Zererrric&tNgf8rRohrebeimSchweines
BiSepangrbejäieiehaaeineentyiervcrrihtasg
Rohrß von-relati ? großer Weite, die vorzugsweise beim Lei-
tunsba. au ? ey BassteHe durch Randmahe zu einem Rohr-
sirranganeinandergaschw : tßt' werden. Die Zentri-ervorriehtung
seil s in einfahey eise ermöglichen, gie Sopfendes der
lfohr-e beim Zussmmenséhweißen genau aneinander zu passen und
essieeaerieen,MbeimSchweiten ei&esaabere ein-
wandfielQ Rundnaht-entst-eht.
Beim Rnhyleitaasban fSr @as- ase--asd IleitMnem ist
esblieh die einzelnes Sohr außerhalb des Rohrgrabens
durchSumßfnähte zu einem opsrang Ton begrenzter SäRge
aneinander zu schweißen. Der Pohrstrang wird dann in den
Rohrzrabem-ebsesenkt und durph eine weitere Bohweignaht mit
em bereite velegen Ißitasgsstang verbaRd&n. am Schwei-
fen werden äi r& sf TieEaRtbalken a-afglgt Tmg mit
teilen veemmt m die Rohrenden enau aneinander a. s-
denund entrieyen. Bs i auch bekannte 4ie Shrenden
&re einen iBgelegen Bin B entrieren ey mit den
Rohrendenversehweî. ßt wird",
Zur VeeiBahMmg und Verbesserung der Seweißarbeit beim
usaamenßhwsi89&vesobemdpcein se&lägt
EGhrende hwdBt
die Keuermg eine Zentriezvorrlehtung es bei
SuvmeagehweLße :
genK'Re die] Sa&eells de Rersoes gefahren ir sd
dle dureh Aupreszen eines zeatriseen Druckkres an die
Röhrenden ies sentrier nd während der ehweißsg in
der entrisehn age ilt. Di etrieverriehuB
der Neuermg besteht-in wesentlichen aus einer durch einzelne
Sgenstckegebildetes iagsheibe mit -fraig ausgebilde-
tem Sehierana< Bi gagmentst&eke eren Radia r ehr-
weite angpat ist sitzen auf en Kelben von hydraulischen
rssesdiI&reseismSsgraamerRisgc&eibe eisern
testen R-altoxabmen radial angeordnet sind,. Bei Betätignng
der
ydraRlsen Brs. beegea. sic. 3sit denselben ane i
gleichmäßig in radialer Riehtsg Ms. sieh er
Ssebenkras ees s ein BereB&eR aElgt nd leae m
ter Bck sntriet miä fea&t*
Zur näheren 3,. eläuterung der Vori-iehtung gemäß der Neuerung
und
ihrerkenszihnenden jermae wir anhand es in den Abb.
is seeanti&eh dag&stellen Ausahysngseispiels er Asf-
ball und die Arbeitsweise im einzelnen gezeigt und-bezchrieben.
Ss sengen
) eiae Seitenansicht am Beil im Simiti
A'bb. 2) einen Schnitt nach der llule A-B der Abb. 1
Abb. 3) &&sieht des Fahrgestells.
Auf e : inex lia'Iterahmm (1) eind axial vier RohrhüIsen (2)
ange-
ort, ie Trier ersälisßhe djressn (3 sMfemen. ie 1-
pressen jSa sreh Schrsnen (4 dem sleramen () e-
fest !-g-t* Ae den Kolbe-n der blp-eezaen (3) aind durah Schrauben
(5) vier sseibenf@r ige egmeHtste efestig : t die eine
Riag&ceie ilen, ren SeheibeNkran 7) S-frmi ausgebil-
det ie* Sie gmentstSBe &) sin aßerem anreh Baschen ()
gee, ell sei-tl : Lehe, 5 Yerdxehen gestehert und werdeil durch
zwel ani
Saltera&sen efesige ieerNsgsplatten (9) gehalten. Sie
SlofS&raBge (t0 an den Ipresn (3) dissen mm, Anshl's. ß
eines Idruksehlaehea An den icberagsplatien (9 sisä ei-
derseit B&llsäre t ?) aii ier axialen ? ersell3re&
Boe&-
rollen. (12) bsßesigt Tmd eine Deichsel (t dient s'am genauen
Verfahre.der Zenriervorriching innerhalb der Rohrleitung (4).
Bei » Binaatz wl-rcl dje mit Rilfe der Deieh-
se-1auf den gwnmibe-rei : ftn Bockrol1. en genau unter den
Bohrstoß
g,Q : t*bxen. Dmu-wird außerhalb der Pahre mittela ei-ner Haudpum-
pe Brud&l dureh einen Basselameh. Sber ein Vimjegventil
in
di-e Pressen gedrückt. Die : Pregkolben bewegen sich mit einem
Hub
von z. 3 ssn völlig gleihmäi umd daekea mi inr Dre-
aft von z. B. 20 to die Segmentstüeke asf die Innenwand der
Robxenden und zentriereu sie daduroh
o. öinaN* Be -frmi a&g&ildete Scheieakraas 4er Sgaent-
attteke kl es s eeSsg ei eiRg&setsie eatri-sr-
ß esetster Sen
vopicRsag : aesafSre B&eh Benäigasg der SeheiSung wir
der Öl-druök abgelaersen md dte Preßkolben werden du--eh Rückhol-
ie&en. wieder in $ie aHelasg zsrSegelt* Bi estriy-
voEdhaa.'an& asn ispexal e& Bses weitem gefahren
werden saaäehgten Rasste-S'".
