DE1805308A1

DE1805308A1 - Lighting fixtures

Info

Publication number: DE1805308A1
Application number: DE19681805308
Authority: DE
Inventors: Kripp Robert M
Original assignee: Esquire Inc
Current assignee: Esquire Inc
Priority date: 1968-10-25
Filing date: 1968-10-25
Publication date: 1970-05-06

Description

"Beleuchtungskörper" Die vorliegelide Erfindung bezieht sich allgemeill auf einen Beleuchtungskörper, der in einer Aussparung in siner Decke angebracht werden kallrl, und genauer gesagt auf eine verhesserte Anordnung diesel Art, bei der der Zugang zu dem Deleuchtungskörper für den Austausch der Lampen oder zu anderen Zwecken entweder von oberhalb oder unterhalb der dacke möglich ist. Gemäß einem ihrer neuartigen Gesichtspunkte bezieht; sich die Erfindung auf einen Rahmen, der besonders gut für die Anbringung sines Deleuchtungskörpers in einer Deckenaussparung geeignet ist. "Lighting Fixtures" The present invention relates generally on a lighting fixture, which is mounted in a recess in its ceiling be kallrl, and more precisely in an improved arrangement of the same kind the access to the light fixture for the replacement of the lamps or to others Purposes either from above or below the dacke is possible. According to a their novel point of view relates; the invention is based on a framework that especially good for attaching your light fixture in a ceiling recess suitable is.

Bei einer bekannten Beleuchtungskörperanordnung dieser allgemeinen Art wird der Beleuchtungskörper selbst direkt an der Decke befestigt, so daß der Beleuchtungskörper besonders ausgebildet sein muß, um den genaunten Zugang von jeder Stelle zu gestatten und seins Befestigung zu ermöglichen. Infolgedessen sind solche Beleuchtungskörper, die dazu bestimmt sind, untarhalo einer Decke aufgehängt oder in sonstiger Weise außerhalb einer Aussparung in der Decke gehaltert zu werden, im allgemeinen nicht als Deleuchtungs körper ir Deckenaussparungen geeignet, es sei denn mit erheblichen baulichen veränderungen. In a known lighting fixture arrangement this general Art, the lighting fixture itself is attached directly to the ceiling so that the Lighting fixtures must be specially designed to allow accurate access by everyone To allow place and to enable his attachment. As a result, there are such Lighting fixtures that are intended to be hung or untarhalo a ceiling to be held in any other way outside a recess in the ceiling, Generally not suitable as lighting body ir ceiling recesses, it unless with significant structural changes.

Ferner ist es praktisch gesehen notwendig, in del Lage zu seiXi, eine Anordnung dieser Art in der Auesparung jeder beliebigen Deckenhonstruktion anzubringen, die hinsichtlich ihre: Dicke und des Abstandes zwischen. waagerecht verlaufendeu Trägern verschieden sein können. Herkömmliche anordnungen können nicht ohne weiteres verstellt werden, wie es für diesen Zweck notwendig ist, besonders weil die Anordnung im wesentlichen die Deckenaussparung ausfällt. Wenn ferner die Anordnung so ausgebildet ist, daß sie in dieser Weise angebracht werden kann, besteht für gewöhnlich die weitere Notwendigkeit einer Feineinstellung, um das untere Ende des Ueleuchtungskörpers in eine Ebene mit der Decke zu bringen, so daß eine gut gearbeitete Platte zum Abdecken der Trennstelle zwischen den unteren Enden des Beiseuchtungskörpers und der Aussparung ein glattes Aussehen vermittelt. Furthermore, from a practical point of view it is necessary to be in a position an arrangement of this kind in the recess of any ceiling construction to be attached in terms of their: thickness and the distance between. horizontal The carriers can be different. Conventional arrangements cannot easily adjusted as necessary for this purpose, especially because the arrangement essentially fails the ceiling recess. Furthermore, if the Arrangement is designed so that it can be attached in this way, there is usually the further need for fine adjustment to the lower end Bring the light fixture in one plane with the ceiling, so that a good Machined plate to cover the separation point between the lower ends of the lighting body and gives the recess a smooth appearance.

Fernor ist e@@ei in Deckonauasparungen angebrachtes Anordzungon dieser Art allgemein üblich, den Zugang zu dem Insexen des Deleuchtungskörpers von untorhalb der Dacke dadurch zu erhalte., da die Platte von der Anordnung abgenomme und gesenkt wird. Dem Zugang diout dann ein Feuster, das quer über dem unteren Ende des Deleuchtungskörpers angeordnet ist. Fernor is e @@ ei an arrangement of these in deck cavities Kind of common, access to the insexen of the light fixture from below the dachshund was thereby preserved, as the plate was removed from the arrangement and lowered will. The access diout then a Feuster that crosses the lower end of the light fixture is arranged.

Dios ist eine ziemlich komplizicrte, zeitraubeude und sohwierige Arbeit, besondorsaufgrund der Notwendigkait, das Feuster irgendwie weiterhin zu stätzon, wenn die Platte abgenommen und spätor wiedor angebracht wird. Ferner ist as bei einer Fallfeneterkonstruktion sehr scawer, den Beleuchtungshörper staubdicht zu machen.Dios is a rather complicated, time-consuming and difficult job, especially due to the need to somehow continue to hold the Feuster, when the plate is removed and later attached again. Furthermore, as is at a fall-window construction very scawer, the luminaire to be dust-proof do.

Die der vorliegenden Erfindung zugrundsliegende Aufgabe basteht in der Schaffung ciner in einer Deckenaussparung anzubringenden beleuchtungskörperanordnung, bei der viele der oben genannten Schwiewigkeiten insofern vermioden werdon, als de. Beleuchtungskörper ohne weiteres für den Austausch der Lampen oder für sonstige Zwecke von entweder oberhalb oder unterhalb der Decke zugänglich ist, auch wenn er von normaler und in der Technik bekarniter Ausbildung ist, die für den Einban auch an anderen Stellen geeignet ist. The object underlying the present invention is in the creation of a lighting fixture assembly to be installed in a ceiling recess, in which many of the above-mentioned difficulties are reduced to the extent that de. Lighting fixtures easily for replacing the lamps or for other purposes Purposes accessible from either above or below the ceiling, even if he is of normal and technically well-trained training, which is necessary for the installation is also suitable in other places.

Ein besodnderes Ziel der vorliegenden Erfindung besteht in dei Schaffung einer derartigen Anordnung, bei der der Beleuchtungskörper nicht an der Decke befestigt werden muß, und leicht und ohne weiteres übe. die Decke angehoben oder unter die Decke abgesenkt werden kann, um den Austausch der Lampen oder sonstige Instandhaltungsarbeiten vorzuzehmen. It is another particular object of the present invention to provide such an arrangement in which the lighting fixture is not attached to the ceiling must be, and practice easily and without further ado. the ceiling raised or under the ceiling can be lowered for lamp replacement or other maintenance work to undertake.

Ferner soll eine deiartige Anordnung geschaffen werde., bei der der Beleuchtungskörper in jeder beliebigen Decke@-konstruktion angebracht werden ka@n, und, ge@auer gessgt, bei der das untere Eide des deleuchtungskörpers genau auf dio gleiche Ebene wie die Decke gebracht werden kann, auch wons sich der Beleuchtungskörper an Ort und Stelle in dem Aussparung befindet. Furthermore, a dei-like arrangement is to be created. In which the Lighting fixtures can be installed in any ceiling construction, and, ge @ auer gessgt, in which the lower oath of the lamp is exactly on dio the same level as the ceiling can be brought, also wons the lighting fixture in place in the recess.

Es soll ferner eine derartige Anordnung geschaffen werden, bei der die Abdeckplatte beim Zugänglichmachen des Innereu es Beleuchtungskörpers gesenkt werden kann, ohne dabei gleichzeitig das Fen.ster des Beleuchtungskörpers zu senken. It should also be created such an arrangement in which the cover plate is lowered when accessing the interior and lighting fixture without lowering the window of the lighting fixture at the same time.

Ein weiteres besonderes Ziel der Erfindung besteht iii der Schaffung einer derartigen Anordnung, bei der die Abdeckplatte dazu dient, das zufällige Herausfallen des Beleuchtungskörpers durch die Deckenaussparung zu verhindern, wenn man im Begriff ist, den Zugang zu dem Beleuchtungskörper von unterhalb der Decke zu erhalten. Another particular object of the invention is to provide such an arrangement in which the cover plate serves to prevent accidental falling out of the lighting fixture through the ceiling recess to prevent when one is about is to get access to the lighting fixture from below the ceiling.

Schliesslich soll erfindungsgemäß eine derartige Anordnung geschaffen werden, bei der der Beleuchtungskörper im wesentlichen staubdicht abgeschlossen ist. Finally, according to the invention, such an arrangement is to be created in which the lighting fixture is essentially sealed in a dust-tight manner is.

