DE1809585U

DE1809585U - ELECTRICALLY POWERED AUTOMATIC HOUSEHOLD APPLIANCE.

Info

Publication number: DE1809585U
Application number: DES31361U
Authority: DE
Original assignee: Siemens Elektrogaerate GmbH
Current assignee: SEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1959-07-29
Filing date: 1959-07-29
Publication date: 1960-04-14

Description

Berlin und MünchenBerlin and Munich

© BERUN-siEMENssTADT 2 q is,- i© BERUN-SIEMENSSTADT 2 q is, - i

VeRWAUTUNOSQEBÄVERWAUTUNOSQEBÄ

jSjS

Elektrisch betriebenes automatisches Haushalt gerätElectrically operated automatic household appliance

Elektrisch betriebene Haushaltgeräte unterliegen im allgemeine» besonderen Sicherheitsvorschriften, üb. sie meist von Laien bedient werden. So wird beispielsweise für das liatzanschluiikabol gefordert, daß es an besonders ausgebildeten AnschluBklemmen des Gerätes geführt werden muß und daß ein derartiges-Serät zum Außerbetriebsetzen mit einem HauptscMIter allpolig Tom spannungführenden Hetz abgeschaltet werden kann. IeI bekannte» automatischen, von einem Programmgerät gesteuerten Haushaltgeräten sind daher im Gerät besondere leteanschlußklemmen vorgesehen, die mit einen besonderen Hauptschalter verbunden sind. Die letzepannung wird you diesen Klemmen über den Haupt- , schalter zum Programmgerät geführt.Electrically operated household appliances are generally subject to »special safety regulations, ex. they are mostly used by laypeople. For the liatzanschluiikabol, for example, it is required that it must be led to specially designed connection terminals of the device and that such a device can be switched off to shutdown with a main switch with all-pole Tom energized Hetz. In the known automatic household appliances controlled by a programming device, special terminal connection terminals are therefore provided in the appliance, which are connected to a special main switch. The letzepannung will switch out you these terminals on the main, to the program unit.

- 1 - · Sre/Wck '- 1 - Sre / Wck '

PVA/s/H 130PVA / s / H 130

Die !feuerung "betrifft ein elektrisch betriebenes automatisches Haushalt gerät, insbesondere Waschautomat, das von einem Programmgerät gesteuert wird, und feat eine kösung zum 2iel, welche die amtlichen forschriften bei minimalem technischen Aufwand erfüllt. Gemäß der Neuerung sind die Hetzanschlußkiemiiieii des Gerätes im Prograiamsteuergerät angeordnet und mindestens- zwei einpolige Schalter des Programmgerätes als; Betzhauptschalter ausgebildet. Auf diese Weise werden die bekannten Eonstraktionen wesentlich vereinfacht. Man spart die bisherige Zwischenverdrahtung zwischen Het^anschlußkiemmen, Hauptschalter und Programmgerat, ferner die einfache üingangsanschlußklemme am Programmsteuergerät und die Verwendung eines besonderen allpolig schaltenden Hetzschalters. Anstelle davon ist es nur erforderlich, daß zwei bzw. bei Drehstrom drei einpolige, beispielsweise nockengesteuerte Kontakte so ausgeführt werden, daß sie die Torschriften für Hetzhauptsehalter erfüllen. Perner muß der letseingang am Programmeteuergerät entsprechend den bei der Heuerung entfallenden besonderen Ifetsansehiußklemmen ausgeführt werden. Ba alle bekannten Programmsteuergeräte mit einer !Rutschkupplung arbeiten, die es äem Benutzer eines solchen Gerätes erlaubt, zu feeler beliebigen Eeit in den Programmablauf einzugreifen und das Gerät gegebenenfalls zu einer beliebigen Zeit vom let2 abzuschalten, kann das Programmgerät den besonderen Hetzschalter ohne Schwierigkeit ersetzen. In vorteilhafter Weise kann man dabei den an Programmierät zur Wahl des Programms vorgesehenen Drehknopf zugleich als letzhauptschalter ausbilden, line besonders einfache lösung dafür erhllt man, wenn man den als letshauptschalter dienenden feil des ProgrammwählersThe "fire" relates to an electrically operated automatic household device, in particular a washing machine, which is controlled by a program device, and feat a solution to the 2iel, which meets the official regulations with minimal technical effort and at least two single-pole switches of the programming device are designed as Betz main switches. In this way, the known features are considerably simplified. The previous wiring between the connection terminals, main switch and programming device is saved, as is the simple input connection terminal on the program control device and the use of a special all-pole switching device Instead of this, it is only necessary that two or, in the case of three-phase current, three single-pole, for example cam-controlled, contacts are designed in such a way that they meet the requirements of the mainstream switch Initiation on the program control unit must be carried out in accordance with the special Ifetsansehiußklemmen, which are omitted in the case of hiring. Since all known program control devices work with a slip clutch, which allows the user of such a device to intervene in the program sequence at any time and, if necessary, to switch off the device from the let2 at any time, the program device can replace the special chase switch without difficulty. Advantageously, this can be the intended to Programmierät to select the program knob at the same time as letzhauptschalter train, line particularly simple solution for you erhllt when the letshauptschalter serving as bargain of the program selector

130130

als Zug-Druck-Schalter ausbildet. Die Kombination beider Schalter gestattet ferner, die Beschriftung des Gerätes noch übersichtlicher zu. gestalten, da in der am Programmwähler im allgemeinen ohnehin vorhandenen Programmskala nur noch eine Marke für die Stellung des letzschalters aufgenommen zu werden braucht.trains as a push-pull switch. The combination of both switches also allows the labeling of the device to be even clearer . design, since in the program scale, which is generally already present on the program selector, only one mark needs to be added for the position of the last switch.

