DE1806196C - Device for separating a liquid sample into a light and a heavy phase and for sealing the separated phases against one another - Google Patents

Device for separating a liquid sample into a light and a heavy phase and for sealing the separated phases against one another

Info

Publication number
DE1806196C
DE1806196C DE19681806196 DE1806196A DE1806196C DE 1806196 C DE1806196 C DE 1806196C DE 19681806196 DE19681806196 DE 19681806196 DE 1806196 A DE1806196 A DE 1806196A DE 1806196 C DE1806196 C DE 1806196C
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
piston
blood
container
sample
stopper
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE19681806196
Other languages
German (de)
Other versions
DE1806196B2 (en
DE1806196A1 (en
Inventor
Der Anmelder Ist
Original Assignee
Coleman, Charles Mosby, Pittsburgh, Pa (V St A)
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Coleman, Charles Mosby, Pittsburgh, Pa (V St A) filed Critical Coleman, Charles Mosby, Pittsburgh, Pa (V St A)
Publication of DE1806196A1 publication Critical patent/DE1806196A1/en
Publication of DE1806196B2 publication Critical patent/DE1806196B2/en
Application granted granted Critical
Publication of DE1806196C publication Critical patent/DE1806196C/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Description

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch schätzt, daß 20 bis 30°/« der einschlägigen Untergekennzeichnet, daß der Kolben (46; 64; 148) an suchungslaboratorien der USA unbefriedigende dem Stopfen (48; 60; 146) unter Einwirkung einer Messungen an Blutserum-Proben vornehmen,
bestimmten Kraft lösbar befestigt ist. 25 Bei der herkömmlichen Methode wird die einem
2. Apparatus according to claim 1, characterized in that 20 to 30 ° / "of the relevant sub-marked that the piston (46; 64; 148) at search laboratories of the USA unsatisfactory the stopper (48; 60; 146) under the action of a measurement Take blood serum samples,
certain force is releasably attached. 25 With the conventional method, the one

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch Patienten entnommene Blutprobe in ein Sammelgekennzeichnet, daß die lösbare Befestigung des gefäß gefüllt. Das Sammelgefäß ruht dann etwa eine Kolbens (46; 64; 148) an dem Stopfen (48; 60; halbe Stunde; während dieser Zeit wird eine teilweise 146) so ausgelegt ist, daß sie der bei der Phasen- Trennung der die schwerere Phase bildenden Bluttrennung auftretenden Zentrifugalkraft stand- 30 zellen von dem die leichtere Phase bildenden Blutzuhalten vermag, jedoch bei einer kurzzeitigen serum erzieh. Zur vollständigen Trennung wird die Erhöhung der Zentrifugalkraft gelöst wird. Probe anschließend in eine Zentrifuge gegeben. Da-3. Device according to claim 2, characterized in that the blood sample taken from the patient is placed in a collection, that the detachable attachment of the vessel is filled. The collecting vessel then rests for about a Piston (46; 64; 148) on the stopper (48; 60; half an hour; during this time a partial 146) is designed in such a way that during the phase separation of the blood separation which forms the heavier phase The centrifugal force that occurs is to hold cells from the blood forming the lighter phase able, however, to educate with a short-term serum. For complete separation, the Increasing the centrifugal force is resolved. The sample is then placed in a centrifuge. There-

4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, da- nach wird das abgetrennte Serum analysiert. Wahldurch gekennzeichnet, daß die lösbare Befesti- weise kann ein Antigerinnungsmittel der Blutprobe gung des Kolbens (46; 64; 148) an dem Stopfen 35 zugegeben werden, die dann ohne vorherige Gravi-(48; 60; 146) so ausgelegt ist, daß sie der Kraft tationstrennung zentrifugiert werden kann. Auf diese einer durch den Stopfen (48; 60; 146) und den Weise erzielt man eine Trennung in eine Zellphase, Kolben (46; 64; 148) in den Behälter (40) ein- die die schwere Phase bildet, und in eine leichte dringenden Hohlnadel standzuhalten vermag. Phase des Blutplasmas. Das Plasma kann dann für4. Apparatus according to claim 2 or 3, after which the separated serum is analyzed. Election by characterized in that the releasable fastening method can anticoagulate the blood sample movement of the piston (46; 64; 148) to the stopper 35 are added, which then without prior Gravi- (48; 60; 146) is designed so that it can be centrifuged to separate the force. To this one through the stopper (48; 60; 146) and the manner in which a separation into a cell phase is achieved, Piston (46; 64; 148) in the container (40) one which forms the heavy phase, and in a light one able to withstand urgent hollow needle. Phase of blood plasma. The plasma can then be used for

5. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch 40 Testzwecke verwendet werden.5. Apparatus according to claim 2, characterized in that 40 test purposes are used.

gekennzeichnet, daß der Stopfen (146) und der Bei der Analyse des Blutserums oder Blutplasmacharacterized in that the stopper (146) and the upon analysis of the blood serum or blood plasma

Kolben (148) einstückig aus einem gummielasti- können die Testmethoden eine Untersuchung zurPiston (148) made in one piece from a rubber elastic- the test methods can be used for an investigation

sehen Material geformt sind und über ein unter Bestimmung der prozentualen Anteile eines odersee are shaped and over a material while determining the percentages of an or

der Einwirkung einer bestimmten Kraft zerstör- mehrerer der folgenden Bestandteile umfassen: GIu-the action of a certain force destructive include several of the following components: GIu-

bares Zwischenglied (150) miteinander verbun- 45 kose, Cholesterin, Kalzium, anorganischer Phosphor,connecting link (150) connected to each other, cholesterol, calcium, inorganic phosphorus,

den sind, daß der Kolben (148) eine an der Bilirubin, Albumin, Protein, Harnsäure, Harn-Stick-den are that the piston (148) is one of the bilirubin, albumin, protein, uric acid, urinary stick-

Innenwandung des Behälters dichtend anliegende stoff, Milchsäure-Dehydrogenase, alkalische Phospha-Inner wall of the container tightly fitting substance, lactic acid dehydrogenase, alkaline phosphate

Scheibe (152) an der dem Stopfen (146) züge- tase, proteingebundenes Jod, Serum-Glutamin/Oxal-Disc (152) on which the stopper (146) draws tase, protein-bound iodine, serum glutamine / oxaline

wandten Seite aufweist und daß der übrige Teil säure-Transaminase und andere Bestandteile. Daturned side and that the remainder has acid transaminase and other components. There

des Kolbens (148) geringere radiale Abmessun- 50 jeder dieser Bestandteile im allgemeinen eine direkteof the piston (148) smaller radial dimensions and each of these components is generally a direct one

gen als die Scheibe (152) besitzt. Beziehung zum physischen Zustand und zur Gesund-gen than the disc (152) has. Relationship to physical condition and health

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 heit der untersuchten Person zeigt, ist natürlich bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das spezifi- höchste Genauigkeit wesentlich.6. Device according to one of claims 1 indicates the examined person is natural to 5, characterized in that the specific highest accuracy is essential.

sehe Gewicht des Kolbens (46; 64; 148) zwischen Eine wichtige Voraussetzung ist die Einhaltung dem der leichten und dem der schweren Phase 55 absolut steriler Bedingungen. Bei den meisten herliegt, kömmlichen Verfahren ist es erforderlich, daß dassee weight of the piston (46; 64; 148) between An important prerequisite is compliance that of the light and that of the heavy phase 55 absolutely sterile conditions. With most of them Conventional procedures require that the

Serum oder Plasma nach der Trennung aus demSerum or plasma after separation from the

Sammelgefäß in einen anderen Behälter umgefülltCollection vessel transferred to another container

wird. Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Plasmawill. There are several ways the plasma

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Tren- 00 oder Serum auf konventionelle Weise aus dem erstenThe invention relates to a device for separating 00 or serum in a conventional manner from the first

nung einer Flüssigkeitsprobe, insbesondere Blut, in Behälter zu entfernen. Häufig geschieht dies durchtion of a liquid sample, especially blood, to be removed in a container. Often this happens through

eine leichte und eine schwere Phase durch Sedimen- Dekantieren, Absaugen oder durch die Verwendunga light and a heavy phase by sediment decanting, aspiration or by use

tation oder Zentrifugation und zur Abdichtung der einer Vakuumnadel. Dies ist in doppelter Hinsichttation or centrifugation and for sealing a vacuum needle. This is twofold

getrennten Phasen gegeneinander, bestehend aus gefährlich: Das Serum oder Plasma wird unsterilenseparate phases from each other, consisting of dangerous: the serum or plasma becomes unsterile

einem durch einen Stopfen verschließbaren rohr- 65 Bedingungen ausgesetzt, und außerdem besteht dasexposed to a pipe that can be closed by a plug, and besides that, there is

förmigen als Zentrifugierröhrchen ausgebildeten Risiko, daß der zweite Behälter nicht vollkommenshaped as a centrifuge tube risk that the second container is not perfect

