B< ! ! tf. < MMdItM' ? && a< ! t) H) üMpPHßbe
W< XMM C<MH ! KtWNM<tWX' iMO-
M<)),t,«dt.filt(KOtt.
? < MUM it OMmt VBMWje'MM'tat WKiom, tS <Mt ptMWt'dOW
Clmß'ttt*
e 1} t 5e t X
Me natWS StSluw
WMtwM. M ocJüaow M<<Qt<<itM <M $HWt) ß ! t v<m
w) t t8e wy
bit 4W ny litigti =d tU* hlinmintomitat In d «. 3 w- » miobtm
A, * a
xad. C (BffntK W 35"00 * i) dtt<H. wU<tW< W B- ? 80-35'Qr
kurzwelllge, 9 UV C, » UUMW 00 vw) annxh « nitteteh #tu* letz
1. natUrl1abfJ bat NMlM--.. wl. 41t tN-st. rah1uaa
derAw an n « ht ttt 1 t 2
ttMüLu in d<m 3 W<MHtt<MMa. oM ocKMMt* Dtot ! M] p<"
ad wttt<tlKHig « R
Uf-Bere1he habe biet". iM wel....... oh8N Il1tenel tofU.. la
der llt..
UV A-Bereiort. Di* V « Ultnio"hl*a atrd bier etwa 1 f 20 J
100.
JMe bek, mmM)) m< yot'<ohu'ngiher) Et1cn< ! MMBn wo&tMpMn
n'oy<HM< « t) Mt&t werdos
d0 die duroh cU* Somw » * « trWalM ur*ignmbt* vorzussweia*
trch d&a l&aa<m W A M'weht wbKt wBa ! M 4M <xitt<
und MBwwH. t$< «
OV B uM C hauptegouich di* Zryth «-Uldmg b4wi*ou &owie
be&terlzidt
ta<xj [Modtere t) M) Mtpw<tti<K Wtaiaja htM.
DWeh diM BwHMticdw Mt xoh iM< <M'Ub'<M woa'MM t <ti.
9Mx' o&xTsaoa
<!) MH<l<Mtp<t MhX. tat MMM tXMMtM Mt/Btit « X*
e'i ! M)'
iMAott <MM) teti. <Mh « ! <ata$ <j&Np< St)
Mp) 6aNwa <MWJ. t w) Md<m ! <Huaa. M.) «
B)Mi&<mM<tOtWtOdi0<tXJtHM' B<<H<hlM)
Ot DMaMt* <tt ! aMh <tt<M'<M
u, nd wGtere « u Wb~*
) thlMW<ta<MO*t iN AOWt W B Mad C a<MOm d «' MMMi
i « t XMa
at M% $ K<mt ! *NtMa Mw Htvt'wMttMW w ehat M) Mtt ! MaM.
mm **brmaahmuter ange » Mete » « » &M b » Ubt dult4 d"zwei
oarUatM)jMt<<deMi.t<M''gagafisvorA<mK<MMwb
j<jMMMa W<MbM M< OMtq' ! iMtjt) tt 4<M jM-mHMt
i iMt JMMW<M<M 4 « < ? MSf
f , MB<p<U< UV mehKM j. < jw< ! <M<h ot
jfac Mt W N < ! W C*
Darth gesig"te 4t*Ilun& dft $Utor vor den Um
oawodet woom, <M ! < W'-<tMMm In $<H<Na<t<tMBt
Bowx'Maaw : v<m
« bru&wm 1 1 20 a 100 vm UT Co, a urd AwUe und 4*Mt der
KoaM « Bftbtmaw<Mff< w i Aw mtMeh M « Mwlt wifd.
Der Aufbau der JP11terlroMtruktloD tat &u8 1UÜ1q4v lcbDt.
1. rJG er,. lohtll.
mn KemUMflektor iat in 3 gntw ioftpm t<Ht ! mit dw BN-
« Ma) t< < ! <t ! xi<m ! MhMf<Mt Tt'taMm w XeMtt'iapw
:' <mfa<taMM
wtbNMt d Ar XittItW alMW J &' MbMMMMS* «. tJLMXtt iOtt.
