yertiMckwag
Pot be t n
Portio » pook « U « fUr Ltbommittel nomen auf d « vor-
MhidwMM). Cbita dwa talicha Lwtwa< eiM ima<y
gBM BtMtaag aa Ra e<i &t<tr nay <m Beali-
ei<rMat<mt<aMwa iM Bwiytagwgwwxw, wa CtMspiar-
plgMag wad <m t* Vwrpfitgoa vn V<yMad<a <y
großenNpa bei gedachte
Uaty P$ : M<MM) $tMag vtwth smn wiaw Pweung d
mal'..", el... 4-'.'"finden Lebeumi t... l entbQ. t,
la fQ <ia ? <wwea fUr d<a normala MMtliB Vrae
. 8"1~t 18"."erpa""", 111 dle.. 1' GrU8ordmma halMa
d « j » B « Vorteil# daß die lebe » mittel bis mm u » ittel-
bzwB Vra dureh den Koawua&wa jpMt verwehcewa
wia4$ d<t8 wi$ A<<bliek 4<e Vrbraee in tiaee
MM MWA pyttitlicha Zuat<n< *u VwrfUuaa ath<m,
ptt UJtS ß
da$ ei* die'f « » ndun « des Inhalte ob » Beaetwutzung der
RNa4<tX « t bl nori ß*dard kelMr
LeaMitm pMt » hr Ubrig Mibwa.
Sw htbwa cpMnMa fy raeMwa< ? QH,
wie y) dLv<yf8Min &<ff uad aaUehe Dialw
.. hoa. 188"", B84eu'unc. rl88&t. D1e YOrl1es.".
Mx M wieh mm t dem Pyo 4$y Vwrpaaa
vea MMMdLM mit wichy KMittMUt iaab*<oaeyw
SMtr, XjM3M e. 4g3L. Bi<rb<i bttth Mb$a rlaa
naob Billig » tb der Verpackung auob d « Erfordern : Le
einerg<wiw<<t ? Mtigkt d$ ? a<b<B 4 d YrpMtMM
BwnwpFWtaata dM Ty&n<poyte, iaabo&deyt bwia V<r-
br, aueberg, Sow » be « Ist. # Es *ei hier noßo im Bergetei
« er
g<<4h wwthw &i$ Butty ia ToytieaaeMg<& in
ihrwm
HueM mitfBhtwa.
Dievey<t<iMMMt<Mt BMiaguna wwydoa AMyeh 4ie Mu<rung
Naa Fotttwaepeag <yfHUt< Dxw waKX ych <i&
X auB uiX gebiM*t
nt<pM&<M) <$ d<a Voawn 4M KM vypcwa<&
eMtww ia
drolc *Hn hr wueSo=
weiMa ! MMK « Maa dümBwwadigtt « atttek gild
4<w<<a Kw StirnSffauagn Myeh $itMHt BjLa cdwy ufetet
cMv<HMhMMa waA. D<y oMeai de< HUtMt «
kann dabei rmdg vierw. oder c » b » oktig seine Dati Oft »
a
dy MuwrmgtmMa Poyiapackaag tmaa mp9h JSatffHM
den oberen und unter « » eckele und Durohotoßen des'PUII..
gawt bieJLtwwiM mit einoM MMHf, <rf&Ig<a. Zf
EletehtfaMg <MW Vogaagtw kann ae <Aa<m w « «
Merk » 1 der No » r=g zwischei4 ein « 4*r beid « a Deckel =d
c.? an wi& a Huia rsehaitt otefmiaAer
gchr v$Mh< Mia Nah ßatftrawa r beida
Deckel der Verp"kung 24$t stob durch leichten Dmok
mi m Fiay <af aa SeMy K Gu l$icM aM d<
HQlew &Hwwt$ « a*
Cad « iverp » kton Leben « ittel nach Entfern « eaus den
Portionobobtlter ein* anaproch « de Auf » ehmg nu
verliha wi< wiadet<aw einer dy bwt4<Ma ecel Ma/ew
der3chi<tw'Ni Ausprägungen vena$ha< Diese Py&guagwn
drucken ett* in dae wwioh GH eia Di ägMa kaan
beispieln » tee die PI=* dea lebenemittelberstellern
wt « *rWo
InwwitMwy AMaMduag d$y Neruag t auf r AuSn-
weite den tels ein diesen diobt u » ohlteßeildes
Bad<fa<ewa wae iepielsweiM dach Aufsehruapfen
, 7. teobehen k « a, * Dadurob ereibt sich der Vorteil ein*##
g<ech$hwa kM&< Dadurch orbt eih d$y Voytl eiM<
SMea Slwaaww « für <i< Deckel t Bereich a MMR «
rendZ sor s a Sttrnoffnu#6Z der B
raa vo alwa A<Mtn, wwaa smyn8ffnua « & a'HM.
