DE1806709C

DE1806709C - Knife disc with interchangeable knives

Info

Publication number: DE1806709C
Authority: DE
Inventors: Heinrich Bassersdorf Hiltebrand (Schweiz)
Original assignee: Alba-Werkzeugfabrik Lennartz & Co, Bülach, Zürich (Schweiz)
Publication date: 1972-11-23

Description

Die Erfindung betrifft eine Messerscheibe, insbesondere für die Holzbearbeitung, mit auswechselbaren Messern, deren Schäfte jeweils mit ihren in Drehrichtung der Scheibe gesehen vorderen und hinteren Stirnflächen in zueinander parallelen Führungen, t_e Begrenzungen der die Schäfte aufnehmenden beidseitig offenen Ausnehmungen der Scheibe bilden, formschlüssig eingreifen und mittels einer Spannvorrichtung lagefixiert sind.The invention relates to a cutting disc, in particular for woodworking, with interchangeable Knives, the shafts of which are front and rear as seen in the direction of rotation of the disk End faces in guides that are parallel to one another, t_e boundaries of those receiving the shafts Form recesses of the disc that are open on both sides, engage positively and by means of a clamping device are fixed in position.

Eine derartige Messerscheibe ist aus der schweizerischen Patentschrift 120 050 bereits bekannt. Da bei dieser bekannten Messerscheibe die einzelnen Messer lediglich durch die Spannvorrichtung gehalten werden und keinerlei Maßnahmen vorgesehen sind, um die im Betrieb an den Messern angreifenden Zentrifugalkräfte sicher aufzunehmen, besteht insbesondere bei hohen Drehzahlen die Gefahr des Herausschkudirns der Messer. Ein betriebssicheres Arbeiten ist daher mit der bekannten Messerscheibe nicht möglich. Such a cutting disc is already known from Swiss patent specification 120 050. Included this known knife disc, the individual knives are only held by the clamping device and no measures are provided to counteract the centrifugal forces acting on the knives during operation to record safely, there is a risk of being blown out, especially at high speeds the knife. Safe working is therefore not possible with the known knife disc.

Aus der deutschen Patentschrift 861921 ist ein scheibenförmiger Messerkopf mit auswechselbaren Messern bekannt, wobei die mittels einer Klemmvorrichtung festspannbaren Messer jeweils einen trapezförmigen Schaft aufweisen und in entsprechende Ausnehmungen im Messerkopfkörper einsetzbar sind, so daß die Zentrifugalkräfte sicher aufgenommen werden können. Der Nachteil diesem bekannten Messerkopfes besteht jedoch darin, daß ein Nachschleuen der Messer unter Einhaitun; eines vorgegebenen Flugkreisdurchmessers η ir möglich ist, wenn die Führungen an den trapezfön· igen Schäften der Messer jeweils in der erforderlichen Weise nachgearbeitet werden, was praktisch kaum durchführbar ist.From the German patent specification 861921 a disc-shaped cutter head with exchangeable Knives known, wherein the knife can be clamped by means of a clamping device each one have trapezoidal shaft and can be inserted into corresponding recesses in the cutter head body, so that the centrifugal forces can be safely absorbed. The disadvantage of this known cutter head consists, however, in the fact that a relinquishing of the knives under containment; a given Flight circle diameter η ir is possible if the guides on the trapezoidal shafts of the Knives each have to be reworked in the required manner, which is hardly feasible in practice is.