DieFurm des m1 tt1. ren a. tltoN tat 4er teil, 1MI 1N18W1tq...
rbee dSeßeX J rt sr * tZe
Die CrT-bOe dieses KrdfM Pitwt J) a N<t d<MX Süa !'<WMt<
! ! MX' dOM"I !'m<y-
, &yll&r. In dieeea ; Mittl<Mm flektor wird in geeißnßtem
Absta. M
von der Reflek èorwand der Quarzbrenner angebracht. Die Anbr1ngungf
St tZereinder in
gwaabieht dtir<t fytitMmwad « itlioht BMterMas b<ßidera$itat.
Die
) Wlter44en nuam x* wm « uhrt » ins daß ei* die ollterzylinder
In
e"<M<&s. w<) . t<m SoMOtgt ! eM& oM. ad<Q
!'& MtmoHSt J8<w<tjEu x*
» Ulter% yUndor gonom*ht ge « *nlxuftg In ZjbXueohtung desi
4p^* » =ora
Nd ZtHM* j, t ! (K (MLMKMMH& tt<ü) d def OzbyMItRf MM6
TOB
dta Plltorxlxaom tt*mtokt wird od*, r ia « tmou zubtard die
yllter-
a oh1~ ># « der Wrzb on
allHr den Quarlbrttn'lWr pu freigeben, ode !" die 11'11 tergl
! ! t : er den
>*n. Db BewaA dr
P Ko$^vea rs aus. Me gB*t
<NM !'jy<H9B. M'') ? J<td<M* St<tH* t<tHbed<'ck<tn
kSaaen. M Bwagum d<n :'
Fit'M'gl&MM'tpfoat ven d<M-jMoMit$ d$s Nafktrs aus.
: M. e M. lt<tp'-
glX<<aF'ittiHd < ? den AMttiten t HtytitNOtn v<<en,
ditse S<. twrM : <m
werdM in Iagaslitzen in dR ftoMMit e<8N-t ad chli$SHoh
von der gekeeite des bt aus beçrests trt t. *r r
selbst mi dtüan ütych wiae 8<twiadeapind$l <n*folges<
wobi di< Ht<M'uag$R
an der Refle1ttook.. 1 te ala 1p1D4e1auttern auaSetUbrt. 1nd.
Die Gen-
lwigkeit der lt<M*zyliBd<M6'in <t<r BewejpMtg wird
durtpoh eine Gewinde-
spindel mit. Hechte"- d UBikwiad* errei<ht.
Anstellf der Gelndadl kam auoh oin $piadel Mit Spirale (efrste
oderdrillte SpiM atit moht<* wod LiSS b<n ! Mtxi. werden.
Eine
Spira. lspindttl alt groSer SteigttBSi ittt dtMan zu w ! M.
<m w$nn eine sohnellep
IW, ieguw der Pilterglxoor igmon » ht wird.
Eine weitere Antriebaglichkit. der'M. HtergIKawp kMtn. Uber
hebel erfolgen.
In der Kitte der MctM !'edtw d « w ! f3. <t< : Mt iatt
<tine Scheibe drehbar Mg
bracht.In geeigMtea AttMSd vea) BppfMitEt di<a<M* SKibß
sind Schub-
stangen mit den vorl » rgona=ton Kaltxrungen drobbjw vtrbumen.
Be : ! T) rohung
der Scheibe ksnen danrn die M. HMX<e <t) Htiti<t na-eh
innen oder na h
=Sen gebracht worden.
Bitfunktion ixt <m i$ « tgto'x' xiehBHag <n'<tihtli<th.
Bi « filtgIKaon er w « w<M xMf dM* SieMMitw doK floo-y Btit
kreiafSrmig
4*bo&M*U 0 geoifflt ab#ed*ekt.
S<t'M<) t'aeh*t
1.BMlM für W-Stt-d-uBS ! ßit S lia<'-SpMi-Gl<M) tfiMepn
ab<y d<m
Maancr dotdurch ) c<ttmz<tiehnd <S <&i « J
! M. lt<Mc' m ! W fHx* ItagtMiUgM
UY A dur hlKssig <indt d&s hauteoMdigende mittw3f'KE
M') Mf<tHig<t UV B
und C hingegen wegtiltern"
2.QHlMtjp MtCh AnscMoh l, dMrah $wmi<äMMtt< d « tS dit
3 : ZylindtOr
Ipe : r. ia. l-Cllut11ter in es... laoh cl-u. r.. der CU"'.