Probenbehälter sowie aus einem an der Innen- steril ist.Sample container as well as one on the inside is sterile.

wandung des Probenbehälters dichtend anliegenden, Eine weitere Gefahr ergibt sich bei solchen Ver-against the wall of the sample container, a further danger arises with such

3 43 4

fahren aus der Notwendigkeit, die Probe während des Es ist vorgeschlagen worden, eine Vielzahl *-}*}*" drive out of the need to sample during the It has been suggested a variety * -} *} * "

ganzen klinischen Ablaufes zu kennzeichnen. Man kleiner Kunststoffteilchen mit spezieller emneitucner wird einsehen, daß die Gefahr falscher Kennzeich- Größe, Form und spezifischem Gewicht zu v*™en~ nung oder der Verlust der wahren Identität des Spen- den, um eine Barriere zwischen Serum oder*^ 1^* ders immer gegeben ist, wenn das Serum oder Plasma 5 -und den Zellen zu errichteB. Bei dieser Nietnoae aus dem Sammelbehälter oder -rohr in ein anderes werden die losen Teilchen vor der Phasentrennuug Gefäß umgefüllt wird. in die Blutprobe gegeben, und das Rohr wird einerto identify the entire clinical process. One small plastic particles having special emneitucner will be appreciated that the danger of incorrect labeling size, shape and specific gravity to v * ™ en ~ voltage or the loss of the true identity of the donations to provide a barrier between serum * ^ 1 ^ or * This is always the case when the serum or plasma 5 and the cells erect. With this Nietnoae from the collecting container or tube into another, the loose particles are transferred before the phase separation vessel. put in the blood sample, and the tube becomes one

Das Umfüllen von Serum oder Plasma birgt die normalen zentrifugalen Trennkraft ausgesetzt. Die weitere naheliegende Gefahr des Verschüttet in Kunststoffteilchen neigen dazu, sich in einer Desich, wodurch das Laborpersonal mit Blut in Beruh- io stimmten Position innerhalb des Rohres anzuordnen rung kommen könnte, das unter Umständen gesund- und eine Trennschicht zwischen dem Seruni oder heitsschädigende Stoffe enthält. Häufig enthalten Plasma und den Zellen zu bilden. Dieses bystem solche Blutproben hepatitisches oder syphilitisches gestattet jedoch keine nachfolgende Iirscnutterung Serum, welches das damit in Berührung kommende oder außergewöhnliche Bewegung, weil dies zur /.er-Pcrsonal infizieren könnte. 15 störung der Barriere führen kann. Daher besteht werTransferring serum or plasma involves exposure to normal centrifugal separating force. the further obvious danger of spillage in plastic particles tend to be in a desich, whereby the laboratory staff with blood at rest is to arrange the correct position inside the tube tion could come, which under certain circumstances healthy and a separating layer between the Seruni or Contains harmful substances. Often contain plasma and cells to form. This bystem However, such blood samples, which are hepatic or syphilitic, do not permit subsequent irrigation Serum, which is the coming in contact or extraordinary movement because this for /.er-Pcrsonal could infect. 15 disruption of the barrier. Hence who exists

Eines der hauptsächlichen Probleme bei diesen die Gefahr, daß eine ungewohnte Bewegung die I intersuchungen ist die Tatsache, daß bei der wach- Trennschicht in unvorhersehbarer Weise zerstört una '..■»den Anzahl solcher Teste eine zunehmende zeit- . zu ungenauen chemischen Ablesungen fuhrt, tür aie khe Verzögerung zwischen Probenentnahme beim Person, die über keine Laboreinnchtungen an uri »>: ii.nten und der Durchführung der Analyse auftritt »o und Stelle verfügen, ergibt sich die Notwendigkeit des m-kanntlich kann diese Verzögerung sehr gefährlich Transportes der Proben entweder durch die rost λ erden und ungenaue Ergebnisse hinsichtlich des oder durch andere Transportmittel. Die gebildete : ,ozentgehattes der im Blut enthaltenen Bestandteile Trennschicht würde den bei einem solchen iranspori .. ,Ursachen. Es ist z. B. bekannt, daß der Glukose- auftretenden Erschütterungen nicht standhalten. -L'ialt unnatürlich niedrige Werte ergibt, wenn das as Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine m Serum und Zellen (oder Plasma und Zellen) ge- Vorrichtung der eingangs genannten Gattung zu '/ennte Blut stehengelassen wird. Dadurch kann die schaffen, welche eine zuverlässige Phasentrennung i ntersuchung des Blutes eines Diabetikers ein Unter- ermöglicht, die auch bei nachfolgenden hrsenutteuchungsergebnis zeitigen, das einen zufriedenstel- rungen erhalten bleibt, wobei die beiden Phasen {enden Zuckergehalt im Blut anzeigt, während in 30 unmittelbar nach der Trennung automatisch gegen-Wirklichkeit der Zuckergehalt unerwünscht oder gar einander abgedichtet werden, so daß jede mecnanigcfährlich hoch ist. Außerdem treten die Enzyme der sehe oder chemische Wechselwirkung zwischen den Milchsäure-Dehydrogenase und der Glutamin-Oxal- Phasen verhindert wird.One of the main problems with these, the danger that an unaccustomed movement will interfere with the interrogation, is the fact that in the case of the awake separating layer, the number of such tests is unpredictably destroyed and the number of such tests increases in time. leads to inaccurate readings chemical, door aie khe delay between sampling the person who does not have to Laboreinnchtungen uri ">: ii.nten and performing the analysis occurs" o and feature point to the need for results in m-kanntlich can this delay Very dangerous transport of the samples either through the rust λ earth and inaccurate results with regard to or through other means of transport. The formed:, ozentgehattes of the constituents contained in the blood separating layer would be the cause of such an iranspori ... It is Z. B. known that the glucose occurring shocks not withstand. The invention is based on the object of leaving a blood serum and cells (or plasma and cells) device of the type mentioned at the beginning to stand. This enables a reliable phase separation of the blood of a diabetic to be undermined, which results in a satisfactory result even in the case of subsequent auditory test results after the separation automatically against reality the sugar content is undesirable or even sealed off from each other, so that each is mechanically high. In addition, the enzymes of the visual or chemical interaction between the lactic acid dehydrogenase and the glutamine-oxal phases are prevented.

siiiiretransaminase mit Verstreichen der Zeit aus den Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurcn geZellen aus und gehen in das Serum über. Dies trifft 35 löst, daß der Kolben aus einem gummielastiscrien <;i!ch zu für das Kalium-Kation. Außerdem ist es Material gefertigt ist und unter der Wirkung einer in wichtig, daß die Kohlendioxyd- und Blut-pH-Werte Längsrichtung des Probenbehälters wirkenden Z,entnkonstant gehalten werden. fugalkraft von der Probenflüssigkeit radial verformbarsiiiretransaminase as the time elapses from the invention, this task is done by gezellen and pass into the serum. This hits 35 triggers that the piston from a rubber elastic <; i! ch too for the potassium cation. In addition, it is made of material and under the action of an important that the carbon dioxide and blood pH values acting in the longitudinal direction of the sample container are kept constant. fugalkraft from the sample liquid radially deformable

Im Interesse der Erzielung genauer Testergebnisse. und umströmbar ist.In the interest of getting accurate test results. and can be flown around.

die of t entscheidend für eine richtige Behandlung sind, 40 Der Probenbehälter dient auch als Probensamme kann eine solche Ungenauigkeit nicht geduldet wer- gefäß. Das Umfüllen in einen zweiten Behalter enttarn den. Es sollte noch bemerkt werden, daß solche damit. Der elastische Kolben dichtet gegen die lnnen-Verzögerungen nicht nur in Krankenhäusern, die wand des Röhrenbehälters ab und kann sich abwärts erhöhte Anforderungen an ihre Laboreinrichtungen durch die Serum- oder Plasmaphase des Biuies stellen, sondern auch bei Ärzten und Kliniken ohne 45 bewegen, wenn die entsprechende Kratt aur inn diese Einrichtungen auftreten. Die letzte Gruppe ist ausgeübt wird. Gleichzeitig kann das Plasma ooer Behalten, geeignete Vorkehrungen für den Transport Serum um den Kolben herum nach oben strömen. der Proben zu Laboratorien zu treffen. Wenn sich der Kolben bis zur Trennflache zwischenwhich are often crucial for correct treatment, 40 The sample container can also serve as a sample collection such inaccuracy will not be tolerated. Uncovering the transfer to a second container the. It should be noted that such. The elastic piston seals against the internal decelerations Not only in hospitals, the wall of the tubular container goes down and can go down increased demands on your laboratory equipment due to the serum or plasma phase of the biuie ask, but also move to doctors and clinics without 45, if the appropriate Kratt aur inn these bodies occur. The last group is being exercised. At the same time, the plasma can ooer Remember to take appropriate precautions for the flow of serum upward around the flask. of samples to be taken to laboratories. When the piston is up to the interface between

