Beschreibung Bei der bekannten SaugbiopsS-esonde zur Probeexzision
menschlichen Gewebes aus den Körperhöhlen bedient man sich kleiner Schneidmesser,
Dieses chneidmesser (SM) besteht aus einem kurzen Rohrstück (R) mit einer kleinen
seitlichen Bohrung (Saugloch "L") in der Wandung von bestimmter Grösse. Wird im
Inneren dieses Rohrstücks ein Vakuum erzeugte so dringt eine bestimmte Menge des
um-und anlie-
genden Gewebes z. B. der Mageiischl eimhau in dag Sangloch
ein und kann mit Hilfe des im Inneren des Sohneidzylinders
gleitenden Ringmessers abgeschert werden,
Die Einführung des Schneidmessers wird mittels einer dünnen flexiblen Sonde (bowdenzugartig)
vollzogen. Am ausserhalb der Körperh@hle gelegenen Ende der Sonde befindlich die
Handhabe (H). Diese gibt die Führung für die Daumenauflage (D), mittels welcher
ein Drahtsug (Z), auch Seele genannt
den Sohniftvosgang durch Vorschub des Messers im Schneid-
zylinder bewirb, e Sonde, besser der Sontnaachaf- ud
die Handhabe (H) sowie die Zugstange (Z) und die Sammnäuf-;:)
lage (ko bei den bekannten Instrumentekifest, nicht lödbar
miteinander verbunden. Ferner sind Flexibilität und Durchs
messer des Sondeiisehgütes auf ihrer ganzen Länge unverändert.
Anh der Drahtzug (Z) ist aus einem Stuck und von gleichblei-
bender ßiegssamkeit. Bei den bisherigen Sonden muss daher ein
kompl. anderes Instrument verwendet werden, wenn unterschied-
liche Biegsamkeit oder unterschiedliche Länge des Sondenschaftea
zum. Aufsuchen anderer Eorperhöhlenstellen notwendig urin.
Bei dem Gegenstand der Anmeldung ist der Sondensohaft (S) von
der Handhabe (H) zu trennen, s. B. durch Schraubverbindung
(N).
Auch der Draht es von der Daumenauflage (D) zu : bren-
nenbzw. wieder in einfacher Weise z. B. durch Sohraubverbindung
(Q) an dieser zu befestigen. Die beschriebene Ausbildung der
genannten Teile bringt folgende Vorteile bzw. neue Möglichkeiten für den Einsatz
der Saugbiopsiesonde mit sich.
Das Auswechseln des Sondenaohaftes (s), welcher das Seimeid-
messer (SM) mit der Handhabe (H) verbindet, gestattet, das
für jede Untersuchung anehreren Patienten hintereinanderg
jeweils eins gereinigterund sterilisierter Sondenschaft ver-
wendet wird. Die Voraussetzungen, einer hygienischen Unter-
suchung sind dasiit stets gewährleistet. Die Hauptteile wie
Schneidmesser und Handhabe der Biopsiesonde brauchen nunmehr
auchjaur einmal angeschafft zu werden.
Die Auawechs-elbarkeit des Sondenschaftes gestattet ferner
Sonden verschiedener Flexibilität pder verschiedenem'Länge
zu verwenden. Die Unterschiedlichkeit in der Biegsamkeit des
Sondenschsftes oder die Änderung der Länge desselben, ermög-
licht andere Regionen einer Kerperh&hle mit dem Schneidmesser
zuerreichen. An Stelle'der normalen ; über die ganse Länge
gleich
flesibel-bleibenden Sondedtein Sondensohaft mit unter-
schiedlicher Flexibilität, ywenn andere Bereiche der E : Srperh8hle
zugänglich zu machen sind. Der Drahtzug (Z) sun Vorschub des
Ringmessers ist bei der neuen Anordung entsprechend den Erfor-
dernissen ebenfalls auswechselbar. Derartig konstruierte Sonden
bringen eine wesentliche Erleichterung der schwierigen Unterst-
changen) die mit dem Erreichen schwer sugänglicher KöorperhShIen-
ateHen verbuMden waren. Dies gilt im Besonderen für den magen.
