BUrstenmatte, insbesondere Automatte.
-4 » 00"-- ». -- » ---*W
Die Neoerang betrifft Fttsamatten aus Florgewebe, soge-
nannteBürote=atten mit diebtem kurzen Flor aus Kokos-oder
Siaaltasem mit verhältnismässig dünnem Grundgewebe aus kombi-
. n1ertea Sisalsam. Ju.".-, Hanf od. 4g1. Garnen oder au. oh
8..
denlet. ta, nannten Garnen allein. Bei Verwendung derartiger
Matten als Bo4enmatten ffir Kraftfahrzeuge 1st es wesentlich,
dass
sie einerseits schmiegsam sind, insbesondere wenn damit auch der Kardanwellentunnel
überdeckt werden soll, das sie aber andererseits auch wegen der Bedienungspedale
des Kraftfahrzeuges nur eine geringe Höhe haben und dass weder Feuchtigkeit durch
das Grundewebe von unten eindringen noch der auf die Oberseite abgestreifte
Staub und Schmutz hindurchfallen kann* Au8aerdenl soll das
Grund-
gewebe an der Unterseite widerstandsfähig gegen chemische Einflüsse insbesondere
gegen 01 u. dgl. sein. Da schliesslich Automatten aus einer durchlaufenden Gewebebahn
in Form geschnitten sein müssen, ist es wichtig, das Grundgewebe vor dem Schneiden
so vorzubereiten, dass es selbst und auch die Florstopfen an den Schnittstellen
ohne nachträgliches Einfassen gebunden sind und die
Ränder nicht utna...
Bc ist bekajBBt), die gesaatt Atisaeafiaohe dea xmidg<e-
wehrs aus Kokonfabern vor dem Ausschneiden der l'etten mit
einem
Bindemittel « i » praauma und naoh dem Augeobaeideu die 1,"ohnitt-
) cant$n noeh gsoBdourt za yMlbba<t Derartige mattem erfordex&
allein für die Aunrinems den Impraauterummtttele auf die
Aaeaaneei de zaadewea aad de Bißdomiela aaf di RäBdr
wwei Abitsag voa d$N$& d<t3f l$t<t<r<t wheam
ad aitanbead
let.bg<ewh<adavendawabei Vearwandaja von duroh äyM oder
auf wen weise hätar lByagaieyH&ß&-bew indeaitttl eia
.."maltas uastitD411ohe Ih'haft41ag erfolge..... 28 1st nar
amoh bekaamt aoar die Sehaittkanten vor dest Aneaohneiden dr
KattR aa d$y 3ewwb<b&h& ait Ktmatetoff ea iBpyäßßieyn,
sodass
das3aw aa d< shaitt&adR festgebunden ist und $ine Saeh
X W Z dz S tg**n t ta-
barbeitamg dy Randwy nicht xffderlieh wid* reiche Kaltes be-
sitMa jdoah icßiae acahtwt AusseBflaohe d* h Hodenfläche
desJmMdg<w' ! B di$ b$aoad<Mfs bei Matten fdy Taftfäh.
rzeoße
wichtigund fü. y attea, deren 3ruBdgewebe auß JaTn$n besteht
die
gegenFeuchtigkeit md chemischen"-inflüemm besonderfs empfindlich
stad,Tfedylieh iet
Die Matte genäse der-". rfind=g ist so gestaltet, dann sie
iasbaoad<ttxw den nforderußgom an eie BUjratenmatte für
yaftfahr-
<eag eateieM, d< h. eiM aneaihend BiegeaadMit besitzt
uad
aaf ihrer MBtOMi Bed$Bfl§ee 8WR AfnAha von Feuchtigkeit and
h. *aust t b
>ßon hut n Fovohti
gegenohmteob » 11. influzso gemhtitet tot und eine wirtschaftliche
HexwtellMßß ia oinem fortlaafenden Arbeitega&g ermöglicht,
and
zwar mit ein « geringen Aufwand » Bindemittel fiur das
webe ond die in dae Grwadgewebe eingewebten Florstopfen, sowohl
an den Rändern als auch auf der übrigen Plaohe des Grundgewebes.