Durch die USA.-Patentschrift 1 066164 ist eine Plasma oder Serum und Zellen abwärts bewegt hat, Vorrichtung der eingangs genannten Gattung bekannt- 50 wird die Kraftwirkung zurückgenommen wobei der geworden, bei welcher der Kolben durch ein festes, Kolben eine Abdichtung zwischen den beiden Phasen mechanisches Verbindungsglied abwärts bewegt wird. bildet. onA„n Through the USA patent specification 1,066,164 a plasma or serum and cells have moved downwards, device of the type mentioned is known- 50 the force effect is reduced whereby the one in which the piston is sealed by a solid piston between the two phases mechanical link is moved downwards. forms. o n A " n

Da das dort verwendete Rohr nach unten über den Vorzugsweise wird der Kolben losbar am BodenSince the tube used there goes down over the Preferably, the piston is releasable at the bottom

Kolbenboden hinausragt, müssen zusätzliche Vor- des Stopfens befestigt. Die Befestigung kann mittels kehrungen getroffen werden, um den Punkt festzu- 55 einer besonderen Befestigungsvorrichtung, mittels legen, an dem die Abwärtsbewegung des Kolbens eines Klebers, mittels eines einstückig ausgeformten gestoppt werden soll. Ein weiterer Nachteil dieser Verbindungsgliedes vorgenommen werden oder auch Vorrichtung ist darin zu sehen, daß keine automatisch durch kraftschlüssiges Ineinandergreifen erfolgen wirkende Abdichtung zwischen den zu trennenden Gemäß einer bevorzugten Ausfuhrungstorm derPiston crown protrudes, additional front of the plug must be attached. The attachment can by means of Precautions must be taken to secure the point 55 by means of a special fastening device place on which the downward movement of the piston of an adhesive, by means of an integrally molded should be stopped. Another disadvantage of this link can be made or also Device can be seen in the fact that none take place automatically by frictional interlocking Acting seal between the to be separated According to a preferred embodiment of the

Phasen vorgesehen ist, wodurch die Phasen nach der 60 Erfindung ist die lösbare Befestigung des Kolbens an Zentrifugation mechanisch und chemisch getrennt dem Stopfen so ausgelegt, daß sie der bei der Phasenwerden können trennung auftretenden Zentrifugalkraft standzuhaltenPhases is provided, whereby the phases according to the 60 invention is the releasable attachment of the piston to Centrifugation mechanically and chemically separated the stopper so that they can be used in phases can withstand separation occurring centrifugal force

Zwar kann mit den bisher üblichen Geräten die vermag, jedoch bei einer kurzzeitigen Erhöhung der Blutprobe, einer Person ohne die Gefahr der Infizie- Zentrifugalkraft abgelöst wird. Dabei empfiehlt es rung entnommen werden, doch bieten die anschlie- 65 sich, daß die lösbare Befestigung des Ko bens an dem ßende Trennung des Serums oder Plasmas von den Stopfen so ausgelegt ist, daß sie der Kraft einer durch Zellen und die Herausnahme des Serums oder Pias- den Stopfen und den Kolben in den Behalter einmas zur Analyse die obenerwähnten Schwierigkeiten. dringenden Hohlnadel standzuhalten vermag.It is true that the devices that have been customary up to now can, but with a brief increase in the blood sample, relieve a person without the risk of the centrifugal force of infection. It is advisable to remove it, but the subsequent 6 5 suggest that the detachable attachment of the scoop at the end of the separation of the serum or plasma from the stopper is designed in such a way that it can cope with the force of cells and the removal of the serum or Pias the stopper and plunger into the container to analyze the difficulties mentioned above. able to withstand urgent hollow needle.

5 65 6

Weiterhin kann es vorgesehen sein, daß der Stop- irgendeine ungewöhnliche Behandlung bis fast zur fen und der Kolben einstückig ?us einem gummi- Zerstörung des Behälters selbst erfährt,
elastischen Material geformt sind und über ein unter Die Erfindung wird durch die folgende Beschrei-
Furthermore, it can be provided that the stop undergoes any unusual treatment up to almost the furnace and the piston undergoes one-piece? From a rubber - destruction of the container itself,
elastic material are formed and over a under The invention is described by the following

der Einwirkung einer bestimmten Kraft zerstörbares bung von in der Zeichnung dargestellten Ausführungs-Zwischenglied miteinander verbunden sind, daß der 5 beispielen näher erläutert. In der Zeichnung zeigt
Kolben eine an der Innenwandung des Behälters F i g. 1 eine herkömmliche Anordnung zur sterilen
the action of a certain force destructible exercise of the execution intermediate member shown in the drawing are connected to each other that the 5 examples explained in more detail. In the drawing shows
Piston one on the inner wall of the container F i g. 1 a conventional arrangement for sterile

dichtend anliegende Scheibe an der dem Stopfen Aufnahme einer Blutprobe, die einem Patienten zugewandten Seite aufweist und daß der übrige Teil entnommen wurde,Sealed disc on the stopper receiving a blood sample from a patient facing side and that the remaining part has been removed,

des Kolbens geringere radiale Abmessungen als die F i g. 2 eine Anordnung mit einem gummiclasü-of the piston smaller radial dimensions than the F i g. 2 an arrangement with a rubber glass

Scheibe besitzt. io sehen Kolben, der oberhalb des von den ZellenDisc owns. io see flask, which is above that of the cells

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung getrennten Plasmas oder Serums angeordnet ist,
zeichnet sich dadurch aus, daß das spezifische Ge- Fig. 3 die in Fig. 2 gezeigte Anordnung, nachwicht des Kolbens zwischen dem der leichten und dem der Kolben einen Teil seines Weges durch das dem der schweren Phase liegt. Dadurch kommt der Blutserum oder Plasma zurückgelegt hat,
Kolben bei seiner Abwärtsbewegung automatisch an 15 F i g. 4 den Kolben in seiner endgültigen Abdichtder richtigen Stelle zum Stillstand. stellung oberhalb der Oberfläche der Zellphase,
Another embodiment of the invention is arranged in separate plasmas or serums,
3, the arrangement shown in FIG. 2, after the piston lies between that of the light phase and that of the piston, part of its path through that of the heavy phase. This brings the blood serum or plasma back,
Piston automatically at 15 F i g on its downward movement. 4 stops the piston in its final seal in the correct place. position above the surface of the cell phase,

Die erfindungsgemäße Vorrichtung stellt also ein F i g. 5 und 5 A eine bevorzugte AusführungsformThe device according to the invention thus represents a fig. 5 and 5 A a preferred embodiment

wirksames und wirtschaftliches Mittel zur Entnahme, der Stopfen-Kolben-Baugruppe,
Phasentrennung und Abdichtung der entsprechenden F i g. 6 eine weitere zweckmäßige Ausführungs-
effective and economical means of removal, the plug-piston assembly,
Phase separation and sealing of the corresponding FIG. 6 another expedient embodiment