Diebe und weitere Ziele werdc.i gemäß den veranschaulichten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung durch eins Anordnusg erzielt, die einon Rahmen mit offenem Mnde umfasst, der in der Deckenanssparung angebracht werden kann, sowie einer Beleuchtungskörper, der so ausgebildet ist, daß zumindest sein unteres, lichtdurchlässigos Ende in dem Rbmen aufgenommer wird, und eile Einrichtung an dem Rahmen zur Halterung des Boleuchtungskörpers, wonn sein unteres Ende in den Rahmen abgeseukt wird. Somit braucht der Beleuchtungskörper lediglich aus dem Rahmen gehoben werden, um den Zugang zu sein.em Inneren zum Austausch von Lampen oder anderen zwecken zu gestatten. Thieves and other targets werdc.i according to the illustrated embodiment of the present invention is achieved by an arrangement comprising an open frame Includes mouths that can be attached in the ceiling recess, as well as a lighting fixture, which is designed so that at least its lower, translucent end in the Rbmen is taken up, and an urgent device on the frame for holding the lamp body, wonn its lower end is abducted into the frame. Thus, the lighting fixture needs only need to be lifted out of the frame in order to gain access to the interior for exchange of lamps or other purposes.

Da ferner der Beleuchtungskörper eine geschlosseue Einheit bildet und keine Verbindung mit der Decke erfordert, kann er voll der Art sei, die auch für die Anbringung an anderen Stellen geeignet ist, uild kann also eine herkömmliche Aus-Sildung für die Verwendung an derartigen anderen Stellen haben In seiner bevorzugten Ausfüh@ungsform weist der Beleuchtungskörper ein Gehäuse auf, mit dem an eier Seite seines unteren Endes ein Fenster durch sins Scharnierverbindung verbunden ist, so daß es zwischen Stellungon geschwenkt werden kann, in denen dieses Ende geöffnet oder geschlossen ist. Das Fenster kann also nach unten geschwenkt werden, um das untere Ende des Gehäuses zu öffnen und den Austausch von Lampen in dem Beleuchtungskörper zu gestatten. Dadurch werden nicht, nur die schwierigen Lampenaus tauschvorgänge vermieden, die für gewöhnlich bei Anordnungen dieser Art durchgeführt werden müssen, sondern es ermöglicht es auch, den Beleuchtungskörper staubdicht zu machen.Furthermore, since the lighting fixture forms a closed unit and does not require any connection with the ceiling, it can be full of the kind that too is suitable for attachment in other places, so uild can use a conventional Training for use in such other places is preferred Embodiment the lighting fixture has a housing with which on one side its lower end a window is connected by sins hinge connection, so that it can be pivoted between positions in which this end is open or is closed. So the window can be swiveled down to get the lower end of the housing to open and replace lamps in the lighting fixture to allow. This does not, only the difficult lamp exchange processes avoided that usually carried out for arrangements of this type it also allows the lighting fixture to be dustproof close.

ferner ist das obere Ende des Beleuchtungskörpers von einer Seite zu der anderen schmaler als das untere Ende, so daß der Beleuchtungsköper über seine Halterung angehoben und in eine S-tellung gekippt werden ka@n, ij der er durch den Rahmen und unter die Deckenaussparung abgesenkt werden kann. In dieser letzteren Stellung ist der Zugang zu jedem beliebigen Teil des Beleuchtungskörpers oder darüberhinaus zu dem Bereich oberhalb der Decke möglich. furthermore, the upper end of the lighting fixture is from one side to the other narrower than the lower end, so that the luminaire over its The bracket can be raised and tilted into a position that can be passed through the Frame and can be lowered under the ceiling recess. In this latter Position is the access to any part of the lighting fixture or beyond possible to the area above the ceiling.

Vorzugseise ist der Beleuchtungskörper mittels einer Kette oder dergleichen mit dem rahmen verbunden, so daß er Vol) der Decke herunterhängt, wenn er durch die Aussparung gesenkt wird. Ferner ist ein Widerstand -für den Beleuchtul.gskörper vo diesem getrennt und elektrisch mit ihm durch ein biegsamens Kabel verbunden, wodurch es ermöglicht wird, daß der Widerstand an der Oberseite der Decke auf einher Seite der Aussparung gehaltert wird, ungeachtet der Stellung des Beleuchtungskörpere in oder außerhalb des Rahmens, Wenn der Beleuchtungskörper durch die Deckenaussparung abgesenkt wird, wie oben erwähnt, ist der Widerstand von unterhalb der Decke zugänglich . The lighting fixture is preferably by means of a chain or the like connected to the frame so that it hangs down from the ceiling when it passes through the recess is lowered. There is also a resistor for the lighting element separated from it and electrically connected to it by a flexible cable, thereby allowing the resistance at the top of the ceiling to go hand in hand Side of the recess is supported, regardless of the position of the lighting fixture in or outside the frame, when the lighting fixture through the ceiling recess is lowered, as mentioned above, the resistance is accessible from below the ceiling .

Der Seleuchtungskörper wird auf Schienen entlang ontgegengesetzten Wänden des Rahmens getragen, und jede Schiene ist mit dem Rahmen duich eine Nivellierschraube in Nähe jedes Endes verbunden, so dud die Foigung sowie die Höhe des unteren Endes des beleuchtungskörpers gegenüber der Deoke verstellt werden kann. Genauer gesagt sind diese Schrauben sowohl an ihre. oberen als auch al: ihren unteren Enden betätigbar, um diese Feineinstellung vornehmen zu könuen, wenn sich cer Belsuchtungskörper an Ort und Stelle befindet. The lighting fixture is on opposite rails along the opposite side Walls of the frame are supported, and each rail is connected to the frame by a leveling screw connected near each end, so are the formation and the height of the lower end of the luminaire can be adjusted in relation to the Deoke. More precisely are these screws to both theirs. upper as well as al: their lower ends can be actuated, in order to be able to make this fine adjustment when the tumor is on On the spot.

Ein Abdeck- oder Zierplatte ist so an dem Rahmen aufgehärgt, das sie wischen einer oberen und einer unterei- Stellung bewogt werden kann, wodurch sie des Zugang zu den Fenster gestattet, das quer über deu unteren Ende des Beleuchtungskörpers befindlich ist, oder gestattet, daß der Beleuchtungskörper duich das untere Ende des Rahmens bewegt wird. Zu diesem Zweck ist die Abdeck- oder Zierplatte all ihren entgegengesetzten Seiten mit Stäben aufgehängt, die all den entsprechenden Seite des Rahmens so gehaltert sind, daß sie beim Senken unu Reben der Platte ausgezogen bzw. eingeschoben werden können Want, die Abdeck- oder Zierplatte gesenkt ist, kann ein Stab von dem Rahmen getrannt werden, um dadurch zu gestatten, daß die Platte um die gelenkige Verbindung mit dem anderen Stab nach unten in eine hängende Stellung geschwenkt wird., Wahlweise können auch beide Stäbe von dem Rahmen abgenommen werden. A cover or decorative plate is suspended from the frame in such a way that it can be moved between an upper and a lower position, whereby it allows access to the window across the lower end of the lighting fixture is located, or allows the lighting fixture to reach the lower end of the frame is moved. To this end, the cover or decorative plate is all yours opposite sides hung with bars covering all the corresponding side of the frame are held in such a way that they are pulled out when lowering and lifting the plate or can be inserted Want, the cover or decorative plate is lowered, can a rod to be severed from the frame, thereby allowing the panel around the articulated connection with the other rod down into a hanging position is pivoted., Optionally, both rods can be removed from the frame.

