowered almost to the ground and when the beets at the end of the conveyor belt begin to collect on the pile, the stacker conveyor beam is slowly raised so that the beets be put on the pile with as low a fall as possible.
Wenn der Stapel die gewünschte Höhe erreicht hat, wird der Stapler-Förderbalken
vorwärts bewegt und der Stapler-Balken kann wiederum bis zum Boden gesenkt werden
und der Arbeitsablauf beginnt von neuem, um eine neue Lage vor dem großen Haufen
aufzubauen. Wo ein breiter Haufen ge-
f die
wünscht wird, wird der Stapler-Förderbalken bis auf die
Erde gesenkt und wenn das Erzeugnis sich am Ende des Balkens bis zu seiner Höhe
aufgestapelt hat, wird der Balken langsam seitlich bis zur esamtbreite des gewünschen
Haufens verschoben. ach einer vollen Seitenbewegung kann der Balken leicht angehoben
werden und
wird über den tioufen aufges-IU
wird über den Haufen aufgestapelter püben wieder in seine
Ausgangsstellung urückbewegt. dieses Verfahren wird fort-
rz C-
gesetzt, bis der Stapel die gewünschte Höhe erreicht hat, wonach der Stapler-Förderbalken
vorwärts bewegt wird, um
eine neue Reihe des Haufen zu beginnen.
cl
Der von den Reinigungswalzen in den Scnmutzaufnahmekasten 23 fallende Schmutz fällt
auf das Transport-
band 24 und wird aufwärts durch den dsupt-Erdaufnobme-
Ircupt-
kasten 22 bewegt und über die Endwalze 26 in den licupt-
abgabetrichter 28.
Die Abgabe- und Abstreifvorrichtung 27 reinigt das Transportband
24 und breitet die Erde über das gesamte Transportband 29 aus, das die Erde und
den Schmutz
"-Lifiv
aufwärts führt und in einen Lastwagen abgibt. Der von der
s fi"
schrägen Absiebvorrichtung abgeworfene Schmutz fällt ebenfalls in den Verteilertrichter
28 oder den Aufnahmekasten 22, so da. L er danach auf das Hauptabgabetransportband
29 fällt, das die Erde und den Schmutz aufwärts und über die obere Walze 36 zur
Abgabe durch Schwerkraft bringt.When the stack has reached the desired height, the stacker conveyor beam is moved forward and the stacker beam can again be lowered to the floor and the process begins again to build up a new layer in front of the large pile. Where a wide bunch f the
is desired, the stacker conveyor beam is down to the
Lowered soil and when the product has piled up to its height at the end of the bar, the bar is slowly shifted sideways to the full width of the desired pile. After a full sideways movement, the beam can be lifted slightly and is called up via the tioufen-IU
is back in his piles of piled-up exercises
Starting position moved back. this procedure will continue
rz C-
until the stack has reached the desired height, after which the stacker conveyor beam is moved forward to to start a new row of the pile.
cl
The dirt falling from the cleaning rollers into the dirt receiving box 23 falls onto the transport band 24 and is ascended by the dsupt-Erdaufnobme-
Ircupt-
box 22 moves and over the end roller 26 in the main
dispensing funnel 28.
The dispensing and stripping device 27 cleans the conveyor belt 24 and spreads the earth over the entire conveyor belt 29, which contains the earth and the dirt "-Lifiv
up and drop off in a truck. The one from the
s fi "
Dirt thrown off at an inclined screen also falls into the distribution funnel 28 or the receiving box 22, so there. It then falls onto the main dispensing conveyor 29 which brings the soil and debris up and over the top roller 36 for gravity dispensing.
Ein Lastwagen, beispielsweise wie bei 40 in Fig. 4 gezeigt, kann unter
die Abgaberutsche gefahren werden und der Schmutz und die von dem landwirtschaftlichen
Erzeugnis wiedergewonnene Erde kann von dem Anbauer wieder mitgenommen werden.A truck, for example as shown at 40 in FIG. 4, can under
the discharge chute to be driven and the dirt and from the agricultural
Reclaimed soil can be taken back by the grower.
