BESCHREIBUNG
frontpaneelex&reineaLiefer-oderVerkautautomat.
« M--- ffl------------------
Die Neuerung betrifft ein Frontpaneel für einen Liefer-
oder Yerkaufsautomat mit einer Betätigungsvorriohtung und
einer Wahlvorrichtung für die von dem Automat zu liefernden Artikel oder Getränke.DESCRIPTION frontpaneelex & reinea delivery or vending machine.
«M --- ffl ------------------
The innovation concerns a front panel for a delivery
or vending machine with an actuating device and
a selection device for the articles or drinks to be delivered by the machine.
Die Wahvorrichtungea werden besonders bei Automaten benutzt,
aus welchen man warme Getränke beziehen kann, weil diese Ge-
tränke im Automat zubereitet werden, da hiermit bestimmt wird
welche IngrediMzea zur Zubereitung des Getränkes benutzt werden.
The selection devices a are particularly used in machines from which you can get warm drinks, because these
drinks are prepared in the machine, as this is used to determine
which ingredients are used to prepare the drink.
Bei den bekannten Getränkeautomaten besitzt die Wahlvorrichtung meistens
einen drehbaren Knopf, der mit einem Zeiger viersehen ist. Durch die Verdrehung
des Knopfes in eine bestimmte
Lage, wobei der Zeiger das gewählte Getränk angibt, kaBn maa
nach der Betätigung des Automates das Getränk erhalten<
AlsG*tirfoko worden meistens Zakaop laf : tue und Tee benutzt,
wobei » a bei dienen tetränkea auch wä*hlen kann ob man Zuolger
ad/ody Milch &iawg$fSt wNsccht. A&eh kSaBeB diM Aa.
to-
amtea wiageriohtet « ia ea Agabe vaw veyachi<<WB$B SßTttB
TO B) tpp<Mt*
lFOt ik awh i oX n Zwc » w
WiTkasg d<e AOBttN vmt siad wia Getx&nk aerviext
zI ; e *bg t * rx Y ort »
wird,da* sie u : Loht w**moohen% weil Torgessen wird den eopt
1JI 41. 1'1 La.. fÜr da8 pMaoht. Getränk'U 4 : nhe..
Weil dM yrüBtpMtMl <iD « Auto ! aatea oft der Bewhidigasg
ausgesetzt istg da mit der Pa » t oder mit den ftse gegen den
Autoa t attosMa wird, wwan wgwa Biawaxf eiawy f&l<eh$a
MSaM d<y ANteamt sieht awitet, ist mMt gewaNg « die Wthl-
br J0utoFt Di i8t
vorrlohtvvwxhSitBiwmSasig Mia za maches w$il sie soaat
so wen
RierdurohfSllt diw W&hlvorriohtun Bioht auf uBd Trgiawt
armdie » zu betät : Lgeßo
Bi< WwNeyaB miglioht M eiBe Wahlvorriohtung zu be-
nutzen,die sofort in die Aupa fillt und derer Betätigmg
Dicht 1"Ora."UD.. rde. kaII oue.... rlet. bar h werde...
Die 2# » rimg tr4t » ffl dazu bei das Prontpoael und
aamit b iirk*a
damitPD."Auto.'.. Terurkea.
BwrWawaag $wSae wiapd diM « MMlty iadwa di « Whl-
TöXTBiehtMNg mfMmSft baitet, die ia eiaer Toxwaawwia
» hzgg » r inenk » ohten Wand den Pnntp « selen verlaufenden
Plicht voi" » hen sind und die sehrilg verlaufende IU*ho
b er T J bnt » n eD is
wåhrn4dt aaterwnd dM vaxwBktaB Teilte zr TtrstXx3hBg
denBMB*wlM Toa d<tr Bintera$it<t der EbM mit d<tn
BKokkaSp
hatafw&xte eohasK ah voxa zu verlauft.
Untb<woBd$r<t VatKxkMDg m ! d Meaexdat VraohBxug de
FatpM ! Ml « wird esi, iDdwB de ? vax « Bkte Twil wH $ia
aua-ed<y F nwSak, z. B* rne Iwiohtataalg amegildet ia
mit$is$y « jLeh ao mata eystxskwadwB Zierw&ad, ta wlohwa*
sieh $ia< vca $iB<m Sohibr oäy $iMy Kl&ase absehliMsbM
e<ffDNB$ fiBdW.
Drh diwse 0<ffBas hiadaeh Ksc BMHB $iB<a ad QtxSa
g<fSllt<y 3oh rzwiheD m dieawa ua dem Actaa&t s Mt-
fZBBt
zuwmfihl$ aieh dawi Bt$y wad vcxsaewiw eta dm
8aws-oder FernaN $ia$ Matt B. B. <aa KolzfawxB, am
! a<l voMawthwa weil man die Oewohaheit hat sioht ar
gegenJ. ut.., au. to...- Oder-. oh1asan, 8oJld. ea auch
mit d « Zuen zu treten o
Wegen der sehr starken » a » rt de » Y » ntp « eeleo ist es
Mögl1ch Nbwr dem WeatatSek eiB Lichtmatea mi lgra, dr
dwa obMn Xil dM yr<MBtp<BMlM thxracht*
zu.» A » bildungebeispeil in ? erfflkt : Lr der Neutztmg ist
Jm der Zeitbauag danentellt.
