S c h r e i n, Hans Jürgen
r
MAIHZ, Stadionerhofstr. 1 bei i. Iasius
Gerät zum schnellen Auftragen von flüssigen, öligen,
cremeartigen und festen (Puder) Stoffen auf den Ilaarboden
und die Haut ohne wesentliche Benetzung der Haare bei
gleichzeitiger Massage.Shrine, Hans Jürgen r
MAIHZ, Stadionerhofstr. 1 at i. Iasius
Device for the quick application of liquid, oily,
creamy and firm (powder) substances on the Ilaarboden
and the skin without substantial wetting of the hair
simultaneous massage.
BESCHREIBUNG : Zweck des Gerätes ist 1. flüssige,'ilige, cremeartige
und feste (TUder) medizinische oder kosmetische Stoffe schnell auf eine größere
Fläche des Haarbodens von Mensch oder Tier zu leiten, ohne dabei die Haare wesentlich
mit dem Stoff in
Berührung zu bringen.
2.
Passagen des Haarbodens oder der Haut
durchzuführen, während gleichzeitig ein medizinischer oder
kosmetischer Stoff dem Haarboden oder der Haut zugeführt wird.DESCRIPTION: The purpose of the device is 1. to direct liquid, oily, cream-like and solid (TUder) medical or cosmetic substances quickly onto a larger area of the scalp of humans or animals, without the hair becoming significantly in contact with the substance To bring touch.
2.
Passages of the scalp or skin
perform while at the same time a medical or
cosmetic substance is added to the scalp or skin.
Der betreffende Stoff wird durch mehrere nebeneinander-
liegende Plastik-Zinken, die als Kanülen gearbeitet sind
C-1
(siehe Skizze 2) mittels Druck oder Gefälle dem Haarboden
oder der Haut zugeführt.The substance in question is represented by several lying plastic prongs that are worked as cannulas
C-1
(see sketch 2) by means of pressure or a gradient on the scalp
or supplied to the skin.
Die Zinken sind im Rund (siehe Skizze 1) oder wie die eines Kammes
(siehe Skizze 3) angeordnet.The tines are round (see sketch 1) or like those of a comb
(see sketch 3) arranged.
Das Gerät kann als Aufsatz ausgeführt oder mit dem Behälter des Stoffes
zusammenhängend (siehe Skizze 4) gearbeitet sein.The device can be designed as an attachment or with the container of the substance
must be worked together (see sketch 4).
Die Verwendung des Gerätes ist für medizinische oder kosmetische Belange
gedacht, Der wesentliche Fortschritt dieses Gerätes gegenüber dem Bekannten soll
darin liegen, daß man den Stoff schnell auf eine größere Fläche des Haarbodens bringen
kann, ohne die Haare dabei wesentlich mit dem Stoff in Berührung zu bringen.-z.
Bsp. zur Heilung von Schuppen.-Dadurch schnelle, rationelle und gezielte Anwendung
medizinischer und kosmetischer Stoffe.The device is used for medical or cosmetic purposes
thought, The main advance of this device over the known is supposed to
lie in the fact that you quickly bring the substance to a larger area of the scalp
can without bringing the hair into contact with the fabric.
For example, to heal dandruff. This means that it can be used quickly, efficiently and effectively
medical and cosmetic substances.
Der weitere wesentliche Fortschritt soll darin liegen, daß man mit
diesem Gerät Passagen des Haarbodens oder der Haut
vornehmen kann unter gleichzeitiger Zuführung eines medizi-
nischen oder kosmetischen Stoffes.
SCHUTZAHSFRUCH :
durch
durch Here nebeneicHe) =sSik-ZiSen, die als
Kaukrenen
The further essential progress is said to be that with this device, passages of the scalp or the skin can be carried out with simultaneous supply of a medical
niche or cosmetic substance.
PROTECTIVE APPLICATION:
by
by Here NebeneicHe) = sSik-ZiSen, which as
Chews