Schließlich ist aus dem deutschen Gebrauchsmuster 1 746 771 ein Messerkopf bekannt, der verschiebbar und feststellbar angeordnete Messer aufweist, wobei an den Messern ein mit Teilen des Messerträgers zusammenwirkender Anschlag vorgesehen ist, der die Verschiebbarkeit des Messers in Richtung der Fliehkraft verhindert. Messerköpfe weisen jedoch im Gegensatz zu Messerscheiben eine beträchtliche axiale Ausdehnung auf, so daß die Messer ohne Schwierigkeiten mittels senkrecht zur Schaftebene stehenden und sich durch die Messer erstreckenden Schrauben festgelegt werden können und damit die bei Messerscheiben vorhandenen Probleme hinsichtlicn einer sicheren und formschlüssigen Halterung der Messer überhaupt nicht auftreten.Finally, from the German utility model 1 746 771, a cutter head is known that is displaceable and has a lockably arranged knife, wherein on the knives a with parts of the Knife carrier cooperating stop is provided, which the displaceability of the knife in Direction of centrifugal force prevented. However, in contrast to cutter disks, cutter heads have a considerable axial expansion, so that the knife without difficulty by means of standing perpendicular to the plane of the shaft and extending through the knife Screws can be set and thus the problems that exist with knife disks with regard to a secure and form-fitting mounting of the knife does not occur at all.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht' darin, eine Messerscheibe der eingangs genannten Gattung zu schaffen, die ein einfaches Herausnehmen und lagerichtiges Einsetzen der Messer ermöglicht, eine sichere und allseitig formschliissige Halterung der Messer gewährleiste», und außerdem iurch ein Nachschleifen die Einhaltung eines vorgegebenen Flugkreisdurchmessers t/möglicht. The object on which the invention is based is to provide a cutting disc of the type mentioned at the beginning To create a genus that allows the knife to be easily removed and inserted in the correct position enables a secure and all-round form-fitting mounting of the knife to be guaranteed », and In addition, it is possible to maintain a specified flight circle diameter t / through regrinding.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die vordere Stirnfläche eines jeden Messerschaftes auf einem geringeren Teil ihrer Länge als die hintere Stirnfläche desselben als Führung ausgebildet ist, daß sich an diesen· Führungsteil des Schaftes ein sich zum freien Schaftende hin verjüngender Nocken anschließt, der im Bereich des Übergangs zum Führungsteil des Schnftcs eine nach außen gerichtete Anschlagfläche aufweist, die mit einer entsprechenden Anschlagfläche der Scheibe zusammenwirkt, daß unterhalb des freien Endes des Schaftes eine in radialer Richtung der Scheibe wenigstens die gleiche Abmessung wie der Führungsteil der vorderen Stirnfläche aufweisende Ausnehmung vorgesehen ist und daß in der Scheibe gegenüber dem Nocken eine Klemmscheibe mit im wesentlichen spiralförmigem Umfang cVehbar gelagert ist, die an der Schrägfläche des Nockens angreift. This object is achieved in that the front face of each knife shaft on a smaller part of its length than the rear face of the same is designed as a guide that is attached to this guide part of the shaft is adjoined by a cam which tapers towards the free end of the shaft and which an outwardly directed stop surface in the area of the transition to the guide part of the snap has, which cooperates with a corresponding stop surface of the disc that below the free End of the shaft one in the radial direction of the disc at least the same dimension as the Guide part of the front face having recess is provided and that in the disc a clamping disk with a substantially spiral-shaped circumference cVehbar mounted opposite the cam which engages the inclined surface of the cam.

xo Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die lange Führung an der hinteren Stirnfläche des Messerschaftes dachförmig und die kurze Führung an der vorderen Stirnfläche des Messerschaftes eine Nut.xo According to an advantageous embodiment of the invention, the long guide is on the rear Face of the knife shaft roof-shaped and the short guide on the front face of the Knife shaft a groove.

Durch die Erfindung wird auf einfache Art und Weise eine formschlüssige allseitige Halterung der Schneidwerkzeuge im Scheibenkörper und ein leichtes Einsetzen und Herausnehmen der Schneidwerkzeuge ermöglicht, ohne daß eine zusätzliche Einstell-The invention provides a form-fitting all-round mounting of the in a simple manner Cutting tools in the disc body and easy insertion and removal of the cutting tools made possible without an additional setting

ϊο arbeit der Schneidwerkzeuge bezüglich des Flugkreises erforderlich wäre.ϊο work of the cutting tools in relation to the flight circle would be required.

