DerOjMttM d<y Mmag stellt iM& <Mi<M&
ahala"d<n* dwMtt Bwigaagaa ia$<o&d$r &3. w
WI, Ppo oder Upphobel aumtbildst tot und aut dessen $*ekel
ei » Olimlaffl vorgeosben tntv die xveek » Uigv wie an sieh
wehen <Mttt, ia wam mt Aepaaag vyehan Baltaae
* 1* wrg t, ds eoSRtg, wb ak
Gijütmia&& dtnAaMwM d « adt mag v<xwha&
Bia<ta$ M<MM K&aa <Bßwla<een M tftwigt
aiMt &af 4 <p3P<$RM g<era$<a KoaatiMaMM
fMlWMtM af « $tzt wopd <o &<tjB <a. A'a<w$$&Mln
a
Glimluge oodgle ftße » t leteht eimoglioht Ist@ ob** daß
ia VM'txa&g <y KoRtt bw. dp <tyomfa&paNd$a. T$tl$
wM ? , M &&8 $< aeh aßgeh <t, d<a ahalt otBwedr
adt e<Mp ? &&$ aliaMtM a m<f<ya, &&
ed$ya&n& ao.
B&etyleXt de aliMtlaapt i& den Schalter $b&M&
tarn.
Xw wt <$hoa. ap-fatoh-reMehlaewa'wca'da'a, QliwamNpwa
tut den sehalternookel nit um oh » mit Auig"erum ver » h*-
aemB<ewaa & wwlahmde GliNaaN< ! art JLat, aM.
t'<ftjLg, wod deh f d$& Koaak$$n fa dJLw QaNNr
laape x. NM aN*<<wxeh<< awaHa FahaewaaBa
#*D oo, Jt
ordnet<dad, di< i& « pyMhwadw SehlitM, d & $wo&-
deren ZM$aktplitttebegL Iror"a » b « o die mit den KoataktbUeb-
... 04e I'o. tattatttä.. r.",".-bude. 81&4,,",.) ceran1,
<tiB) g$fQ iwafd, wcbi <de dy Nhtil M, d&6
eine viebero Iroata » aobmw aiebt erzielt wlrde und tnebeaon-
de » bei die etrootom » Aen Tolle zieh v «-
etunder lb « a und *mit et » Unt « broohmW den Stro*reiooju
tar d itmMtpt tMJBMt lieM wßglieh i ; dmamt
bei d MMmt afOhaaga. d8 i& aBera* l<ieMM
Irorbleift der Xojataktetellen beim linnetze34 wi, * auch beim
jtawwlML dop eiiwM&Hpe <iBtxm, wodurch <iR$ vrtwart
Xt< a<w* MB t< «.
Alle diMM Naehtelle werden durch den OegeMtaad der
Be.heaeitigt*
Bin ist In der Zeichoaog dargeatellt
undxwar xeigem
Mg. l de& Sobalter im Aufriß in AjMiaht,
riß
den sehalter im seitewiß in Ä » Iohte
zu
Fig. 3 aK äehalt<c im araa&yiS in ABicht,
* s hZ nsi*$,
Fig 4 A « BaltM im AatriS in AaaioM,
Fig. 3 M BMa im GmsdriB von otn
MMhea,
: r18. 6. a JlaliJ.. tUak 1-Grun : r1J'f'OIt wñen
REJO » X,
1'11-T tu Balt.. tUck 1111 ; I'odaktkl... 1m
Sias'iß i& AaieM,
Fig.8 AM NaItMeic mit K&aaAMmB im
seittariß inkulehte
Als neu wird e apruoht, &aB das bekans BaltMok
i,wiahw & ? < Iliaamttri&l tKßeatllt i, wijM von
der eb$yw&StirBe<iw aa<atbtBd< Au. Mpaxnag 2 antwolote,
1n.. lohe d1e Gl1~1el4Pe,... eoklaltB1s Yölll. e111'b,","
14te wodurch der ili » aumpe 3 eine völlig geeehfltzte
Layans <gbe& iwt.''
Da.&M laolirmttwrial <M<hmde Baltwataek l tat
«, ozxrtig gestaltet# daß oig an einer Seite uM In gleicher
Riohtua mit der Wipo der Kipphebel auf den S$naMwy-
sockelnahtyaglio& daroh ? MtlMNM& dwaelbe& af d<&
rop : t 4 der Xlwm » bmube 5 der ronteltklem » 6 autgedraekt
wird und og arr w g tada lmoa
gerichteten Sehe. 7 T"8. aa da. Ba4e.. und. war an dez-
t*# gs*n toat6t r 8
tog t #4 « gE
Uatexweite dM BalMio ! c « 1 aBgrdaa-taa. Kontaktfeder 8
faat&lammaad <md nicht walwtat&adig icad glta. wird,
wobei die KoataMfwder 8 In die an den Zuden den Haltentekoi
1aag<rd3Mt « a S$hlitM 9 <iag$fa&rt ad e&alte&
wird*
An einer Seite der Abetiltzfläche lo sird naoh oben
rioM,wilfapmig abgebogene Lampen 11 angeordad,
diemit den Konta) Et « tellen 12 der Glimmlampe 3 verbada
aiad.
