mit an den xratzern =gelenkten
Kiahmarlppeß *
Es iaLt b<tk<a&tt< D&ppelktttnfSdrep dia in
halb. teiler
Rtßpüng $ing « etzt tMtrdn mit Mitnehrklappen zu versehen
die&H d$H Kp*tzetn <ül<NHtkt aind. Babai iNt sghr
dfay xff<n& wey4$n d&sa di<t Kf&tMiean w<Mm
8i<& eins
$$nkeht$ tg ZMM PSyM tinnehmt gn irgendwelche
Amehltge atmen. In die L&ge bieten di Klappen dem
abufflt zu inden Gut ihMt ßr8ssta PlKeh<t dar M daas
di<HMK tieht <tyfM<t Matd ifghalten wird. And&reratits
kotzon die Klappen &% betb in der Bewog=gtriohtung der
Krat » r-
! c<t$ xotMw in d$y$n Xbea eiaaohwakea. M$ Ky&tMy die
di « $ &0tge inataea aiad fSy di< PMierpag nmMAm. Sie
t
I% iehton tieh Meh nicht Atibtttatig =t. Andererseits bb4m
dl 8X Xn F Sn >B-
di<t'it<t Kl) pp ia a&tBt <Mi « <th$& d6n
N6HtliOth<tn Mthimgs-
pfiln t. Si hiifen Mit ihref tekw*tin Kaate &uf
d<N M<) &d$&* &häMfh Mi<*d ZWM'dey aoMattl
0 ! <al<Maf d<6] ! * Kf&tzef'-
"Ii4itte 04*ht beeibtrliohtigt « 94 ist aber atoht z8glieh
»' die
Xittttbxeekattou< itad « <l. oh<t& Oranden vMbhnd
ok-
UbwtS* oh hidlft dM Sehleifen d KlAppen mif
d<M tti<M<M&d<t& di< MßHpung tinea Bb$l$
otn d<M Brdjper Mm
deNe1M..""'Nr mit ein-Schwert unteraMin. Bei einer
k se
BtMt dM Kos <a Baag ? !'it ? g dM Mitaahater-
$<t M ! o ! clf&m <mt<MehMt d<ma dA tM di
Mlne& Klt$a&. ABM tb< iet « Mm <e HoM rackKufig
htMtafdt* Boom aaam M in KaaehgeabMiaigkit dam Nebla
4t oasp << 1EMta<aüads <Mt JKtipnM iß
S<$ aMBi ä Kßp<& da KrZ9katt< &as<m,
8< ! &fMsMg<MJgaKt6nAt< < vop<&yha.
<tn
Soi mt beetiM &<t$ey Et*flg <<i taidaogseasSsa
<t « &NMt &<m< Etfay w venkMmtmtr WeM « MMioht
d&we JSpp<Mat « n Mßem<gwadM ! MaMmaAmHKt<aßB
dit JA Obertrm auf d » r Obo » elte der Kettent*Wma gleiten
und
dMSM<MejdMt8a<M*K<ßpa<dMa a wMade
dwoh zum aoMpa<<Mtd Md$rgnt eelbatMis tfißcohtO) e<m.
JML j ! L<oaat No< ! k<) ß bi< <dMH [' <
!) N i jMßli<Nkit 4i<
3ppa : sevnNB<m dM&pMdnMmM'eMCatMKaMMm
o. ar Kt<H& tMata : <tn ? & d<Mta a<t aieht
ar t Marey
fdn « nt$ <mf dwa isaa eeta* Vorteilhaft ead die
jßmMMaaadRMMaMtMabr&Matsfiiit d&sssie ia
Catwpttlac dex yCrd<Mr& bia SißaewakM der Klp< in
die Stae
dWr Ketten in di* lack4m einffliteng die *u*e ein w » g « echteß
=d x » i a » ohUe « md « a « akreeue Kett=Meder gebtldet wusdm,
ja der go ; Lvb=g i#t *in A » Mrmpbeinpiel. d » r Ertinduffl
In
S<P<M<Mt Qa<MH ! tO !) Ni dM<3Llt.
j&ea tJ$t<M ! fpder der ia vepH<t6) md F&il als
StMtawieafpdMP zap Ats<M) ! pderaag ! saN ispiel von Kehle
in halbat. txmg din fll bMtht in bekamter
tijM <R « ixMK* Bspdeawjüme, bi w&l<M* zwischen Bi
soltent » flita en etwa in halber KOhe der » x4*rboden 2 eime-
soh W. i$RL<üM<ehMig<m VefjjpQn 3 wd 4 Kar idn
Se1t.," : tile 81ft. aesentdnander pr1htet. Sie bilden 1n der
0&6"VVI=*arhalb d< Be< ! <HM 8 i< OberftyM
nd tmteyh<&lb
4d<<t <ti tfChytmg b'dt$ <iaBl<Mfen Krtztte.
