Spule für Nähmaschinen.
DieBrfindu&g bezieht wich auf Spuler für Nahna
aehinen und hat mm Hauptzwecki, einen vereinfachten
Spuler zu schaffen# welcher wirtschaftlich, dauerhaft
zwerläseig und leicht zu handhaben Ist.
Inder Zeichnung tat eine Aueführangeform der JEr
findwng beiapielwweiee <ur Daratellung gebracht.
Fig t tK eive a raufsi einer Nähmaschinen
welche einen Spuler geaM der Erfindung auf-
weiwt
Yig. u 2ist eine Sohnittanoioht nach Uni# 2-2 der
? ig.
Fig 9 iet eine Schnittanaieht nach Linie 3-3 der
Fig. bei welcher jedoch eine Spule auf
IhremTragpfcaten angeordnet iat und der
Spuler eich in der Spulenwiekelatellung be-
findet.
? iß* 4 ist eine Teil=terannioht des Spulern der Pig* 1
B< SMlw aM « Bxiaaaag wel iBh « ead<y$ im
eimey Mh<tM<him<t v<rw<mMt « ydea, welch* eiMn
eiae
hMttt AmdLMMt<M ? Mit twaywhtty Aehwe ho, <ap
ttjtww im M ? twciMBtthw Tnwepift 2 $t7 3T
<wf<awi<tat 0
X A<m MtMHmeM wn Ml &M e<htB< « <wy
*dgr in b auoptrttktt der Abbeb »
Bw$t$ 1 waA « i Aop Aaxiewwtll 2 wit <Mmaatw
Aob » d « xewn Vgkd dir ebtotbaeoko 3
oberetwwa NaAt <<wll
BMP 8< <MMlt eM BaN 4$ welche im <imw
Behyam$ $ im w Bepltte t << Be&b<wßeng m <
! M
AOh8e..... 1'488t i8t. cU.,.. 4ft'AOU8..... ù1tr1....... n.
2
<MMz4ht< ow ri< Bahw< 4 ia aa ihy<tr brw&
Kaa<t
odt eiMM aieh Mitlief <MMttMecwBd<a Flameeh 6 vtBt «
h « # der die a « knehte 14&* der luthst 4 in der Bohr
« «
M « r <w<aah &g$ d<y B< 4 ia &$r Bohran
5 gaMt Di Baha< 4 t an ihrwt watwraa EaA wBw
B<<awwBAwa$ 7 wwl<h<t wi< Mt Fi 4 <MihHieh
*m4"8a<M !'l<gwa& aagwedMt Mentf8rag< off*-
WMML 8 we<w<$ EiM SyalwnawfMttpial &i$ vr
MMMJM a&< JMM htlMtiechwa Maaal Mapi<tl<
w<d< < ! d ! MH<t yeyti&t gfexmt i<t i*t
iamwhab dwp
BMM 4 Mw$gl aaeyAn waA wwi ameh
mott tM AM&iM t0 welche in ihrer TcM mit dem
öfjBMNtg $ a<iiMMn waA wich &wreh <ie SfMaaem $
hiawr$h<rwtree< wm di< si&M 9 mit Aer Behee 4
« wet » » r"be"m « m Vftktiloa* » te v « der « Teile der
<w<Mßm jhwegang m yile& Die vew<xw& Teile
ee
AaMM 0 eiat aii « <Mte& tmtea eaMtyeetsMAe& Ver
aypen MMeil&ett wn ihye Verwkaawa mt
Aatri. e11loha 11.--h. e 811ut. 418 1a... ~11'"
paalK « Ep AeM Syl 9 w&gwy&at wimA.
2 f 8t 8X Sapt
Ua I'QIt11Iaane11"-.. lcher wie 41. IJ18I. 1,......
igtwwi« H « n Sch 15 v br
Md& fM" « jt iwt <m &<M <Mn EBA< A<Mr
Antriba
» Ut 2 a » t » Drobb « tgmg mit ihr uad luobe » gug rolao.