BM yroatpKB « l bwBt<M M <iMm NhmD mit zwi StgtB<w
l
and 2 $iBwm oewa Qahkwa 3 ad iaea UHtwxwa Q$ytl&w
4. W « » » n das Prontpm « 1 als Tiir auswabilden vinseht,
km »
aa der iinion Stiitzt ein Torsehlune oder eine Verriegelvor-
xiohtaB voasg<K3MMt Mio, wShaad aa d$y adrwa 8t&tz<
diw SchaxBiet twfestit « isd.
Zwischen des zwei StStzen ist eia Q'aas-oder Formstnok be-
festigt, vorzugsweise aus Leiehtmet&ll Das Gusstuok besitzt
einen vertieftes Teil mit einer querverlaufenden Sbene 6.
la dieser Ebene sind die Druckknopf 7 der Wahlvorrichtung
vorgesehen. Um die Druckknöpfe herum sind Anzeigescheiben 8
für die bt orte lrorgesohe.
Zugleich ist in der Fläche 6 die Munzemeinwurfstelle 9 angeord-
net, saitß-ein Druckknopf 10 zum Zuruokerhalten der eingewor-
fenen günzer veon diese nicht unverletzt ist oder der Automat
ausser Betrieb ist* Die MÜnze fällt bei Betätigung des Durok-
knopfes 10 in einefur die uokgabe der Münze dienende Oeffnung
11.
Auf der Flache 6 befindetsich ausserdem einSchlüsselloch
12 ; mit dem Schlüssel kann der Autoret ausser Betrieb gestellt
oder derart eingestellt werden, dass Getränke ohne vorgehaodea
MTunzeneinwurf verschafft werden können.
Letzteres exmpfteXIt sich wenn Automate in Kantinen benutzt
werden sodass es möglich ist in bestimmten Zeiten Getränke
sonst zu lieferten
Ton der Hinterseite der flache 6 ab erstreckt sich eine
schräg anlaufende Wand 14, sodass der wrtiefte Teil an
der Hinterseite geschlossen ist.
Unter der Fläche 6 erstreckt sich eine Xierwand 13 herunter,
die einen Teil des Formstückes bildet. In dieser Wand befindet
sich eine Oeffnung 1', die von einem durchsichtigen Schier
odereiBer durohsichtigen Klappe abgeschlossen ist.
Diese Klappe sohliesst einen Raum ab, wo sich ein mit einem
09t2ink gefulter Zwoher befindet. Duroh das iseitlioh Weg-
drSekea der Klappe kann der » eher aus d « Automat entfernt
W8zd.. a, na""41. 8 nappe 814 automat1soh sohlteaart.
Wtil « M wiederholt vorkommt, das gego einM Automat getreMt
wird, tat Bten eiM StoMplatte 16 vorzugaweiae aus Holz-
tasera, vergwMhwa di fSr <tiaM guta Sohutz dM BMMiM
b ist
Vil infolge d$r greaa Steifheit dea Quss-oder Foxma&okM
dMFroBtpMtMl <dh umtobt v<rziehwB wird, iat ew moglieh
*S Bw8=h ad d hn
<iB gzweap liohtmwtwa 17 auf dem FroBtpMMl a NontiMa.
Weg « d* » « tra p « sen Uchtkanteen kann die Autmerke » keit
besserauf den Automt gole » kt worden als w* » eine gemalt*
3MMMt» md d « Yrmtp » oel dargestellt ist.
In the known vending machines, the selection device usually has a rotatable button which is four-pointed with a pointer. By twisting the knob in a specific Location, with the pointer indicating the selected drink, kaBn maa
receive the drink after activating the machine <
Zakaop laf: tue and tea were mostly used as G * tirfoko,
where »a with serve tetränkea can also choose whether one is a follower
ad / ody Milch & iawg $ fSt wishes. A & eh kSaBeB diM Aa. to-
amtea wiageriohtet «ia ea Agabe vaw veyachi << WB $ B SßTttB
TO B) tpp <Mt *
lFOt ik awh i oX n Zwc »w
WiTkasg d <e AOBttN vmt siad wia Getx & nk aerviext
zI; e * bg t * rx Y place »
will, because she u: Loht w ** moohen% because Torgessen is the eopt
1JI 41.1'1 La .. for da8 pMaoht. Drink'U 4: near ..