In der Zeichnung ist schematisch der bisherigen Anordnung (Pig. 1) ein Ausführungsbeispiel einer Anordnung gemäß der !feuerung (Pig. 2) gegenübergestellt. In the drawing, the previous arrangement (Pig. 1) is schematically contrasted with an exemplary embodiment of an arrangement according to the firing (Pig. 2).

Die von einem Programmsteuergerät 2 gesteuerte Waschmaschine 1 hat mehrere elektrische Verbraucher 3, beispielsweise den Antriebsmotor der Waschtrommel, die Heizung, den Pumpenmotor usw. Bei den bekannten Anordnungen wird bei einer derartigen laschine die liet£spannung über die Zuleitungen 4 und 5 an die Metzanschlußklemmen 6 und 7 und von dort eu einem mehrpoligen Hauptschalter 8 geführt. Für die Erdung des Gerätes ist eine Erdungsklemme 9 vorgesehen. Die Iletzianschlußklemnien und άοτ Hauptschalter sind entsprechend den VDS-Vorschriften ausgebildet. Der Hauptschalter gestattet, das Gerät allpolig vom Iiet& sst trennen. Vom letEschalter wird bei den bekannten Ausführungen eine Klemme 10 mit der einzigen Eingangsklemme 11 des Programmsteuergerätee verbunden. Die zweite Phase des Metζes wird direkt den Verbrauchern 3 zugeführt. Der gestrichelte Bereich 12 der Metζzu£ührungsleitungen soll dabei andeuten, daß die einzelnen Verbraucher gegebenenfalls außer vom Programmeteuergerät auch noch von anderen Kommandogeräten beeinflußt werden, wieThe controlled by a program control unit 2, washing machine 1 has a plurality of electrical load 3, such as the drive motor of the washing drum, heating, the pump motor, etc. In the known arrangements is in such a laschine the liet £ voltage across the supply lines 4 and 5 to the Metz terminals 6 and 7 and from there eu a multi-pole main switch 8 out. A grounding terminal 9 is provided for grounding the device. The Iletzianschlussklemnien and άοτ main switch are designed according to the VDS regulations. The main switch allows the device to be disconnected from the Iiet & sst at all poles. In the known designs, a terminal 10 of the letE switch is connected to the single input terminal 11 of the program control device. The second phase of the Metζes is fed directly to the consumers 3. The dashed area 12 of the Met ζzu £ ührungslinien is intended to indicate that the individual consumers may be influenced by other command devices in addition to the program control device, such as

. - 5— . - 5-

z.B. ieiäper&tur-, ScJiwiiaaer-, SruckBcialteri' ö.ü..-MIt 13 sini äie von IfO ek en scheibe» öder italictien Setltigö;33§0ei»rlciitiiögeii ^©itabMngig und in der Sclmltfolge definiert betstigteia Sin-ζ e Ikon takte des Programmsteuergerätes; be&eictoet. Dabei werdeii die Io eisen scheibe» yoB: iem Spicliroiisotor 14 tibBT nxm Iiatei*aetzuiigsgetriiifee 15 EMgetarieiDen:. Hit 16 ai«d äie ittegEÄgskleiaaen äea Progra,msisteu€r^eräte.s begeiclmet, über die <äie Shase Äia Üb Wber &a Irofiasiäasteuergerlt ge leitet wii*ä, den. fertraaciiern zugefflii^t wird.E.g. ieiäper & tur-, ScJiwiiaaer-, SruckBcialteri 'ö.ü ..- WITH 13 sini aie from IfO ek en disk »öder italictien Setltigö; 33§0ei» rlciitiiögeii ^ © it-dependent and defined in the order of the sequence of the icons of the Program control device; be & eictoet. The Io iron disk »yoB: iem Spicliroiisotor 14 tibBT nxm Iiatei * aetzuiigsgetriiifee 15 EMgetarieiDen :. Hit 16 ai "d AEIE ittegEÄgskleiaaen AEEA Progra, msisteu € r ^ eräte.s begeiclmet, the <AEIE Shase AEIA Ov WBER & a Irofiasiäasteuergerlt ge derives wii * ä, the. fertraaciiern is supplied.