M ihy o< Mt$oMt a<& Bapaa<at<il 13 »
dwp Aaiy<b<fl&h< t2 fMt<aleen$ iet ein Zapfen
4
vey<w « h<a aieh 6iM<$tMJL twyoh ai< w<ll<
2 htndwyo
m, tro « t md d « a « fteit End « in SchrUmten 15 in d » r
S<i<awwBAaa$ MKMaalw t3 icMetet aina. BtM
SeMMM* 13 iet zwieen XapplaMetwil 3
» d der Ob « » tte der gebasekt 3 « pordattg im dem Upp-
iMil 3 ! QM b<at am MelM&. An Mf 0wp<$it< AM
KtNw13HMwichBMarAnw&t«wl
<m aM VextXKtwa Aatribaf&ehwa 7 Boa ZMomat
4 rt*t «
mit <& ANtMh 2 d<r Aat « <&fw<d$<nt
w
dwaM wwaR & Aatrih<fl&eh& 2 m t7 in Eiagriff
tpo
&<? SiMl 9 M B$h< &W AntritwMe 2 wiM Drhwww
mg at$m wix
Bit SßiaAwl 9 wird m&$h oben gedrückt, we die Ane&t
«
0 <Ht) A<ar A&tzi<<bei<<a ? & A<n
AB&Ke 16 <Nyeh <imw
Byatfdw ? 8 « t &ra<B<&t die in einer aittleyen
Bohrwng 19
witw w<e$ aie vea Been awf Spi&dwl 9 einwärte er.
"re*t md » toeb « d « EUO d"nobzue 19 md der Bodozb-
wwaiwa 7 BwMK 4 Mit< <M Spm<<l 9 <BtgWB
sbt 7 o te 4 9 4 n
der11 4e b 18 w1 n Fu it eb tpem
hM ZO vMMn Map Mf $<F AMMt t wwwcw
2 t. Zr ßp
a. um etne *ob » * pavanel » r Aoh » der Spin-
M 9 <twyc& iNW KfMMt aa$9raB<t ist. Dty $p<npr
1el 20-lIII1t..... Sp, ft1'1qe1' H,. I... wt-WD
t Aehww < $$<ya M aom swyyfigwF 22 mit
den VWM4 der OptMel 9 dWMh ei » Torei « R «" « 23 In
Sijm Mt, ia M riCM M 24 ia t-
f Ktw ut 24 b d
<p<w w aaA an i<a g$<wa8t< ? li<gwBAe&
Eadn
im A<m K<M 20 waA im Abd$$tplmtt$ vMmkt iet.
Bi Syiml 9 iw mi ciawm p « Schaltern vwra$hwa,
I
M ! M<m* Di$ SeML<Mp 2$ iet BtKth <mB<n Tdial <
? Spia-
<1 9 i* wMtt von dy SehMlwy 29 ag$ewAa< asd zwi-
oeb4-ehdten in etae 8latte sOUI., n. a.. 21 Tors--
MhB* 8$ht<ML 25 aa 2$ MMKB ait A$w Spwrfi&gwy
22 NMMMmia ww AK SiHML9 wataof yomg-
« ap Moof tS a wNtMt m ! Mtlt M Sohw 2$ iet s$
8pX « 9 « 9
p da$@ » » wie mit d « ßperrtinger 22 (, vgl* Figo
3 im Ztxgrt « etettg die Antrieb « Uoh « 12 imd 17 ia An-
tittHm wwhwa wM <i$ SpinM 9 weich mit der An-
Uh""U. t...,. ]) 1. Seh81t87 d in..... ordnet,
M wwBB <i$ wi 8p<Mffiagw 22 (vgl. Fig. 2 in
Siafiff ttht die Antfiaflächen 12 und 17 Mt8r Eia
griffetwhM ? && aey Syal$r aBwiBkawa iet
Du ob EB< d$y Spindel 9 ie alt einea Pfowtea
28 vmeheav . t wel0àe8 e1ne Spule 29 aBBeortn.. 1at.