Blutphasen gegeneinander, alles in einem einzigen 20 form der Stopfcn-Kolben-Baugruppe.
Behälter, dar. Weiterhin ermöglicht die Erfindung Fig. 1 zeigt eine sterile Blutsammelanordnung
Blood phases against each other, all in a single form of the stopper-piston assembly.
The invention also enables Fig. 1 shows a sterile blood collection arrangement

die automatische Abdichtung durch Anwendung herkömmlicher Art. Diese Anordnung besteht aus einer gesteigerten Zentrifugalkraft unmittelbar nach einem Sammelrohr 2, das durch einen hineinragenden der Trennung der zwei Phasen durch Zentrifugieren. Stopfen 4 abgedichtet ist. Das abgedichtete Sammel-Die lösbare Befestigung des abdichtenden Kolbens as rohr ?, ist in ein becherförmiges Gefäß 6 eingeführt, an den Stopfen gewährleistet von Anfang an die Am Boden des becherförmigen Gefäßes 6 ist ein Sterilität des Behälters und unterteilt ihn schließlich Halter 8 angeordnet, der zur Befestigung einer Hohlin zwei Abteilungen mit zwei vollständig voneinander nadel 10 dient. Das eine Nadelende 12 befindet sich getrennten Blutphasen, wobei der oben befindliche außerhalb des becherförmigen Gefäßes, während das Stopfen den Behälterinhall vor Verunreinigungen 30 andere Ende 14 der Nadel in das Gefäß hineinragt, durch die Außenatmosphärc schützt. Bei der Entnahme einer Blutprobe wird das Nadel-automatic sealing using conventional art. This arrangement consists of an increased centrifugal force immediately after a manifold 2, which protrudes through a the separation of the two phases by centrifugation. Plug 4 is sealed. The sealed collection die detachable fastening of the sealing piston as tube ?, is inserted into a cup-shaped vessel 6, At the bottom of the cup-shaped vessel 6 is a guaranteed to the stopper from the start Sterility of the container and finally subdivided it holder 8 arranged for attaching a hollow two departments with two completely separate needle 10 is used. One end of the needle 12 is located separate blood phases, with the one on top outside the cup-shaped vessel, while the Stopper the inside of the container from impurities 30 other end 14 of the needle protrudes into the vessel, protects by the outside atmosphere. When taking a blood sample, the needle

Da es nicht notwendig ist, das Blut von dem ende 12 beim Patienten eingeführt, die andere Nadel-Sammelbehälter umzufüllen und den zweiten Behäl- spitze 14 durch den Stopfen 4 gestoßen und damit ter zu Identifizierungszwecken zu markieren, ist es eine Verbindung zum Innenraum des Sammelrohres 2 völlig ausgeschlossen, daß die Sterilität der Probe 35 hergestellt. Da das abgedichtete Sammelrohr vorher und die Identität des Spenders verloren gehen oder evakuiert worden ist, fließt das Blut des Patienten daß ein für das Laborpersonal gefährliches Ver- durch die Hohlnadel in das Sammelrohr 2. Nach schütten stattfindet. Weiterhin ist die Gefahr chemi- Entnahme der gewünschten Blutmenge vom Patienten scher Verunreinigung, die die Testergebnisse beein- wird die Nadelspitze 12 zurückgezogen und das topfflußt. und der Sterilitätsverlust durch nachlässiges 40 oder becherförmige Gefäß 6 vom Sammelrohr 2 ent-Reinigcn von wiederverwendbaren Glasteilen ausge- fernt. Dabei wird das Nadelende 14 zurückgezogen schaltet. F.in wirtschaftlicher Vorteil ergibt sich auch und die Verbindung mit dem Innenraum des insofern, als man keine zwei unabhängigen Glasteile Sammelrohres 2 wird unterbrochen. Die Elastizität für jede entnommene Blutprobe braucht. Da die des Stopfens 4 sorgt dafür, daß die öffnung, durch beiden Phasen einwandfrei getrennt sind und dadurch 45 die das Nadelende 14 hindurchgeht, sich wieder verkeine chemische Wechselwirkung stattfindet, ist eine schließt. Daher ergibt dieses System eine sterile, unbegrenzte Lagerung ohne Gefahr ungenauer verschlossene Röhre mit einer Blutprobe.
Anzeigeergebnisse bezüglich des Anteils gegebener Je nachdem, ob man Blutserum oder Blutplasma
Since it is not necessary to introduce the blood from the end 12 of the patient, to refill the other needle collection container and to push the second container tip 14 through the stopper 4 and thus mark it for identification purposes, it is a connection to the interior of the collection tube 2 completely excluded that the sterility of the sample 35 established. Since the sealed collecting tube and the identity of the donor are lost or evacuated, the patient's blood flows through the hollow needle into the collecting tube 2, which is dangerous for the laboratory staff. Furthermore, there is the risk of chemical contamination, which will affect the test results, and the needle tip 12 will be withdrawn and the pot will flow. and the loss of sterility due to a negligent 40 or cup-shaped vessel 6 from the collecting tube 2 by removing the cleaning of reusable glass parts. The needle end 14 is thereby switched back. F.in economic advantage also results and the connection with the interior of the insofar as there are no two independent glass parts of the manifold 2 is interrupted. The elasticity needed for each blood sample taken. Since that of the stopper 4 ensures that the opening is perfectly separated by the two phases and that 45, which the needle end 14 passes through, no chemical interaction takes place again, one is closed. Hence, this system provides sterile, indefinite storage with no risk of inaccurately sealed tube containing a blood sample.
Display results regarding the proportion given depending on whether one is blood serum or blood plasma

chemischer Bestandteile in dem Serum oder Blut zu erhalten wünscht, wird dann eines der beider gewährleistet. Der Versand an einen anderen Ort als 50 folgenden Verfahren angewendet. Falls Blutserurr den, wo die Probe entnommen wurde, wird erleich- erwünscht ist. bleibt das verschlossene Rohr etwa 2( tert, wenn man nicht mit den durch eine solche bis 40 Minuten stehen, um eine teilweise Trennunj Behandlung und Verzögerung entstehenden Unge- zu bewirken. Zur Vollendung der Trennung in zwe nauigkeiten rechnen muß. Sollte es notwendig sein, Blutphasen wird das Rohr dann in eine Zentrifugi die gleiche Probe zur Prüfung der anfänglichen 55 eingebracht. Am Boden des Rohres befindet sich dii Ergebnisse nochmals zu testen, so muß auch eine schwere Phase, bestehend aus den zusammengepreß unbegrenzte Lagerung in diesem Behälter möglich ten Blutzellen, während sich die leichte Phase, da sein. Dieses Ziel wird mittels der Erfindung erreicht. Serum, am oberen Ende des Rohres befindet.desires to obtain chemical constituents in the serum or blood then becomes one of the two guaranteed. Shipping to a location other than 50 following procedures applied. If blood serurr where the sample was taken is also desirable. the closed tube remains about 2 ( tert, if you do not stand by such a 40 minutes to a partial Trennunj Treatment and delay to cause any inconvenience. To complete the separation in two inaccuracies must be expected. Should it be necessary to phase blood, the tube is then placed in a centrifuge the same sample was introduced to test the initial 55. At the bottom of the pipe there is dii To test the results again, there must also be a heavy phase consisting of the squeezing unlimited storage in this container possible th blood cells, while the light phase since being. This object is achieved by means of the invention. Serum, located at the top of the tube.

Man erkennt weiterhin, daß die Anwendung der Im Interesse der einfacheren Beschreibung stelIt can also be seen that the application of the In the interest of simpler description stel

Erfindung keine Umschulung des medizinischen Per- 60 deT Ausdruck »leichte Phase« für den Teil de sonals erfordert, sei es bezüglich der Blutentnahme, Flüssigkeit mit niedriger Dichte und der Ausdruc sei es bezüglich der Behandlung und Analyse des ent- »schwere Phase« für den Teil der Flüssigkeit hohe nommcnon Blutes. Schließlich schaltet die sofortige Dichte.Invention no retraining of the medical teacher 60 deT expression "easy phase" for the part de sonals, be it for blood collection, low density fluid, and expression be it with regard to the treatment and analysis of the ent- "heavy phase" for the high part of the liquid usually blood. Eventually the instant density switches off.

und andauernde Abdichtung durch das zusammen- Wenn man andererseits Plasma ζυ isoliereand permanent sealing by the other hand, if one isolates plasma ζυ

gedrückte elastische Teil die Gefahr der chemischen 65 wünscht, muß ein Antigerinnungsmittel in das RoI Wechselwirkung und des SlofTaustauschcs zwischen gegeben werden, um eine Blutklumpenbildung 2 den Phasen auch dann aus, ob der Behälter normalen verhindern. Dieses Rohr kann dann sofort zentrifi Tfaii'-po'iheanspruchunpcn ausgesetzt wird oder giert werden, ohne daß man erst auf eine bcginnencpressed elastic part wants the risk of chemical 65, an anti-coagulant must be in the RoI Interaction and the slow exchange between are given to prevent blood clot formation 2 the phases also prevent the container from normal. This tube can then be centrifuged immediately Tfaii'-po'ih claims is exposed or yawed without first starting out

SSt fs!SSt fs!