GestäM der Neaerang ist die Btirstenmatte mit Kokoa-"sder
Siealfi wM Gxumdgeweben aas Jnte, Siaal, Hanf odg wiohexn
Gardadaroh gekanweiohnet, dass das Grandgewebe an den
Sohnittxamd$yn von dar Bodenfläohe dea Gynadgawebea aus mit
einem
härtbaren elastieeh$& Konstatoff durchgehend imprägniert
and
auaeerdeM die geaaatte Bcdenflaohe dea Srundgewebea zwischen
den
Sohnitträndernoberflächlich mit einem härtbaren elastischen
Kanstatotf &bercge& iet* Eine derartige Matte iet &ber
ihre ge-
samte FiRehe vexhaltniemae ig leicht biegeaat, beaitet veratäkte
X e P etahS b : os r
Ränder die ein Aaebyeehen der Floratopfen und ein Ausfranaen
desGrandgewebew verhindern*
Die Matte hat ferner den Vorteil, das auch diejenigen
Florstopfen, welche innerhalb der durchgehend imprägnierten
und
gebundenen Sohnittrander dea Grundgewebes liegen, im Grundgewebe
befestigt eindt aodens bei dem abliohen Ausklopfen oder Ausoohla-
se-aer Katte von 4er Flors. it. aus die Gefahr beee1'1gt ist,
dann die Florstopfen durch das Grundgewebe geschlagen werden
und
herauefallea.
Bei einer besonderen AusfUbr=gefo= besitzt der härtbare
Kunststoffan den Sehnittrandem einen graNeren Härtegrad als
derhärtbare Kunststoff an den oberflächlich imprägnierten Stellen
der Bodenfläche den Grmdgewebesd. Dadurch wird das Ausschneiden
der Matten an den Sohnitträndem erleichtert und diese Ränder
werden haltbarer, während die Biegsamkeit und Elastizität der
Matte im ganzen erhalten bleibt und die Matte infolgedeaaen
0wnUbW niobtiswetten K n nut wenig wn er Bbgo
keileiabgeott
Ein weiteres Merkmal der Matte geaäss der Neueruaa be-
steht darin, daea die unmittelbar an den Johnitträndem stehen-
d<& Ploratopfon bis aaf das scBdgewebe gekürzt eind,
sodasa ein
AMbaMehMt di$eey NRd der ansoM. ießeeaden topfeneihe verhindet
w1l'4.
'I die biapielaweiM anliegenden Muster zeigen, ist
dasan den Gobnittetellen von der Bodenfläche aus
durchgehend mit t härtbaren Kunototoff inprüßniertl, der ntwh
an der liodenfläche etark aufgetragen tote An dex abzigen ijoden-
flache ist das OrandtMWbe nor ebrflehlieh imprägniert, aodas
der h&rtbare Kaaatwtcff in daß Grondgewebe nur oberflächlich
ein-
gedrangen iet* Die nafUhrNneabeispiele stellen mir einen Au.
s-
schnitt au einer Matt* dar* Vie hier au Taso tretenden ohnitt.
rftd*r
ra&dr aawwerh&lb d<M darohgehwnd imprägnierten Jehnittrandee
8184bei dr velletandigen Matte nicht verbanden sondern der
ge
saa ; te Uafane wrde mit der darohgehenden lapragniorong versehen
Min* Se iet ferner wrnnbar dnee die aa and atehen&en ilor-
stopfem des darehgeheed imprägnierten sohaittrandes bis aaf
daa
Sramdgewebe gekürzt sind Das Grandgewebe besteht aas einem
Ge-
Gol*W g ß* GtSBW bXU
tisch von St « l- =A Jatog=, während die lorstopf « aus ; ,
okon-
fasern bestehen
Brush mats, especially car mats.
-4 »00" - ». -» --- * W
The Neoerang concerns feed mats made of pile fabric, so-called
namedBürote = atten with a thiefed short pile made of coconut or
Siaaltasem with a relatively thin base fabric made of combined
. n1ertea sisalsam. Ju. ".-, hemp or 4g1. Yarns or au. Oh 8 ..
denlet. ta, called yarn alone. When using such
As floor mats for motor vehicles, it is essential that
On the one hand, they are pliable, especially if the cardan shaft tunnel is also to be covered, but on the other hand they have only a small height because of the operating pedals of the motor vehicle and that neither moisture penetrates through the base fabric from below nor that which is stripped off on the top Dust and dirt can fall through
fabric on the underside to be resistant to chemical influences, in particular to 01 and the like. Since car mats have to be cut into shape from a continuous web of fabric, it is important to prepare the base fabric before cutting so that it and the pile plugs are tied at the interfaces without subsequent edging and the Edges not utna ...