Des weiteren ist von Vorteil, daß die Messer vollständig unverrückbar in der Scheibe eingespfnt sind, da sie einerseits durch die Anschlagfläche in der äußeren Endlage gehalten sind und andererseits die Klemmscheiben zusammen mit den keilförmigen Nocken eine Selbstklemmung der Messer in der anderen Richtung gewährleisten.Another advantage is that the knives are completely immovable in the disc, because they are held in the outer end position on the one hand by the stop surface and on the other hand the Clamping disks together with the wedge-shaped cams self-locking the knife in the other Ensure direction.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnung näher erläutert; in dieser zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the drawing; in this shows

Fig. 1 einen Ausschnitt einer Messerscheibe mit einem eingespannten Messer,Fig. 1 shows a section of a knife disc a clamped knife,

F i g. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II in F i g. 1 undF i g. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1 and

F i g. 3 den Ausschnitt der Messerscheibe gemäß Fig. 1, wobei das Messer gelöst und gegen das Scheibeninnere verschoben ist.F i g. 3 shows the section of the knife disc according to FIG. 1, with the knife released and against the The interior of the disc is displaced.

Nach den Fi g. 1 bis 3 ist in dem dargestellten Teil der Messerscheibe 1 ein aus Schneide 2 und Schaft 3 bestehendes Messer 4 in einer in den Scheibenumfang auslaufenden Ausnehmung 5 angeordnet.According to the Fi g. 1 to 3 is in the illustrated part of the knife disc 1, a knife 4 consisting of cutting edge 2 and shaft 3 in one in the disc circumference expiring recess 5 arranged.

Zur Halterung des Messerschaftes 3 sind an den in Drehrichtung der Scheibe gesehen vorderen und hinteren Stirnflächen 6 bzw. 10 jeweils führungen 7 und 12 vorgesehen. Die hintere Führung 7 besteht aus einer sich über die Länge des Schaftes 3 erstreckenden Prismenführungsbahn 8 und einer in diese eingreifende prismatische Leiste, dis an der Scheibe 1 angeformt ist.To hold the knife shaft 3, guides 7 and 12 are provided on the front and rear end faces 6 and 10, respectively, as seen in the direction of rotation of the disc. The rear guide 7 consists of a prismatic guide track 8 extending over the length of the shaft 3 and a prismatic bar which engages in this and is molded onto the pane 1.

Die vordere Führung 12 weist eine in der Scheibe 1 ausgebildete Nut und eine im Anschluß an eine von de/ Schneide 2 und der Schaftfläche 11 begrenzten Schaftausnehmung 9 vorgesehene, am Schaft 3 angeformte und in die Nut eingreifende Feder 10 auf.The front guide 12 has a groove formed in the disk 1 and one following one of de / cutting edge 2 and the shank surface 11 limited shank recess 9 provided, formed on the shank 3 and tongue 10 engaging in the groove.

Die Feder geht gegen das freie Schaftende 15 hin unter Bildung einer nach außen gerichteten Anschlagfläehe 13 in einen Nocken 14 über, der sich zum freien Schaftende 15 hin verjüngt. Die AnschlagflächeThe spring goes against the free end of the shaft 15 to form an outwardly directed abutment surface 13 into a cam 14 which tapers towards the free shaft end 15. The stop surface

13 wirkt mit einer entsprechenden Anschlagfläche 16 der Scheibe 1 zusammen. Unterhalb des freien Endes 15 des Schaftes ist eine in radialer Richtung der Scheibe wenigstens die gleiche Abmessung wie der Führungsteil der vorderen Stirnfläche aufweisende Ausnehmung 5' vorgesehen.
Diese Ausnehmung 5' setzt sich längs des Nockens13 cooperates with a corresponding stop surface 16 of the disk 1. Below the free end 15 of the shaft there is provided a recess 5 'having at least the same dimensions in the radial direction of the disk as the guide part of the front end face.
This recess 5 'is set along the cam

14 fort, so daß ein Raum 17 zwischen dem Nocken u:id der gegenüberliegenden Wand der Scheibe frei bleibt.14 continues, so that a space 17 between the cam u: id of the opposite wall of the disc is free remains.

