DE1805460A1

DE1805460A1 - Method and device for protecting the anodes of an electrolysis cell against short circuits

Info

Publication number: DE1805460A1
Application number: DE19681805460
Authority: DE
Inventors: Robert Schoberle
Original assignee: Solvay SA
Current assignee: Solvay SA
Priority date: 1967-10-31
Filing date: 1968-10-26
Publication date: 1969-05-22
Also published as: NL6814586A; GB1224760A; US3598714A; BE706879A; BE705921A; FR1604383A

Description

335 Rue du Prince Albert, Brüssel / Belgien335 Rue du Prince Albert, Brussels / Belgium

Verfahren und Vorrichtung, um die Anoden einer -Elektrolysezelle gegen Kurzschlüsse zu schützen.Method and device for the anodes of an electrolysis cell protect against short circuits.

Priorität: Belgische Patentanmeldungen 50 297 und 51 167 Nr. 705 921 vom 31.Oktober 1967 Fr. 706 879 vom 22. November 1967Priority: Belgian patent applications 50 297 and 51 167 No. 705 921 of October 31, 1967 Fr. 706 879 of November 22, 1967

Patentpatent

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung, welche ermöglichen, äsm Kurzschlüsse^ zwischen Elektroden in einer Elektrolysezelle mit beweglicher Quecksilberkathode für die Elektrolyse von wässrigen lösungen der Alkalimetallhaloge nide zu verhindern, ohne die Elektrolyse an irgendeiner der Anoden der Zelle zu unterbrechen.The invention relates to a method and a device which enable äsm short circuits ^ between electrodes in an electrolysis cell with movable mercury cathode for the electrolysis of aqueous solutions of alkali metal halides to prevent without interrupting the electrolysis at any of the anodes of the cell.

Um den Ohmwiderstand der Sole und infolgedessen den elektri- · sehen Energieverbrauch Mu verringern, ordnet man die Anoden so dicht wie möglich an der Quecksilberkathode an. In den jetzigen Zellen schwankt der Abstand zwischen den Elektroden im allgemeinen von 0,5 bis 5,0 mm, mitunter sogar ist dieserThe anodes are arranged in order to reduce the ohmic resistance of the brine and, consequently, the electrical energy consumption Mu as close as possible to the mercury cathode. In the current cells, the distance between the electrodes fluctuates generally from 0.5 to 5.0 mm, sometimes even this

9098 21/09799098 21/0979

it > ι j it> ι j

negativ, d.h., daß die Anoden um mehrere zehntel mm unterhalb des normalen Niveaus der Queoksilberoberflache eingetaucht
sind, was sehr geringe Elektrolysespannungen veranlaßt, umso · eher, wie die Stromdichte ausreichend ist.negative, ie that the anodes are immersed several tenths of a mm below the normal level of the mercury surface
are what causes very low electrolytic voltages, the sooner as the current density is sufficient.

Mit solchen Abständen zwischen Anode und Kathode bilden sich unvermeidlicherweise Kurzschlüsse zwischen den Elektroden
als Folge der zufälligen Kontakte zwischen der Anodengesamtheit und der Quecksilberkathode. Diese Kontakte sind insbesondere nachteilig in den Zellen mit Titanano.den, welche von Metall oder Edelmetallverbindungen überzogen sind, denn der
Überzug und der Träger erleiden starke Abnutzungen»With such distances between anode and cathode, short circuits inevitably form between the electrodes
as a result of the accidental contacts between the anode assembly and the mercury cathode. These contacts are particularly disadvantageous in cells with Titanano.den, which are coated with metal or noble metal compounds, because the
Coating and the carrier suffer heavy wear and tear »

Diese Kurzschlüsse können sich aus verschiedenen Ursachen ergebenj .These short circuits can result from various causes .