111n4e : r sefoNten
k » istumisen NatallWl*ktc>r-In lXm*Kthtum*# QjArzbremers
ausen-
teigversahoben werden kbwwn In der Weise, daß der Qmarzbromwr
durch
die zll1nd : r1aoM : n G1ut11ter 18 a.. oblou8n8n Zu. UM. ganz
Uberdeokt w1rd.
oder in offenem Zustand d<Mn. QuarKbrenter ganz freigibt
der die Piltergler
den Wxrsbremer in Jeder Stellung tdlbedeok. n JdSnn"n.
B <! ! tf. <MMdItM '? && a <! t) H) üMpPHßbe W <XMM C <MH! KtWNM <tWX 'iMO-
M <)), t, «dt.filt (KOtt.
? <MUM it OMmt VBMWje'MM'tat WKiom, tS <Mt ptMWt'dOW Clmß'ttt *
e 1} t 5e t X
Me natWS StSluw
WMtwM. M ocJüaow M << Qt << itM <M $ HWt) ß! t v <m w) t t8e wy
bit 4W ny litigti = d tU * hlinmintomitat In d «. 3 w- »miobtm A, * a
xad. C (BffntK W 35 "00 * i) dtt <H. WU <tW <W B-? 80-35'Qr
short wave, 9 UV C, "UUMW 00 vw) annxh" nitteteh # tu * last
1. natUrl1abfJ bat NMlM-- .. wl. 41t tN-st. rah1uaa
derAw an n «ht ttt 1 t 2
ttMüLu in d <m 3 W <MHtt <MMa. oM ocKMMt * Dtot! M] p <"ad wttt <tlKHig« R
Uf-area has offered ". IM wel ....... oh8N Il1tenel tofU .. la der llt ..
UV A location. Di * V "Ultnio" hl * a atrd beer about 1 f 20 J 100.
JMe bek, mmM)) m <yot '<ohu'ngiher) Et1cn <! MMBn wo & tMpMn n'oy <HM <«t) Mt & t werdos
d0 die duroh cU * Somw »*« trWalM ur * ignmbt * vorzussweia *
trch d & a l & aa <m WA M'weht wbKt wBa! M 4M <xitt <and MBwwH. t $ <«
OV B uM C Hauptegouich di * Zryth «-Uldmg b4wi * ou & owie be & terlzidt
ta <xj [Modtere t) M) Mtpw <tti <K Wtaiaja htM.
DWeh diM BwHMticdw Mt xoh iM <<M'Ub '<M woa'MM t <ti. 9Mx'o & xTsaoa
<!) MH <l <Mtp <t MhX. tat MMM tXMMtM Mt / Btit «X * e'i! M) '
iMAott <MM) teti. <Mh «! <ata $ <j & Np <St) Mp) 6aNwa <MWJ. tw) Md <m! <Huaa. M.) «
B) Mi &<mM<tOtWtOdi0<tXJtHM'B<< H <hlM) Ot DMaMt * <tt! aMh <tt <M '<M
u, nd wGtere «u Wb ~ *
) thlMW <ta <MO * t iN AOWt WB Mad C a <MOm d «'MMMi i« t XMa
at M% $ K <mt! * NtMa Mw Htvt'wMttMW w ehat M) Mtt! MaM.
mm ** brmaahmuter ange "Mete"""& M b "Ubt dult4 d" two
oarUatM) jMt << deMi.t <M``gagafisvorA <mK <MMwb
j <jMMMa W <MbM M <OMtq '! iMtjt) tt 4 <M jM-mHMt i iMt JMMW <M <M 4 «<? MSf
f, MB <p <U <UV mehKM j. <jw <! <M <h ot jfac Mt WN <! WC*
Darth gesig "te 4t * Ilun & dft $ Utor before the Um
oawodet woom, <M! <W '- <tMMm In $ <H <Na <t <tMBt Bowx'Maaw: v <m
«Bru & wm 1 1 20 a 100 vm UT Co, a urd AwUe and 4 * Mt der
KoaM «Bftbtmaw <Mff <wi Aw mtMeh M« Mwlt wifd.
The structure of the JP11terlroMtruktloD did & u8 1UÜ1q4v lcbDt. 1. rJG he ,. lohtll.
mn KemUMflektor iat in 3 gntw ioftpm t <Ht! with dw BN-
«Ma) t <<! <t! xi <m! MhMf <Mt Tt'taMm w XeMtt'iapw: '<mfa <taMM
wtbNMt d Ar XittItW alMW J &'MbMMMMS * «. tJLMXtt iOtt.