9i$ ez<k< ? t<t baee ir<trs$itß tta zwei zeitlieb
gemrten
Xetten. 5 mdscbm welohm in gerlnffl Abetgndm Kratzelem 6
odef aensti MHaaatMae ingMhaltet sind. An di'9'sa iitneh-
moa'n <md aaMO ? <m b<Hsoßd<aeR eelenkaaSen T<
di <n des Hi-
noBM ! 6 « aseeoHiweica wind, sind di$ K3Lapp< 8 <<asatlenkt.
Di*CM : til$ sljd d<i co auatbiidt d&ae la ! ÖberxT
] OM* <tin< frimg der Xlaamn bis senkroffl zur EE ? ne
des
pdjM'pB ! N<i< i<tt Mi$ d&s in der anliesae sieimung
D usblldetJ da sr
rsi<t3i< ist. n di$e<ME'tgw der Klappen 8 stützt sic
d&s
i doHB rd<ar twrts xu bfrd Qut vor den Kia<m ab
es
ao d<MM ait trpiSjpnd in der iMTHNM er die
es
Xy<M< hinweg Ntgeind<npt her&broll. Bie Klae 8
abUtaMaiah twi d<M* tßcizziarten AHeRaMng in diesor Lage
jSWO di< Ob<ncMtt<e d$ß RMtzis<ma 6 ab* Dmit aber
durch
du t 881.. to18. 1ft8 Autncbhns der Xlappen 1n die
<NMSjjßM dleem X<< elieh iat eiad an d' (MEfpa-
gtndon K=ton der » lbm Ololtnoci « m 9 <agM'MM die soit
awili< WM ! t<aMt dXHM wie si< <atf dy aereit M
der
? j ? MaajaBsoM 4 dw e asNXtMn. Bi KKpp 8 nehtaen
aa$ iM <M6MtMm <mt<MP <tH<m aMaden tMmijgstM
ditt sieh<-
pMEtirte L< $i << ? ! ? aicht eMia in di$ &asgezoeaß
dafflatellte LUM
Umcekehrt liegen die Verhältnisse im Uhterttm des Förderers.
Dort » tutten sich die numtbr In die Ebene der Kratzerlcette
, geschwenkten Krafteimm 8 mit den Nocken 9 mt der Oberseite
ei*
der PUhrmgatlansche 3 ab.'Das Ist weil die Nocken 9
so profiliert und angeordnet sind » dam sie in die Lg « e einffli-
ten. die begrenzt wird von dea ! wtreehten Kettenglied 11 und
den iden nsohlieeaomdea Ketteftgliedem 1a und 13. Bei dieser
Mxvmg kömm die Xz*tzeimn nioht mehz* im Untertrum mit ihrer
treten bote AU.. Protil... Plrderera heraUaschw1ngen und
auf..Li. sen'" aW tea. An. inert Hrderep ~ed8. der Erfindung
kanndaher etme aiteres ein mit einem Sehwert versehener Hobel
in beiden laichtumen üahiadert entlanEehrt Morden.
with at the xratzern = steered
Kiahmarlppeß *
It iaLt b <tk <a & tt <D & ppelktttnfSdrep dia in half. Divider
Rtßpüng $ ing «tMtrdn to be provided with Mitnehrflappen
the & H d $ H Kp * tzetn <ül <NHtkt aind. Babai iNt sghr
dfay xff <n & wey4 $ n d & sa di <t Kf & tMiean w <Mm 8i <& eins
$$ nkeht $ tg ZMM PSyM tinnht gn any
Breathe easily. The flaps offer the
Abufflt zu inden Gut ihMt ßr8ssta PlKeh <t dar M daas
di <HMK is <tyfM <t Matd ifg. And & reratits
Kotzon the flaps &% betb in the movement = gtriohtung the Krat »r-
! c <t $ xotMw in d $ y $ n Xbea eiaaohwakea. M $ Ky & tMy the
di «$ & 0tge inataea aiad fSy di <PMierpag nmMAm. she
t
I% iehton tieh Meh not active = t. On the other hand, bb4m
dl 8X Xn F Sn> B-
di <t'it <t Kl) pp ia a & tBt <Mi «<th $ & d6n N6HtliOth <tn Mthimgs-
pfiln t. Help with your tekw * tin Kaate & uf
d <N M <) & d $ & * & häMfh Mi <* d ZWM'dey aoMattl 0! <al <Maf d <6]! * Kf &tzef'-
"I4itte 04 * ht authorized" 94 but is atoht zglieh "'die
Xittttbxeekattou <itad «<l. oh <t & Oranden vMbhnd ok-
UbwtS * oh help dM Sehleifen d KlAppen mif
d <M tti <M <M & d <t & di <MßHpung tinea Bb $ l $ otn d <M Brdjper Mm
deNe1M .. ""'No with a sword under aMin. At a
k se
BtMt dM Kos <a Baag? ! 'it? g dM Mitaahater-
$ <t M! o! clf & m <mt <MehMt d <ma dA tM di
Mlne & Klt $ a &. ABM tb <iet «Mm <e HoM rackKufig
htMtafdt * Boom aaam M in KaaehgeabMiaigkit dam Nebla
4t oasp << 1EMta <aüads <Mt JKtipnM iß
S <$ aMBi ä Kßp <& da KrZ9katt <& as <m,
8 <! & fMsMg <MJgaKt6nAt <<vop <& yha. <tn
Soi mt beetiM &<t $ ey Et * flg << i taidaogseasSsa
<t «& NMt &<m<Etfay w venkMmtmtr WeM« MMioht
d & we JSpp <Mat «n Mßem <gwadM! MaMmaAmHKt <aßB
The JA Obertrm slide on the oboe of the chain arm and
dMSM <MejdMt8a <M * K <ßpa <dMa a wMade
dwoh zum aoMpa << Mtd Md $ rgnt eelbatMis tfißcohtO) e <m.