In des Zeichnunge., in denon das Ausführungsbeispiel der Erfindung veranschanlicht ist und gleiche Telle in de ve@-schiede@e Ansichten mit gleichen Dozugszeichen vorsehen sind sind Figur 1 eile perspektivische Ansicht des Rahmers der Anordnung, die von in gestrichelton Linien gezsigten waagerecht verlaufenden Deckenträgern gehalten wird, Figuren 2A, 2B und 2C vergrösserte perspektivische Ansichten verschiedener Arten der Dalterung der entgegengesetzten Enden der auszichbraren und einschiebbaren Stäbe at dem Rahmen, der an vernchiedenartigen Deokenkonstraktionen befestigt ist, Figur 3 eine vergröserte sonkrechte Schaittansicht des in einer Deskenaussparung singebauten Rahmens mit in gestrichelten Linien gezeigten, in dem Habmen angebramkten Belsuohtungskörper, Figur 4 eins Einzelansicht einst Seite des Rahmens entlang der gestrichelten Linie 4-4 in Figu -r 3, in der die Mittel veranschaulicht sind, durch die die Abdeck- und Zierplatte zwischen einer angehobenen und gesenkten Stellung aufgchängt ist, Figur 5 eine der Figur 3 ähnliche Ansicht des Bahmens, jedoch in kleinerem Maßstab und mit abgesenkter und in eine hängende Stellung nach unten geschwenkter Abdeck- und Zierplatte, und in der das an dem Beleuchtungskörper vorgesehene Fenster ebenfalls nach unten geschwenkt ist, um das untere End des Gshäuses des Beleuchtungskörpers zu öffnen und dadurch den Zugang zu seinem Inneren zu gestatten, Figun 6 oine der Figur 5 ähnliche Ansicht, in der jedoch das Fenster des Belcuchtungskörpers geschlossen und der Beleuchtungskörper selbst über seine Sützebene auf dem Rahmen angehoben und iA eine Stellung gekippt ist, in der er durch den Rabmen himdurch nch untez bewegt werden kann, Figur 7 eine Draufsicht uf den Rahmen und den Baleuchtungskörper in der in Figur 6 gezeigten Stellung, Figur 8 eie der Figur 3 ähnliche Ansicht, in der jedoch der Belsuchtungskörper durch den Rahmen hindurch nach unten besgt worden ist und an einer Kette häugt, Figur 9 eine Einzelseitenanzicht einer Nivellierschraube, die cine Schiene mit einer Seite des Rahmens verbindet, und Figur 10 eine Schnittansicht einer Seite des Rahmens und der Abdeck- und Zierplatte, in der der Rahmen in der Aussparung eier Decke sitzt, die eine untere Gipsschicht trägt. In the drawing. In denon the embodiment of the invention is visualized and the same parts in de ve @ -different views with the same Figure 1 is a perspective view of the frame the arrangement, that of the horizontal lines shown in dashed lines Ceiling beams is held, Figures 2A, 2B and 2C enlarged perspective Views of different types of aging from the opposite ends of the breakaway and retractable rods on the frame, which attach to diaper-like Deokenkonstraktionen is attached, Figure 3 is an enlarged vertical Schaittansicht of the in a desk recess Singebauten frame with shown in dashed lines, in which Habmen annexed Belsuohtungskörper, Figure 4 is a single view once the side of the frame along the dashed line 4-4 in Figu -r 3, in which the means are illustrated by the cover and decorative plate between a raised and lowered position is hung up, Figure 5 is a similar to Figure 3 view of the web, but in smaller scale and with lowered and pivoted down into a hanging position Cover and decorative plate, and in which the window provided on the lighting fixture is also pivoted down to the lower end of the housing of the lighting fixture to open and thereby the To allow access to its interior, FIG. 6 is a view similar to FIG. 5, but in which the window of the lighting element closed and the lighting fixture itself over its support level on the frame raised and tilted in a position in which he is through the rabmen nch can not be moved, Figure 7 is a plan view of the frame and the lighting body in the position shown in FIG. 6, FIG. 8 a view similar to FIG. 3, in which, however, the search body defeated through the frame downwards has been and hangs on a chain, Figure 9 is a single side view of a leveling screw, the cine rail connects to one side of the frame, and Figure 10 is a sectional view one side of the frame and the cover and decorative plate, in which the frame in the There is a recess in the ceiling, which carries a lower layer of plaster.

Unter nunmchriger Bezugnahme auf die oben aufgeführten Zeichnungen uiid insbesondere auf Figur 3 sei dargelegt, daß der Rahmen 20 der Auordnung in einer Aussparung angeordnet ist, die einen unteren Teil 21 aufweist, der in dem unteren Teil 22 einer Deckenkonstruktion 23 ausgebildet ist. Die Deckankonstruktion 23 umfasst ferner seitlich und längs verlaufende Bauteile 24 bzw. 25, die die Deckenwand 22 tragen und ein Gitter bilden. Der obere Teil der Aussparung verläuft lediglich durch einander benachbarte Stützteile des Gitters, so daß die Decke dadurch für die Aufnahme des Rahmens vorbereitet werden kann, daß man lediglich das untere ELde 21 der Aussparung aus der Deckenwand 22 ausschneidet, so daß es eng um den Rahmen sitzt. Natürlich dient die vorstehende Beschreibung nur der beispielsweisen Veranschaulichung einer Möglichkeit von vielen möglichen Deckenkonstruktionen, die in der Technik bekannt sind. Referring now to the drawings listed above It should be shown in particular on FIG. 3 that the frame 20 of the arrangement in a recess is arranged which has a lower part 21 in the lower part 22 of a ceiling structure 23 is formed. The deck construction 23 further comprises laterally and longitudinally extending components 24 and 25, respectively, which form the ceiling wall 22 and form a lattice. The upper part of the recess only runs by adjacent support parts of the grid, so that the ceiling thereby for the inclusion of the Framework can be prepared that one only the lower ELde 21 of the recess cut out of the top wall 22 so that it sits tightly around the frame. Of course, the foregoing description is exemplary only Illustration of one of the many possible ceiling constructions that are known in the art.

Auf jeden F-all ist der Rahmen 20 an jedem Ende seiner vier Seiten offen und wird von der Decke so getragen, daß sein unten res Ende im wesentlichen flach in einer Ebene mit dem unteron Ende der Deckenaussparung 21 verläuft und sein oberes Ende in einem Abstand nach innen von den benachbarten, in seitlicher Richtung verlaufenden Deckenstützteilen 24 und 25 liegt. In any event, the frame 20 is at each end of its four sides open and is supported by the ceiling so that its lower end is essentially runs flat in a plane with the unteron end of the ceiling recess 21 and be upper end at a distance inward from the neighboring, in a lateral direction extending ceiling support parts 24 and 25 lies.

Genauer gesagt hat bei dem veranschaulichten Ausführungsbeispiel der Rahmen entgegengesetzt angeordnete Seitonwände 26 und 27, die von gleicher Länge sind, um ein. Quadrat für die Aufnahme der quadratischen unteren Endes eines Beleuchtungskörpers 28 zu bilden. Winkelstücke 29 sind mit den Seiten des Rahmens verbunden und verlaufen an jeder Ecke des Rahmens nach oben.More specifically, in the illustrated embodiment, FIG Frame oppositely arranged side walls 26 and 27, which are of the same length are to a. Square for holding the square bottom of a lighting fixture 28 to form. Elbows 29 are connected to the sides of the frame and run up at each corner of the frame.

Wie zuvor beschrieben und i den Zeichnungen gezeigt wiAd der Rahmen von der Decke mittels Stäben 30 getragen, die mit den entgegengesetzten Seiten 26 des Rahmens verbunden siiid und entlang diesen Seiten verlaufen. Genauer gesagt verlaufe die entgegengesetzten Enden der Stäbe 30 über die anderen Seiten 27 des Rahmens hinaus, um mit den Teilen der Decke zusammenzuwirken, von denen die Stäbe gehaltert werden solles. As previously described and shown in the drawings, the frame is shown supported by the ceiling by means of rods 30, which with the opposite sides 26 of the frame and run along these sides. More precisely run the opposite ends of the rods 30 over the other sides 27 of the Frame addition to with the parts of the ceiling to cooperate from to which the bars are to be held.

Die unteren Wandteile der entgegengesetzten Enden der Stäbe 30 können lediglich auf dem oberen Schenkel der Bauteile 24 unfliegen und können as diesem dnrch Drähte 31 gehalten werdes, die um die Bauteile und die Ender der stäbe gewickelt und dann an ihren freien Enden zutammengedreht werden können, um die beiden Endes neinander zu befestigen.The lower wall portions of the opposite ends of the rods 30 can only fly on the upper leg of the components 24 and can as this held by wires 31 wrapped around the components and the ends of the rods and then can be twisted together at their free ends, around the two ends to be attached to each other.

Jeder stab 30 weist zwei Stabtelle 32 auf, die in Längsrichtung im Verhältnis zueinander verschiebbar sind, um die effektive Länge von einem Eids zum anderen des Stabes zu verlängern oder zu verkürzen. wie am deutlichsten in figur 1 gezeight, weist jeder stabteil einen Winkel mit einem senkrechten Schenkel auf, der vo; einem waagerschten Schenkel nach oben verläuft und einen Schlitz 35 aufweist, der über einen wesentlichen Teil seiner Länge verläuft. Genauer gesagt über lappen die Schlitze 35 der Stabteils 32 einander und sind aufeinander ausgerichtet, so daß sie lösbar in einer gewünschts Längsstellung mittels einer lösbaren Klammer 34 miteinander verbunden werden können. Jede derartige Klammer umfasst einor Schraubbolzen 55, dessen Kopf sich al der Innenseite des Stabes 30 befindet, sowie eine Mutter 36 an dem Gewindeende des Bolzens. Auf diese Weise kann die Klammer 34 wahlweise von innerhalb oder außerhalb des Rahmens angezogen oder gelockert werden, um dadurch den Stab in seiner Länge verstellen und in der verstellten Läge befestigen zu können. Each rod 30 has two rod points 32, which are in the longitudinal direction Ratio to each other are slidable to the effective length of an oath to the to lengthen or shorten the other of the rod. as most clearly in figure 1 drawn, each bar section has an angle with a vertical leg, the vo; a horizontal leg extends upwards and has a slot 35, which runs over a substantial part of its length. More precisely, over lap the slots 35 of the rod part 32 and are aligned with each other, so that they are releasably in a desired longitudinal position by means of a releasable bracket 34 can be connected to each other. Each such bracket includes a bolt 55, the head of which is located on the inside of the rod 30, and a nut 36 at the threaded end of the bolt. In this way, the bracket 34 can optionally be tightened or loosened from inside or outside the frame to thereby adjust the length of the rod and fasten it in the adjusted position.