duroh Aufete « dockel verschlofteen ei"* In dien « palt
Ubergyift dM Ba&a auch dwa Bund dee VoMeilugdMk
DenBand selbet kun a » Papier oder aue einer Kunatotott-
fbentobm » d mit einer Inhalt « n « abe oder Haklmwe.
sehxl MM MjLa.
2wt$iM&a<wM wind dit b<i& SaH de B&n<$
eu
<iar AKfthM CMWWBawaefMht, arch da< Band
in» r Abreibfab » mam » a « oftihrtg wodlurch d « B « d
In einfaober wel » von d « Hulaenz » tel « tfernt » rdeu
ka= md dmit a"b der Ätle=oitz der Voraohlugdockel
gwiMXwtwfflo
AlsrMff fUr die Portietpackaa nach der Sema
kaMAlumiBiwBeh o4<y &uaet<t9ff iMbwwoa « <in
oilMtiMhWN Verhltwa v<rwwa4$t w<yd<a
InIN der zeiebwas sind Austurtuwobeiepiele der geuerun «
dertontellti, so zeigen ig
g) Mr dM eHeapetMag gm&a dy Neyua, d$
BMMMla vo-wehawM wi,
"'igur 2 010 » l&MM*0bUitt durob diene Paok » Sp
<r 2 olZ » wa= « * duwh d o Pae
'Pi « ur 3 st » « dert-4u&rurungutom der Portio » pookm
«"
die alt AutetwekdwokeXa verahwa iwt,
iliaw 4 ei » a Sohnitt naob der Linie IV-17 der iligur 59
Fgay 3 i) M Drafwict auf die a da Pis&rea 9 4
dM'<<wtlt$ ortienwpMk,
riffl 6 einen axielen blohnitt durch eine mit einem
SchAy v<re<thMM AuafUhrangtfora,
rigur 7 <iBjM Sohnitt nach der Liaj VIXTX : r Pr 6
vmi
Piar 8 iM wtittrw AusfUhrRgsfcM d<T NMerMag<
Die in der Zeichnung da ?egtllt$ yHoNpaekaag wir
MMd<t* HMMta < uad 4M VcMaMMMa 2, 2*
gebildet* Die Fortionapackung nach der Pigur 6 beet tat
auya<Mno <<a Schieber 3 loher d<a QueMchaitt der
Hut.. 8uaftl11 t. Se1. 8 fUhnma in (leI'RUl.. erbU"der
Schieber4wpeh dwa bunfrigen Anaatz 4
Die in da PigMra1 bi< 7 gezeigte Fortiozwpaok » a
w t w uer**nltt s nO
die in ftgay $ aargeaKll AusfühyMagfFB eia<m
veMiaa MzwchBit bewitt
DiePort10D8packuai nach Flr 1 und 2 lat durch
Siaaeeohlossen (vgl offid
DerV. hohl.. fUr 41. Pon1OD8psokuaa Dach Figur, wUcl
hnaaa daaM& AfaMeckl gebildet. *i< aua 4R
FigMT<n 2, 4 blo t rkneXrt zind 4te veSehXußdße
2, ' Mad 3hieb<y 3 alt Apragw 5 v<w<&<&.