JML j! L <oaat No <! k <) ß bi <<dMH ['<!) N i jMßli <Nkit 4i <
3ppa: sevnNB <m dM &pMdnMmM'eMCatMKaMMm
o. ar Kt <H & tMata: <tn? & d <Mta a <t aah ar t Marey
fdn «nt $ <mf dwa isaa eeta * Advantageously ead die
jßmMMaaadRMMaMtMabr & Matsfiiit d & sssie ia
Catwpttlac dex yCrd <Mr & bia SißaewakM der Klp <in the Stae
dWr chains in di * lack4m according to the * u * e a w »g« real
= dx »ia» ohUe «md« a «akreeue Kett = Meder gebtldet wusdm,
yes the go; Lvb = gi # t * in A »Mrmpbeinspiel. d »r Ertinduffl In
S <P <M <Mt Qa <MH! tO!) Ni dM <3Llt.
j & ea tJ $ t <M! fpder der ia vepH <t6) md F & il as
StMtawieafpdMP zap Ats <M)! pderaag! SaN is game of throat
in half. txmg din fll bMtht in gotter
tijM <R «ixMK * Bspdeawjumen, bi w & l <M * between Bi
soltent »flita en about half a height of the» x4 * rboden 2 single-
soh W. i $ RL <üM <ehMig <m VefjjpQn 3 wd 4 Kar idn
Se1t., ": Tile 81ft. Aesentdnander pr1htet. They form 1n the
0 & 6 "VVI = * arhalb d <Be <! <HM 8 i <OberftyM nd tnteyh <& lb
4d << t <ti tfChytmg b'dt $ <iaBl <Mfen Krtztte.
9i $ ez <k <? t <t baee ir <trs $ itß tta two timeless mars
Xetten. 5 mdscbm welohm in gerlnffl Abetgndm Kratzelem 6
odef aensti MHaaatMae are included. At tue'9'sa iitneh-
moa'n <md aaMO? <m b <Hsoßd <aeR eelenkaaSen T <di <n des Hi
noBM! 6 «aseeoHiweica wind, are the $ K3Lapp <8 << asatlenkt.
Di * CM: til $ sljd d <i co auatbiidt d & ae la! ÖberxT
] OM * <tin <frimg der Xlaamn to perpendicular to the EE? ne des
pdjM'pB! N <i <i <tt Mi $ d & s in the anliesae sieimung
D usblldetJ da sr
rsi <t3i <is. n di $ e <ME'tgw of the flaps 8 supports them d & s
i doHB rd <ar twrts xu bfrd Qut in front of the Kia <m off
it
ao d <MM ait trpiSjpnd in the iMTHNM he the
it
Xy <M <away Ntgeind <npt her & broll. Bie Klae 8
abUtaMaiah twi d <M * tßcizziarten AHeRaMng in this situation
jSWO di <Ob <ncMtt <ed $ ß RMtzis <ma 6 ab * Dmit but through
you t 881 .. to18. 1ft8 Autncbhns the Xlappen 1n the
<NMSjjßM dleem X << elieh iat eiad an d '(MEfpa-
gtndon K = ton der "lbm Ololtnoci" m 9 <agM'MM die soit
awili <WM! t <aMt dXHM as si <<atf dy aereit M der
? j? MaajaBsoM 4 dw e asNXtMn. Sew Bi KKpp 8
aa $ iM <M6MtMm <mt <MP <tH <m aMaden tMmijgstM ditt see <-
pMEtirte L <$ i <<? ! ? Not eMia in the $ & asgezoeaß
dafflatellt LUM
Conversely, the situation is in the Uhterttm of the conveyor.
There the numtbr In the level of the scraper chain
, swiveled Krafteimm 8 with the cam 9 mt of the top
egg*
the PUhrmgatlansche 3 off. 'This is because the cams 9
so profiled and arranged »that they flow into the line« e
th. which is limited by dea! chain link 11 and
the iden nsohlieeaomdea chain links 1a and 13. In this case
Mxvmg comes the Xz * tzeimn not mehz * in the lower run with her
step messengers AU .. Protil ... Plrderera step out and
on..Li. sen '"aW tea. An. inert Hrderep ~ ed8. of the invention
can therefore etme aiteres a plane provided with a sight value
in both spawning lumens aiad escapes murders.