0"1 a A n2Z4-chtuna
Gebrauchsmuster
Bas 9ßra. M ! MSM ! 3t<3F betrifft ßiae inrichKf, die es
bevondqren'o717eck dienen sollt nohrerere Schienenfahr-
Besondreza etat rere S en
uc sit eni Kx'. ftauaß wiedsy oisssleisen bs. auf-
Maa rear binher stets nue mit 2ul1. aterjal-
S s ff en tg chn
viel Zeit.
ie vorliegende Imrun etFifft eise aus zwei Haupt-
aoateN oeso Sirchtm* ? &is abr für äea e-
also tfir die Durohführtme des
ER B ! ns&a : ey- ApbitsveytMif in BeK. utsaRF' % u nphNan
- Jodee Jaa 37'beiden Teil dieae ißichima ist für
seh leicht trasportierbsr wosit also dis ? oye'KSsetsnmß"
f6e'&e it, &a, ss $i9. Siarich'ta. s. Is Sassee bqB
: a jed<3
elioise S'6elle ßebrcM werden kan.
Das eise diesem beiden jyeate der ßs&stsiarcM'an
istXt, dass 4 4 ffi s g efl de
dervorzugswo : tze aus einer Leiolit-
aetallTeFbsestellt Ist. Desoen als Auflae
dieno-nae
PI, 4 ! ohe odqi, rl. Iäohen oind eür den be-
oondersiehtung xst ohe dea obez :
, of lfz4che
s'iohtn ist ei& f oy Aef3. Sohe des e'b. 3a eaanttN
Msgsträße in der masriehttm verachiebarer""Sisleit-
aen bei deesem Plateau die stlic zu verschiebende si
ontweder unniittelbae oder unter eitaer
hyraaliseh a btSiseaeN Seyuo@sae sum AufsitseR
3. a. t.
Derbosteht nach einer
, gor
axe ts Xte æten e n
r<3& gMseita e sise saeh men yea&e D. appol'aa.
ad
afes y atxf ee MMite reh die boi&@a M8-
SdCi-eeso RsuN Aeai aeeuaseBS. sa Enr ufsahts
von endleaea'Selleatten e so Kn'&era. cM sd dass
sie t<m eta. s . ie UtecaMe &er Seit-onSade var-
a'ehea. Xa ansahen desi isutsR &tden gebildetes Rsus)
irit. nneli dem dea eine
Fuopease sit einas aa M. ve3 ? s'be&esdeR S'el'baie ane-
leaon B3f unterebaoht. Diess 'Kopf besiist i ! M nach
UN. te ragene star erripM e is eian dr ebesfa-lla
QUO1."auf < : lQ1 :" () bertlä ( ; hs dos Lrmgstrãf". @rs
1 ; t1c11 er, trsokelldQn
qos s or OeyflSe sbs äagatFßes's eio eFatyeckadQn
Schlitse ei : R. ss i.
, plir"ur aoig"t den bei der zur Verwendung
b&iae'laeiss& AusfSusfe ? m vereassha. M. lisht ui
sfas
&elt
yiua ? l ia S'iiTisehe nait dR'. lleitage selbst
Figuy 80igt de 9i aF Saaaeyi. <sMu sür Tersua
stUelï : on.
sUcison.
Figy st ej. K ueracmitt ßae Mais 5' dr iMa ? %.
B Sissiiaa besi. igt di@ als Aalaoflahe diaeäe
Istts 1. sß äs LhreN'bei&ea LS-asseita i äas sieh
esreeends aM ttea s'äsed@& SeaMde < 3 bs. 4) 5
anfw$st. Di an es ses @ ah vr s'eadn äen dos*
Böl&de aiM dso& ie aaeaöheiss'tö late 6 si. t-
Qinder verbunden. um an dieser Stelle die nötie Stabilität
a treichea. Mo öise Stifte der Lseitea der Ssppelande
ißt durQ e-se SR ires'Sadea abenm&ee Qertrsverse y er-'
bunden, auf weloìr d1 Qllen einer endlosen Rol1enkott S
aloh abwalzene Anatelle der 6 in der
vorat-ren gälfte kemn iibyigtne ei-aie gloia'he Einr"'abtung
9
vo-rgesaben sein. In äea 3. Nas sis orsteeean Ram
ssc'hen <s'be. sei-ties Wäsät 3 4, 5 iat der
Sylindor ese yäeT-isehen py&e@ 9 usieygs'seM. Bor
dieser rresse'besitet an dem
ä. <s T&ä regsade Ti @i. ! aea ai des Pt 10 anelacteB
S H) d Qine a& uaR raane starke Querrippe 11
esitst An den bei<n Räassetea. des Sietaens sind
die ori, : fe 12 um vomitteln dieeer ? xlriffe den
bequorx trauspoztiercr4 zu-Bei diar
Matte 1 i, SR 9 sia <ama handelt ; etasn Gntleisten
'Jagen i7iode : r
aON iede fsgsea s'weem9Sg de Bruaksyliader
t te eso
i !-te yraiSQea Ps&e 1 emaseist c.'e uoh diesa
yx'auliseh. a esee . ä agan isyst soweit satsnhea aaas
>ta te ot en UU Xtx 4§ t
? '1 : a die MeeR selbst ast&sa'&.
ie ben eisga. as xhn A. y. dieses"Sälsleii'ßaesi is
Bedaafäll asf'än us ohlpysm'bes'teheadsn LSsgs-
tä8G 14 f5SGtzt, da zum Zwßcke âer besseren Trans-
aufe'b@nf3. mi Handgifea 15 ausaytiet it.
