Abdichtung und Schutzvorrichtung für Sonden von Kernstrahlungsmeß-
geräten
geraten
Die Sonden von Kernstrahlungsmeßgeräten enthalten in ihrem Inneren die schaltungsbestimmenden
Mittel sowie ein Zählrohr. Es sind auch Bauarten bekannt, bei denen die schaltungsbestimmenden
Mittel in einer gesonderten Hülse untergebracht sind,. die an einer Stirnseite offen
ist, wobei
aus dieser Öffnung das Zählrohr teilweise herausragt.
DieseBauartenhaben über der erstgenannten Hülse noch
eine zweite Mcntelhülse< 'ur verschiedene 2vj-ecke kann
das
Gerät mit aufgesetzter antelhülse verwendet werden. Für
an (Xere Zivecke, insbesondere bei de-r Liessung von
keiten und Strahlungen sehr geringer Stärke ? ist es erfor-
derlich, die äußere Rantelhülse abzunehmen um das Zähl-
rohr selbst möglichst nahe an su messen&e Objekte heranzu-
bringen.
ennnundieschaltunsbestimmenden Mittel innerhalb
t.--in nun die schaltun2, sbe
einer gesonderten Hülse angebracht sind und das Zählrohr aus der Stirnseite dieser
herausragt, so ergibt sich zwischen Zählrohr und Hülse ein gewisser Spalt, der das
Eindringen von Feuchtigkeit, Staub usw. zuläßt.Sealing and protection device for probes of nuclear radiation measuring devices
devices
The probes of nuclear radiation measuring devices contain the circuit-determining means and a counter tube in their interior. There are also known types in which the circuit-determining means are housed in a separate sleeve. which is open at one end, wherein the counter tube partially protrudes from this opening.
These types still have above the former sleeve
a second sleeve <'ur different 2vj corners can do that
Device can be used with an attached sleeve. For
to (Xere Zivecke, especially when it comes to the reading of
and radiation of very low intensity? is it necessary
the need to remove the outer sleeve to allow the counting
pipe itself as close as possible to su measure & e objects
bring.
ennnundieswitching-determining means within
t .-- in now the schaltun2, sbe
a separate sleeve are attached and the counter tube protrudes from the front side of this, there is a certain gap between the counter tube and the sleeve, which allows the penetration of moisture, dust, etc.
Die vorliegende Neuerung beseitigt nun diese Unzuträglichkeiten, und
zwar geschieht dies dadurch, daß die innere Hülse und das Zählrohr beide an ihrem
Außenmantel mit einer schraubartigen elestischen Abdichtung umgeben sind.
gs ist auch möglich, daß die schlau-chartige Abdichtung
becheratìg gestaltet ist, wobei die Bodenfläche des Bechers
über dem Zählrohrfenster liegt und wobei die Materialstärke der Bodenfläche in etwa
der fensterstärke des Zählrohres entspricht. Statt dieser becherartigen. Ausbildung
der Abdichtung kann auch da. s Fenster des Zählrohres außen durch eine Kunststoffolie
abgedeckt sein.The present innovation now eliminates these inconveniences, and this happens in that the inner sleeve and the counter tube are both surrounded on their outer jacket with a screw-like elastic seal. gs is also possible that the smart seal
becheratìg is designed, the bottom surface of the cup
is above the counter tube window and the material thickness of the bottom surface corresponds approximately to the window thickness of the counter tube. Instead of this cup-like. Training of the seal can also be there. s The outside of the counter tube window must be covered by a plastic film.
Es ist ferner möglich, diese Folie am Rande mit einem
Kragen
zu versehen. Die Folie kann durch klebende Mittel mit dem Zählrohr unlösbar verbunden
sein.It is also possible to use this slide on the edge with a
collar
to provide. The film can be permanently connected to the counter tube by means of adhesive
be.
In der Abbildung ist eine Ausführungsform der Neuerung dargestellt
und zwar zeigt Abbildung 1 die Sonde gemäß der Neuerung teilweise im Schnitt und
zwar nach Entfernung der Mantelhülse. Abbildung 2 zeigt ebenfalls im Schnitt das
vordere Teil der Sonde. Abbildung 3 zeigt das vordere Ende
des Zählrohres mit aufgesetzter Kunststoffabdeekfolie
undAbbildung 4 ebenfalls das vordere Bnde des Zählrohres
mit aufgebrachter kunststoffolie die am Rande kragenförmig
gestaltet ist..