- Anwesenheit von Verunreinigungen (beispielsweise Rohq.ueck~ silber) auf der Oberfläche der flüssigen Kathode,- Presence of impurities (for example Rohq.ueck ~ silver) on the surface of the liquid cathode,

- ungeeignete Regelung des Abstandes Anode-Kathode,- unsuitable regulation of the anode-cathode distance,

- Veränderung der Dicke der Quecksilberfläche infolge Schwankungen, in der Zuspeisung,- change in the thickness of the mercury surface due to fluctuations, in the feed,

- Wellenbildung auf der Quecksilberoberfläche infolge unregelmäßigen Arbeitens der Quecksilberpumpe, - Wave formation on the mercury surface as a result of irregular operation of the mercury pump,

- Momentane oder dauernde Verringerung der Stromstärke im
falle eingetauchter Anoden (negativer Abstand Anoden-Kathode)- Momentary or permanent reduction in the amperage in the
trap immersed anodes (negative anode-cathode distance)

- Bruch einer Anode, welche Gefahr jede-ch- bei metallischen
Anoden sehr beschränkt ist»- Breakage of an anode, which danger every-ch- with metallic ones
Anodes is very limited »

Solche Kurzschlüsse, wenn sie nicht schnell beseitigt werden, können äußer ihrem nachteiligen Einfluß auf die Stromausbeute der Zellen ernste Folgen haben, z.B. Zerstörung der Anode-undSuch short circuits, if they are not eliminated quickly, can have serious consequences in addition to their negative influence on the current yield of the cells, e.g. destruction of the anode and

909821/0979909821/0979

BAD ORlOiNALBAD ORlOiNAL

"^: J '" ¹¹W¹IlIiEiIIl'¹ ηβ »«ι ■(■:■;" ¹¹¹¹IIi,¹¹-.," ^: J '" ¹¹ W ¹ IlIiEiIIl' ¹ ηβ »« ι ■ (■: ■; " ¹¹¹¹ IIi, ¹¹ -.,

ihrer Stromzuleitung und die Deformierung oder gar Durchlöcherung des Bodens infolge einer übermäßigen örtlichen Überhitzung.their power supply and the deformation or even perforation of the floor as a result of excessive local overheating.

Ss ist daher von größter Wichtigkeit, schnell die Kurzsohlußdrohungen zn entdecken und zu vermeiden, um mit völliger Sicherheit eine -wirtschaftliche Ausnutzung der Hlektrolysezellen mit beweglicher Quecksilberkathode zu gewährleisten, insbesondere wenn Titan^noden, überzogen mit Edelmetallen, ihren Legierungen oder Oxyden, benutzt werden»Ss is therefore quickly discover zn the Kurzsohlußdrohungen of the utmost importance, and to avoid in order to guarantee with absolute certainty a -economic exploitation of Hlektrolysezellen with moving mercury cathode, especially when titanium ^ noden, coated with precious metals, their alloys or oxides are used "

In den Zellen mit Quecksilberkathode und .Grafitanoden ist dieser Schutz im allgemeinen auf eine der folgenden Weisen gesichert»In the cells with a mercury cathode and graphite anode is this protection is generally secured in one of the following ways »

1 - a) Entdeckung des Kurzschlusses durch jedes geeignete Mit_1 - a) Detection of the short circuit by any suitable Mit_

tel, beispielsweise durch Messen der Zellspannung mittels eines Voltmeters mit an die Elektroden angeschlossenen Kontakten, welches ein Alarmsignal liefert, so-■ bi&ld die Spannung die untere festgelegte Grenze erreicht,tel, for example by measuring the cell voltage by means of a voltmeter with contacts connected to the electrodes, which delivers an alarm signal as soon as the voltage reaches the lower defined limit,

b) Stromlosmachen der Zelle durch äußeren Kurzschluß, um nicht alle zu dieser elektrischen Reihe gehörenden Zellen anhalten zu müssen,b) De-energizing the cell by means of an external short circuit, so that not all cells belonging to this electrical series have to be stopped,

c) gegebenenfalls bei örtlichem Kurzschluß Auffinden und Heben der kurzgeschlossenen Anode von Hand. c) If necessary, in the event of a local short-circuit, locate and lift the short-circuited anode by hand.

2 ~ . Automatische Abschaltung der kurzgeschlossenen Anode2 ~. Automatic shutdown of the short-circuited anode

durch Schmelzen der einzelnen in ihren Stromzuführungen angeordneten Schmelzsicherung·by melting the individual in their power supply lines arranged fuse

Obwohl in technischer Hinsicht nichts der .Anwendung des letzt- ^enam. teη Hilfsr:i'u^els in Zellen mit Titananoden entgegensteht,Although in technical terms nothing of the .application of the last ^ enam. teη auxiliary r: i'u ^ els in cells with titanium anodes opposed,

909821/0979909821/0979

ßADßAD

10 0 3 .1 · 0 3 10 0 3 .1 · 0 3

a » ο αa »ο α

β α ι ο a a ο οο β α ι ο aa ο οο

1 31 3

5 · * 35 * 3

Weist diese letztere Sohutzart in wirtschaftlicher Hinsicht einen größeren Nachteil auf, denn die Schmelzsicherung bildet zwangsweise einen Widerstand gegen den Durchgang des elektrischen Stroms in die Stromzuleitung, · .This latter type of protection has a greater disadvantage from an economic point of view, because the fuse forms compulsorily a resistance to the passage of the electric current into the power supply line, ·.