Jeder Stab ist mit der in seiner Nähe befindlichen eite des Rhmens durch ähnliche Klammern 37 verbunden, die durch senkrschte Schlitze 39 in don nach oben stchenden Winkel etücken 29 sowie durch jeden Schlitz 53 in dem daneben be-Findlichen Stabteil verl;aufen. Wie im Falle der Klammera 34 weist jede Klammer 37 einen Gewindebolzen 38 auf, dessen Kopf sich an der Innenseite der Winkelstücke 29 befindet, sowie sine uf dem Gewindeende des Bolzens sitzeude Mutter. Bamit sind diese lösbaren Klammern ebenfalls entweder von innerhalb oder auerhalb des rahmens betätigbar, um eine senkrechte Verstellung der Stäbe 50 gegenüber dem untexen bunde des Rahmens zu gestatten, wodurch die Stäbe gegenüber de~ Decke so eingebaut werden können, daß das unters Ende des Helsuchtungskörpers dann im wesentlichen in einer Ebene mit dem unteren Ende der Dsckenaussparung liegt, wenn der Beleuchtungskörper sich in dem Rahmen befindet Wie in den Einzelheiten in den Figuren 2A, 2B und 2C gezeigt, befindet sich an dem Ende jedes Stabteiles ein senkrechter Flächenteil 32a, der ein wandteil bildet, das parallel zu den Seiten 27 des Rahmens verläuft, und ein senkrechter Flächenteil 32b entlang der äusseren Kante des waagersoliten Flächenteiles des Stabes, der ein Wandteil bildet, das parallel zu den Rahmenseiten 26 außerhalb.des senkrechten Flächenteiles dieses Stabteiles verläuft. Der senkrechte Flächenteil 32b ist mit dem senkrechten Flächenteil des Stabteiles durch sinen. weiteren Flächenteil 320 verbunden, und das äussers Ends 32d des waagerschien Flächenteiles des Stabes bildet eine dritte Wand, die parallel zu den unteren Kanten der Seiten- Wände des Rahmens verläuft. Durch jedes dieser Wandteile verläuft cin Loch, das dazu dient, die Wand beispielswefse durch eine Schraube oder dergleichen an demjenigen deckenstützteil zu befestigen, an dem uas Wandteil anliegt. Offensichtlich können noch weitere Mittel a. den Stänen vorgesehen werden, um den Hahmen an der Decke zu haltern. Each rod is with the side of the frame near it connected by similar brackets 37 passing through crimped slits 39 in the angle that sticks upwards, 29 and through each slot 53 in to the staff part that can be found next to it. As in the case of Klammera 34 points each bracket 37 has a threaded bolt 38, the head of which is on the inside of the Elbows 29 are located, as well as their nut sitting on the threaded end of the bolt. Bamit, these releasable brackets are also either inside or outside of the frame can be actuated to a vertical adjustment of the rods 50 relative to the to allow untexen bunde of the frame, whereby the rods opposite the ~ ceiling so can be built in that the lower end of the lighting body then essentially is level with the lower end of the ceiling recess when the lighting fixture is in the frame As in the details in Figures 2A, 2B and 2C As shown, there is a vertical surface part at the end of each rod part 32a, which forms a wall part that runs parallel to the sides 27 of the frame, and a vertical surface part 32b along the outer edge of the balance solit Surface part of the rod that forms a wall part that is parallel to the frame sides 26 outside of the vertical surface part of this rod part runs. The vertical Surface part 32b is with the vertical surface part of the rod part by sinen. further surface part 320 connected, and the outer end 32d of the horizontal surface part of the bar forms a third wall that is parallel to the lower edges of the side walls of the frame. A hole runs through each of these parts of the wall. the wall for example by a screw or the like on that ceiling support part to be attached to which uas wall part rests. Obviously, other means can be used a. the stems to hold the hanger on the ceiling.

Wenn das untere Ende des Beleuchtungskörpars 28 in dem Rahmen 20 sitzt, wird es von diesem durch Schienet 40 getrager, die an den Innenseiten der entgegengesetzten Rahmenseiten 27 angebrcht sind und an diesen Seiten entlanglaufen. When the lower end of the lighting fixture arm 28 in the frame 20 sits, it is supported by this by Schienet 40, which is on the inside of the opposite frame sides 27 are attached and run along these sides.

Wie also am deutlichsten infigar 3 gezeigt sitzen die entgegengesetzten Seiton des Beleuchtungskörpers ziemlich eng in den Schienen. Sie weisen Laschen 41 an ihren unteren Enden auf, mit denen sie auf den in ihrer Nähe befindlichen Schienen 40 aufliegen, wenn der Beleuchtungskörper in den Rahmen gesenkt wird. Genauer gesagt weist jede Schiene 40 einen senkrechten Flächenteil auf, der von dem waagerechten Flächenteil der Schiene nach oben verläuft und von der Seite 27 des Rahmens in einem Abstand nach innen angeordnet ist.As shown most clearly in Fig. 3, the opposing seats are seated Seiton of the lighting fixture pretty tight in the rails. They have tabs 41 at their lower ends, with which they point to those in their vicinity Rails 40 rest when the lighting fixture is lowered into the frame. More accurate said each rail 40 has a vertical surface portion that is different from the horizontal Surface part of the rail runs upwards and from side 27 of the frame in one Distance is arranged inwards.

Der enge Sitz der Seiten des Beleuchtungskörpers all diesen Seiten 27 verhindert eine nennenswerte Verschiebung des Beleuchtungskörpers parallel zu den Seiten 26 des Rahmens. Wie jedoch am deutlichsten in Figur 7 gezeigt ist und aus weiter unten beschriebenen Gründen sind die Seiten des Beleuchtungskörpers, die den Seiten 26 des Rahmens gegenüberliegen, einen ziemlichen Abstand von diesen entfernt. Um eine ungewollte Verschiebung des Beleuchtungskörpers parallel zu den Seiten 27 zu verhindern, sind in dem oberen Sand des senkrechten Flächenteiles der Schiene 40 Ausnehmungen 42 (Figur l) au£-gebildet, die der engen Aufnahme dei Lascheii 4i dienen.The tight fit of the sides of the lighting fixture all of these sides 27 prevents any significant displacement of the lighting fixture parallel to the sides 26 of the frame. However, as shown most clearly in Figure 7 and for reasons described below, the sides of the lighting fixture, facing the sides 26 of the frame, quite a distance therefrom removed. To an unwanted one Shifting the lighting fixture parallel to the sides 27 to prevent are in the upper sand of the vertical Surface part of the rail 40 recesses 42 (Figure 1) au £-formed, the narrow Reception dei Lascheii 4i serve.

Wie in Figur 9 gezeigt, sind die entgegengesetzten Enden jeder Schiene 40 mit den Seiten 27 des Rahmens durch Nivellierschrauben 43 verbunden, deren entgegenssetzte Enden in Flächenteilen. 44 aufgenommen worden, die vot dc; oberen und unteren Enden einer Platte 45 nach innen verlaufen, die durch Punktschweissung an der Innenfläche der Rahmenseite 27 befestigt sind. Das zwischen CO Enden liegende Stiick jeder Schraube 43 ist durch den unteren Schenkel der Schiefe 40 sowie durch einen Bundring 46 geschraubt, der an der Unterseite des waagerechten Schienenschenkels angeschweiset ist. As shown in Figure 9 are the opposite ends of each rail 40 connected to the sides 27 of the frame by leveling screws 43, the opposite of which Ends in patches. 44 has been included, the vot dc; top and bottom ends a plate 45 extending inwards, which by spot welding on the inner surface the frame side 27 are attached. The piece of each screw lying between the CO ends 43 is screwed through the lower leg of the slope 40 and through a collar 46, which is welded to the underside of the horizontal rail leg.

Mit einem erweiterten Kopf 47 au dem unteren -Ende der Schraube und einer an dem oberen Ende angebrachten, nicht drehbaren Mutter 47a, die die Schraube gegen senkrechte Verschiebung gegenüber dem Rahmen sichert, wird durch Drehun.g der Schraube das Ende der Schiene 40, mit der sie verbunden ist, nach oben oder unten bewegt.With an enlarged head 47 on the lower end of the screw and a non-rotatable nut 47a attached to the upper end that holds the screw secures against vertical displacement in relation to the frame, is rotated the screw the end of the rail 40 to which it is connected, upwards or moved down.