Bei der in Fi g. 2 bis 4 8«^^ A^uhruigrfom *"£™™\ f *'^gestellte Behälter enthält daher enthält ein rohrförmiger Probenbehälter 40 eme au 5 J*rm£ g J^ 42 44 die sorgsam gegen-Blutzcllen bestehende schwere Phase=42 und1 eine aus zwei ^ ^^ Verunreinigung abgedicn Blutplasma oder Serurn bestehende leichte Pha*44. ema g g ^ ^ unbegrenzte Zeit Ein gummielastischer Kolben 46 undemelasucher tet schädliche chemische Wechsel-Sf 48 ind vorgehe« Der d«t«lj Konten ^g ^ ph D BhäUer In the case of the in Fi g. 2 to 4 8 «^^ A ^ uhruigrfom *" £ ™ Bäumen \ f * '^ therefore contains a tubular sample container 40 eme au 5 J * rm £ g J ^ 42 44 the heavy phase = existing carefully against blood cells 42 and1 a abgedicn of two ^ ^^ impurity blood plasma or Serurn existing light Pha * 44th ema gg ^ ^ indefinitely an elastic rubber piston 46 undemelasucher tet harmful chemical change Sf 48 preceding ind "The d" t "lj accounts ^ g ^ ph D BhäUer

Ein gummielastischer Kolben 46 undeu schädliche chemischeA rubber elastic piston 46 undeu harmful chemical

Stopfen 48 sind vorgehe« Der d«t«lj Konten ^g ^ ^ ^.^ phasen Def Plugs 48 are in front of the d «t« lj accounts ^ g ^ ^ ^. ^ Phases Def

46 hat einen Durchmesser, der g oßer als de innere ^ ^ ^ anderem ^ ^46 has a diameter larger than the inner ^ ^ ^ other ^ ^

d Bhlts 40'''J" Jjdai^ J j d h Gefahr der Verunreinigung oderd Bhlts 40 '''J"Jj dai ^ J j ie danger of pollution or

ten Position, also eingeführt in den Behälter, ist aer ß ädui dcr Rcsultatsgenauigkeit bei derThe th position, i.e. inserted into the container, is the result of the accuracy of the result

Kolben 46 ^^Γ^^Γ^ηΤβ hat einen erwe - naXlgenden klinischen Analyse der Blutprobe alsPiston 46 ^^ Γ ^^ Γ ^ ηΤβ has an extensive clinical analysis of the blood sample as

den Behälter 40 ab. De ι-Stopfen 48!hat «nen erje, ψ ^^ Transportes.the container 40 from. De ι-stopper 48! Has «nen erje, ψ ^^ Transportes.

terten Teil oder Kopf 50 "^*11* 1^11 1JSSSE Außer einer Hohlnadel zur Blutprobenentnahmeterten part or head 50 "^ * 11 * 1 ^ 11 1 JSSSE Except for a hollow needle for taking blood samples

d,r beim Einsetzen des S topfens in den R«hr^~ bei einer Person werden häufig kleine Blutmengend, the S r when inserting topfens in R "hr ^ ~ in a person becoming en frequent small amounts of blood

ter 40 als Anschlag dient. Der Stopfer,48 hat terner ^ ^.^ ^ Fjnger einer pers(m ter 40 serves as a stop. The tamper, 48 has terner ^ ^. ^ ^ Fjnger of a pers (m

ein Unterteil 52 geringeren Durchmessen^ das itlasn an dner ^ ldcht zu. Röhrenbehälter 40 eingeführt * ™d ™ «Äg^ 20 g^glichenStelle entnommen. Das für solche Ent-a lower part 52 lower ^ By measuring the it Lasn to dner ^ ldcht to. Tubular container 40 inserted * ™ d ™ «Aeg ^ 20 g ^ same place removed. That for such de-

Zustand zweckmäßigcrweise «^"^äinrngS nahmen verwendete Gerät ist im allgemeinen einCondition appropriately used equipment is generally a

Der Stopfen 48 ist mit einer ax'a]f" ^Srieten länglicher Röhrenbehälter mit einem belüfteten Stop-The plug 48 is provided with an ax 'a] f "^ Srieten elongated tubular container with a vented stop

vcrschcn aus Gründen, d.e nachstehend bescnneoen ^8^^.^ und dner öffnung andererscits. Das Vcrschcn for reasons described below ^ 8 ^^. ^ and the opening of othercits . The

sind. . Anordnung offene Ende wird gegen den Einstich bei der Personare. . The open end arrangement is against the puncture in the person

Bei der bevorzugten A^dung der Anordnung ück nd dur^ külares Durchsickern wird dasWith the preferred application of the arrangement back and through clear seepage, this will be the case

nach F i g. 2 bis 4 ist ειη^ε"^'^^^Γ5ϊη Blut in das Rohr gezogen. Die Belüftung sorgt für dasaccording to FIG. 2 to 4 ειη ^ ε "^ '^^^ Γ5 ϊη blood is drawn into the tube. The ventilation ensures that

mit dem Stopfen 48 und dem Kolben J6 jersew^ Entwejchen dcr Luft> wenn das Blut in die Röhrewith the stopper 48 and the piston J6 jersew ^ escape of the air> when the blood enters the tube

die gemäß Fig. 5 angeordnet *nd^s fn" Blu\b ^ ^^ ^ ^ ^ ^ dgnn durch which are arranged according to Fig. 5 * nd ^ s f n " Blu \ b ^ ^^ ^ ^ ^ ^ dgnn by

dem Röhrenbehälter g«ameI'w*r° ^5.:"Fi - ι eine Kappe dicht verschlossen, während der belüftetethe tubular container g « ameI ' w * r ° ^ 5 .:" Fi - ι a cap tightly closed while the ventilated

nähme des Stopfens 48 mit den Mitteln die mrii^ fen'^on dem anderen Ende der Röhre entferntwould take the stopper 48 with the means the mrii fen ^ '^ on the other end of the tube removed

dargestellt sind Die AusnehinungM^cjn™^ ^J^ ^^ ^ ^ Stopfen dich hlo sen shown are The AusnehinungM ^ cjn ™ ^ ^ J ^ ^^ ^ ^ Stuff you hlo sen

Stopfendicke, durch die die Na del mnau g ^ ^ ^ ^ Einfül,ung dcs Bjules ,„ den Plug thickness through which the Na del mnau g ^ ^ ^ ^ Einfül, clothes dcs B j ules, "the

:m.ß. um mit dem Inneren des; Bena crs Röhrenbehältcr sowie die entnommene Blutmenge: m.ß. to deal with the inside of the; Bena crs tube containers and the amount of blood drawn

Midung zu treten. Nachdem Λ JJ«P*e ™ ^ sjnd bej diesem Verfahren unterschiedlich, doch istAvoidance to kick. After Λ JJ «P * e ™ ^ sjnd this procedure is different, but is

abgedichteten Behälter 4Oe^nS« 'J; mit oder 35 die Anordnung gemäß der vorliegenden Erfindungsealed container 40e ^ n S «'J; with or 35 the arrangement according to the present invention

Probe der Zentrifugaltrennung unter^f"l"" gleichermaßen für derartige Verfahren anwendbar.Centrifugal separation sample under ^ f "l""can also be used for such processes.

onne vorherige Absetzungsperiode _Wieooen^fc angegeben, ist der Kolben 46 in demOnne previous deposition period _Wieooen ^ fc indicated, the piston 46 is in the

,eben, ist es wichtig, daß »r^™^6.^}™ Vne Behälter unterhalb des Stopfens angeordnet. In derprecisely, it is important that "r ^ ^ ™ 6 is arranged. ^} ™ V ne container below the plug. In the

Wechselwirkung der zwei Blut^" 'O men wird. bevorzugten Ausführungsform des Erfindungsgegen-Interaction of the two blood ^ "' O men is . Preferred embodiment of the subject-matter of the invention-

Ahdichtung zwischen den Phasen vorgenommen «iro. ^ standes^st der Kolben 46 lösbar am stopfen 48 be-Sealing made between the phases «iro. ^ was ^ the piston 46 releasably attached to the plug 48

S-.!bald die Trennung stattgefunden η»χ. ^ Zwar kann dej. Kolben auch eine separateS -.! Soon the separation took place η » χ . ^ Although dej . Pistons also have a separate one

F i c 2 zeigt die Anordnung «^'^f^S^ pinheit bilden und nicht am Stopfen 48 befestigt sein,F i c 2 shows the arrangement «^ '^ f ^ S ^ pin unit and not be attached to the plug 48,

•entrifugaltrcnnung der Phasen ^1^11'1'1"^"^ doch wird eine bessere Kontrolle der Kolbenbcwe-• Entrifugal separation of the phases ^ 1 ^ 11 ' 1 ' 1 "^" ^ but a better control of the piston movement is

, ird dann soweit gesteigert, daß der noi ynd dje Handhabung von Stopfen 4g und KoI-, is then increased to such an extent that the noi ynd dje handling of stopper f en 4 g and col-