Der äußere Kurzschluß der ganzen Zelle ist mit ernstlichen Nachteilen für die Zellen mit metallischen Anoden, insbesondere solchen auf Titangruhdlage, verbunden. Er wird im allgemeinen durch Anschluß der anodisohen Gesamtheit der zu schützenden Zelle.mit derjenigen einer Nachbarzelle bewerkstelligt^ oder auch-durch Anschluß ihrer Kathode mit derjenigen einer Naohbarzelle. In jedem dieser Fälle ist die Zelle in sich kurzgesohlossen, und das vorhandene Amalgam zersetzt sichThe external short-circuit of the whole cell is with serious disadvantages for the cells with metallic anodes, in particular those based on titanium. He will in general by connecting the anodic assembly of the cell to be protected with that of a neighboring cell or by connecting its cathode to that of one Nearbar cell. In each of these cases the cell is short-circuited and the amalgam that is present decomposes

rasch unter Entwicklung von Wasserstoff in den Anoden. Ihr Überzug» welcher im allgemeinen aus mindestens einem der Metalle der Gruppe Platin oder seinem Oxyd* gegebenenfalls "vermischt oder legiert mit-anderen Metallen oder Verbindungen, besteht, weist immer eine gewisse Porosität auf, welche dem gebildeten atomischen Wasserstoff ermöglicht, mit dem darunter liegenden Metall (Titan, Tantal, Zirkonium, Niob, oder ihren Legierungen) zu reagieren unter Bildung eines Hydrids, dessen mäßiger Widerstand gegen Korrosion die Anöde unbrauchbar machi.rapidly evolving hydrogen in the anodes. Your coating "which generally consists of at least one of the Metals of the group platinum or its oxide * optionally "mixed or alloyed with other metals or compounds, exists, always has a certain porosity, which allows the atomic hydrogen formed, with the one below it lying metal (titanium, tantalum, zirconium, niobium, or their alloys) react to form a hydride, its Moderate resistance to corrosion renders the anode unusable.

Bei Zellen £££ mit Anoden aus Titan oder dergleichen soll ■ daher das Stromlosmachen der durch das Alarmsignal angezeigten Zelle ohne äußeren Kurzschluß dieser Zelle in sich selbst bewirkt werden, um die stürmische Zersetzung des Amalgams unter ■ Wasserstoffentwicklung an den Anoden zu vermeiden,, Dies kann · beispielsweise bewerkstelligt werden, indem man die anodischeFor cells £££ with anodes made of titanium or the like, ■ hence the de-energizing of the cell indicated by the alarm signal without external shorting of that cell into itself in order to avoid the rapid decomposition of the amalgam with ■ evolution of hydrogen at the anodes, this can · for example, can be done by making the anodic

909021/0979909021/0979

BAD ORJQINALBAD ORJQINAL

OC UCiOC UCi

β υ ββ υ β

L 000L 000

UOOUOO

Uo ο ουUo ο ου

O C O „ " U υO C O "" U υ

— 3 ·*- 3 *

Gesamtheit einer Zelle an diejenige einer ffaohbarzelle anschließt, wobei man mi$ Sioherheili die Ausschaltung der Kathode der stromlos gemachten Zelle bewirkt« Diese Abaohaltungs« art würde, um sie automatisoh zu maohen, einen erheblichen Aufwand an KupferxqnXBB. und an beweglichen Kontakten erfordern, wobei die Zahl dieser zweimal höher als für einen einfachen äußeren Kurzschluß der Zelle wäre. Überdies» wenn die Zellen in Betrieb oder stromlos wären, müßte der Elektrolysestrom immer durch eine Zahl von Kurzaohlußkontakten, entsprechend der Zahl der Zellen der Reihe hindurchgehen» Diese Kontakte bieten unvermeidlioherweise einen bestimmten Widerstand dar, welcher übrigens die Neigung hat, in korrosiver Atmosphäre zu wachsen, und veruraaohen daher einen dauernden Energieverlust, welcher insbesondere in den automatischen ; Kurzschlaquuui erhöht ist, wo die Ifontakte lockerer sind«The entirety of a cell is connected to that of a flexible cell, whereby one mi $ Sioherheili the deactivation of the cathode the cell that has been de-energized causes "This Abao holding" art would, in order to maohen them automatically, a considerable Expenditure on KupferxqnXBB. and require moving contacts, the number of these would be twice as high as for a simple external short-circuit of the cell. Moreover, »if the If cells were in operation or without current, the electrolysis current would have to be always by a number of short external contacts, accordingly the number of cells in the series pass through »These contacts inevitably offer some resistance represents, which incidentally has the tendency to be more corrosive Atmosphere to grow and therefore create a lasting one Energy loss, which is particularly evident in the automatic; Kurzschlaquuui is increased where the contacts are looser "