Von dem Zwischenraum 17 führt seitlich eine U-förmig verlaufende Nut 18 weg, in die eine drehbare, mit einem zentrischen, rechteckigen Durchbruch 19 versehene Klemmscheibe 20 eingesetzt ."st. Am Umfang dieser Klemmscheibe ist eine rechteckige Aussparung 21 vorgesehen, während der übrige Umfang im wesentlichen eine Spiralform aufweist. Der spiralförmige Bereich der Klemmscheibe 20 wirkt mit dem keilförmigen Nocken 14 zusammen. A U-shaped groove 18 leads laterally away from the gap 17, into which a rotatable, with a central, rectangular opening 19 provided clamping disc 20 is inserted. "st. On the circumference of this clamping disc, a rectangular recess 21 is provided during the the rest of the circumference has essentially a spiral shape. The spiral area of the clamping disc 20 cooperates with the wedge-shaped cam 14.

Zum Lösen der Messer 4 aus der Scheibe 1 wird ein entsprechender Vierkantschlüssel in den Durchbruch 19 der Klemmscheibe 20 eingesetzt. Nun wird die Klemmscheibe 20 im Gegenuhrzeigersinn gedreht, bis die rechteckige Aussparung 21 im Bereich des Nockens 14 liegt. Anschließend läßt sich das Messer 4 aemäß Fig. 3 in den Führungen gegen das Scheibeniiinere schieben, bis der zur Führung 12 gehörende Scheibenteil in der Schaftausnehmung 9 liegt und Jas Messer durch eine leichte Drenung um die hintere Führung 7 aus der Scheibe entfernt werden kann.To release the knife 4 from the disk 1, a corresponding square wrench is inserted into the opening 19 of the clamping disc 20 is used. Now the clamping disc 20 is rotated counterclockwise, until the rectangular recess 21 lies in the region of the cam 14. Then the knife 4 3 in the guides against the inner pane Slide until the disk part belonging to the guide 12 lies in the shaft recess 9 and Jas knife can be removed from the disc by a slight twist around the rear guide 7 can.

Sind die Messer 2 zu schärfen, so wird zunächst •ede Anschlagfläche 13 etwas nachgeschliffen. Hernach werden die Messer wiederum in die Scheibenführungen eingesetzt, wobei die Flächen 13 an den zugehörigen Anschlagflächen 16 der Scheibe zur Anlage gebracht und die Klemmscheiben 20 im Uhrzeigersinn angezogen werden. Infolge des Nuchschleifens der Flächen 13 stellt sich dabei gegenüber dem vorherigen Zustand ein entsprechend größerer Flugkreisdurchmesser ein. Nun werden die Schneiden 2 der in die Scheibe eingesetzten Messer 4 nach Bedarf an Brust oder Rücken nachgeschliffen, bis sich der ursprüngliche bzw. der gewünschte Flugkreisdurchmesser wieder eingestellt hat.If the knives 2 are to be sharpened, each stop surface 13 is first sharpened a little. Afterwards the knives are in turn inserted into the disc guides, with the surfaces 13 on the associated stop surfaces 16 of the disc to rest and the clamping discs 20 clockwise be attracted. As a result of the regrinding of the surfaces 13 is opposite a correspondingly larger flight circle diameter than the previous state. Now the cutting edges 2 of the knives 4 inserted into the disc regrinded on the chest or back as required until the original or the desired flight circle diameter has set again.

Claims

Patent claims:

1. Knife disc, especially for woodworking, with interchangeable knives, their Shafts each with their front and rear end faces as seen in the direction of rotation of the disk in parallel guides, the boundaries of the shafts receiving Form recesses of the disc that are open on both sides, engage positively and by means of a Clamping device are fixed in position, characterized in that the front end face (10) of each knife shaft (3) on a smaller part of its length than the rear The end face (6) of the same is designed as a guide (12) that is attached to this guide part of the Shank is adjoined by a cam (14) which tapers towards the free end of the shank and which in the area of the transition to the guide part of the shaft has outwardly directed knockout surface (13) with a corresponding stop surface (16) of the disc (1) cooperates that below the free end of the shaft an in radial direction of the disc at least the same dimension as the guide part of the front End face having recess (S ') is provided and that in the disc opposite a clamping disk (20) with a substantially spiral-shaped circumference is rotatably mounted on the cam (14) which engages the inclined surface of the cam (14).

2. Knife disc according to claim 1, characterized in that the long guide (7) on the rear end face (6) of the knife shaft (3) roof-shaped and the short guide (12) on the front face (ICy of the knife shaft a groove i t.

1 sheet of drawings