1111 418 Spgl. 29 Mtf dw< Pfoatwa M < ? halten, itt,
wi$ <BM
w40 1 miehtliebo der Pfosten 28 in uaffliohtmg es-
ecMitt wnt iwt $tw&< ßysSey al< &i Offaaag i
Cer spa
29, M daß, w<an di< syala 29 auf iba oafflrd » t"rde
di< &<i&$a T<i FfewtM 28 mMsMmRge&rQckt
wey&<a
428 zueg cU wer
md dadurch abt der Spule v re rd,
OB AM Ay<it<& &M Spalre MHtattti atillzaeze&t
« dw hK 2 * 30J
WONNt gwwMtt yMMMB <Mtf SpMl 29 M$
wie» it w"d « ist »"uat der at"i 20 ein « mag"309
dw d<m FM Mf < Sjl< 2$ in SiNgiff ataM.
B<w Spaf weatt wteh tw$hali$h dy wawixh
eins<tl3nm<t$ wi$ <HM dp Fig. 2 HtieMlie i<t. Wem
« iM Spalw <Mf $<m Ff<wt$n 28 a&gwdMt t a&
dio
Spindel« l 9 <N <wa d Wi a t M 8 ah w<m
9wtz 9>
gefflokt wird# WJXD d « Hebel 20 Mter JG r% =4 der
F$ « af vtwchMK wrn dorn Sp<Tftag< dMp &i eMf
ScMLt<Mf SyBAtI 9 mt bwMgom aa4 M 4K iaA<l $
mach wntw& <a hM<&w wtm 6i$ SyBAwl 9 &Mh
Mmt « n g<
d » okt wird# bewoffl aUb die Antr : Leb « lbÄ* « & 12
mt den
10 in die l*ebom der Antritbatlgoben 17 d «
Aaa&t « 0 m jgM AntyMmen 7 AM
bpJ1ld. ua". We.... 418 Aatri.... Uo 2,. R. t
wifA, wA di< 8tda 9 adt ihr gdeht <m aMf 4
SBWttlMhHtMdMWWH
M M$wM A « <NMBg M &m< 3 waf
<<<HMM<M< < M « MwPSht M wiw AK <<a
40 tie eptma 9 » tobt in die AZ »
« 2 t S d
WM <. MA MRMtfa w0w « $ m A « t Ai Va<waa< t
der Ammt » 16 d «
wt m <A<<w< Mn wM M A< wwttWB « b
M KMWWNtti 0 Mm <<y WHH) <
md wo tr
dttwwM) W<<i$ wthMWtwjttaett wwMm <t
MW)) tW< FA, &M& M&hNMbtWt WKMt
zu<<Wf<m t$ <Mt SeMA « 13 M
MaK) iWS$i< « $ M twwWN BK y<t<<"
.-at........ wUt, taút u........... 8d8oIa8a
..MHMMMHHMNNMMßBWX « Wt
mit 4w
d « Yxbam 30 tleteb » i « 4'
ta dm mm gwi*MM #to pxu » bo d « spa » 29
M<Mt<Hf m tWtf. M MP3MadM3Wß<<t<tt'
mim le dab"a" « m « 44tr" »
wm t<w wa& twf <Kw 8$ M MMMM. ,-wjM
) MM. <a<MMt << ? W) M) $ AMf FOf wM a<h
JfQd..............-....................
wicMt wexw iet htt <y d$a Speyrfinßv 22 weg vor
der Sohulter 25* Mit Spindel 9 wird d&Bm'ayeh ai< ?
e&
laatßh eb<& iMgt dM Bwwag gibt di Aatfiat
fl&etm t2 wa t ? voMimnd fei w d$B Spal$Mntri<
atium » ta « p md gleioluwitig wird durch die Nockenwiru-
Jr. aa SohtfMeh 2T <Mf d$m Sprwfingr d<M'Rel
20ve » chwsett in den Pult= 30 » inokon den plan40hm
derSal v<ttadijg hfw&a*a<w9$<n. Die Spindel 9
awwt
ih Awng ft bia dw Spwyrfias 22 mit
dwat<y<& shaty d Syiadel 9 in Eingriff tritt.