Schließlich ist bei allen diesen bisherigen Schutzverfahren" die betreffende Anode, die Anodengruppe sogar die Zelle immer stromlos, d.h., daß jegliche Elektrolyse bis zur Wiederinstandsetzung* und Anschließung des sohadhaften leils unterbrochen ist« ·After all, in all of these previous protection methods, “the anode in question, the anode group even the cell, is always currentless, i.e. that any electrolysis until it is repaired * and the continuation of the sohadic part interrupted is" ·

Die Erfindung ermöglicht, alle di.sse ÜTaohteile zu vermeiden« Sie betrifft den automatischen Schutz der Anoden einer Zelle mit beweglicher Queoksilberkathode, welche zu einer Gruppe ähnlicher Zellen gehören, die in Reihe angeordnet sind, gegen .die Folien eines Kurzschlusses aufgrund Kontakts mit der •■^uecKsirberkathode, wobei aber alle Anoden der Zelle unter ülsktrolysespannung gehalten werden, d.h. ohne jegliche Aus-3ciialtung des Stroms. ___^ The invention makes it possible to avoid all these components. It relates to the automatic protection of the anodes of a cell with a movable mercury cathode, which belong to a group of similar cells arranged in series, against the foils of a short circuit due to contact with the • ■ ^ ucksirberkathode, but all anodes of the cell are kept under control voltage, ie without any disconnection of the current. ___ ^

909821/0979909821/0979

4 J j * j * * * * ' ■» ^J 4 J j * j * * * * ' ■ » ^J

18084601808460

Diese Sicherung wird dadurch gewährleistet, daß man^ ruckartig von der Kathode die von Kurzschluß "bedrohte Anode odQJ? Ano- * dengruppe entfernt, wobei der Abstand Anode-Kätho4e U&ter dem Impuls eines Kurzschlußentdeckers wesentlich vergrößert wird«This security is guaranteed by the fact that one ^ jerkily from the cathode the anode threatened by short circuit odQJ? Ano- * dengruppe removed, whereby the distance anode-Kätho4e U & ter dem Impulse of a short-circuit detector is significantly increased "

Im allgemeinen ist in waagerechten Zelle» eine ruokipstige Verschiebung der Anode um 5 - 15 nun erwünscht*In general, in a horizontal cell there is a ruinous one Shifting of the anode by 5 - 15 now desired *

Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung, um die Verschiebung der Anode(n) hervorzurufen^ bevor der Kurzschluß zwischen den Elektroden eintritt«The invention also relates to a device for causing the displacement of the anode (s) before the short circuit occurs between the electrodes "

Zwei Ausfuhrungsarten dieser Vorrichtung werden im folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben, welche in schematischer Weise einen Querschnitt durch eine waagerechte Zelle, versehen mit Mitteln für 'die Verschiebung der Anoden, darstellen. Die für beide Figuren gemeinsamen Bezugszeichen beziehen siqh auf die gleichen Teile! Mit 1 ist dejr Boden der Zelle, wo der Quecksilberfilm (nicht dargestellt): fließt und mit 2 ihr Deckel bezeichnet, welcher die mit Gewlinde versehenen im wesentlichen senkrechten Stäbe 5 trägt und mit Dichtungseinrichtungen 4 (Bälge, Membranen und dergleichen) versehen ist, um das Gleiten der Stromzuführungsstäbe 5 zu ermöglichen, welche die Anode 6 im wesentlichen parallel zur Quecksilberebene tragen. Die Stäbe 5 können mindestens teilweise aus Titan oder einem ähnlichen Metall bestehen«Two types of embodiment of this device are described below described with reference to the drawings, which schematically show a cross section through a horizontal Cell equipped with means for moving the anodes. The reference numerals common to both figures refer siqh to the same parts! With 1 is the bottom of the cell where the mercury film (not shown): flows and designated with 2 its cover, which is provided with the thread essentially vertical rods 5 carries and with sealing devices 4 (bellows, membranes and the like) is provided to prevent the sliding of the power supply rods 5 to allow, which carry the anode 6 essentially parallel to the mercury plane. The bars 5 can consist at least partially of titanium or a similar metal «