Auf diese Weise armöglichen die vier Nivellierschrauben die wahlweise Anhebung und Senkung jeder Ecke des* Rahmens und des von dem Rahmen getragenen Beleuchtungskörpers 28, um die Höhe und Neigung der unteren Enden des Beleuchtungskörpers zu verstellen, um sie im Verhältnis zur Decke in eine im wesentlichen fluchtende Stellung zu bringen. Genauer gesagt weist der Kopf 4i der Mivellierschraube 45 eilen Schlitz auf, um so die Betätigung der Schraube von unterhalb der Decke zu gestatte@, wodurch diese Foineinstellung vorgenommen werden kann, während der Boleuchtungskörper in dem Rahmen 20 sitzt und von diesem getragen/wird. Wie aus den Zeichnungen hervorgcht, sind die Nivellierschrauben in dem Raum zwischen. den Seiten des Belsuchtungskörpers und den Seiten 27 des rahmens angeordnet, so daß sie mit einem geeigneten Werkzeug erreicht werden können Der Beleuchtungskörper 28 ist vorzugsweise im wesentlichen von derselben Ausbildeng wie dei in der USA-Patentschrift 5 202 815 gezeigte und beschriebene Beleuchtungskörper. Wie in den Zeichnungen gezeigt, umfast er ein gehäuse 28a, das im wesentlichen die Form einer Pyramide hat, und dessen Seiterwände sich von einem unteren Ende zu einem oberen Ende mit verringerten seitlichen Abmessungen verjüngen. Eie (nicht gezeigte) Lampe, findet Aufnahme in dem Gehäuse und schickt Licht durch ein Fenster 28b, das quer über das untere Ende des Gehäuses verläuft. Eine Seite des Fensters ist bei 28c durch eine Scharnierverbindung mit einer Seite des Gehäuses des Beleuchtungskörpers verbuliden, die einer Seitenwand 27 des Rahmens gegenüberliegt, und die entgegengesetzte Seite des Fensters ist an der entgegengesetzten Seite des Gehäuses des Beleuchtungskörpers durch einen lösbaren Verschluß, wie z.B. eine Schraube 28d, befestigt. Bei Lösung des Verschlusses kann das Fenster um seine Scharnierverbindung nach untes geschwenkt werden, wie es in Figur 5 veranschaulicht ist, un den zugang zu dem Innoren des Gehäuses zum Austausch de@ Lampen oder anderen Zwecken zu gestatten. In this way, the four leveling screws make the optional Raising and lowering of each corner of the * frame and the lighting fixture carried by the frame 28 to adjust the height and inclination of the lower ends of the lighting fixture, to make them essentially in relation to the ceiling aligned To take position. More precisely, the head 4i of the leveling screw 45 rushes Slot to allow the screw to be operated from below the ceiling @, whereby this Foineeinstellung can be made while the light body seated in the frame 20 and carried / is carried by this. As can be seen from the drawings, are the leveling screws in the space between. the sides of the body of the disease and the sides 27 of the frame are arranged so that they can be removed with a suitable tool The lighting fixture 28 is preferably substantially of the same construction as that shown in U.S. Patent 5,202,815 lighting fixtures described. As shown in the drawings, it includes a housing 28a, which has essentially the shape of a pyramid, and the side walls of which from a lower end to an upper end with reduced lateral dimensions rejuvenate. A lamp (not shown) is housed in the housing and sent Light through a window 28b that runs across the lower end of the housing. One side of the window is hinged to one side at 28c of the housing of the lighting fixture verbuliden, the one side wall 27 of the frame opposite, and the opposite side of the window is on the opposite Side of the housing of the lighting fixture by a releasable lock, e.g. a screw 28d. When the lock is released can the window can be pivoted downwards around its hinge connection, as shown in Figure 5 illustrates access to the interior of the housing for replacement de @ to allow lamps or other purposes.

Aufgrund der Umfangsform seines Gehäuses kann der Beleuchtungskörper gekippt werdes, wie in Figur 6 gezeigt, um die effektive Breite des u@teren Endes einschliesslich der Laschen 41 zu verringern, und dadurch zu gestatten, das Gehäuse nach unten durch die Schienen 40 auf den seiten 27 des Rahmens zu bewegen. Die Kippbewegung braucht nur üm eie Achse zu geschehen, dis parallel zu den Seiten 27 des Rahmens verläuft, da, wie oben beschrieben, die Seiten des Beleuchtungskörpers, dell den Seiten 26 des Rahmens gegenüberliegen, nicht VOJ dem Rahmen getragen werden und in Abstand von diesem verlaufen. Due to the circumferential shape of its housing, the lighting fixture can is tilted, as shown in Figure 6, by the effective width of the lower end including the tabs 41, thereby allowing the housing move down through rails 40 on sides 27 of the frame. The tilting movement need only be about one axis, parallel to the sides 27 of the frame runs, as described above, the sides of the lighting fixture, dell the Pages 26 of the frame face each other, not be worn on the frame and run at a distance from this.

In dieser gesenkten Stellung sind alle Teile des Beleuchtungskörpers von unterhalb der Decke zugänglich, wie es in Figur 8 gezeigt ist. Ferner ist der Raum oberhalb der Decke durch den offenen Rahmen zugänglich Wie weiter oben beschrieben ist eine Abdeok- und Zierplatte 50 so an dem Rahmen aufgehängt, daß sie normalerweise eine obere Stellung an der Decke einnimmt und die Trennstellen zwischen den unteren Ende des Beleuchtungskörpers und der Deckenaussparung bedeckt. Wie am deutlichsten in Figur 3 gezeigt sind die Seiten der Mittelöffnung 51 durch die Platte innerhalb der unteren seiteakanten des Fensters des Belsuchtungskörpers 23 angeordnet, wähiend die äuseren dänder der Platto ausserhale des untoren Endes de DeckenausspArung liegr, Wie ebenfalle obes beschrieben, kann jedoch die Abdeck- und Zierpltte 50 in die in Figur 3 in gestrichelten Linies gezeigte Stellung gesenkt und dann in eine Stellung bewegt werden, in der sie dei Zugang zu dem Fenster des Beleuchtungskörpers 28 gestattet, wie in Figur 5 gezeigt, oder in der der Deleuchtungskörper durch den Rahmen bewegt werden kar@, wie in figur 6 gezeigt. Ferner ermöglicht die Entfernung der Abdeck- und Zierplatte, wie as auch aus den Zeich-@ungen hervorgeht, der Zugang zu den unteren Enden der Klvellierschrauben.All parts of the lighting fixture are in this lowered position accessible from below the ceiling, as shown in FIG. Furthermore, the Space above the ceiling accessible through the open frame As described above is an Abdeok- and Zierplatte 50 so hung on the frame that they normally occupies an upper position on the ceiling and the dividing points between the lower End of the lighting fixture and the ceiling recess covered. How most clearly shown in Figure 3 are the sides of the central opening 51 through the panel within the lower side edges of the window of the observation body 23 arranged, while the outer side of the plateau is outside the bottom of the dead end Ceiling recess lying, as also described above, but the cover and Zierpltte 50 lowered into the position shown in Figure 3 in dashed lines and then moved to a position that allows access to the window of the Lighting fixture 28, as shown in Figure 5, or in that of the lighting fixture can be moved through the frame as shown in Figure 6. Furthermore, the Removal of the cover and decorative plate, as can also be seen from the drawings, access to the lower ends of the leveling screws.

Wie am deutlichsten in den Figuren 1, 3 und 4 gezeigt, ist jede Seite der Andeck- und Zierplatte 50 an einer Seite 27 wen @aimens mittels eines V-förmige Ettes 52 aufgehängt. As shown most clearly in Figures 1, 3 and 4, each side is the cover and decorative plate 50 on one side 27 wen @aimens by means of a V-shaped Ettes 52 hung.

Die nach oben auseinanderlaufenden Schenkel jedes V-förmigen verlaufen durch einen Schlitz 54, der in Längsrichtung eines mittleren Teiles des waagerechten Flächentelles der Schiene 40 all einer Seite des Rahmens verläuft, und die Spitze an dem untere Ende des V-förmigen Stabes verläuft durch einen Ring 53 ai der oberen Fläche der entsprechenden Seite der Abdeck-und Zierplatte 50. Wie es durch einen Vergleich des in Figur 4 in gestrichelten und in durchgehenden Linien gezeigten Stabes 52 angedeutet ist, werde die Schenkel des Stabes normalerweise mit einem großen Einschlußwinkel nach außen gedrückt, wodurch die Spitze des Stabes seinerseits in die obere Stellung gedrückt wird, die durch die Anlage der Abdeck- und Zierplatte all der Decke begrenzt WLd.The upwardly diverging legs of each V-shaped run through a slot 54 in the longitudinal direction of a central part of the horizontal The surface of the rail 40 runs all along one side of the frame, and the top at the lower end of the V-shaped rod runs through a ring 53 ai of the upper Area of the corresponding side of the cover and decorative panel 50. As it is through a Comparison of that shown in FIG. 4 in dashed and solid lines Rod 52 is indicated, the legs of the rod will normally with a large inclusion angle pushed outwards, making the top of the rod in turn is pushed into the upper position, which is determined by the system the cover and decorative plate all of the ceiling bounded WLd.