Bi& Zentriervarichtag gemäß de Neuersng ; ist mit Vorteil
aac om eNisea dr Bepsehas im Sessebam eyendar
SsmssRsprSee-
------
Zererrric & tNgf8rpipes for the pig
BiSepangrbejäieiehaaeineentyiervcrrihtasg
Rohrß von-relati? large width, which is preferred when
tunsba. ouch ey BassteHe through edge mowing to a pipe
sirrangan each other gaschw: let 'be. The centri-ervorriehtung
Rope s in easy way allow you to pour the potatoes
lfohr-e to fit together exactly when Zussmmenséwweißung and
essieeaerieen, MbeimSchweiß ei & esaabere a
wandfielQ round seam is created.
With Rnhyleitaasban fSr @ as- ase - asd IleitMnem is
The single sohr was left outside the pipe trench
coffin delimited by circumferential seams to an opsranged tone
to weld together. The Pohrstrang is then in the
Rohrzrabem-ebsesenkt and through another Bohweignaht with
A ready to eat snack bar is consumed & n. at the sweat
fen are äi r & sf TieEaRtbalken a-afglgt Tmg with
divide the pipe ends close together a. s-
den and unlock. Bs i also known 4ie Shrenden
& re a lying bin B, ey with the
Pipe end seal. ß will ",
To prevent and improve sewing work during
usaamenßhwsi89 & vesobemdpcein se & läge
EGhrende hwdBt
the Keuermg a Zentriezvorrlehtung it
SuvmeagehweLße:
genK'Re die] Sa & eells de Rersoes drove ir sd
dle by means of a Zeatrisee Druckkres to the
Tubular sentrier nd during the whitening in
the entrisehn age ilt. Di etrierriehuB
the Neuermg essentially consists of one by one
Saw piece formed iagsheibe with -fraig trained-
tem Sehierana <Bi gagmentst & eke eren Radia r honor-
wide angpat is sitting on en kelons of hydraulic
rssesdiI & reseismSsgraamerRisgc & eibe iron
test R-altoxabmen are arranged radially. When the
ydraRlsen Brs. beegea. sic. 3sit the same ane i
evenly in radial direction Ms. he see
Ssebenkras ees sa BereB & eR aElgt nd leae m
ter Bck sntriet miä fea & t *
For a closer 3 ,. Clarification of the pre-assembly according to the innovation and
Their recognizable jermae are shown in Fig.
is seeanti & eh dag & set example he asf-
ball and the mode of operation shown and described in detail.
Ss to burn
) A side view of the ax in the Simiti
A'bb. 2) a section after llule AB in Fig. 1
Fig. 3) && sees the chassis.
On e: inex lia'ter frame (1) and axially four tubular sleeves (2)
place, ie Trier ersälisßhe djressn (3 sMfemen. ie 1-
press jSa sreh Schrsnen (4 dem sleramen () e-
firmly! -gt * Ae the piston-n of the blp-eezaen (3) aind durah screws
(5) four sseibenf @ rige egmeHtste solid: t the one
Riag & ceie ilen, ren SeheibeNkran 7) S-frmi trained
det ie * SiegestBe &) sin aßerem anreh Baschen ()
gee, ell sei-tl: Lehe, 5 Yerdxehen stehert and werdeil through zwel ani
Saltera & sen fixed heating plates (9) held. she
SlofS & raBge (t0 at the Ipresn (3) dissen mm, Anshl's. Ss
of an Idruksehlaehea To the icberagsplatien (9 sisä one-
since B & llsäre t?) aii ier axial? ersell3re & Boe & -
roll. (12) Tmd besßesigt a drawbar (t serves s'am exact
Move the centering device within the pipeline (4).
At »Binaatz wl-rcl dje mit Rilfe der Deieh-
se-1 on the gwnmibe-rei: ftn Bockrol1. en just below the drill joint
g, Q: t * bxen. Dmu-is created outside of the period by means of a Haudpum-
pe brother & l through a Basselameh. Sber a Vimjeg valve in
the presses pressed. The: Preg pistons move with one stroke
from Z. 3 ssn completely the same and daekea mi inr Dre-
aft of z. B. 20 to the Segmentstüeke asf the inner wall of the
Robxend and center them there
o. öinaN * Be -frmi a & g & ilden Scheieakraas 4er Sgaent-
attteke kl es s eeSsg eiRg & setsie eatri-sr-
ßetster Sen
vopicRsag: aesafSre B & eh Benäigasg der SeheiSung we
the oil pressure seared off the plunger you will - eh return-
ie & en. back in $ ie aHelasg zsrSegelt * Bi estriy-
voEdhaa.'an & asn ispexal e & Bses traveled far
be saaäehgten Rasste-S '".
Bi & centering varichtag according to de Neuersng; is an advantage
aac om eNisea dr Bepsehas in Sessebam eyendar
SsmssRsprSee-
------