13er alB Brefeknopf ausgebildeta farogramiiiwaiilsclmltei* 1? gtatattet Im allgemeinen ein lingreifeii in das Program von &»d Mxid iöt meist mit einer &bb PrograsiE darstelleniieB Stola verseilen. 3i»er der Kontakts 1^ di€ii:t mir Betätigiffif iea l^fe ors 14. In bekannter Wei^e ist die iiesses lontakt betltiienie ü&fckenseheibe so awsgebiliet, daS autagelaeiia von. der liaXletelliaaig des Programmateaergerätee: mmmchMt der laJilscliElter-17 vom Hand ein kleines Stück ici ümlauÄinn gedrelit wenden, mui". Iret daaa wird der Kontakt gescliloeBen, isr Motor erlailt ipaniiuiig.... ilsd das 2?rog.3ÄMm !luft ab. lacli.leendiguiig des Ironrannss wird der den Motor ateuernde !©»takt wieder geöffnet mid üb,® steiiergerSt atillgeset^t.13er alB Brefeknopf traineda farogramiiiwaiilsclmltei * 1? In general, a lingreifeii in the program of & »d Mxid iot mostly represented with a & bb programiEiieB strand stole. 3i »er of the contacts 1 ^ di € ii: t me actuating handleif iea l ^ fe ors 14. As is well known, the iiess lontakt betltiienie ü & fckenseheibe is so awsgebiliet that autagelaeiia of. the liaXletelliaaig des Programmateaergerätee: mmmchMt the laJilscliElter-17 from the hand a little bit ici ümlauÄinn turned over, mui ". Iret daaa the contact is closed, the motor is allowed ipaniiuiig .... ilsd the 2? rog.3ÄMm.! runs off Ultimately, the iron rush is the one that controls the engine! © »Takt is reopened and over , increased at the same time.

werden bsi der toordniini .gemÜ der leueraMg {fif. 2) der Haiiptsc3aa.lter δ »33d die M®it%e$®gmg&kl®mmm £imä 7 oberfliiBsig. Die Tom SetaanscliluS köiime»Äen leitüngem _:4^: uni: ü werden äirekt dem PrograasBiteaergerlt ssugeiätot, d®# stt diesiiK iweck gusitglicli zu der Wzli.Qh.en lisgangakleiiiae 11 iait einerbe bsi the toordniini .gemÜ der leueraMg {fif. 2) the Haiiptsc3aa.lter δ »33d the M®it% e $ ®gmg & kl®mmm £ imä 7 superficially. The Tom SetaanscliluS köiime »Äen leitüngem _: 4 ^: uni: ü are directly to the PrograasBiteaerlt ssugeiätot, d® # stt diesiiK iweck gusitglicli to the Wzli.Qh.en lisgangakleiiiae 11 iait one

■■weiteren lisgaugilclesime 21 -verseile» iirfc. leidt' tXtwmm ents-precfießd cteii Yoissctoifteji lter fet saus eJalußklemmeia feilöet. -Aa frograiaastewergeieät eind swet Iiwzelkopts»e 22,"■■ further lisgaugilclesime 21 stranding »iirfc. sorry 'tXtwmm ents-precfießd cteii Yoissctoifteji lter fet saus eJalussklemmeia feilöet. -Aa frograiaastewergeieät and swet Iiwzelkopts »e 22,"

voit DreMtrom e»tspreehe«d drei) aiö Hau3?tausgebildet, so äai Its teilt ifeeriieae ScMlttr eilpjölig voia lets; sfcgtacteltöt weröert kann, lie te eiitspreciaen der ikuefühnntg toi? figur 1. Dervoit DreMtrom e "tspreehe" d three) aiö Hau3? t formed, so äai Its divides ifeeriieae ScMlttr eilpjölig voia lets; sfcgtacteltöt can weröert, lie te eiitspreciaen der ikuefühnntg toi? Figure 1. The

24 dient zngleicli ale MetssimuptselmXter.. "&■ diesem ist er: als Zai-lrncl-ScteXtsr suigeftet. Mf te das darstallenÄeu BkBlm des faiili ehalt era wii-i mn Islti24 also serves all MetssimuptselmXter .. "& ■ this he is: suigeftet as Zai-lrncl-ScteXtsr. Mf te the darstallenÄeu BkBlm des faiili ehalt era wii-i mn Islti

zeitigen .. . ■early ... ■

der giticli^ ; J%Twm&mg iitses ScMIt«rsthe giticli ^; J% Twm & mg iitses ScMIt «rs

eiiie ejcttsprechende Ärke »aus¹¹ oder italicfe®One ejct corresponding arm »from ¹¹ or italicfe®

Claims

1. £ Xe & tr ± ec3i operated- automatisc & ee HaaslialtgeÄt, i PöMere fesclmmtöiäirfc, is © by-a Brögramiagerlt wiM, OEaurcii gekMmzelckme'b, äaS äie letisiffiscMii a ^ rltes in Irogras © tea t ^ tterge at least one day Sea Irograaambarstes as

2. Anordamxg - mecIi. Claim 1, thereby. gekeanseiciüäet am liOgraiaEigerlt eur Waiii les; .Programs Than isBteöptsciiElter is aiisgtMldet.

toortoujig aacfe claims 2, tad «3? cii _: apply« εeictoet, äai der Setzliayptaciialtar äiexres & e feil iea

is.