4 uber pbael 9
BeSaa « MieM XadwrNawa dM Aafh&at vy
a$<MMm wwten di Bfi&awa fftahat my ia$ h<wor
mt AwfOhaMtfMt.
Spool for sewing machines.
The Brfindu & g refers to wich bobbins for Nahna
aehinen and its main purpose is a simplified one
To create winder # which is economical, durable
Is dwarfed and easy to use.
In the drawing, a variant of the JEr
foundwng beiapielwweiee <ur representation brought.
Fig t tK eive a upsi a sewing machine
which have a bobbin winder according to the invention
know
Yig. u 2 is a son of the university # 2-2
? ig.
9 is a sectional view along line 3-3 of FIG
Fig. In which, however, a coil
Your patronage arranged iat and the
The bobbin is calibrated in the bobbin position position
finds.
? iß * 4 is a part = terannioht of the winding of the Pig * 1
B <SMlw aM «Bxiaaaag wel iBh« ead <y $ im
eimey Mh <tM <him <t v <rw <mMt «ydea, which * eiMn eiae
hMttt AmdLMMt <M? With twaywhtty Aehwe ho, <ap
ttjtww in the M? twciMBtthw Tnwepift 2 $ t7 3T
<wf <awi <tat 0
X A <m MtMHmeM wn Ml & M e <htB <«<wy
* dgr in b auoptrtttt the picture »
Bw $ t $ 1 waA «i Aop Aaxiewwtll 2 wit <Mmaatw
Aob "d" xewn Vgkd dir ebtotbaeoko 3
Oberetwwa NaAt << wll
BMP 8 <<MMlt eM BaN 4 $ which in the <imw
Behyam $ $ im w Bepltte t << Be & b <wßeng m <! M.
AOh8e ..... 1'488t i8t. cU., .. 4ft'AOU8 ..... ù1tr1 ....... n. 2
<MMz4ht <ow ri <Bahw <4 ia aa ihy <tr brw & Kaa <t
odt along with you <MMttMecwBd <a Flameeh 6 vtBt «
h «# der die a« knehte 14 & * der luthst 4 in der Bohr ««
M «r <w <aah & g $ d <y B <4 ia & $ r Bohran
5 gaMt Di Baha <4 t to herwt watwraa EaA wBw
B << awwBAwa $ 7 wwl <h <t wi <Mt Fi 4 <MihHieh
* m4 "8a <M! 'l <gwa & aagwedMt Mentf8rag <off * -
WMML 8 we <w <$ EiM SyalwnawfMttpial & i $ vr
MMMJM a &<YMM htlMtiechwa Maaal Mapi <tl <
w <d <<! d! MH <t yeyti & t gfexmt i <ti * t iamwhab dwp
BMM 4 Mw $ gl aaeyAn waA wwi ameh
mott tM AM & iM t0 which in their TcM with the
öfjBMNtg $ a <iiMMn waA wich & wreh <ie SfMaaem $
hiawr $ h <rwtree <wm di <si & M 9 with Aer Behee 4
«Wet» »r" be "m« m Vftktiloa * »te v« der «parts of the
<w <Mßm jhwegang m yile & Die vew <xw & parts ee
AaMM 0 eiat aii «<Mte & tmtea eaMtyeetsMAe & Ver
ayp MMeil & ett wn ihye Verwkaawa mt
Aatri. e11loha 11th - h. e 811ut. 418 1a ... ~ 11 '"
paalK «Ep AeM Syl 9 w & gwy & at wimA.
2 f 8t 8X Sapt
Ua I'QIt11Iaane11 "- .. lcher like 41. IJ18I. 1, ......
igtwwi «H« n Sch 15 v br
Md & fM "« jt iwt <m &<M<Mn EBA <A <Mr Antriba
"Ut 2 a" t "Drobb" tgmg with her uad luobe "gug rolao.