Af <Siw A8oaa$it$ d$r HUlaa ia ein San 6 dicht
aojfMt&t Ma bid< 5ad<tB su ainw Aby$i&faha<
7
susot rt iss tcbnesn DB 3 mn d eer
AaMit <dt <ia<a Auf4yM) E (Tl, PigMwn Ma 3
verfiebNU.
yertiMckwag
Pot be tn
Portio "pook" U "for Ltbommittelnomen on d" vor-
MhidwMM). Cbita dwa talicha Lwtwa <eiM ima <y
gBM BtMtaag aa Ra e <i & t <tr nay <m Beali-
ei <rMat <mt <aMwa iM Bwiytagwgwwxw, wa CtMspiar-
plgMag wad <mt * Vwrpfitgoa vn V <yMad <a <y
big npa at thought
Uaty P $: M <MM) $ tMag vtwth smn wiaw Pweung d
mal '.. ", el ... 4 -'. '" find Lebeumi t ... l entbQ. t,
la fQ <ia? <wwea fUr d <a normala MMtliB Vrae
. 8 "1 ~ t 18". "Erpa""", 111 dle .. 1 'GrU8ordmma halMa
d «j» B «advantage # that the life» medium to mm u »medium-
or Vra dureh the Koawua & wa jpMt bewehcewa
wia4 $ d <t8 wi $ A << bliek 4 <e Vrbraee in tiaee
MM MWA pyttitlicha Zuat <n <* u VwrfUuaa ath <m,
ptt UJtS ß
da $ ei * die'f "" ndun "of the content whether" use the
RNa4 <tX «t bl nori ß * dard kelMr
LeaMitm pMt »hr Rest of Mibwa.
Sw htbwa cpMnMa fy raeMwa <? QH,
like y) dLv <yf8Min &<ff uad aaUehe Dialw
.. hoa. 188 "", B84eu'unc. rl88 & t. D1e YOrl1es. ".
Mx M wieh mm t dem Pyo 4 $ y Vwrpaaa
vea MMMdLM with wichy KMittMUt iaab * <oaeyw
SMtr, XjM3M e. 4g3L. Bi <rb <i bttth Mb $ a rlaa
naob cheap »tb of packaging auob d« Require: Le
some <wiw << t? Does d $? a <b <B 4 d YrpMtMM
BwnwpFWtaata dM Ty & n <poyte, iaabo & deyt bwia V <r-
br, aueberg, sow "be" ist. # It's here in the mountain ponds
g << 4h wwthw & i $ Butty ia ToytieaaeMg <& in ihrwm
HueM mitfBhtwa.
Dievey <t <iMMMt <Mt BMiaguna wwydoa AMyeh 4ie Mu <rung
Naa Fotttwaepeag <yfHUt <Dxw waKX ych <i &
X aBiM uiX * t
nt <pM &<M)<$ d <a Voawn 4M KM vypcwa <& eMtww ia
drolc * Hn hr wueSo =
WeiMa! MMK "Maa dümBwwadigtt" atttek gild
4 <w << a Kw StirnSffauagn Myeh $ itMHt BjLa cdwy ufetet
cMv <HMhMMa waA. D <y oMeai de <HUtMt «
can rmdg vierw. or c »b» oktig his dates Oft »a
dy MuwrmgtmMa Poyiapackaag tmaa mp9h JSatffHM
the upper and lower "" eckele and Durohotoben des'PUII ..
gawt bieJLtwwiM with einoM MMHf, <rf & Ig <a. Zf
EletehtfaMg <MW Vogaagtw can ae <Aa <mw ««
Note "1 der No" r = g between4 a "4 * r both" a lid = d
c.? an wi & a Huia rsehaitt otefmiaAer
gchr v $ Mh <Mia Nah ßatftrawa r beida
The lid of the packaging 24 $ t pushed through the light smoke
mi m Fiay <af aa SeMy K Gu l $ icM aM d <
HQlew & Hwwt $ «a *
Cad «iverp» kton life after removal
Portionobtlter an * anaproch «de Auf» ehmg nu
verliha wi <wiadet <aw one dy bwt4 <Ma ecel Ma / ew
der3chi <tw'Ni characteristics vena $ ha <These Py & guagwn
print ett * in dae wwioh GH eia Di ägMa kaan
example »tea the PI = * dea food suppliers
wt «* rWo
InwwitMwy AMaMduag d $ y Neruag t on r AuSn-
widen the tels this diobt u »ohlteßeildes
Bad <fa <ewa wae iespielsweiM roof open up
, 7. teobehen k «a, * Dadurob the advantage arises * ##
g <ech $ hwa kM &<thereby eih d $ y Voytl eiM <
SMea Slwaaww "for <i <cover t area a MMR"
rendZ sor sa Sttrnoffnu # 6Z der B
raa vo alwa A <Mtn, wwaa smyn8ffnua «&a'HM.