An dem Sockel l der Sonde befindet sich auf einer Seite das
Anschlußkabel 2 wahrend an der anderen Seite die innere
Hülse 3 angebracht ist, die in ihreu Inneren die schaltung-
bestimmenden uittel enthält. Diese Hülse 3 verjüngt sich nach
vorn zu einer Einschnürung 4 und in sie eingeschoben ist ein Zählrohr 5 ? das sich
teils im Inneren der Hülse 3, teils außerhalb derselben befindet. Um den Außenmantel
der Hülse 3 und des Zählrohres 5 ist die schlauchartige Abdichtung 6 angeordnet,
die aus elastischem Werkstoff besteht und die die Hülse 3 und das Zählrohr 5 derartig
abdichtet, daß zwischen
der Einschnürung 4 und dem Zählrohr 5 keine unerwünschten
Fremdkörper mehr eindringen können. Die becherartige Ab-
dichtung 7 (Abb. 2) umschließt d s Zählrohr 5 in seinem ganzen außerhalb der Hülse
3 liegenden Teil. Die Kunststoffscheibe 8 deckt den Fensterteil des Zählrohres 5
ab.
Den gleichen Zweck hat die Kunststoffscheibe 9 ? die mit
einem Kragen 10 versehen
DieUirkungsweise der Abdichtung und Schutzvorrichtung gemäß
der Neuerung ist folgendes
Wird das schlauchartige Teil 6 über das Zählrohr und den vorderen Teil der inneren
Hülse geschoben, so können zwischen der Einschnürung 4 und dem Zählrohr 5 keinerlei
Fremdkörper oder Wasser in das Innere der Hülse 3 eindringen. Der gleiche
Effekt
wird erzielt, wenn ein becherartige Abdichtung
(Abb. 2) angewendet wird. Bei nwendung der echlauchartigen
Abdichtung (Abb. l) ist es notwendige das Fenster des Zähl-
rohres 5 gesondert durch eine Kunststoffolie 8 oder 9
abzudecken die zweckmäßig durch klebende Mittel mit dem
Zählrohr unlösbar verbanden wird. Die Kunststoffolie 8 liegt
auf dem Rande des Zählrohres 5 auf während die Kunststoff-
folie. 9 das Zählrohr 5 kragenartig umfaßt.
Die Vorteile der Bauart nach der Neuerung sind folgende :
Die sonde kann nach Entfernung der in den Abbildungen nicht
h
dargestellten Mantelhülse für die verschiedensten Zwecke
benutzi ; werden, ohne daß eine Beschädigung der im Inneren der Hülse liegenden
schaltungsbestimmenden @ittel möglich ist, seil diese inneren Teile vo@llständig
abgeschlossen sind.
Eine Benetzung mit Flüssigkeiten bringt also keinerlei Schä-
digungen des Gerätes. Das empfindliche Fenster an der Stirn-
seite des ahlrohres ist ebenfallsgegenschädigende Jin-
flüsse geschützt.
In the figure, an embodiment of the innovation is shown, namely Figure 1 shows the probe according to the innovation partially in section, namely after removal of the jacket sleeve. Figure 2 also shows a section of the front part of the probe. Figure 3 shows the front end of the counter tube with attached plastic masking film
andFigure 4 also shows the front end of the counter tube
with applied plastic film which is collar-shaped on the edge
is designed ..
The is located on one side of the base l of the probe
Connection cable 2 while on the other side the inner one
Sleeve 3 is attached, the inside of the circuit-
contains determinant tools. This sleeve 3 tapers off
at the front to a constriction 4 and inserted into it is a counter tube 5? which is partly inside the sleeve 3, partly outside the same. To the outer jacket of the sleeve 3 and the counter tube 5, the hose-like seal 6 is arranged, which consists of elastic material and which seals the sleeve 3 and the counter tube 5 in such a way that between the constriction 4 and the counter tube 5 are not undesirable
Foreign bodies can penetrate more. The cup-like ab-
Seal 7 (Fig. 2) encloses the counter tube 5 in its entire part lying outside the sleeve 3. The plastic disk 8 covers the window part of the counter tube 5. The plastic disk 9? with
a collar 10 is provided
The operation of the seal and protection device according to
the innovation is the following
If the hose-like part 6 is pushed over the counter tube and the front part of the inner sleeve, no foreign bodies or water can penetrate into the interior of the sleeve 3 between the constriction 4 and the counter tube 5. The same effect is achieved when using a cup-like seal (Fig. 2) is applied. When using the tube-like
Sealing (Fig. L) it is necessary the window of the counting
tube 5 separately by a plastic film 8 or 9
to cover the expedient by adhesive means with the
Counter tube is permanently connected. The plastic film 8 lies
on the edge of the counter tube 5 while the plastic
foil. 9 includes the counter tube 5 like a collar.
The advantages of the design after the innovation are as follows:
The probe cannot be used after removing the items in the illustrations
H
shown jacket sleeve for various purposes
use; without damage to the circuit-determining means located inside the sleeve is possible, these inner parts are completely sealed off. So wetting with liquids does not cause any damage.
approvals of the device. The sensitive window on the forehead
side of the tube is also counter-damaging
rivers protected.