M ihy o <Mt $ oMt a <& Bapaa <at <il 13 »
dwp Aaiy <b <fl & h <t2 fMt <aleen $ iet a pin 4
vey <w «h <a aieh 6iM <$ tMJL twyoh ai <w <ll <2 htndwyo
m, tro «t md d« a «fteit End« in SchrUmten 15 in d »r
S <i <awwBAaa $ MKMaalw t3 icMetet aina. BtM
SeMMM * 13 iet between XapplaMetwil 3
»D der Ob« »tte der gebasekt 3« pordattg in the Upp-
iMil 3! QM b <at am MelM &. An Mf 0wp <$ it <AM
KtNw13HMwichBMarAnw & t «wl
<m aM VextXKtwa Aatribaf & ehwa 7 Boa ZMomat
4 rt * t «
with <& ANtMh 2 d <r Aat «<& fw <d $ <nt w
dwaM wwaR & Aatrih <fl & eh & 2 m t7 in Eiagriff tpo
&<? SiMl 9 MB $ h <& W AntritwMe 2 wiM Drhwww
mg at $ m wix
Bit SßiaAwl 9 is pressed m & $ h up, we die Ane & t «
0 <Ht) A <ar A & tzi << at << a? & A <n AB & Ke 16 <Nyeh <imw
Byatfdw? 8 «t & ra <B <& t die in an aittleyen Bohrwng 19
witw w <e $ aie vea Been awf Spi & dwl 9 he attended.
"re * t md" toeb "d" EUO d "nobzue 19 md the Bodozb-
wwaiwa 7 BwMK 4 With <<M Spm << l 9 <BtgWB
sbt 7 o te 4 9 4 n
der11 4e b 18 w1 n Fu it eb tpem
hM ZO vMMn Map Mf $ <F AMMt t wwwcw
2 t. Zr ßp
a. um etne * ob »* pavanel» r Aoh »der Spin-
M 9 <twyc & iNW KfMMt aa $ 9raB <t is. Dty $ p <npr
1el 20-lIII1t ..... Sp, ft1'1qe1 'H ,. I ... wt-WD
t Aehww <$$ <ya M aom swyyfigwF 22 with
the VWM4 of the OptMel 9 dWMh ei »Torei« R «" «23 In
Sijm Mt, ia M riCM M 24 ia t-
f Ktw ut 24 bd
<p <ww aaA an i <ag $ <wa8t <? li <gwBAe & Eadn
im A <m K <M 20 waA im Abd $$ tplmtt $ vMmkt iet.
Bi Syiml 9 iw mi ciawm p «switches vwra $ hwa,
I.
M! M <m * Di $ SeML <Mp 2 $ iet BtKth <mB <n Tdial <? Play
<1 9 i * wMtt from dy SehMlwy 29 ag $ ewAa <asd bet-
oeb4-ehdten in etae 8latte sOUI., na.21 Tors--
MhB * 8 $ ht <ML 25 aa 2 $ MMKB ait A $ w Spwrfi & gwy
22 NMMMmia ww AK SiHML9 wataof yomg-
«Ap Moof tS a wNtMt m! Mtlt M Sohw 2 $ iet s $
8pX «9« 9
p da $ @ »» as with d «ßperringer 22 (, see * Figo
3 in the Ztxgrt «etettg the drive« Uoh «12 imd 17 ia an
tittHm wwhwa wM <i $ SpinM 9 soft with the
Uh "" U. t ...,. ]) 1. Seh81t87 d in ..... classifies,
M wwBB <i $ wi 8p <Mffiagw 22 (see. Fig. 2 in
Siafiff ttht the Antfia areas 12 and 17 Mt8r Eia
griffetwhM? && aey Syal $ r aBwiBkawa iet
You ob EB <d $ y spindle 9 ie old einea Pfowtea
28 vmeheav. t wel0àe8 a bobbin 29 abBeortn .. 1at.