D plt tAtw 4eg
Duroh 41, doppelt. koJû"he o. 4g1. Oe at al twas 4..
Köpfte 4 der Klaamaaaa 3 ad daroh die naoh Um a
<sayiehtatan Sohasal 7 der K&ataMfadar 8 ist aoadt ai&a
alobers Zentkl*Wmng den Haltestfl*eo 1 auf den 9*Pt 4
derXlomoobraubt 5 erzielte wobei auoh glielebxeitig
dieStiratliLohe den X0Pfen 4 sieh an der Äbittttta : rItLebe
lo der Konta » toder 8 abottttztg, woduroh drei 3 « Ubruna-
*, at ha *halt
flitchfßy die XaktMy 8 aa dar N<Mo&ca< $
$a&$ ! B d <iM <dehy$ Gewähr xr y$ghaltaade<
Bal « ak<< l mit dey aiHH&pw 3 aaf dn Kspfe-&4
derXlommb » ttben 3 biettige no daß ein Unterbroehon
au $ gosbot
denstromk » ineit UM den weiter « auob eine mookerum
4.. Balt.. tUobl 1 111'<<8"an1 IOJñalñtlICM. vönie.
auoh selbet bei ar"o » r Zeaohfltterume ausgeaohlosgea
tat, 6
Um ei » Wetter* stobe » um *Waohe Youtagt des#
Nltotitüekeo le wie anoh da* Aunveobeeln desselben zu
<rwßslih<a, ift dr eM Toil da< KontaitatM «
bxwo der ronta » klome 6 in die in den unteren Xnden den
BaltMi ta 1 verMeheaem Aap&yMBsen 13 $ia, wodach
auoh ein Voraobleb « des Ihltestf4okon 1 ausgeaoblonnen
lote (Fig. 3. , 4, d 8).
Day<& di<M S<<taltNBßwa. <md Aaordaagea
iwt M <w-
auok a #*a
rch abF wrd
: reioht# *tat Uimlaffl als rontro : Llaes oder als Dauer-
leuchtw &a <i&< S$MLr tabxiagwn, waehe auta ah-
baap ea Wwz'kz<mg, anf d$& Sooel anf$e<t$eM wrda
kaaN., wt'oi acB. d<MM Xatakttil an dam aaltawoewl
zw. zy Tarbiadaa mit dan K&ataMMaaeM völlig v<wNd<
den, vordea, wobai dM Ki MHtaa, ia aaoh da « Aa<wa$h<ala
dar Gliawlaapa <&h&a aliea erfahr aanaSglioM tat.
The OjMttM d <y Mmag represents iM &<Mi<M&
ahala "d <n * dwMtt Bwigaagaa ia $ <o & d $ r & 3. w
WI, Ppo or Upphobel are looking dead and their disgust
ei »Olimlaffl forwarded tntv the xveek» Uigv as you can see
wehen <Mttt, ia wam mt Aepaaag vyehan Baltaae
* 1 * wrg t, ds eoSRtg, wb ak
Gijütmia && dtnAaMwM d «adt mag v <xwha &
Bia <ta $ M <MM K & aa <Bßwla <een M tftwigt
aiMt & af 4 <p3P <$ RM g <era $ <a KoaatiMaMM
fMlWMtM af «$ tzt wopd <o &<tjB<a.A'a<w $$ & Mln a
Glimluge oodgle ftße »t leteht eimoglioht Is @ ob ** that
ia VM'txa & g <y KoRtt bw. dp <tyomfa & paNd $ a. T $ tl $
wM? , M && 8 $ <aeh aßgeh <t, d <a ahalt otBwedr
adt e <Mp? && $ aliaMtM a m <f <ya, && ed $ ya & n & ao.
B & etyleXt de aliMtlaapt i & the switch $ b & M & tarn.
Xw wt <$ hoa. ap-fatoh-reMehlaewa'wca'da'a, QliwamNpwa
do not put the sehalternookel to oh »with Auig" erum * -
aemB & ltewaa & wwlahmde GliNaaN <! art JLat, aM.
t '<ftjLg, wod deh fd $ & Koaak $$ n fa dJLw QaNNr
laape x. NM aN * << wxeh << awaHa FahaewaaBa
# * D oo, Jt
arranges <dad, di <i & «pyMhwadw SehlitM, d & $ wo & -
whose ZM $ aktplitttebegL Iror "a» b «o those with the KoataktbUeb-
... 04e I'o. tattattä .. r. "," .- booth. 81 & 4 ,, ",.) ceran1,
<tiB) g $ fQ iwafd, wcbi <de dy Nhtil M, d & 6
a viebero Iroata »aobmw aieben would be achieved and tnebeaon-
de »at the etrootom» Aen Tolle zieh v «-
etunder lb «a and * with et» Unt «broohmW den Stro * reiooju
tar d itmMtpt tMJBMt lieM wßglieh i; dmamt
at d MMmt afOhaaga. d8 i & aBera * l <ieMM
Irorbleift of the Xojataktetellen with linnetze34 wi, * also with
jtawwlML dop eiiwM & Hpe <iBtxm, whereby <iR $ vrtwart
Xt <a <w * MB t <«.