Bc is bekajBBt), the sown Atisaeafiaohe dea xmidg <e-
Wehrs from Kokonfabern before cutting out the l'etten with a
Binder «i» praauma and naoh dem Augeobaeideu the 1, "ohnitt-
) cant $ n noeh gsoBdourt za yMlbba <t such matt required &
only for the aunrinems the impraauterummtttele on the
Aaeaaneei de zaadewea aad de Bißdomiela aaf di RäBdr
wwei Abitsag voa d $ N $ & d <t3f l $ t <t <r <t wheam ad aitanbead
let.bg <ewh <adavendawabei Vearwandaja from duroh äyM or
in whom hätar lByagaieyH & ß & -bew indeaitttl eia
.. "maltas uastitD411ohe Ih'haft41ag successes ..... 28 1st nar
amoh got aoar the Sehaittkanten before least aneaohneiden dr
KattR aa d $ y 3ewwb <b & h & ait Ktmatetoff ea iBpyäßßieyn, so that
das3aw aa d <shaitt & adR is tied up and $ ine Saeh
XWZ dz S tg ** nt ta-
barbeitamg dy Randwy not xffderlieh wid * rich cold
sitMa jdoah icßiae acahtwt AusseBflaohe d * h testicle surface
desJmMdg <w '! B di $ b $ aoad <Mfs for mats fdy Taftworthy. rzeoße
important and fü. y attea, whose 3ruBd tissue consists of JaTn $ n
Particularly sensitive to moisture and chemical influences
stad, Tfedylieh iet
The mat genäse der- ". Rfind = g is designed, then you
iasbaoad <ttxw the requirement of a BUjrat mat for yaftfahr-
<eag eateieM, i.e. An affiliated BiegeaadMit owns uad
aaf their MBtOMi Bed $ Bfl§ee 8WR AfnAha from moisture and
H. * aust tb
> ßon hut n Fovohti
against resistance if »11. influzso mhtitet dead and an economic one
HexwtellMßß ia enables ongoing work, and
with a "little effort" binder for that
weave and the pile plugs woven into the straight weave, both
at the edges as well as on the rest of the plaohe of the base fabric.
GestäM der Neaerang is the brush mat with cocoa oil
Siealfi wM Gxumdgeweben aas Jnte, Siaal, Hemp odg wiohexn
Gardadaroh can tell that the grand fabric is attached to the
Sohnittxamd $ yn from the floor area dea Gynadgawebea with one
curable elastic and Konstatoff continuously impregnated and
in addition, the covered floor surface of the circular tissue between the
Surface with a hardenable elastic
Kanstatotf & bercge & iet * Such a mat is about
velvet vexhaltniemae ig easily biegeaat, beaitet veratäkte
X e P etahS b: os r
Edges with aaebyeehen the flora pots and a fringe
prevent the edge tissue *
The mat also has the advantage that those too
Pile plugs, which are inside the continuously impregnated and
bound sonittrander of the base fabric lie in the base fabric
fastened in aodens during the abliohen knocking out or Ausoohla-
se-aer Katte from 4er Flors. it. from the danger
then the pile plugs are knocked through the base fabric and
falla.
In the case of a special version, the hardenable
Plastic on the string tandem has a greater degree of hardness than
the hardenable plastic on the surface impregnated areas
the floor area the ground tissue d. This will do the cutting out
the mats on the edges of the sons eased and these edges
become more durable while maintaining the flexibility and elasticity of the
The mat is preserved as a whole and the mat is removed as a result
0wnUbW niobtiswetten K n only little wn er Bbgo
keileiabgeott
Another feature of the mat according to the Neueruaa is
it says that those who stand directly on the edges of
d <& Ploratopfon to aaf the scBd tissue shortened and sodasa a
AMbaMehMt the $ eey NRd der ansoM. ießeeadden row of pots prevented
w1l'4.
'I show the Miami-Adjoining pattern is
this at the goblet parts from the floor surface
continuously injected with hardenable Kunototoff, the ntwh
dead an dex abzigen ijoden-
flat is the OrandtMWbe nor ebrflehlieh impregnated, aodas
the hardenable Kaaatwtcff in that Grond tissue only superficially
hushed iet * The NauhrNea examples put me an ou. s-
cut out on a matte * dar * vie here au taso stepping unconscious.
rftd * r
ra & dr aawwerh & lb d <M darohgehwnd impregnated Jehnittrandee
8184 not connected in the case of the velletandigen mat, but rather the ge
saa; te Uafane would be provided with the preceding lapragniorong
Min * Be also aware of the aa and atehen & en ilor-
Stuff the darehgeheed-impregnated sole edge to aaf daa
Sramd tissue are shortened The grand tissue consists of a
Gol * W g ß * GtSBW bXU
table from St "l- = A Jatog =, while the Lorstopf"from; , okon-
fibers exist