Mdanaanen Teil (Ahtrtpnsonde) und den Zwölffingerdarm oder
Dünndarm.(Duedenalbiopsieson&e). Die unterschiedliche Flexibili
tät oin1'Sonde wird mich duroh, z. B. mittels Schraubverbindung
(M) swieohengesohaltete Sondensohaftteile anderer Flexibilität
(T) erreahä ?. In gleicher Weise kann durch Hintereinanderschalten
von zwei zwei ja bestimtem Abstand eine Doppelbäopsie
z. B im Magen und Duodemm gleichzeitig mit einer Sonde dwabge-
fahrt werden. (Pig. 5).
Die Eigenart der Sehraubverbindang (N) gestattet auch den Aus-
bau oder Umbau. u su starren Instrumenten, z. B. für die Gewebe-
entnahme aus dea Mund oder ddwm
Description The well-known suction biopsy probe for sample excision of human tissue from the body cavities uses small cutting knives. This cutting knife (SM) consists of a short tube (R) with a small lateral hole (suction hole "L") in the wall of a certain size . If a vacuum is created inside this pipe section, a certain amount of the surrounding and ing tissue z. B. the Mageiischl eimhau in dag Sangloch
one and can with the help of the inside of the son's oath cylinder
sliding ring knife are sheared off,
The cutting knife is introduced by means of a thin, flexible probe (like a Bowden cable). The handle (H) is located at the end of the probe outside the body shell. This gives the guide for the thumb rest (D), by means of which a wire suction (Z), also called a soul the sonifting process by advancing the knife in the cutting
cylinder apply, e probe, better the sontnaachaf- ud
the handle (H) as well as the pull rod (Z) and the collector; :)
location (ko at the well-known instrument festival, not solvable
connected with each other. Furthermore, flexibility and avg
Knife of the Sondeiiseh quality unchanged over its entire length.
The wire pull (Z) is made of one piece and of the same
bender inflexibility. For the previous probes, a
complete another instrument can be used if different
Lich flexibility or different lengths of the probe shaft a
to the. Visiting other areas of the Eorperhöhlen necessary urine.
The subject of the application is the probe shaft (S) of
the handle (H), e.g. by means of a screw connection (N).
Also wire it from the thumb rest (D) to: burn
or again in a simple way z. B. by Sohraub connection
(Q) to be attached to this. The described training of the
mentioned parts brings the following advantages and new possibilities for the use of the suction biopsy probe. The replacement of the probe stick (s), which is the Seimeid-
knife (SM) with the handle (H) connects, allows the
for each examination several patients in a row
one cleaned and one sterilized probe shaft
is turned. The prerequisites for a hygienic under-
search are always guaranteed. The main parts like
Cutting knife and handle of the biopsy probe now need
also to be acquired once.
The exchangeability of the probe shaft also allows
Probes of different flexibility or length
to use. The difference in the flexibility of the
Probe shaft or changing the length of the same, enables
light other regions of a hollow with the cutting knife
to reach. Instead of the normal; The same over the entire length
’
Different flexibility, if other areas of the problem
are to be made accessible. The wire pull (Z) sun advance of the
Ring knife is with the new arrangement according to the requirements
also interchangeable. Such constructed probes
bring a substantial relief of the difficult support
changes) which, with the reaching of difficultly suggestive body shells
ATEHES WERE CONNECTED. This is especially true for the stomach.
Mdanaanen part (Ahtrtpnsonde) and the duodenum or
Small intestine. (Duedenalbiopsieson & e). The different Flexibili
ity oin1 'probe will go through me, z. B. by means of a screw connection
(M) jointly held probe sticks with a different flexibility
(T) erreahä?. In the same way, you can switch them in series
a double baopsy of two two yes determined distance
z. B in the stomach and duodemma simultaneously with a probe dwabge
be driving. (Pig. 5).
The peculiarity of the Sehraubverbindang (N) also allows the training
construction or remodeling. u su rigid instruments, e.g. B. for tissue
removal from dea mouth or ddwm