Beim Ernten von Zuckerrüben mit mechanischen Erntevorrichtungen hat
es sich gezeigt, daß bei besonders nasser Witterung und bei gewissen Arten lehmigen
Bodens die Menge der Erde und des Schmutzes, die von der mechanischen Erntevorrichtung
mitgenommen werden 40% übersteigen können. Wenn ein Anbauer beispielsweise im Mittel
15 Tonnen Zuckerrüben je Morgen Land erntet und wenn der durchschnittliche
Schmutz-und
Erdgenalt 40% beträgt, dann beläuft sich die Menge der Erde, die der Anbauer vom
Feld aufnimmt und mit den Zuckerrüben zur Zuckerfobrik transportiert auf etwas mehr
als 6 Tonnen je Morgen. Da eine Zuckerfabrik während einer Kampagne Millionen von
Tilo
von Zuckerrüben verarbeitet und die von 2"rede und
Schmutz, die die Anbauer mitbringen, große Zahlen erreichen,
wird der Abtransport dieser Erde ein beträchtliches Problem. Da es sich bei der
durch die mechanischen Erntevorrichtungen mitgenommenen Erde um Humus handelt, verliert
der Anbauer wertvollen Boden. Es ist nicht günstig, lediglich einen gemischten Haufen
von Erde anzusammeln, der den Anbauern
zurückerstattet wird, da die Humusorganismcn auf jedem
Hof oder jedem Feld verschieden sind. Las Verteilen der Erde von einem Hof um anderen
verbreitet Krankheiten und Schädlinge, so daß es unbedingt erforderlich ist, daß
jeder Anbauer seine eigene Erde zurückerhält und nicht diejenige seines Nachbarn.
Die Stapelvor ichtung nach der Neuerung reinigt und stapelt nicht nur landwirtschaftliche
Erzeugnisse, sondern erstattet dem Anbauer auch seine eigene Erde zurück. Die Erde
kann selbstverständlich in dem Verteilertrichter 28 angesammelt werden bis der Bauer
einen Lastwagen von Rüben abgeladen und unter die Erdabgaberutsche gefahren hat.
Jährend die Neuerung unter Hinweis auf eine be-
vi-z3
sondere Vorrichtung beschrieben wurde, besteht des-
wegen keine Absicht, den UmfanG oder den Gedanken auf
c3
die genauen Einzelheiten zu beschränken, die vorstehend
ci
beschriebenwurden.
When harvesting sugar beet with mechanical harvesting devices, it has been shown that in particularly wet weather and with certain types of loamy soil, the amount of earth and dirt carried by the mechanical harvesting device can exceed 40%. For example, if a grower harvests an average of 15 tons of sugar beet per acre of land and if the average dirt and soil content is 40%, then the amount of soil that the grower takes from the field and transports with the sugar beet to the sugar plantation is slightly more than 6 tons per acre. As a sugar factory, millions of Tilo during a campaign processed by sugar beet and the talk of 2 "and
Dirt that the growers bring with them reach large numbers,
the removal of this earth becomes a considerable problem. Since the soil carried along by the mechanical harvesters is humus, the grower loses valuable soil. It is not convenient to just accumulate a mixed pile of soil for the growers will be refunded as the humus organismcn on each
Yard or each field are different. The distribution of soil from one farm to another spreads disease and pests, so it is imperative that each grower get his own soil back, not that of his neighbor. The stacking device after the innovation not only cleans and stacks agricultural products, but also gives the grower his own soil back. The soil can of course be accumulated in the hopper 28 until the farmer has unloaded a truck of beets and driven it under the soil discharge chute. While the innovation with reference to a
vi-z3
special device has been described, there-
because of no intention, scope or thought
c3
the precise details limit the foregoing
ci
have been described.