Because dM yrüBtpMtMl <iD «Auto! aatea often the Bewhidigasg
is exposed there with the pass or with the feet against the
Autoa t attosMa will, wwan wgwa Biawaxf eiawy f & l <eh $ a
MSaM d <y ANteamt sees awitet, is mmt won «the election
br J0utoFt Di i8t
vorrlohtvvwxhSitBiwmSasig Mia za maches w $ il sie soaat
so who
RierdurohfSllt diw W & hlvorriohtun Bioht on uBd Trgiawt
armdie »to actuate: Lgeßo
Bi <WwNeyaB allows me to load my selection device
use that immediately fill the Aupa and actuate it
Dense 1 "Ora." UD .. rde. kaII oue .... rlet. bar h will ...
The 2 # »rimg tr4t» ffl for this at the Prontpoael and
aamit b iirk * a
so PD. "Auto. '.. Terurkea.
BwrWawaag $ wSae wiapd diM «MMlty iadwa di« Whl-
TöXTBiehMNg mfMmSft baitet, the ia eiaer Toxwaawwia
"Hzgg" r inen "without wall the Pnntp" selenium running
Obligations are and the very long running IU * ho
b er TJ bnt »n eD is
During the time the vaxwBktaB parted to TtrstXx3hBg
denBMB * wlM Toa d <tr Bintera $ it <t der EbM with d <tn BKokkaSp
hatafw & xte eohasK ah voxa to go.
Untb <woBd $ r <t VatKxkMDg m! d Meaexdat VraohBxug de
FatpM! Ml «will esi, iDdwB de? vax «Bkte Twil wH $ ia
aua-ed <y F nwSak, z. B * rne Iwiohtataalg amegilden ia
with $ is $ y «jLeh ao mata eystxskwadwB Zierw & ad, ta wlohwa *
see $ ia <vca $ iB <m Sohibr oäy $ iMy Kl & ase absehliMsbM
e <ffDNB $ fiBdW.
Drh diwse 0 <ffBas hiadaeh Ksc BMHB $ iB <a ad QtxSa
g <fSllt <y 3oh rzwiheD m dieawa ua dem Actaa & t s Mt-
fZBBt
zuwmfihl $ aieh dawi Bt $ y wad vcxsaewiw eta dm
8aws or FernaN $ ia $ Matt BB <aa KolzfawxB, on
! a <l voMawthwa because one has the habit sioht ar
against J. ut .., au. to ...- or-. oh1asan, 8oJld. ea too
to kick with d «zuen o
It is because of the very strong "a" rt de "Y" ntp "eeleo
Possibly the WeatatSek eiB Lichtmatea mi lgra, dr
dwa obMn Xil dM yr <MBtp <BMlM thxracht *
to." A »training example in? Erfflkt: Lr is the use
Jm the Zeitbauag.
BM yroatpKB «l bwBt <MM <iMm NhmD with between StgtB <w l
and 2 $ iBwm oewa Qahkwa 3 ad iaea UHtwxwa Q $ ytl & w
4. W «» »n the Prontpm« 1 vinseht as door, km »
aa the iinion supports a gate runner or a locking device
xiohtaB voasg <K3MMt Mio, wShaad aa d $ y adrwa 8t & tz <
diw SchaxBiet twfestit «isd.
Between the two props there is a Q'aas or Formstnok
strengthens, preferably made of Leiehmet & ll that Gusstuok possesses
a recessed part with a transverse level 6.
la this level are the push button 7 of the selection device
intended. There are indicator disks 8 around the push buttons
for the bt places lrorgesohe.
At the same time, the coin insertion point 9 is arranged in area 6.
net, sat-a push button 10 to keep the accepted
fenen günzer veon this is not unharmed or the machine
is out of order * The coin falls when the Durok-
button 10 into an opening for the transfer of the coin
11.
There is also a keyhole on surface 6
12; the autoret can be put out of operation with the key
or be set in such a way that drinks without vorgehaodea
M ounce slot can be procured.
The latter exmpfteXIt when using machines in canteens
so that it is possible to have drinks at certain times
otherwise to deliver
Tone the back of the flat 6 from one extends
sloping wall 14, so that the deepened part
the back is closed.
A Xier wall 13 extends below the surface 6,
which forms part of the fitting. Located in this wall
an opening 1 ', covered by a transparent sheer
or the transparent flap is closed.
This flap closes off a space where a
09t2ink fulter Zwoher is located. Duroh that iseitlioh way-
drSekea the flap can be removed from the "rather from d" machine
W8zd .. a, na "" 41. 8 nappe 814 automat1soh sole teaart.
Wtil «M occurs repeatedly, which occurs in the case of an automaton
is, a push plate 16 was preferred to be made of wood
tasera, vergwMhwa di fSr <tiaM guta Sohutz dM BMMiM
are you
Vil as a result of the greaa stiffness dea Quss- or Foxma & okM
dMFroBtpMtMl <ie raved about v <rziehwB, iat ew possible
* S Bw8 = h ad d hn
<iB gzweap liohtmwtwa 17 on the FroBtpMMl a NontiMa.
Weg "d *""trap" sen Uchtkanteen can be authenticated
better golked on the car than painted
3MMMt »md d« Yrmtp »oil is shown.