Trenntransformator für Kleingeräte.
Die Neuerung bezieht sieh auf einen Trenntransformator für
Kleingeräte, der in eine Isolierstoffgundplatte eingelassen
iet auf der Kle. sna. en für des. Primäransehluß und Steckdoaenkon-
täkte fur die SekUndärseite des Trenntransformators befestigt
Sind<f dient als Berührungssehutz, wenn elektrische Kleinge-
räte in der Nähe von Wasserleitungen oder in Räumen mit gut
leitenden Fußböden verwendet werden.
Da die primärseite des renntransformators ständig an das
Netz angeschlossen ist, findet ein Stromverbrauch statt, auch ohne daß ein Kleingerät
benutzt wird. Dieser ist zwar für einen
einzelnenTenntransformator gering, kann aber beachtliche Werte
annehmen. wenn in einem eude z. B. einem Hotel, zahlreiche
installiert sind. In diesem Falle ver-
schlechter sich außerdem der Leistungsfaktor der Gesamtanlage
wesentliche Die Neuerung vermeidet diesen Übelstand dadurch, daß der
TrenntraB. aormator mit einem Schalter versehen wird. der die
rimärseite nur dann mit dem Netz verbindett wenn an der Sekundärßeite ein Stecker
eingesteckt ist. Isolation transformer for small appliances.
The innovation relates to an isolating transformer for
Small appliances embedded in an insulating material base plate
iet on the Kle. sna. en for des. Primary supply and socket con-
for the secondary side of the isolating transformer
Are <f serves as protection against contact when small electrical items
advise near water pipes or in rooms with well
conductive floors are used.
Since the primary side of the racing transformer is constantly connected to the
Is connected to the mains, electricity is consumed even without a small device being used. This is for one individual isolating transformer low, but can produce considerable values
accept. if in a eude z. B. a hotel, numerous
are installed. In this case
In addition, the power factor of the overall system deteriorates
essential The innovation avoids this disadvantage by the fact that the TrenntraB. aormator is provided with a switch. the the
The primary side only connects to the mains if a plug is plugged in on the secondary side.
Es ist zweckmäßig, diesen Schalter so anzuordnen, daß er auf die
Trennkontakte des im Primäranschluß liegenden überlastungschutzes wirkte diese also
durch seine Betätigung öffnet oder schließt. so daß sich besondere Kontakte für
ihn erübrigen. It is useful to arrange this switch so that it is on the
Isolating contacts of the overload protection in the primary connection worked this way
opens or closes when it is actuated. so that there are special contacts for
spare him.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung
dargestellt, und zwar zeigt Abb. 1 die Vorderansicht des in die Grundplatte eingebauten
Trenntransformators nach Abnahme der Abdeckung Abb. 2 eine Seitenansicht mit Teilschnittes
von laolieratoffteilen* In die Isolierstoffgrundplatte 1 ist der Trenntransformator
2 eingebettet, dessen Primärwicklung einerseits mit der Anschlußklemme
3t
andererseits über die Heizwioklung des Bimetallstreifens 5 und die Kontakte 6 und
7 mit der Anschlußklemme 4 leitend verbunden ist. Der über dem Trenntransformator
2 um die Achse 8 drehbar gelagerte doppelarmige Schalthebel 9 aus Isolierstoff drückt
mit dem Zapfen 10 an seinem kürzeren Hebelarm 11 gegen den Bimetallstreifen 5 und
trennt die Kontakte 6 und 7t solange der Ansatz 12 am längeren Hebelarm 13 durch
die Druckfeder 14 gegen die Abdeckung 15 gedrückt wird und aus dieser herausragt
Wenn ein Stecker in die Buchsen 16 gesteckt wird, drückt dieser auf den Ansatz 12
und bewegt den längeren Hebelarm 13 gegen die Kraft der Druckfeder 14# ao daß
der Zapfen 10 am kürzeren Hebelarm 11 vom Bimetallstreifen 5 abgehoben wird und
sich die Kontakte 6 und 7 schließen. Zur Einstellung der Schaltbewegung kann der
Zapfen 10 durch eine Schraube ersetzt
werden.
S 0 h u t. na p r ü. h e, - ' /
1) Trenntransformator für Kleingerate, dadurch gekennzeichnet,
daß der Trenntransformator mit einem Schalter versehen ist,
der die Primärseite mit dem Netz verbindet, sobald ein Stecker in die Steckdose
der Sekundärseite gesteckt wird, und der diese Verbindung unterbricht, wenn der
Stecker herausgezogen wird.In the drawing, an example embodiment of the invention is shown, namely Fig. 1 shows the front view of the isolating transformer built into the base plate after removing the cover Primary winding on the one hand with the terminal 3t on the other hand via the Heizwioklung of the bimetallic strip 5 and the contacts 6 and 7 with the terminal 4 is conductively connected. The double-armed switching lever 9 made of insulating material, rotatably mounted about the axis 8 above the isolating transformer 2, presses with the pin 10 on its shorter lever arm 11 against the bimetal strip 5 and separates the contacts 6 and 7t as long as the extension 12 on the longer lever arm 13 by the compression spring 14 against the cover 15 is pressed and protrudes from it is lifted and contacts 6 and 7 close. To adjust the switching movement, the pin 10 can be replaced by a screw will.
S 0 hu t. na pr ü. hey, - '/
1) Isolation transformer for small devices, characterized in that
that the isolating transformer is equipped with a switch,
which connects the primary side to the mains as soon as a plug is inserted into the socket on the secondary side, and which interrupts this connection when the plug is pulled out.