Die im wesentlichen waagerechte Kupferschiene 7 führt den Strom zu den Anodenstäben 5, welche sie trägt«. Sie wird durch einen biegsamen Anschluß 8, beispielsweise ein Kupfer«The essentially horizontal copper bar 7 carries the current to the anode bars 5, which it carries. she will by a flexible connection 8, for example a copper «

909821/0979909821/0979

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

IF¹! IP! WlflP ?'! ! !'!■■ΪΙί.ίί'ΙίΐIF ¹ ! IP! WlflP? '! ! ! '! ■■ ΪΙί.ίί'Ιίΐ

C CO OO Cl Ο C CO OO Cl Ο

ore ο γ βore ο γ β

¹ < ο βC ο co r ¹ < ο βC ο co r

- 7- 7th

band, gespeist, welohes sie mit? dem Boden der in der Reihe vorhergehenden Zelle verbindet. Die Einstellschrauben 9 begrenz ζen naoh oben den Weg der Schiene. 7 und bestimmen so die angehobene Btellung der Anode., während die Schrubben 10 für die. Regelung fies Abetandes Anode-Kathode die normale Arbeitsstellung der 'Anode festlegen. Bs ist erwünscht, zwischen 5 und 15 jam die Bahn der Schiene 7 zu; regeln und damit die Höhe der Anhebung der Anode 6» welche damit fest verbunden ist. Bin pneumatischer Zylinder- 11 löst die Bewegung des Wiederanhebens der Anode unter dem Impuls eines Signals aus, welches von dem Kurzsohlußenfcdeokungsapparat (nicht dargestellt) ausgeht· Das Sichnähern des Kurzschlusses wird für jede Anöde durch Vermittlung einer oder mehrerer nicht dargestellter Sonden entdeckt, welche gerade aus der aktiven Oberfläche der Anode herausragen und an den Apparat zur Entdeckung des Kurzschlusses angeschlossen sind,"band, fed, which one she with? the bottom of the previous one in the row Cell connects. The adjusting screws 9 limit the path of the rail near the top. 7 and thus determine the raised Positioning the anode. While the scrubbing 10 for the. Scheme nasty Abetandes anode-cathode the normal working position the 'anode set. Bs is desirable between 5 and 15 jam the path of the rail 7 to; regulate and thus the height of the lifting of the anode 6 »which is firmly connected to it. Am pneumatic cylinder 11 releases the lifting movement the anode under the impulse of a signal, which emanates from the Kurzsohlußenfcdeokungsapparat (not shown) The approach of the short circuit is through for each anöde Mediation of one or more probes (not shown) discovered which protrude straight from the active surface of the anode and to the apparatus to detect the short circuit are connected "

Die Sonde ist an der Anodenplatte, welche sie durchkreuzt, fest angeanördnet, aber sie ist elektrisch von dieser isoliert. Vorteilhafterweise besteht die Sonde aus einem Titandraht, dessen den Vorsprung bildendes Ende platiniert ist. Die elektrische Isolation Sonde-Anode ist durch einen Teflon-Überzug, welcher die platinierte Spitze freiläßt, gesichert·The probe is tightly attached to the anode plate it crosses, but is electrically isolated from it. The probe is advantageously made of a titanium wire, the end of which forming the projection is platinum-plated. The electric The probe-anode insulation is secured by a Teflon coating that leaves the platinum-plated tip exposed.

Bei einer übermäßigen Annäherung Anode-Kathode tritt (treten) die Sonde(n) der Anode in Kontakt mit dem Quecksilber und rufen ao die Entfernung der Anode hervor, bevor diese in Kontakt mit der flüssigen Kathode eintritt, wodurch jeder Kurzschluß zwischen den Elektroden verhindert wird.If the anode-cathode is too close, the probe (s) come into contact with the mercury and the anode cause ao the removal of the anode before it comes into contact with the liquid cathode, thereby causing any short circuit between the electrodes is prevented.

