Beschreibung ber 1959 angemeldeten Temperaturegler mit ûberheizabsicherung
berheabsicherungur Temperaturregler-mtBimetllsteuerung
Die neue Oberheizabsicherung für Temperaturregler, ist ein Sicherheitsregler mit
Bimetallsteuerung, welcher den bisher üblichen Bimetallregler vorgeschaltet worden
ist, und den bisherigen Regler von sich abhängig macht. Der Sicherheits regler wird
vom Hersteller so eingestellt, das der jeweili ge Regelwert in der noch zulässigen
Grenze der erforderli chen Temperaturen liegt. Da der Sicherheitsregler den bis
herigen Regler vorgeschaltet ist, tritt bei versagen des Reglers (kleben der Kontakte-ein
öfter vorkommendes Leiden) der Sicherheitsregler entsprechend seines Regelwert in
Tä tigkeit und verhütet die bisherigen üblichen Schäden, wie überheizen von Flüssigkeiten,
oder durchrennen von Motoren bei Kühlanlagen u. s. w. Das Versagen des normalen
Reglers zeigt sich durch konstante veränderte Temperatur im Arbeits feld an. Bei
erkennen Nes versagen des Reglers, kann der Tem peraturregler mit Uberheizabsicherung
ausgewechselt werden ohne das ein Schaden entstanden ist. Das Material des Sicher
heitsreglers entspricht dem Material des dahinter geschalte
ten Reglers mit derselben Kontaktleistung, nur das die Regel
werte verschieden liegen. Der neue Sicherheitsregler kann in jedes Bimetallregelgerät
eingebaut werden, dieselben Lasten aufnehmen, ist für Gleich sowie Wechselsrom und
es sind keine zusätzlichen Instrumente oder Geräte erforderlich, der neue Sicherheitsregler
kann verstellbar und auch in Gruppen hin ter einander gebaut werden, was natürlich
eine unbegrenzte Sicherheit gewährleistet.Description of the temperature controller registered in 1959 with overheating protection Overheat protection for temperature controller with bi-metal control
The new upper heating protection for temperature regulators is a safety regulator with bimetal control, which has been connected upstream of the previously common bimetal regulator and makes the previous regulator dependent on itself. The safety controller is set by the manufacturer in such a way that the respective control value is within the permissible limit of the required temperatures. Since the safety controller is connected upstream of the previous controller, if the controller fails (sticking of the contacts - a common problem) the safety controller is activated according to its control value and prevents the usual damage up to now, such as overheating of liquids or running of motors Cooling systems, etc. The failure of the normal controller is indicated by a constant change in temperature in the work area. If the controller fails, the temperature controller with overheating protection can be replaced without causing any damage. The material of the safe The safety regulator corresponds to the material of the connected behind it
ten controller with the same contact power, only that is the rule
values are different. The new safety controller can be built into any bimetal control device, accept the same loads, is for direct and alternating current and no additional instruments or devices are required, the new safety controller can be adjusted and built in groups one behind the other, which of course guarantees unlimited safety .