,bwärts bewegt bei gleichzeitiger Bewegung der KW ^^ ^ ^ ^^ durch dk Verbindung diesc[ , moved forward with simultaneous movement of the KW ^^ ^ ^ ^^ through the connection of the [

i-n Phase 44 um den absinkenden K°'^J*o Kolben beiden Teile miteinander erleichtert. Bei der in* o the flask at parts facilitated in Phase 44 to the descending K ° '^ J together. At the in

und im allgemeinen aufwärts, wenn »"-" y F 2 bis 4 dargestellten Ausführungsform kann deiand generally upwards if »" - " y F 2 to 4 illustrated embodiment can be the

abwärts bewegt hat. bis zu der Stelle, wo' **™ U1 Kofben 46 am St fcn 48 mittels eines in F i g. 2has moved downwards. up to the point where '** ™ U1 Ko f ben 46 at St fcn 48 with means of a in F i g. 2

!lache die Oberfläche der ZeI]P^se f^^ü- Obertrieben dick gezeigten Klebers 56 befestigt sein.! Laugh the surface of the ZeI ] P ^ se f ^^ ü- excessively thick adhesive 56 shown to be attached.

die Zentrifugalkraft beendet, um die AWM Alternativ kann der Kolben 46 durch gesondertethe centrifugal force ended, the AWM alterna tiv can the piston 46 by separate

gung des Kolbens 46 zu beenden und ihn hieben ^ ^ Stopfen 48 angcbrachl de supply to end of the piston 46 and it cut down ^ ^ plug 48 angcbrachl de

in eine dichtende Stellung zu bnngen zur Trennung *_ Ausführungsform entsprechend Fig.to bend into a sealing position for separation * _ embodiment according to Fig.

der Zellen 42 von dem Serum °de™™ **^ und 5 A sind der Kolben 146 und der Stopfen 141of cells 42 from the serum ° de ™ Nahrungsmittel ** ^ and 5 A are plunger 146 and stopper 141

der in Fi g. 3 gezeigten Ansicht hat der Ken,^ ciner cinstückigen Einheit mittels eines Vertan·the in Fi g. 3 has the Ken , ^ ciner cinst ückigen unit by means of a mistake

Teil seines Weges durch das Serum' «d^ra r 55 dungsstabcs 150 verbunden. Dieser Stab 150 solPart of its way through the serum '« d ^ ra r 55 dungsstabc s 150 connected. This rod 150 sol

zurückgelegt, und Fig. 4 zeigt den Kolben in seiner ^g ^^ vorbcstimmtcn Kraft abreißen, unand Fig. 4 shows the piston tearing off in its predetermined force, and

endgültigen Abdichtungsstellung. n den Kolbenl46 für die Abwärtsbewegung in denfinal sealing position. n the piston l46 for the downward movement into the

Aus F i g. 4 ist zu ersehen daß der »c"a' 2 Röhrcnbehälter freizugeben.From Fig. 4 it can be seen that the " c " a ' 2 tube container is released.

seiner abgedichteten unteren Abtertung *cä iict ^. ^ jn Fig 6 dargestellten AusRihrungsfornits sealed lower division * cä iict ^. ^ In the embodiment shown in Fig. 6

aufnimmt und in seinerc abgedichtet en oberen.*> der Stopfen 60 eine axiale Ausnehmung inreceives and in its c sealed en upper . *> the plug 60 has an axial recess in

lung das Plasma oder Serurn 44. Da der «JJ1^ Stopfenboden. Der Kolben 64 hat einen hochstchendevelopment, the plasma or Serurn 44. Since the "JJ 1 ^ plug ground. The piston 64 has a high thigh

während des ganzen Vcrfahrcns in Abd^rtsteHnng P ^ ^ ^ def obcrcn ob ^ä h( during the whole journey in dismantling P ^ ^ ^ def obcrcn ob ^ ä h (

verharrt, bleiben Serum oder riasma 44 sowie aj ^ ^^ nach ^ crslreckl Dcr Rn f 46 ^n persists, remains serum or riasma 44 as well as aj ^ ^^ after ^ crslreckl Dcr Rn f 46 ^ n

zellen 42 steril und gegeneinander abgeai^cnici^ ^ AusnehmUTlg 62 cingcführt und stein so emjcells 42 and against each other sterile abgeai cnici ^ ^ ^ AusnehmUTlg 62 cin g cführt un d stone so emj

rend des ganzen Vorganges vom ZeinninMaerciiten ^ ^^ VcrWndung ^^ stopfen 60 und KoIDuring the whole process of the ZeinninMaer ciiten ^ ^^ application ^^ stuffing 60 and KoI

nähme bis zum Zeitpunkt der °™'· dcT ben 64 dar.would take up to the point in time of the ° ™ '· dcT ben 64.

Trennung, findet keine ''™fulIun* *LgSJhilter Bei jeder Art der Befestigung zwischen Kolben urnSeparation, no '' ™ fulIun * * LgSJhilter urn for any type of attachment between pistons

Ξ SSÄlSiüSS ÄSlon Stopfen sollte, falls sie vor der Einfüllung der^BlutΞ SSÄlSiüSS ÄSlon stopper should be made in case prior to the filling of the ^ blood

probe in den Röhrenbeliälter eingeführt werden sich bildenden Gasdruck öffnet und den Gasdurch-the sample is introduced into the tube reservoir, the gas pressure that forms opens and the gas

müssen, die Verbindung zwischen Kolben und Stop- tritt gestattet. Man kann erkennen, daß dieser zu-must allow the connection between the piston and the stop step. One can see that this too

fen genügend stark sein, um einer Lösung nach sätzliche Gasauslaß einen verminderten WiderstandMust be strong enough to give a solution a reduced resistance after additional gas discharge

Einführung der Nadel zu widerstehen, durch die die gegen den nach unten gehenden Kolben 148 bis zurTo resist introduction of the needle, through which the downwardly moving piston 148 up to the

Blutprobe in den Röhrenbehälter eingefüllt wird. 5 Abdichtung bewirkt. Wenn es erwünscht ist, einBlood sample is filled into the tube container. 5 sealing causes. If desired, one

Auch wenn die eingefüllte Probe zur Trennung der Ventil für den Durchgang der leichten Phase in denEven if the filled sample is used to separate the valve for the passage of the light phase into the

zwei Blutphasen zentrifugiert wird, sollte die Verbin- Kolben 148 einzubauen, kann der Durchgang 82If two blood phases are centrifuged, the connecting piston 148 should incorporate the passage 82

dung unter der F.inwirkung der Anfangszentrifugal- durch den ganzen Kolben reichen und das Ventildung under the action of the initial centrifugal force through the whole flask and the valve

kraft im Stande sein, einer Lösung standzuhalten. kann darin angeordnet werden.be able to withstand a solution. can be placed in it.

Dann wird vorzugsweise nach Ausüben einer Zentri- io Das Material des Kolbens sollte im allgemeinenThen, preferably after exercising a centrifugal force, the material of the piston should in general

fugalkraft zur Trennung des Blutes in zwei Phasen von ausreichender Elastizität sein, was durch dasfugal force to separate the blood in two phases of sufficient elasticity, which is due to the

eine erhöhte Zentrifugalkraft angewandt zum Lösen Wort »gummielastisch« zum Ausdruck gebracht wird,an increased centrifugal force applied to solve the word "rubber-elastic" is expressed,

der Verbindung und zum Ablösen des Kolbens vom damit durch Zusammenpressen eine Abdichtung zwi-the connection and to detach the piston from it by pressing together a seal between

Stopfen sowie zur Abwärtsbewegung des Stopfens sehen der Behälterwand und dem Kolben entstehtStopper as well as the downward movement of the stopper see the container wall and the piston arises

durch die leichte Phase. 15 und der Kolben während der Abwärtsbewegung durchthrough the easy phase. 15 and the piston through during the downward movement