909821/0979909821/0979

>Ί ■)"> »"> ITt ->J> Ί ■) "> »"> ITt -> J

TJ-J T Ί * T 1 VTJ-J T Ί * T 1 V

mi ιτ . τη >ι _t τι ηmi ιτ. τη> ι _t τι η

Diese ruckartige Entfernung der !node kann ausgelöst werden unter Verwendung des Elektrolysestroms, duroh eiil Voltmetermit Zontakten angeschlossen -zwischen die Sondä (den SoMen) und dem Zellenfcpden* Das kann auch eine äußere Stromquelle geringerer Stärke benutzt werden, von der ein Pol an den leistenden Boden und der andere an die Sonde oder Gruppe von paral IeI geschalteten *8onde|i angeschlossen ist· Im letzteren EaIl wird dl0 Bewegung dec- Anode durch ein Amperemeter mit Eontakten, angeschlossen an ilen StromkreiB, beispielsweise gwisohön der Sonde und"-""der Stromquelle oder auch duroh ein Voltmeter mit Kontakten.· oder ein Heinis, welche als Abzweigung und Ie-This abrupt removal of the! Node can be triggered using the electrolysis current through a voltmeter with Zontakten connected - between the Sondä (the SoMen) and the cell fcpden * That can also be an external power source lesser strength can be used, of which one pole to the performing ground and the other to the probe or group of paral IeI switched * 8onde | i is connected · In the latter EaIl will dl0 movement dec- anode through an ammeter with Eontakten, connected to ile electrical circuits, for example gwisohön the probe and "-" "the power source or duroh a voltmeter with contacts. or a Heinis, which as a junction and Ie-

bensohluß über die. Son4e angeordnet sind, ausgelöst»Benefit about the. Son4e are arranged, triggered »

Die Verwendung der erfindungsgemäßen Sonden ermöglicht nioht nur unzeitige Kurzechltisse während der Elektrolyse zu vermeiden, sondern auch einen Bezugspunkt bei der Regelung der Anoden festzulegen» "The use of the probes according to the invention does not make it possible only to avoid untimely shortfalls during electrolysis, but also to establish a point of reference when regulating the anodes »"

In der Pig. 1 betätigt der pneumatische Zylinder 11 infolge eines Spiels des Gestänges 12, abgestützt auf der festen Achse 13, die Sperrhaken 14, welche die Schiene 7 freigehen. Die Federn 15 entspannen sich ruckartig, indem sie nach oben bis zu den Ansohlagschrauben 9 vorspringen»In the pig. 1 actuates the pneumatic cylinder 11 as a result of play in the linkage 12, supported on the fixed axis 13, the locking hooks 14 which free the rail 7. The springs 15 relax jerkily by moving upwards protrude towards the base bolts 9 »

In der Fig. 2 dagegen ist die Feder 16 nicht zusammengedrückt, da die Anode in normaler Betriebesteilung ist. Bei drohendem Kurzschluß hebt der pneumatische Zylinder 11 augenblicklich die Schiene 7 (und Anode 6£, welche daran angehängt ist), indem er die Feder 16 zusammendrückt. ..ier ruht d ;r Zylinder 11-nicht auf der Schiene 7, wie bei Fig. 1, sondern auf einemIn Fig. 2, however, the spring 16 is not compressed, because the anode is in the normal division of operations. With threatening Short circuit lifts the pneumatic cylinder 11 immediately the rail 7 (and anode 6 £ attached to it) by he compresses the spring 16. ..there the cylinder 11-does not rest on the rail 7, as in Fig. 1, but on one

^~ 909821/0979^ ~ 909821/0979

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

(· U Ü (J(U Ü (J

U UülU Uül

ii υ t υ ο tii υ t υ ο t

(OtO OO(OtO OO

ü U UUü U UU

m $ mm $ m

Träger 17, der sich auf den Gewindestaben 3 abstützt·Carrier 17, which is supported on the threaded rod 3