The tower of the m1 tt1. ren a. tltoN did 4 part, 1MI 1N18W1tq ...
rbee dSeßeX J rt sr * tZe
The CrT-bOe of this KrdfM Pitwt J) a N <t d <MX Süa! '<WMt <! ! MX 'dOM "I!' M <y-
, & yll & r. In dieeea; The mean flexor is at a wet distance. M.
attached to the reflector wall of the quartz burner. The attachment f
Support in
gwaabicht dtir <t fytitMmwad «itlioht BMterMas b <ßidera $ itat. the
) Wlter44en nuam x * wm «clocks» ins that ei * die ollterylinder In
e "<M <& s. w <). t <m SoMOtgt! eM & oM. ad <Q! '& MtmoHSt J8 <w <tjEu x *
"Ulter% yUndor gonom * ht ge" * nlxuftg In ZjbXuohtung desi 4p ^ * "= ora
Nd ZtHM * y, t! (K (MLMKMMH & tt <ü) d def OzbyMItRf MM6 TOB
dta Plltorxlxaom tt * mtokt becomes od *, r ia «tmou zubtard the yllter-
a oh1 ~># «the term
allHr the Quarlbrttn'lWr pu release, ode! "the 11'11 tergl!! t: he the
> * n. Db BewaA dr
P Ko $ ^ vea rs from. Me gB * t
<NM! 'Jy <H9B. M '')? J <td <M * St <tH * t <tHbed <'ck <tn kSaaen. M Bwagum d <n: '
Fit'M'gl &MM'tpfoat ven d <M-jMoMit $ d $ s Nafktrs from. : M. e M. lt <tp'-
glX <<aF'ittiHd<? den AMttiten t HtytitNOtn v << en, ditse S <. twrM: <m
will be in Iagaslitzen in dR ftoM with e <8N-t ad chli $ SHoh
from the corner of the bt beçrests trt t. * rr
even mi dtüan ütych wiae 8 <twiadeapind $ l <n * follow <wobi di <Ht <M'uag $ R
on the Refle1ttook .. 1 te ala 1p1D4e1auttern auaSetUbrt. 1nd. The gene
duration of the lt <M * zyliBd <M6'in <t <r BewjpMtg will durtpoh a thread
spindle with. Pike "- d UBikwiad * reached.
Instead of the land ladder came oin $ piadel with spiral (frost
oderdrillte SpiM atit moht <* wod LiSS b <n! Mtxi. will. One
Spira. lspindttl old big rises to w! M. <mw $ nn a salary
IW, ieguw the Pilterglxoor igmon »ht will.
Another drive agility kit. the M. HtergIKawp kMtn. Done via lever.
In the putty of the MctM! 'Edtw d «w! f3. <t <: Mt iatt <tine disc rotatable Mg
Bracht.In suitableMtea AttMSd vea) BppfMitEt di <a <M * SKibß are push
rods with the pre-lgona = ton Kaltxrungen drobbjw vtrbumen. Be:! T) raw
of the disc can then the M. HMX <e <t) Htiti <t na-eh inside or na h
= Sen has been brought.
Bit function ixt <mi $ «tgto'x 'xiehBHag <n'<tihtli<th.
Bi «filtgIKaon he w« w <M xMf dM * SieMMitw doK floo-y Btit kraia-shaped
4 * bo & M * U 0 geoifflt from # ed * ekt.
S <t'M <) t'aeh * t
1.BMlM for W-Stt-d-uBS! ßit S lia <'- SpMi-Gl <M) tfiMepn from <y d <m
Maancr dotdurch) c <ttmz <tiehnd <S <& i «J! M. lt <Mc 'm! W fHx * ItagtMiUgM
UY A dur hlKssig <indt d & s hauteoMdierende mittw3f'KE M ') Mf <tHig <t UV B
and C on the other hand filter away "
2.QHlMtjp MtCh AnscMoh l, dMrah $ wmi <äMMtt <d «tS dit 3: cylinder gate
Ipe: r. ia. l-Cllut11ter in it ... laoh cl-ur. the CU "'. 111n4e: r sefoNten
k »istumisen NatallWl * ktc> r-In lXm * Kthtum * # QjArzbremers ausen-
The dough should be sifted in such a way that the Qmarzbromwr through
die zll1nd: r1aoM: n G1ut11ter 18 a .. oblou8n8n zu. AROUND. completely overdeoct w1rd.
or in the open state d <Mn. QuarKbrenter completely releases the pilterglers
the Wxrsbremer in every position tdlbedeok. n JdSnn "n.