Viele Kolbenkonstmktionen können bei der An- die einwirkende Kraft und den entstehenden Flüssigordnung nach der Erfindung Anwendung finden. Es keitsdruck verformbar ist. Kunststoff, Gummi und ist lediglich erforderlich, daß der Kolben gummi- verschiedene Kombinationen beider Materialien sind elastisch ist und wenigstens einen Teil hat, der im für diese Zwecke als geeignet befunden worden. Zum Durchmesser größer ist als der innere Proben- ao Beispiel ist Styrol-Butadien mit einer Zugfestigkeit behälterdurchmesser. Das macht es möglich, daß der von etwa 18 bis 70 kg/cm2 sehr geeignet. Für die Kolben zusammengedrückt in die Röhre gesetzt wird Verschiebung des Kolbens durch Zentrifugalkraft und sj eine Abdichtung bildet. Der Kolben kann die und für das Anhalten der Bewegung in der gewünsch-Form eines massiven elastischen Zylinders haben, ten Stellung in einer zweiphasigen Blutflüssigkeit sollte wie in F i g. 2 bis 4 gezeigt. Der Kolben kann auch »5 der Kolben am besten ein spezifisches Gewicht dreispitzförmig ausgebildet sein. Die Außenform ist haben, das zwischen dem der zwei Blutphasen liegt, im allgemeinen zylindrisch, jedoch sind Teile des Ein geeignetes spezifisches Gewicht beträgt etwa Materials von dem Zylinder entfernt worden zur Her- 1,045 bis 1,09, doch sind diese Werte nicht unerläßstellung einer oberen Dichtungsfläche70 und einer lieh. Es kann z.B. eine höhere Zentrifugalkraft mit unteren Partie72. Bei dem in Fig. 6 gezeigten KoI- 30 einem leichteren Kolben oder ein schwererer Kolben ben dient die obere Partie als Dichtungsteil, und der mit einer niedrigeren Zentrifugalkraft verwendet wcr-Kolben ist von da an abwärts verjüngt. den. Das Kolbenmaterial sollte keine für das SerumMany piston constructions can be used in the application of the acting force and the resulting liquid order according to the invention. It is deformable keitsdruck. Plastic, rubber and all that is required is that the piston is rubber - various combinations of both materials are elastic and have at least one part which has been found to be suitable for these purposes. To the diameter is larger than the inner sample - ao example is styrene-butadiene with a tensile strength container diameter. This makes it possible for those of about 18 to 70 kg / cm 2 to be very suitable. For the piston to be squeezed into place in the tube, the piston is displaced by centrifugal force and sj forms a seal. The piston can have the and for stopping the movement in the desired shape of a massive elastic cylinder, th position in a two-phase blood fluid should be as in FIG. 2 to 4 shown. The piston can also be designed in the shape of a tricorn, preferably with a specific weight. The external shape is intermediate that of the two blood phases, generally cylindrical, however parts of the material have been removed from the cylinder to produce 1.045 to 1.09, but these values are not indispensable for an upper one Sealing surface70 and one borrowed. For example, there can be a higher centrifugal force with lower part72. In the piston shown in Fig. 6, a lighter piston or a heavier piston, the upper part serves as a sealing part, and the wcr piston used with a lower centrifugal force is tapered downward from then on. the. The piston material should not be used for the serum

Der in einem Formverfahren hergestellte Stopfen oder Plasma durchlässigen Poren aufweisen und am 146 mit dem Kolben 148 in Fig. 5 weist am oberen besten auch undurchlässig für die Blutzellen sein. Im Teil des Kolbens eine einstückig mit ihm verbundene 35 allgemeinen wird das spezifische Gewicht des Kolbens Scheibe 152 auf, die mit dem Röhrenbehälterinneren zwischen dem spezifischen Gewicht des Serums oder zur Erzielung der Abdichtung in Eingriff steht. Da Plasmas und der Zellen gewählt, wodurch ein autoder übrige Kolben 148 einen kleineren Durchmesser matisches Anhalten des Kolbens an der entsprechenhat als die Scheibe, ergibt die nach Lösen des Ver- den Phasentrennlinie bewirkt wird, aber das ist, wie bindungsgliedes 150 erfolgende Abwärtsbewegung 40 oben erwähnt, nicht unerläßlich.
des Kolbens ein Vorbeistreichen der Flüssigkeit Falls das Material von geringerer Elastizität ist, um den größten Teil des Kolbens, ohne diesen zu sieht man zweckmäßig eine Ausnehmung im Kolben deformieren; die Deformation erfolgt ausschließ- vor, um seine Verformbarkeit zu erleichtern,
lieh quer zur Scheibe 152. Viele ebenfalls geeignete Zwar sind zum Zwecke der Erläuterung bestimmte Kolbenformen könnten von Fachleuten entworfen 45 Befestigung des Kolbens an darüberliegenden Stopwerden. Befestigung des Kolbens an darüber liegenden Stop-
The stopper or plasma produced in a molding process have permeable pores and at 146 with the piston 148 in FIG. 5 has to be at the top best impermeable to the blood cells. In the portion of the piston integrally connected to it, the specific gravity of the piston is generally disc 152 which engages the interior of the tube container between the specific gravity of the serum or to achieve the seal. Since plasmas and the cells are chosen, whereby an auto or remaining piston 148 has a smaller diameter mechanical stop of the piston on the correspond than the disc, which results after loosening the phase separation line, but that is how link 150 takes place downward movement 40 above mentioned, not essential.
of the piston, the liquid sweeps past. If the material is less elastic, a recess in the piston can be deformed around the largest part of the piston without seeing it; the deformation takes place exclusively in order to facilitate its deformability,
borrowed across disk 152. Many also suitable piston shapes, while intended for purposes of illustration, could be designed by those skilled in the art 45 securing the piston to overlying stops. Attachment of the piston to the overlying stop

Eine zusätzliche Besonderheit zur Verbesserung fen aufgezeigt worden, aber es ist klar, daß aucliAn additional feature to improve fen has been pointed out, but it is clear that aucli

der Wirkungsweise ist in F i g. 5 und 5 A dargestellt. andere Konstruktionen erfolgreich anwendbar sindthe mode of operation is shown in FIG. 5 and 5 A shown. other constructions are successfully applicable

Fig. 5 A ist eine Ansicht von unten auf die Anord- Es könnte z. B. die in Fig. 8 gezeigte Scheibe 152 Fig. 5A is a bottom view of the assembly. B. the disk 152 shown in FIG. 8

nung nach Fig. 5. Wie man aus Fig. 2 ersieht, ist 50 am Boden des Kolbens 148 statt an der oberen Seit«voltage according to Fig. 5. As seen from Fig. 2, 50 of the piston a m ground 148 instead of to the upper Since "

zwischen dem Boden des Kolbens 46 und der Ober- oder an einer Stelle zwischen Oberteil und BodeTbetween the bottom of the piston 46 and the top or at a point between the top and the bottom

fläche der leichten Phase 44 ein Zwischenraum 80 vorgesehen werden. Auch wo die Stopfen-Kolbensurface of the light phase 44, a space 80 can be provided. Also where the stopper piston

vorhanden. Im allgemeinen enthält dieser Zwischen- Kombination angewendet wird und diese Teile gan;present. In general, this intermediate combination is used and these parts gan;

raum80 etwas Luft und Gase, die sich aus der Blut- miteinander verbunden sind (Fig. 8), können mehraum80 some air and gases, which are connected with each other from the blood (Fig. 8), can do more

probe entwickeln. Die Stopfen-Kolben-Kombination 55 rere Verbindungen 150 vorgesehen werden,develop sample. The plug-piston combination 55 rere connections 150 are provided,

der Fig. 5 und 5A zeigt eine bevorzugte Art zur Durch die ganze Beschreibung zieht sich abwechFigures 5 and 5A show a preferred mode of alternating throughout the description

Ventilation dieser Gase und zum Ausschalten eines selnd der Ausdruck »Zurücknahme« oder »BeendiVentilate these gases and switch them off using the term "withdrawal" or "terminate"

eventuellen Verzögerungseinflusses, den diese auf den gung« der einwirkenden Kraft. Im Hinblick auf dipossible delay influence, which this on the supply «of the acting force. With regard to di

sich abwärts bewegenden Kolben durch einen Stau- Darstellung in F i g. 2 Ws 4 bedeutet dieser Ausdruc!downward moving piston through a jam representation in F i g. 2 Ws 4 means this expression!