Selbstverständlich soll die vorhergehende Beschreibung nur Ausführungsbeispiele der Erfindung -wiedergeben, ohne die Erfindung zu beschränken. Der pneumatische Zylinder 11 beispielsweise kann auf einem Solenoid oder auf jedem anderen geeigneten Bewegungsmittel angebracht sein, ebenso könnten die dargestellten Dichtungseinrichtungen 4 aus Kissen oder Stopfbüchsen bestehen·Of course, the preceding description is only intended to reproduce exemplary embodiments of the invention, without the invention to restrict. The pneumatic cylinder 11, for example, may be on a solenoid or any other suitable means of movement may be attached, as well as the illustrated sealing devices 4 of cushions or Stuffing boxes exist

Die Erfindung bringt folgende Vorteile:The invention has the following advantages:

- Da die Verhütung von Kurzschluß nicht durch Stromabschaltung oder äußoren Kurzschluß bewirkt wird, ist mit ihr keine Unterbrechung der Elektrolyse unter der oder den geschützten Anoden verbunden. Die Elektrolyse geht also weiter, jedoch unter verringerter Intensität bis zur Wiederherstellung des anfänglichen Abstands zwischen den Elektroden, was duroh einfache Einstellung von Hand bewirkt werden kann»- Since the prevention of short circuits is not done by switching off the power or an external short-circuit is caused, there is no interruption of the electrolysis under the protected Anodes connected. The electrolysis continues, but with reduced intensity until the initial distance between the electrodes, which is easy Adjustment can be done by hand »

- Die Elektrolyse kann unter einer niedrigeren Spannung durchgeführt werden, da der Abstand Anoden-Kathoden merklich mehr verringert werden kann als in den Zellen, in welchen die Er·*· findung nicht benutzt wird»- The electrolysis can be carried out at a lower voltage as the anode-cathode distance is noticeably longer can be reduced than in the cells in which the Er * * finding is not used »

Tatsächlich läßt man leichter das Risiko einer gefährlichen Annäherung von Anode an Kathode zu, wenn man über Mittel verfjVt, um den Kurzschluß zu vermeiden und sogar die Elektrolyt 13 8 mit ft'eüioljorten anöden forfzusetzen«In fact, it is easier to allow the risk of anode to cathode approaching dangerously if one has the means to to avoid the short circuit and even the electrolyte 13 8 to continue anoden with ft'eüioljorten «

909821/0979909821/0979

Claims

I) Y YY

Ji YY J * YY J

Claims

1 · Procedure for the automatic protection of the anodes of an electrolytic cell with movable mercury cathode, especially the metallic anode, against the consequences of a short circuit it when they come into contact with the mercury cathode, since '-' characterized in that it consists in the short-circuited or threatened by Kurzsohluß from the cathode Anode or anode group under the Ιιηρμίθ of a short circuit detector jerky to remove *

2 · Device for the automatic protection of the anodes according to the The method of claim!, Characterized ^ that a flexible connection, which connects the power supply rail with the floor of a neighboring cell, which rods the anode or group of anodes carries,

which cross the lid of the cell, a sudden shift this rail in a perpendicular direction to this ceiling! namely by moving between guides, which are provided with stops that limit the cream to 5-15 mm under the action of a means of movement, which is controlled by a short circuit detector, enables.

3. Automatic device for carrying out the method naoh claim 1, characterized daduroh, that the detection of the short circuit is effected via a conductive probe, which is isolated from the anode and which is made of the active Surface of the anode protrudes and when it comes into contact with the

9 0 9821/0979 _MÄI 9 0 9821/0979 _MÄI

BATH ORIGINAL

ff ft t frf

Γ Γ Γ-

"^{n m} ■ 1005460 " ^nm ■ 1005460

A mercury ruokartige removal of the anode under the impulse of a 3 _o £ £ 1 ntakteinriohtung Jasrvorr.u ;, welöhe to fluctuations in voltage or starch responsive »:

4- · Device according to claim $ _t dadur ο hg θ k e η ö zeiolinet that the probe consists of at least one titanium wire, which is coated with leflon while leaving the outer platinum-plated pointed oil forming the projection

5 · Gate direction naoh claim 3 »d ad U raw characterized that the contact device is a yoltmeter with contacts under electrolytic voltage, which is between the probe and the conductive base of the cell are connected

6. Device according to claim 3, characterized in that the contact device is an ammeter with contacts, connected between the probe and an auxiliary power source, the other pole of which is connected to the conductive cell base _#

7. Device according to claim 3, characterized in that that the contact device is a contact voltmeter or relay, arranged in a junction on an auxiliary power source, connected to the probe the conductive cell floor *

909821/097 9909821/097 9