Durch Zug nach unten an der Abdeck- und Zierplatte. können jedoch die Schenkel des V-förmigen Stabes nach inner aufeinander zu gedrückt werden, so daß sie entlang den Enden der Schlitze 54 ia der Schiene 40 gleiten. Dieser abwärtagerichtete Zug an der Abdeck- und Zierplatte und damit die Einwärtsspannung der Scheiikel des Stabes 52 wird durch den Eingriff von Haken 55 an dem freien Ende de Schenkel des Stabes 52 an der waagerechten Fläche der Schiene 40 begrenzt. Somit bildet die Abdeck- und Zierplatte 50 einen Schutz gegen die Bewegung des Beleuchtungskörpers 28 durch den rahmen. Das heißt, falls die Laschen 41 des rahmens nicht genau in den Ausnehmungen der Schienen 40 sitzen, würde die Abdeck- und Zierpiatte das Herausfallen des Beleuchtungskörpers auf eine darunter befindliche Person verhindern. Das heißt, die Abwärtsbewegung des Beleuchtungskörpers durch den Rahmen würde durch den Betrag der Abwärtsbewegung der Abdeck- und Zierplatte von ihrer oberen in ihre untere Stellung begrenzt werden. By pulling down on the cover and decorative plate. can however the legs of the V-shaped rod are pressed inwardly towards one another, so that they slide along the ends of the slots 54 in general of the rail 40. This directed downwards Pull on the cover and decorative plate and with it the inward tension of the Scheiikel des Rod 52 is by the engagement of hook 55 at the free end of the leg of the Rod 52 limited to the horizontal surface of the rail 40. Thus, the cover and decorative plate 50 provides protection against the movement of the lighting fixture 28 the frame. That is, if the tabs 41 of the frame are not exactly in the recesses the rails 40 sit, the cover and Zierpiatte would prevent the lighting fixture from falling out to prevent a person below. That is, the downward movement The lighting fixture through the frame would be determined by the amount of downward movement the cover and decorative plate are limited from its upper to its lower position.

Wie zuvor beschrieben kann die Abdeck- und ZieWplatte, wenn sie in ihre untere Stellung bewegt worden ist, von einer Seite des Rahmens gelöst werden, um sie nach unten in eine Stellung zu schwenken, in der sie den Zugang zu dem Fenster @@ des Deleuchtungskörpers gestattet, wie es i Figur 5 gezeigt ist, oder um den Durchgang des Heleuchtungskörpers durch den Rahmen zu ermöglichen, wie es in Figur 6 vernschaulicht ist. As previously described, the cover and draw plate, when in their lower position has been moved, can be released from one side of the frame, to pivot it down to a position that allows access to the window @@ of the lighting fixture, as shown in FIG. 5 or to allow the light fixture to pass through the frame, as illustrated in FIG. 6.

Diese eine Scite der Abdeck- sind Zierplatte kann in dieser weise gelöst werden, indem die Laken 55 über die schienen angehoßen werden und die freien Enden der Schenkel des V-förmigen stabes weiter aufeinander zu gespannt werden, um den Haken 55 zu gestatten, nach unten durch den mittleren Schlitz 34 zu gelangen. Wenn die Abdeck- und Zierplatte in dieser Weise entlang einer weite gelöst worden ist, ermöglicht die Gelenkverbindung der Spitzc des Stabes 52 a der anderen Seite der Abdeck- und Zeirplatte 50 die Abwärtsschwenkung gegenüber dem Rahmer in die oben beschriebene, herabhängende Stellung. Vorzugsweise ist der Stab 52 aii seiner Spitze mit einer Windung ausgebildet, um so einen Ring zu bilden, der den Ring 53 an der Abdeckplatte eng ufnimmt.This one part of the cover plate can be decorated in this way can be released by the sheets 55 are pushed over the rails and the free Ends of the legs of the V-shaped rod are tightened further towards each other, to allow hook 55 to pass down through central slot 34. When the cover and decorative panel has been loosened in this way along a wide area is, allows the articulation of the Spitzc of the rod 52 a of the other side the cover and Zeirplatte 50 the downward pivoting relative to the framer in the hanging position described above. Preferably, the rod 52 is aii his Tip formed with a turn so as to form a ring that the ring 53 tightly on the cover plate.

Natürlich können auch beide Seiten der Abdeck- und Zierplatte von dem Rahmen gelöst Werden, um ZU gestatten, daß die Abdeck- und Zierplatte vollständig von unterhalb des Rahmens entfernt wird. Vorzugsweise wird jedoch nur eine Seite der Abdeck- u.d Zierplatte glöst, zumal dies sowohl die Treunung als auch die anschliessende Anbringung der Platte an den Dahmen vereinfacht. Ferner wird es dadurch vermieden, die Abdeck- und Zierplatte zu halten oder abzulegen, während andere Handnabungen au dem Beleuchtungskörper vorge nonimen werden. Of course, both sides of the cover and decorative plate of detached from the frame to allow the cover and trim panel to be completely is removed from below the frame. However, only one side is preferred the cover and decorative plate glöst, especially since this is both the trust and the subsequent Attachment of the plate to the frame simplified. It also avoids to hold or put down the cover and decorative plate while other hand hubs on the lighting fixture.

wie zuvor beschriebel und in figur 5 gezeigt, ist, wonn die Abdeckplatte nach unten in die Hängende Stellung gechwenkt worden ist, der Zugang zu dem unteren, lichtdarchlässigen Ende des Belauchtungskörpers 28 möglich. genauer gesagt ist der Zugang zu der Schraube 28d oder anderen Teilon möglien, die das freie Ende des Fensters des Beleuchtungskörpers an dessen Gehäuse befestigen. Wenn disse freie Seite des Fensters gelöst worden ist, kann das Fenster um die Scharnierverbindung 28c nach unten in die iii Figur 5 gezeigte Stellung geschwenkt werden, so daß die Lampe in dem Gehäuse des Beleuchtungskörpers ausgetauscht werden kann. As previously described and shown in Figure 5, the cover plate is wonn has been pivoted down into the hanging position, access to the lower, Opaque end of the lighting body 28 possible. more precisely that is Access to the screw 28d or other part of the free end of the window is possible of the lighting fixture to its housing. If this free side of the Window has been released, the window can around the hinge connection 28c after be pivoted below in the iii Figure 5 position shown so that the lamp in the housing of the lighting fixture can be replaced.

Wie es in Figur 6 gezeigt ist, wird es durch Entfernung der Abdeck- und Zierplattc gestattet, den. Beleuchtungslörper 28 durch den Rahmen nach unten in eine untez dem Hamen hängende Stellung zu bewegen, wie es in Figur 8 gezeigt ist. In dieser letzteren Stellung können die verschiedensten Handhabungen. an dem Beleuchtungskörper vorgenommen werden. Andererseits besteht nun eine Zugang zu dem Bereich über der Decke durch das offene Ende des Rahmens. Wie in Figur 6 veranschoulicht, muß der Beleuchtungskörper 28 zunächst aus seiner in dem Rahmen sitzenden Stellung angehoben werden, um die Laschen 41 über die Schienen 40 zu heben, so da er dann gekippt werden kann, bevor er abgesenkt wird. As shown in Figure 6, it is by removing the cover and Zierplattc allowed the. Lighting fixture 28 down through the frame to a hanging position as shown in FIG is. A wide variety of manipulations can be carried out in this latter position. to the Lighting fixtures are made. On the other hand, there is now an access to the Area above the ceiling through the open end of the frame. As shown in Figure 6, the lighting fixture 28 must first be removed from its seated position in the frame be raised to lift the tabs 41 over the rails 40, so that he then can be tilted before lowering.

Es geht ferner aus den zeichnungen hervor, daß die Entfernung der Abdeck- und Zieiplatto deli leichten Zugang zu den unteren Enden der Nivellierschrauben 43 gestattet. It is also apparent from the drawings that the removal of the Cover and Zieiplatto deli easy access to the lower ends of the leveling screws 43 permitted.

Dies ist beispielsweise boi dem Einbu der Beleuchtungskörperanordnung von Hutzen, und insbesondere bei der Feineinstellung, die für gewöhnlich erforderlien ist, um das untere Ende des Deleuchtungskörpers in eine Ebere mit der Decko zu bringe@.This is due, for example, to the loss of the lighting fixture arrangement scoops, and especially the fine adjustments that are usually required is to bring the lower end of the light fixture into line with the deck @.

Das heißt, diese Feineinstellung e@fordert einige Versuche und Feulerkorrekturen, während derer die Abdeck- und Zierplatte zwischen ihrer angeho@enen und hängende, Stellung him- und herbewegt wire, um jeweils den Zugng zu den Kivellierschrauben zu erhlten, um diese zu betätigen.This means that this fine adjustment e @ requires a few attempts and Feuler corrections, during which the cover and decorative plate between its raised and hanging, Position moved up and down wire to access the leveling screws to obtain in order to operate this.

