Schwimmerventil.Float valve.
Gegenstand vorliegender Neuerung ist ein Schwimmerventil, das einen
die Spülkastenwand durchsetzenden Nippel aufweist, der in ein Gehäuse eintritt und
mit demselben verschraubt ist.
Gemäss vorliegender Neuerung ist die. zweokmassig aus
Kunststoff gebildete Düse zwischen dem Stirnende des erwähnten Nippels und dem Gehäuse
festgeklemmt, zweckmäßig in der Weise, dass die als Rotationskörpe@ ausgebildete
Düse einen Flansch aufweist, der gegen eine entsprechende Schulterfläche des Gehäuses
anliegt.The subject of the present innovation is a float valve which has a nipple which penetrates the cistern wall and which enters a housing and is screwed to the same. According to the present innovation, the. two-dimensional
Nozzle made of plastic clamped between the front end of the mentioned nipple and the housing, expediently in such a way that the nozzle designed as a rotating body has a flange which rests against a corresponding shoulder surface of the housing.
Auf der Innenseite der Düsenmilndung ist ein Auslauf in Form eines
nach oben weggeführten und alsdann nach unten umgebogenen Rohrbogens angeschlossen. On the inside of the nozzle opening is an outlet in the form of a
led away upwards and then connected to the bent pipe bend downwards.
Der Gegenstand der vorliegenden Neuerung ist in der Zeichnung in
einem Aufriss dargestellt. The subject of the present innovation is shown in the drawing in
shown in an elevation.
In die Spülkastenwand 1 ist ein Nippel 4 mit Aussengewinde eingesetzt.
An seinem äusseren Ende trägt dieser
M. p<3. <a C$$ywKXBatt$y we& $$ sis&
D n*nd* d*s
darplteUte"...."le1amc", 8. dü.... n ud, oien cteD
DitätugariU 3 md dat Kua#ort Stirn*ndo des Nippels
gefackt v « r4*n ka=, bat Zuntre Nippeltztde steht in
» it d « au : t der lm*useite der
39&IJU » t « Waxd 1 befinduchen 0*Uute 0* zu dasselbe Ist
. vi..... tl~h... 8òulterfllche 22 u4 d-inneren Stirnende
4*4 Xipptls eine Da** 9 AU* X=4totoft eingelegt, Dieselbe
i$imN&aa&<& i « ip$lw 4 $h&M$$ 8 t.,,-
g<<MW. Mitha. S$ha<$ ? tmd ls 'bfis
ae $ CtwyXAg<e&<b< ? BKpeh Aaxihs y tey
8 <i. < ae Kaßp< t $ct i. wjL B
yat & ? tr'W ghl<M*
M Bhaag iw M « mBs<t wiae'KMMy 3.
aah ? wh< amb li&k$ Mmc d$< Keba M
Ma'm yd< r gt & ? « is ? ? ? 8$ <daa
Ucätmgtixdn 12 =d weist *in* t » ge Mingsbehrung 24 au : tm
» *r Xellmm U ateht mit de* Lenker 15 ingel « kiger Ytrbiu*M"
j KXes 13 <t$M mit <m sw S in el$agy VM&M) g
nam Aie M$M. Tei M a<m Mfa 14 wcwaa
miMa$y'tMmdm D $ake IS « awyw
- die'. at ht Gehl... a ana~rach : te Ada.. schweDkbar. I
esste WdL$e h&t <f Terwßea&MB d « Bw $ime
Vewcibaag A M<MM M xay M M taey M i «
dSshMiMBwtB* w<e&$ tn ihyM fris M$ m
t** « $ ut hlge
SdiMMt ? 1 ty<< iawt&x'geXgyt asd xwa saeh
das* sie in eine Mlos 19 eintritt$ die um die Ach$* 25
<ehwa&&&'aa mt$e< d i& « m cli veyiMM&a.
Schxaubt18 in Tewehiawas &$H fixib&r it. Baach
XAat <e i$ gewNasht Se&wiMaxhh sica
e&KaX K&WNwy'H ? 8 <m sayM. Sse r
? ? < ? $ it wia. Aasl&'a. f M me a wwgaS&rtw
schuessend an das dargest*Ute Leitungsatlick folgt
ist nicht 4ar<etemey Bga. tmd a< Ssa dßt AnKlf
iwt aNM yiy m&$h mt @rit* & ? id yc& $
*=iolt und aleichstitig verhindert. #
da$ WMy ? ? ? <W [SpNlkto. yaJM-t im i <$JLt ! aa
geea$ rHa. &aa*
A nipple 4 with an external thread is inserted into the cistern wall 1. At its outer end this one carries M. p <3. <a C $$ ywKXBatt $ y we & $$ sis &
D n * nd * d * s
represent "...." le1amc ", 8. dü .... n ud, oien cteD
DitätugariU 3 md dat Kua # ort forehead * ndo of the nipple
gefackt v «r4 * n ka =, asked Zuntre Nippeltztde stands in
»It d« au: t the lm * us side of the
39 & IJU "t" waxd 1 is 0 * Uute 0 * to be the same
. vi ..... tl ~ h ... 8o shoulder surface 22 u4 d-inner face end
4 * 4 Xipptls a Da ** 9 AU * X = 4totoft inserted, same
i $ imN & aa &<& i «ip $ lw 4 $ h & M $$ 8 t. ,, -
g << MW. Mitha. S $ ha <$? tmd ls' bfis
ae $ CtwyXAg <e &<b<? BKpeh Aaxihs y tey
8 <i. <ae Kaßp <t $ ct i. wjL B
yat &? tr'W ghl <M *
M Bhaag iw M «mBs <t wiae'KMMy 3.
aah? wh <amb li & k $ Mmc d $ <Keba M
Ma'm yd <r gt &? «Is? ? ? 8 $ <daa
Ucätmgtixdn 12 = d indicates * in * t »ge Mingsbehrung 24: tm
»* R Xellmm U ateht with the * handlebar 15 ingel« kiger Ytrbiu * M "
j KXes 13 <t $ M with <m sw S in el $ agy VM&M) g
nam Aie M $ M. Part M a <m Mfa 14 wcwaa
miMa $ y'tMmdm D $ ake IS «awyw
- the'. at ht Gehl ... a ana ~ rach: te Ada .. swiveling. I.
esste WdL $ e h & t <f Terwßea & MB d «Bw $ ime
Vewcibaag A M <MM M xay MM taey M i «
dSshMiMBwtB * w <e & $ tn ihyM fris M $ m
t ** «$ ut hlge
SdiMMt? 1 ty << iawt &x'geXgyt asd xwa saeh
that * she enters a Mlos 19 $ which is around $ * 25
<ehwa &&&'aa mt $ e <d i & «m cli veyiMM & a.
Schxaubt18 in Tewehiawas & $ H fixib & r it. Baach
XAat <ei $ gewNasht Se & wiMaxhh sica
e & KaX K &WNwy'H? 8 <m sayM. Sse r
? ? <? $ it wia. Carrion &'a. f M me a wwgaS & rtw
Shooting follows the line atlick shown
is not 4ar <etemey Bga. tmd a <Ssa dßt AnKlf
iwt aNM yiy m & $ h mt @ rit * &? id yc & $
* = iolt and alike prevented. #
da $ WMy? ? ? <W [SpNlkto. yaJM-t im i <$ JLt! aa
geea $ rHa. & aa *