Sie 9bß3'fM. e fieses aBatygsrs'besis : qer iseh ss--
stx'eckenäö S<sl$. tS ! e 1. Sr Asaatd l ? vo'Mitte Sehlits
su. a.'&te SöMiis at e< ? äsai etwas sFasGP &ls
de
H S scsä des yäralisßhea Sylis4es 9 es S. ls-
ßlit'saßesSit.
IXU'B f-es teelbon] de--,
0 "1 a A n2Z4-chtuna
Utility model
Bas 9ßra. M! MSM! 3t <3F concerns ßiae inrichKf, which it
bevondqren'o717eck should serve other rail vehicles
Besondreza etat rere S en
uc sit eni Kx '. ftauaß wiedsy oisssleisen bs. on-
Maa rear binher always new with 2ul1. aterjal-
S s ff en tg chn
much time.
The present Imrun is based on two main
aoateN oeso Sirchtm *? & is abr for äea e-
So for the Durohführungme des
ER B! ns & a: ey- ApbitsveytMif in BeK. utsaRF '% u nphNan
- Jodee Jaa 37 'both part dieae ißichima is for
see easy trasportierbsr wosit also dis? oye'KSsetsnmß "
f6e '& e it, & a, ss $ i9. Siarich'ta. s. Is Sassee bqB: a jed <3
elioise S'6elle ßebrcM can.
The ice these two jyeate the ßs &stsiarcM'an
istXt that 4 4 ffi sg efl de
the preferred place: tze from a Leiolit-
aetallTeFbsfigured. Desoen as an edition
dieno-nae
PI, 4! ohe odqi, rl. Iäohen oind you for the
oondersichtung xst ohe dea obez:
, of lfz4che
s'iohtn is ei & f oy Aef3. Sohe des e'b. 3a eaanttN
Msgstrasse in the masriehttm verachiebaren "" Sisleit-
aen at this plateau the stlic to be shifted
ontweder unniittelbae or under eitaer
hyraaliseh a btSiseaeN Seyuo @ sae sum AufsitseR
3. at
After one
, gor
ax ts Xte æten en
r <3 & gMseita e sise saeh men yea & e D. appol'aa. ad
afes y atxf ee MMite reh die boi & @ a M8-
SdCi-eeso RsuN Aeai aeeuaseBS. see also
by endleaea'Selleatten e so Kn '& era. cM sd that
she t <m eta. s. he UtecaMe & er Seit-onSade var-
a'ehea. Xa look at desi isutsR & tden educated Rsus)
irit. nneli the dea one
Fuopease sit einas aa M. ve3? s'be & esdeR S'el'baie ane-
leaon B3f unterbaoht. I have this head! M after
U.N. te ragene star erripM e is a dr ebesfa-lla
QUO1. "On <: lQ1:" () bertlä (; hs dos Lrmgstrãf ". @Rs 1; t1c11 er, trsokelldQn
qos s or OeyflSe sbs äagatFßes's eio eFatyeckadQn
Schlitse egg: R. ss i.
, plir "ur aoig" t the when to use
b &iae'laeiss& AusfSusfe? m vereassha. M. lisht ui sfas
& elt
yiua? l ia S'iiTisehe nait dR '. lleitage itself
Figuy 80igt de 9i aF Saaaeyi. <sMu for Tersua
stUelï: on.
sUcison.
Figy st ej. K ueracmitt ßae Mais 5 'dr iMa? %.
B Sissiiaa besi. igt di @ as Aalaoflahe diaeäe
Istts 1. sß äs LhreN'bei & ea LS-asseita i äas see
esreeends aM ttea s'äsed @ & SeaMde <3 bs. 4) 5
start Di an es ses @ ah vr s'eadn äen dos *
Böl & de aiM dso & ie aaeaöheiss'tö late 6 si. t-
Qinder connected. in order to have the necessary stability at this point
a treichea. Mo öise pens of the Lseitea der Ssppelande
eats durQ e-se SR ires'Sadea abenm & ee Qertrsverse y er '
bound, on weloìr the sources of an endless Rol1enkott S
aloh rolled Anatelle of 6 in the
reserve half kemn iibyigtne ei-aie gloia'he device 9
be given. In äea 3. Nas sis orsteeean Ram
ssc'hen <s'be. be-ties Wäsät 3 4, 5 iat der
Sylindor ese yäeT-isehen py & e @ 9 usieygs'seM. boron
This rresse 'owns that
ä. <s T & ä regsade Ti @i. ! aea ai of Pt 10 anelacteB
SH) d Qine a & uaR raane strong transverse rib 11
esitst To those at <n Räassetea. des Sietaens are
die ori,: fe 12 um average dieeer? xlriffs the
bequorx trauspoztiercr4 zu-Bei diar
Matte 1 i, SR 9 sia <ama acts; etasn benefits
'Hunt i7iode: r
aON iede fsgsea s'weem9Sg de Bruaksyliader
t te eso
i! -te yraiSQea Ps & e 1 emaseist c.'e uoh diesa
yx'auliseh. a esee. ä agan isyst as far as satsnhea aaas
> ta te ot en UU Xtx 4§ t
? '1: a the sea itself ast &sa'&.
ie ben eisga. as xhn A. y. this "Sälsleii'ßaesi is
Bedaafäll asf'än us ohlpysm'bes'teheadsn LSsgs-
daily 14 supported, since for the purpose of better trans-
aufe'b @ nf3. mi Handgifea 15 ausaytiet it.
You 9bß3'fM. e nasty aBatygsrs'besis: qer iseh ss--
stx'eckenäö S <sl $. tS! e 1. Sr Asaatd l? vo'Mitte Sehlits
see a. '& te SöMiis at e <? asai something sFasGP & ls de
HS scsä des yäralisßhea Sylis4es 9 es S. ls-
ßlit'sassesSit.
IXU'B f-es teelbon] de--,