Doi Beleuchtungskörper 28 ist ferner mittels einer Kette 60 mit dem @ahmen verbunden Die Kette 60 ist an einem Ende mit dem oberen Ende des Beleuchtungskörpers und an ihrem anderen Ende mit einem Loch 61 verbunden, was durch das obere Ende eines Winkelstückes 29 des Rhmens verläuft. Wie in den Figuren 6 und 8 gezeigt, hat die Kette 60 einen genügenden Durchhang, um zu gestatten, daß der Beleuchtungskörper über die Stellung, in der er von dem Rahmen getragen wird, angehoben, sodann. gekippt und durch das untere Ende des Rahmens nach unten bewegt wiid, sowie zu gestatten, daß der @ Beleuchtungskörper durch das obere Ende des Rahmens in eine Stellung über der Decke zum Austausch von Lampen oder anderen Zwecken angehoben wird. Wie in Figur 8 veranschaulicht ist die Kette trotzdem genügend kurz, um zu verhindern, daß der Beleuchtungskörper wesentlich weiter unter das untere Ende des Rahmens fällt, als es notwendig ist, um den Zugang durch den Rahmen von unterhalb der Decke zu gestatten. The lighting fixture 28 is also connected to the Frame connected The chain 60 is connected at one end to the top of the lighting fixture and connected at its other end to a hole 61, which is through the upper end an elbow 29 of the frame. As shown in Figures 6 and 8, chain 60 has sufficient slack to permit the lighting fixture above the position in which it is supported by the frame, then. tilted and moved down through the lower end of the frame, as well as allowing that the @ lighting fixture through the top of the frame in a position over the ceiling is raised for lamp replacement or other purposes. As in figure 8 illustrates the chain is still short enough to prevent the Lighting fixture falls much further under the lower end of the frame than it is necessary to allow access through the frame from below the ceiling.

Wie eben.falls in. den Figuren. 5 und 4 gezeigt, kann ei Widerstand 62 für. den Beleuchtungskörpe. 28 seitlich von diesem auf einem oberen Flächenteil sines Deckenstützteiles 25 getragen werden. Der Beleuchtungskörpcl" ist mittels eises biegsamen Kabels 63 mit den Widerstand 62 verbunde. Das Kabel 63 anthält die notwendigen elektrinchen Leitungen und weist genügend Durchhang auf, um die Handhabung des Beleuchtungskörpers 28 in der oben beschriebene Weise zu exmöglichen Die Enden der Winkelstücke 29 sind mit einer Reihe von Löchern 65 in Wähe ihrer Ecken versehen. Wie iii Figur 8 gezeigt, dienen die Löcher 65 dazu, Schraubbolzen 66 für die Befestigung einer Winkelplatte 67 entlang den Außenseiten des Rahmens 20 aufzunehmen. Auf diese eise kann der nach außen verlaufende Flächerlteil der Winkelplatte 67 dazu verwendet werden, eine obere Wand 68 zu haltern, die durch Befestigungsmittel 69 daran befestigt ist. Die Winkelplåtte bildet ferner eine eingeschlossene Ecke zwischen sich und dem unteren Ende des Winkelstückes 29, und ermöglicht dadurch die Bildung einer Gipswand 70 unter der oberen Wand 68. As in the case of the figures. 5 and 4 can be a resistor 62 for. the lighting fixtures. 28 to the side of this on an upper surface part His ceiling support part 25 can be worn. The lighting element "is by means of ice flexible cable 63 connected to the resistor 62. The cable 63 holds the necessary electrical cables and has enough slack for handling of the lighting fixture 28 in the manner described above to extract the ends the elbows 29 are provided with a series of holes 65 near their corners. As shown in Figure 8, the holes 65 serve as bolts 66 for attachment an angle plate 67 along the outer sides of the frame 20. To this Alternatively, the outwardly extending flat part of the angle plate 67 can be used for this purpose to support a top wall 68 secured thereto by fasteners 69 is. The Winkelplåtte also forms an enclosed corner between itself and the lower end of the elbow 29, thereby enabling the formation of a Plaster wall 70 under the top wall 68.

Bei dem Einbau der oben beschriobenen Beleuchtungskörperanordnung wird zunächst die Decke mit einer Aussparung für die enge Aufnahme des Rahmens 20 vorbereitet. Dazu braucht lediglich eine Öffnung 21 iii die untere Wand 22 der Decke geschnitten werden, wie es oben iii Verbindung mit dem veranschaulichenden Beispiel dieser Erfindung beschrieben worden ist. Ile jeden Fall wird nach Bildung der Aussparung in der Becke der Almen 20 in der Anssparung eisgosetzt und die Stäbe 39 werden dann gege ü@or den Deckenstützteilen so ngenrdnet, daß sie der Rahmen in der Weise haltern, daß sein unteres Ende im wesentlichen fluchtend mit dem unteren Ende dei Deckenaussparung verläuft. Der Rahmen kann entweder von oben oder vor unten in seine Steilung in der Deckenaussparung bewegt werden. Im letzteren Fall kann es notwendig sein, zunächst die Stäbe 50 in genügend verkürzte Stellungen zu bringen, so daß sich ihre äusseren Enden zumindest innerhalb der Breite der Seiten 26 des Nahmens befinden. Wenn dann der Rahmen i@ der Aunsparung sitzt, können die Stäbe 50 entlang der, cinander entgegengesetzten Seiten 26 des Rahmens verlängert und in senkrechter Richtung verstellt werden, um sic an die besonderen Deckenstützteile anzupassen. da diese verstellbaren Teile entweder vov innerhalb oder außerhalb des nabmens betätigt werden können, kann diese Verstellung entweder von unterhalb oder oberhalb der Decke vorgenommen werden. Natürlich ist die senkrechte Einstellung eine etwas grobe Einstellung, obwohl durch diese Einstellung das untere Ende des gehalterten Rahmens zumindest im wesentlichen fluciltend mit der Decke angeordnet werden sollte. When installing the lighting fixture arrangement described above First, the ceiling is provided with a recess for the close reception of the frame 20 prepared. All that is needed for this is an opening 21 iii the lower wall 22 of the ceiling cut as it is above iii connection with illustrative example of this invention has been described is. Ile definitely will after Formation of the recess in the basin of the Almen 20 in the recess and eisgosetzt the rods 39 are then ngendened against ü @ or the ceiling support parts that they Hold the frame in such a way that its lower end is essentially flush with the the lower end of the ceiling recess. The frame can either be from above or moved down to its steepness in the ceiling recess. In the latter If so, it may be necessary to first move the rods 50 into sufficiently shortened positions so that their outer ends are at least within the width of the sides 26 of the taking. Then when the frame i @ the recess is seated, the Bars 50 are extended along opposite sides 26 of the frame and can be adjusted in a vertical direction in order to adhere to the special ceiling support parts adapt. since these adjustable parts are either vov inside or outside the nabmens can be operated, this adjustment can either from below or be made above the ceiling. Of course the vertical setting is a somewhat rough setting, although this setting makes the lower end of the mounted frame arranged at least substantially flush with the ceiling should be.

Wenn der Rahmen so angeordnet und gehaltert wird, werden der Beleuchtungskörper 28 und seiil Widerstand 62 in die Stellungen gebracht, in dellen sie auf dem Rahmen bzw. au der Oberseite der Decke gehaltert werden. Wenn es erwünscht ist, können der Beleuchtun.gskörper und der Widerstand durch den befestigten Rahmen von unterhalb der Decke nach obiil bewegt werden. Zu diesem Zweck muß der Beleuchtungskörper in die in den Figuren 6 und 7 gezeigte Stellung gekippt und dann. When the frame is so arranged and supported, the lighting fixture becomes 28 and put resistor 62 in the positions in which they are dented on the frame or on the top of the ceiling. If so desired is, the lighting body and the resistance can be achieved through the fixed frame of be moved to obiil below the ceiling. For this purpose the lighting fixture must tilted into the position shown in Figures 6 and 7 and then.

durch das untere Ende des Rahmens nach obe: bewegt werden Das untere Ende des Beleuchtungskörpers könnte dann in eine im wesentlichen waagerechte Stellung geschwenkt und dann gesenkt werden, so daß die Laschen 41 sich in die Ausnehmungen 42 der Halterungsschienen des Rahmens setzen können.through the lower end of the frame to the top: to be moved The lower The end of the lighting fixture could then be in a substantially horizontal position pivoted and then lowered so that the tabs 41 fit into the recesses 42 of the mounting rails of the frame.