1111 418 Spgl. 29 Mtf dw <Pfoatwa M <? hold, itt, wi $ <BM
w40 1 miehliebo the post 28 in uaffliohtmg es-
ecMitt wnt iwt $ tw &<ßysSey al <& i Offaaag i Cer spa
29, M that, w <an di <syala 29 on iba oafflrd »t" rde
di <&<i& $ a T <i FfewtM 28 mMsMmRge & rQckt wey &<a
428 zueg cU who
md thereby abt the coil v re rd,
OB AM Ay <it <&& M Spalre MHtattti atillzaeze & t
«Dw hK 2 * 30Y
WONNt gwwMtt yMMMB <Mtf SpMl 29 M $
like "it w" d "is""uat der at" i 20 a "mag" 309
dw d <m FM Mf <Sjl <2 $ in SiNgiff ataM.
B <w Spaf weatt wteh tw $ hali $ h dy wawixh
one <tl3nm <t $ wi $ <HM dp Fig. 2 HtieMlie i <t. Whom
«IM Spalw <Mf $ <m Ff <wt $ n 28 a & gwdMt t a & dio
Spindle «l 9 <N <wa d Wi at M 8 ah w <m
9wtz 9>
# WJXD d «lever 20 Mter JG r% = 4 der
F $ «af vtwchMK wrn dorn Sp <Tftag <dMp & i eMf
ScMLt <Mf SyBAtI 9 mt bwMgom aa4 M 4K iaA <l $
mach wntw &<a hM <& w wtm 6i $ SyBAwl 9 & Mh Mmt «n g <
d »oct is # bewoffl aUb the request: live« lbÄ * «& 12 with the
10 in the l * ebom der Antritbatlgoben 17 d «
Aaa & t «0 m jgM AntyMmen 7 AM
bpJ1ld. ua ". We .... 418 Aatri .... Uo 2 ,. R. t
wifA, wA di <8tda 9 adt you gdeht <m aMf 4
SBWttlMhHtMdMWWH
MM $ wM A «<NMBg M & m <3 waf
<<< HMM <M <<M «MwPSht M wiw AK << a
40 tie eptma 9 »rages in the AZ»
«2 t S d
WM <. MA MRMtfa w0w «$ m A« t Ai Va <waa <t
the nurse »16 d«
wt m <A << w <Mn wM M A <wwttWB «b
M KMWWNtti 0 Mm << y WHH) <
md wo tr
dttwwM) W << i $ wthMWtwjttaett wwMm <t
MW)) tW <FA, & M & M & hNMbtWt WKMt
to << Wf <mt $ <Mt SeMA «13 M
MaK) iWS $ i <«$ M twwWN BK y <t <<"
.-at ........ wUt, taút u ........... 8d8oIa8a
..MHMMMHHMNNMMßBWX «Wt
with 4w
d «Yxbam 30 tleteb» i «4 '
ta dm mm gwi * MM #to pxu »bo d« spa »29
M <Mt <Hf m tWtf. M MP3MadM3Wß << t <tt '
mim le dab "a" «m« 44tr "»
wm t <w wa & twf <Kw 8 $ M MMMM. , -wjM
) MM. <A <MMt <<? W) M) $ AMf FOf wM a <h
JfQd ..............-....................
wicMt wexw iet htt <yd $ a Speyrfinßv 22 away
der Sohulter 25 * With spindle 9, d &Bm'ayeh ai <? e &
laatßh eb <& iMgt dM Bwwag gives di Aatfiat
fl & etm t2 wa t? voMimnd fei wd $ B Spal $ Mntri <
atium »ta« p md is gleioluwitig due to the cam wiru-
Jr. aa SohtfMeh 2T <Mf d $ m Sprwfingr d <M'Rel
20ve »chwsett in the desk = 30» inokon the plan40hm
derSal v <ttadijg hfw & a * a <w9 $ <n. The spindle 9 awwt
ih Awng ft bia dw Spwyrfias 22 mit
dwat <y <& shaty d Syiadel 9 engages.
4 about pbael 9
BeSaa «MieM XadwrNawa dM Aafh & at vy
a $ <MMm wwten di Bfi & awa fftahat my ia $ h <wor
mt AwfOhaMtfMt.