Duroh Aufete "dockel schlofteen egg" * In dien «palt
Ubergyift dM Ba & a also dwa Bund dee VoMeilugdMk
The ribbon itself can be used on paper or a Kunatotott
fbentobm »d with a content« n «abe or Haklmwe.
sehxl MM MjLa.
2wt $ iM & a <wM wind dit b <i & SaH de B & n <$ eu
<iar AKfthM CMWWBawaefMht, arch da <band
in "r Abreibfab" mam "a" oftihrtg where d "B" d
In einfaober wel »von d« Hulaenz »tel« tfernt »rdeu
ka = md dwith a "b the Ätle = oitz the Voraohlugdockel
gwiMXwtwfflo
AlsrMff for the Portietpackaa after the Sema
kaMAlumiBiwBeh o4 <y & uaet <t9ff iMbwwoa «<in
oilMtiMhWN Verhltwa v <rwwa4 $ t w <yd <a
In the zeiebwas, Austurtuwobegames are the most popular «
dertontellti, so show ig
g) Mr dM eHeapetMag gm & a dy Neyua, d $
BMMMla vo-wehawM wi,
"'igur 2 010» l & MM * 0bUitt durob serve Paok »Sp
<r 2 olZ »wa =« * duwh do Pae
'Pi «ur 3 st» «dert-4u & rurungutom the portio» pookm «"
the old AutetwekdwokeXa verahwa iwt,
iliaw 4 ei »a Sohnitt naob the line IV-17 of the iligur 59
Fgay 3 i) M Drafwict on the a da Pis & rea 9 4
dM '<< wtlt $ ortienwpMk,
riffl 6 an axielen blohnitt through one with one
SchAy v <re <thMM AuafUhrangtfora,
rigur 7 <iBjM Sohnitt according to the Liaj VIXTX: r Pr 6
vmi
Piar 8 iM wtittrw AusfUhrRgsfcM d <T NMerMag <
The one in the drawing da? Egtllt $ yHoNpaekaag we
MMd <t * HMMta <uad 4M VcMaMMMa 2, 2 *
formed * The Fortionapackung after the Pigur 6 bed did
auya <Mno << a slide 3 loher d <a QueMchaitt der
Hat .. 8uaftl11 t. Ne1. 8 fUhnma in (leI'RUl .. erbU "der
Schieber4wpeh dwa colorful Anaatz 4
The fortiozwpaok »a shown in da PigMra1 bi <7
wtw uer ** nltt s nO
the in ftgay $ aargeaKll AusfühyMagfFB eia <m
veMiaa MzwchBit bewitt
DiePort10D8packuai to Flr 1 and 2 lat through
Siaaeeohlossen (cf.offid
DerV. hollow .. for 41. Pon1OD8psokuaa roof figure, wUcl
hnaaa daaM & AfaMeckl formed. * i <aua 4R
FigMT <n 2, 4 blo t rkneXrt zind 4th veSehXußdße
2, 'Mad 3hieb <y 3 old Apragw 5 v <w <&<&.
Af <Siw A8oaa $ it $ d $ r HUlaa ia a San 6 tight
aojfMt & t Ma bid <5ad <tB su ainw Aby $ i & faha <7
susot rt iss tcbnesn DB 3 mn d eer
AaMit <dt <ia <a Auf4yM) E (Tl, PigMwn Ma 3
veriebNU.