Effekt haben können. Der Kolben 148 ist mit einem 60 das Abstoppen einer auf den Stab 30 ausgeübten abCan have an effect. The piston 148 has a 60 stopping an exerted on the rod 30

Hauptdurchtritt 82 und ergänzenden Durchgängen 84 wärtsgerichteten Kraft. Bei der Darstellung mit ZenMain passage 82 and supplementary passages 84 force downward. When displaying with Zen

versehen, die mit einer Entlüftungsöffnung 86 in trifugarkraft müssen zusätzliche Faktoren berückProvided that are provided with a vent 86 in centrifugal force, additional factors must be taken into account

Verbindung stehen. Wenn der Kolben 148 nach unten sichtigt werden. Die Bewegung eines gegebeneConnected. When the piston 148 can be viewed downward. The movement of a given

geht, bewegen sich die Gase in dem Durchgang 82 Kolbens ist im allgemeinen eine Funktion des spezithe gases moving in the passage 82 piston is generally a function of the speci

aufwärts und hauen genügend Druck auf, um durch 65 fischen Gewichtes des Kolbens und des Ausmaßtup and apply enough pressure to fish through 65 the weight of the piston and the dimensions

die Entlüftung 86 bis unter die Scheibe 152 zu ent- der Zentrifugalkraft. Bei einem gegebenen Kolbethe vent 86 to below the disk 152 to remove the centrifugal force. For a given piston

weichen. Die Scheibe 152 ist mit einem Druckaus- mit einem spezifischen Gewicht zwischen dem d«give way. The disk 152 is provided with a pressure expression with a specific weight between the d «

gleichskanal 88 versehen, der sich entsprechend einem Serums und dem der Zellen bewegt eine vorgegeberThe same channel 88 is provided, which moves according to a serum and that of the cells a pre-given

Zentrifugalkraft den Kolben bis zur Phasengrenze und nicht weiter. Tatsächlich entfällt bei Erreichen dieser Stellung die Wirkung der Zentrifugalkraft, auch wenn die Zentrifuge weiterläuft und die Zentrifugalkraft anhält. In diesem Sinne sind die Wörter »Zurücknahme« oder »Beendigung« der angewandten Kraft zu verstehen. Es besteht daher keine Veranlassung, die Zentrifuge sofort abzuschalten.Centrifugal force pushes the piston to the phase boundary and no further. In fact, it does not apply when it is reached this position the effect of the centrifugal force, even if the centrifuge continues to run, and the centrifugal force persists. In this sense, the words "withdrawal" or "termination" are those used Power to understand. There is therefore no need to switch off the centrifuge immediately.

Für die Klarheit der Darstellung wurde der Gang des Verfahrens so beschrieben, daß erst die Blut-For the sake of clarity of the presentation, the course of the procedure was described in such a way that only the blood

phasentrennung und dann die Abwärtsbewegung des Kolbens erfolgt. Die Abwärtsbewegung des Kolbens in dem Raum 80 (F i g. 2) ohne Eintauchen in das Blut ist während der Phasentrennung zulässig und -beeinträchtigt nicht die Wirkungsweise des Verfahrens und der Anordnung gemäß der Erfindung.phase separation and then the downward movement of the piston takes place. The downward movement of the piston in the space 80 (FIG. 2) without immersion in the blood is permitted during the phase separation and - does not affect the effectiveness of the procedure and the arrangement according to the invention.

Der wiederholte Bezug auf die »Abwärts«-Bewegung des Kolbens durch die Flüssigkeit bedeutel natürlich die Bewegung in den Behälter hinein ohne ίο Rücksicht auf die Behälterausrichtung.The repeated reference to the "downward" movement of the piston through the liquid is significant of course the movement into the container without regard to the container orientation.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

"J A C 4"J A C 4

Claims (1)

1 2 Patpntanc„-. . ^ verschiebbaren Kolben, der unter Einwirkung einer raiemansprucne. au{ ^n ausgeübten jcraft bis annähernd zur Grenz-1 2 Patpntanc "-. . ^ Slidable piston which under the action of a raiemansprucne. au {^ n practiced jcraft up to almost the limit 1. Vorrichtung zur Trennung einer Flüssig- fläche der beiden Phasen in den Probenbehälter keitsprobe, insbesondere Blut, in eine leichte und hineinbewegbar ist .
eine schwere Phase durch Sedimentation oder 5 Die klinische Auswertung biologischer Flüssigkei-Zentrifugation und zur Abdichtung der getrennten ten, wie z.B. Blut, ist seit langem ein wichtiger Phasen gegeneinander, bestehend aus einem Bestandteil medianischer Untersuchungsmethoden, durch einen Stopfen verschließbaren, als Zentri- Da diese Untersuchungen Informationen über den fugierröhrchen ausgebildeten Probenbehälter Gesundheitszustand des Patienten liefern, die auf sowie aus einem an der Innenwandung des io anderem Wege nicht zu erhalten sind, ist diese Art Probenbehälters dichtend anliegenden, verschieb- der Auswertung ein wesentliches Hilfsmittel zur baren Kolben, der unter Einwirkung einer auf Diagnose und Behandlung eines einer beträchtlichen, ihn ausgeübten Kraft bis annähernd zur Grenz- ärztlichen Überwachung bedürfenden Personenflache der beiden Phasen in den Probenbehälter kreises. Die sorgfältige klinische Untersuchung enthineinbewegbar ist, dadurch gekenn- 15 scheidet dabei oft über die Grenze zwischen gesunze ich η et, daß der Kolben (46; 64; 128) aus dem, produktivem Leben und langer Krankheit, einem gummielastischen Material gefertigt ist ständiger Invalidität oder Tod.
1. Device for separating a liquid surface of the two phases in the sample container keitsprobe, in particular blood, into a light one that can be moved into it.
a heavy phase due to sedimentation or 5 The clinical evaluation of biological liquids centrifugation and to seal the separated th, such as blood, has long been an important phase against each other, consisting of a component of median investigation methods, closable by a stopper, as centrifugal Examinations provide information about the patient's state of health, which is not available on or from a different way on the inner wall of the sample container a person area of the two phases in the sample container circle that requires diagnosis and treatment of a considerable force exerted on him up to approximately the border medical supervision. The careful clinical examination is capable of being moved in, as a result of which it often distinguishes between healthy η et that the piston (46; 64; 128) is made of a rubber-elastic material from productive life and long illness, permanent invalidity or Death.
und unter der Wirkung einer in Längsrichtung Infolge der Bedeutung der 31utanalyse wächst dieand under the effect of a lengthways As a result of the importance of the analysis of the depths the des Probenbehälters (40) wirkenden Zentrifugal- Anzahl der jährlich durchzuführenden Tests laufend kraft von der Probenflüssigkeit radial verformbar ao aa. Ein kürzlich veröffentlichter Bericht des öffent-of the sample container (40) acting centrifugal number of tests to be carried out annually radially deformable by virtue of the sample liquid ao aa. A recently published report by the public und umströmbar ist. liehen Gesundheitsdienstes der Vereinigten Staatenand can be flown around. loaned to the United States Health Service
DE19681806196 1967-11-17 1968-10-31 Device for separating a liquid sample into a light and a heavy phase and for sealing the separated phases against one another Expired DE1806196C (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US68391667A 1967-11-17 1967-11-17
US68391667 1967-11-17

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE1806196A1 DE1806196A1 (en) 1969-07-03
DE1806196B2 DE1806196B2 (en) 1972-08-31
DE1806196C true DE1806196C (en) 1973-04-12

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60306232T2 (en) Cotton ball device and procedure
DE2138180C3 (en) Plastic centrifuge tube
DE4409842C2 (en) Procedure for obtaining a blood sample from the umbilical cord of a newborn child
DE69917190T2 (en) Centrifuge tubes with round separator, casing and protective cap
DE2525713C2 (en) Device for transferring blood from a sample container into a pipette tube
DE60300304T2 (en) Extractor tube for collecting stool samples
DE102005049226B4 (en) Sampling system for fluid samples
DE2616533B2 (en) Device for arterial blood sampling
DE1803281A1 (en) Container for laboratory use
DE2028662B2 (en) Blood collection needle
DE202006001995U1 (en) Sample vessel for holding small quantities of liquid for analysis
WO2021028544A1 (en) Medical sampling container having a test field and an absorber unit
DE2815377C3 (en) Device for collecting blood
DE1806196C (en) Device for separating a liquid sample into a light and a heavy phase and for sealing the separated phases against one another
DE102013000922B4 (en) Device for rapid collection and delivery of samples, system with a sampler and its use
DE2601918A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR MEASURING THE CARBON DIOXIDE CONTENT OF A BIOLOGICAL FLUID
DE2835358C2 (en) Vessel for biochemical and immunological investigations
DE19647674C1 (en) Method for automatically pushing a filter into a blood container
DE1806196B2 (en) DEVICE FOR THE SEPARATION OF A LIQUID SAMPLE INTO A LIGHT AND A HEAVY PHASE AND TO SEAL THE SEPARATED PHASES FROM EACH OTHER
WO2021028543A1 (en) Medical fluid sampling system comprising a sample-/sampling container having a culture medium or test strip, and culture medium preparation process
DE2603777A1 (en) DEVICE FOR COLLECTING AND STORING BLOOD
DE2736390A1 (en) Blood sedimentation measurement device - has scaled measurement tube with ribbed bung fitting tightly into test tube
EP3849625A1 (en) System for analysing fluids originating from the body or fluids in contact with fluids originating from the body
DE20321610U1 (en) Sample preparation device and test equipment set based thereon
DE2147824A1 (en) Appts for hypostasis - with thermoplastic test tube