Um das untere El.de des gehalterten Beleuchtungskörpers gegenüber der Decke genauer einzustellen, werden die Nivellierschrauben 43 wahlweise betätigt, um eine oder mehrere Ecke er Halterungsschienen 40 und damit des Beleuchtungskörpers 28 anzuheben oder zu senken. Während dieses Mivelliervorganges kann es erforderlich sein, die Abdeck- und Zierplatte 50 an dem Rahmen anzubringen und nach oben in die obere Stellung zu bewegen. Die Abdeck- und Zierplatte wird in dieser Weise durch Umkehr des oben beschriebenen Abnahmevorganges angebracht. Das heißt, die freien Enden der Schenkel des V-förmigen Stabes 52 werden gegeneinander gedrückt, um ihnenzu gestatten, durch den Schlitz 54 in der Halterungsschiene nach oben zu gelangen. Sodann werden dia Schankel des V-försigen Stabes 52 losgelassen, so daß sie sich nach außen in Anlage an den. entgegengesetzten Enden des Schlitzes 54 bewegen können, in welchem Zeitpunkt die Abdeck- und Zierplatte ohne weiteres zwischen ihrer oberen und unteren Stellung bewegt werden kann. To the lower El.de of the held lighting fixture opposite to adjust the ceiling more precisely, the leveling screws 43 are operated optionally, around one or more corners of the mounting rails 40 and thus of the lighting fixture 28 raise or lower. It may be necessary during this leveling process be to attach the cover and decorative plate 50 to the frame and up into the move up position. The cover and decorative plate is done in this way Reversal of the removal process described above is appropriate. That is, the free ones Ends of the legs of the V-shaped rod 52 are pressed against each other to close them allow access to the top through slot 54 in the mounting rail. Then the flanks of the V-shaped rod 52 are released so that they are outwards in contact with the. opposite ends of the slot 54 can move, at what point the cover and decorative plate easily between their upper and lower position can be moved.

als der vorstehenden Beschreibung geht hervor, daß mit der vorliegenden Erfindung die oben dargelegten Ziele sowie weitere Vorteile erreicht werden,die offensichtlich sind und der erfindungsgemässen Vorrichtung innewohnen. As the foregoing description, it will be understood that with the present Invention the objects set forth above as well as other advantages are achieved are obvious and inherent in the device according to the invention.

bs sei darauf hingewiesen, daß bestimmte Merkmale und Kombinationen vo, Einzelteilen nützlich sind und mit anderen Merkmalen und Einzelteilkorilbillatiollen verwendet werden können. bs it should be noted that certain features and combinations vo, items are useful and with other features and items corilbillatiollen can be used.

Dies fällt in den Zahmen der nachfolgendon Ansprüche.This falls within the scope of the claims below.

Da viele mögliche Ausführungsformen der Erfindung denkbar sind, ohne deshalb den Rahmen der Erfindung zu verlassen, sei darauf hingewiesen, daß alle in der Beschreibung dargelegten und in den Zeichnungen gezeigter. Merkmale und Ausbildungen als veranschaulichend und nicht in begrenzendem Sinn ausgelegt werden sollen. Since many possible embodiments of the invention are conceivable without therefore to leave the scope of the invention, it should be noted that all set forth in the specification and shown in the drawings. Characteristics and training are to be construed as illustrative and not in a limiting sense.

Claims

Patent application: "lighting fixture"

PATENT CLAIMS 1. Lighting fixture assembly for attaching a Lighting fixture in a ceiling recess, with one on. frame open at the ends, which can be attached in the recess and at least the lower end of one Luminaire accommodates, with means on the frame for fastening the Frame in the recess, and means on the frame for holding the lighting fixture in the frame, characterized in that the device further comprises a cover and Has decorative plate (50) with which the separation points between the lower ends of the Frame (20) and the lighting fixture (28) covered been and that the cover ued decorative plate (503 on the frame in the perpendicular direction opposite the frame and the lighting body carried on the frame between its upper ones Position, iii which the plate covers the separation points, and one below it Position can be moved, the suspension of the cover plate being a device includes, with which the cover and decorative plate E removed its lowered position to allow access to the lower end of the lighting fixture.

2. Lighting fixture arrangement according to claim l, characterized in that that the holder nugs (40) for the lighting fixture (28) are on opposite sides Sides (27) of the frame are located and a smock for adjusting the height and inclination each halving means in relation to the lower end of the frame

3. Lighting fixture assembly according to claim 2, characterized in that the Adjusting means comprise a device which can be actuated from below the ceiling, if the lighting fixture sits in the frame and the cover and decorative plate in the Position in which it gives access to the lower end of the lighting fixture allowed.

4. Lighting fixture arrangement according to claims 2 or 3, characterized characterized in that each holder consists of a rail (40) on the side (27) of the Framework and that each two leveling screws (43) each Rail (40) near its opposite ends with the corresponding side (27) of the frame.

5. Lighting fixture arrangement according to claim 4, characterized in that that each leveling screw (43) is designed at its lower end so that it can be operated from below the ceiling.

6. lighting fixture arrangement according to claims 4 or 5, characterized characterized in that the upper edge of each rail (40) is formed (42), because @ she receives a supplementary part (4i) on the lighting body in order to displace it of the lighting fixture in the longitudinal direction of the rail (40).

7. lighting fixture arrangement according to claims l to 6, characterized characterized in that the device for fastening the frame in the ceiling recess Means (37 to 39) for adjusting the height of the lower end of the frame the ceiling.

8. Lighting fixture arrangement according to claim 7, characterized in that that the fastening device for the frame two extendable and shortenable Rods (30) attached to the frame and substantially horizontal direction along opposite sides (26) of the frame that means for adjustment the height of each stasis relative to the side of the frame that is near it are provided, and that as each rod means for its attachment a part of the Ceiling are formed.

9. Deleucitungskörperanordnung according to claim 8, characterized in that each rod (30) consists of two parts which are displaceable in the Löngerrichtung in relation to each other and each have perforated longitudinal slots, and that an Ilamme (34) sits in the slots that the rod parts solvable wIt.ei- .allder

holds in a desired longitudinal position to one.

10. lighting body arrangement according to claims 8 or 9, characterized characterized as two perpendicular on each of the opposite sides (26) of the frame Slots (39) are formed so that one clip (57) each through the rod and every. Slot i @ the Seiben of the frame sits to the frame in oiner desired to hold a vertical position opposite the rods Lösnar.

11. Lighting fixture arrangement according to claims 9 or 10, characterized marked that each clip (37) has an actuating part (38) at the end, facing the inside of the frame.

12. Lighting fixture arrangement according to Deu claims 1 to ii, characterized characterized in that the suspension of the cover and decorative plate (50) each have a rod (52) suspended from each opposite side (27) of the frame, that the rods (52) are normally in the frame. retracted, are to put the plate in in their upper position, but can be pulled out to To allow cover and decorative plate, and that the upper end of one rod (52) can be released from the frame and the other end of the other rod articulated with def plate is connected, so that the cover and decorative plate in one substantially vertical position can be pivoted when in its lower position is located.

13. Lighting fixture arrangement according to claim 12, characterized in that that the upper end of the other rod (52) are also separated from the frame can.

14. Lighting fixture arrangement according to claims 12 or 13, characterized in that the rods (52) are suspended in the mounting rails (40) are.

15. Lighting fixture arrangement according to claims 1 to 11, characterized characterized in that the suspension of the cover and decorative plate (50) comprises means, which resiliently push the plate into its upper position.

16. Lighting fixture arrangement ijuch claims i to 15, characterized characterized in that the lighting fixture (28) carried by the assembly is a has window (28b) extending across the lower end.

17. Lighting fixture arrangement according to Claim 16, characterized in that that the lighting body has an upper end that extends from one side to the nder is narrower than the lower end, so that the lighting fixture in one Can be tilted position in which it bowegen through the bracket of the frame can be when the cover and decorative plate has been moved to the position in which it allows access to the lower end of the lighting fixture.

18. Lighting fixture arrangement according to claims 16 or 17, characterized characterized in that a resistor (62) above the basin on one side of the Ceiling recess can be held, and an electrical cable is provided, that connects the lighting fixture and resistor with sufficient slack, to allow the lighting fixture to be lowered below the ceiling.

19. Lighting fixture arrangement according to claim 18, characterized by means (60) by which the lighting body is suspended from the frame can when he is through the Halteruiig in a position below the ceiling has been lowered.

20. Lighting fixture arrangement according to one of claims 16 to 19, characterized in that the window (28b) is passed through a switch connection one side of the housing is connected to this and on the other side one Eitrichtung for the releasable connection of the window to the housing, wherein the latter device (28d) is accessible and the window is down can be pivoted to open the lower end of the housing when the cover and trim panel has been lowered to the entry-permitting position.

21. Lighting fixture arrangement according to one of claims 16 to 20, characterized in that the device for fastening the frame adjusting means to adjust the height of the lower end of the frame relative to the lower end the ceiling recess includes, and that the holder for deu lighting fixtures S-Stellmittel to show the height and inclination of the lower end of the lighting fixture having opposite the lower end of the frame.

22. Finding body arrangement according to claim 21, characterized in that that the adjusting means for adjusting the fastening device of the frame parts which can be actuated from within the frame when the frame is in the ceiling exit is located.

L e r s e i t e