All diMM sewing is done by the OegeMtaad
Notified *
I am shown in the drawing
undxwar xeigem
Mg. L de & Sobalter in elevation in AjMiaht,
crack
the sehalter in the side white in Ä »Iohte
to
Fig. 3 aK content <c in araa & yiS in ABicht,
* s hZ nsi * $,
Fig 4 A «BaltM in AatriS in AaaioM,
Fig. 3 M BMa in the GmsdriB of otn
MMhea,
: r18. 6. a JlaliJ .. tUak 1-Green: r1J'f'OIt wñen
REJO »X,
1'11-T tu Balt .. tUck 1111; I'odaktkl ... 1m
Sias'iß i & AaieM,
Fig. 8 AM NaItMeic with K & aaAMmB im
sideways inculpated
As new is e apruoht, & aB the well-known BaltMok
i, wiahw &? <Iliaamttri & l tKßeatllt i, wijM von
der eb $ yw & Die <iw aa <atbtBd <Au. Mpaxnag 2 antwolote,
1n .. lohe d1e Gl1 ~ 1el4Pe, ... eoklaltB1s Yölll. e111'b, ","
14te whereby the ili »aumpe 3 is completely protected
Layans <gbe & iwt. ''
Da. & M laolirmttwrial <M <hmde Baltwataek l tat
«, Often designed # that oig on one side and in the same
Riohtua with the Wipo the rocker arm on the S $ naMwy-
sockelnahtyaglio & daroh? MtlMNM & dwaelbe & af d <&
rop: t 4 of the Xlwm »bmube 5 of the ronteltklem» 6 autgedraekt
will and og arr wg tada lmoa
directed vision. 7 T "8. Aa da. Ba4e .. and. Was on dec-
t * # gs * n toat6t r 8
tog t # 4 «gE
Uatex width DM BalMio! c «1 aBgrdaa-taa. Contact spring 8
faat & lammaad <md not walwtat & adig icad glta. will,
where the KoataMfwder 8 In the to the Zuden den Haltentekoi
1aag <rd3Mt «a S $ hlitM 9 <iag $ fa & rt ad e & old & is *
On one side of the surface there is near the top
rioM, wilfapmig bent lamps 11 angeordad,
which are connected to the contacts 12 of the glow lamp 3
aiad.
D plt tAtw 4eg
Duroh 41, double. koJû "he o. 4g1. Oe at al twas 4 ..
Beheaded 4 of the Klaamaaaa 3 ad daroh die naoh Um a
<sayiehatan Sohasal 7 of K & ataMfadar 8 is aoadt ai & a
alobers Zentkl * Wmng the Haltestfl * eo 1 on the 9 * Pt 4
derXlomoobraubt scored 5, being on the other side
dieStiratliLohe den X0Pfen 4 see the abbittttta: rItLebe
lo the Konta »t or 8 abottttztg, where three 3« Ubruna-
*, at ha * stop
flitchfßy the XaktMy 8 aa dar N <Mo & ca <$
$ a & $! B d <iM <dehy $ guarantee xr y $ ghaltaade <
Bal «ak << l with dey aiHH & pw 3 aaf dn Kspfe- & 4
derXlommb »tben 3 bettige no that an interruption
au $ gosbot
denstromk »ineit um den weiter« auob a mookerum
4 .. Balt .. tUobl 1 111 '<< 8 "an1 IOJñalñtlICM. Vönie.
also at ar "o» r Zeaohfltterume auseaohlosgea
did 6
Um ei »Weather * stobe» um * Waohe Youtagt des #
Nltotitüekeo le as anoh da * Aunveobeeln of the same
<rwßslih <a, ift dr eM Toil da <KontaitatM «
bxwo the ronta »klome 6 in those in the lower ends
BaltMi ta 1 verMeheaem Aap & yMBsen 13 $ ia, wodach
Also a preliminary plan of the IHLTESTFOCON 1 was planned
plumb bobs (Fig. 3., 4, d 8).
Day <& di <M S << taltNBßwa. <md Aaordaagea iwt M <w-
auok a # * a
rch abF wrd
: reioht # * did Uimlaffl as rontro: Llaes or as permanent
Leuchtw & a <i &<S $ MLr tabxiagwn, waehe auta ah-
baap ea Wwz'kz <mg, anf d $ & Sooel anf $ e <t $ eM wrda
kaaN., wt'oi acB. d <MM Xatakttil an dam aaltawoewl
between zy Tarbiadaa with dan K & ataMMaaeM completely v <wNd <
den, vorea, wobai dM Ki MHtaa, ia aaoh da «Aa <wa $ h <ala
dar Gliawlaapa <& h & a aliea experience aanaSglioM tat.