DE1790276B1

DE1790276B1 - LIGHTING DEVICE FOR SWITCHES OF VEHICLES, IN PARTICULAR OF MOTOR VEHICLES

Info

Publication number: DE1790276B1
Application number: DE19661790276
Authority: DE
Inventors: Willy Bock; Erich Mutschler; Franz Schreiber
Original assignee: SWF Spezialfabrik fuer Autozubehoer Gustav Rau GmbH
Current assignee: SWF Auto Electric GmbH
Priority date: 1966-05-09
Filing date: 1966-05-09
Publication date: 1972-05-31

Description

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung für Schalter von Fahrzeugen, insbesondere von Kraftfahrzeugen, mit einem oder mehreren Einschaltmitteln, bei der Teile der Einschaltmittel über zugeordnete Lichtkanäle zu einer gemeinsamen Lichtquelle unterschiedlich beleuchtbar sind, wobei die Einschaltmittel selbst die Lichtmenge in den zugeordneten Lichtkanälen in Abhängigkeit von ihrer Schalt stellung verändern.The invention relates to a lighting device for switches from Vehicles, in particular motor vehicles, with one or more switching means, in the case of parts of the switching means via assigned light channels to a common Light source can be illuminated differently, the switching means itself the Amount of light in the assigned light channels depending on their switching position change.

Es sind Drucktastenschalter bekannt, bei denen die Schalttasten mit einem lichtdurchlässigen Teil nur in ihrer Einschaltstellung mit einer Lichtquelle in Licht-Leitverbindung kommen. Bei einem derartigen Schalter kann nur die Einschaltstellung der Schalttaste durch die Beleuchtung eines Teiles dieser Schalttaste angezeigt werden (deutsches Gebrauchsmuster 1760 951).There are push button switches are known in which the buttons with a translucent part only in its on position with a light source come into light-guidance connection. With such a switch, only the switch-on position can be used the switch button is indicated by the illumination of a part of this switch button (German utility model 1760 951).

Es ist auch ein Drucktastenschalter mit mehreren Einschaltmitteln bekannt, bei dem Teile der Einschaltmittel über zugeordnete Lichtkanäle zu einer gemeinsamen Lichtquelle in Abhängigkeit von ihrer Schaltstellung unterschiedlich beleuchtbar sind. Die gemeinsame Lichtquelle setzt sich aus zwei Glühlampen zusammen, die. zu beiden Seiten der in einer Reihe ausgerichteten Schalttasten angeordnet sind. Über die Schalttasten sind mit Lichtleitmitteln zwei gemeinsame Lichtkanäle gebildet, von denen einer durch Farbfilter ein andersfarbiges Anzeigesignal erzeugen kann. Befinden sich alle Schalttasten in der Ausschaltstellung, dann kommt der farbige Lichtkanal in allen Schalttasten zur Wirkung. Die Schalttasten sind mit einer bestimmten Farbe ausgeleuchtet, und zwar über die Lichtleitmittel im Bereich der Stirnseite. Über alle Schalttasten ist um den Schaltweg versetzt ein weiterer, stärkerer und anders ausgeleuchteter Lichtkanal geführt. Wenn eine Schalttaste in die Einschaltstellung gebracht wird, dann wird das Lichtleitmittel im Bereich ihrer Stirnseite in den Bereich des zweiten Lichtkanals verstellt und dann stärker und/oder andersfarbig ausgeleuchtet. Eine Schalttaste in der Einschaltstellung gibt daher ein anderes Beleuchtungssignal ab, wie eine Schalttaste in der Ausschaltstellung (deutsche Patentschrift 723793). A push-button switch with several switch-on means is also known, in which parts of the switch-on means can be illuminated differently via assigned light channels to a common light source depending on their switch position. The common light source consists of two incandescent lamps that. are arranged on both sides of the buttons aligned in a row. Two common light channels are formed via the switch buttons with light guide means, one of which can generate a display signal of a different color through color filters. If all switch buttons are in the switch-off position, the colored light channel comes into effect in all switch buttons. The switch buttons are illuminated with a certain color, via the light guide means in the area of the front side. A further, stronger and differently illuminated light channel is routed over all switch buttons, offset by the switching path. When a switch button is brought into the on position, the light guide means is adjusted in the area of its end face in the area of the second light channel and then illuminated more intensely and / or in a different color. A switch button in the switch-on position therefore emits a different lighting signal than a switch button in the switch-off position (German patent specification 723793).

Bei einem derartigen Drucktastenschalter mit mehreren, nebeneinander angeordneten Schalttasten ergibt sich der Nachteil, daß die Ausleuchtung der Schalttasten von der Lage in der Reihe, d. h. vom Abstand zur Lichtquelle, abhängig ist. Aus diesem Grunde sind bei der Beleuchtungseinrichtung auch schon zwei Glühlampen vorgesehen, um die Dämpfung der Lichtstrahlen in den gemeinsamen Lichtkanälen auszugleichen. Dieser Ausgleich ist nur bis zu einer verhältnismäßig kleinen Anzahl von Schalttasten merklich auszuführen. Bei Schaltern mit einer großen Anzahl von nebeneinander angeordneten Schalttasten läßt es sich daher nicht vermeiden, daß die in der Mitte des Schalters angeordneten Schalttasten wesentlich weniger ausgeleuchtet werden. Eine mittlere Schalttaste in Einschaltstellung kann dabei z. B. so stark ausgeleuchtet sein, wie eine äußere Schalttaste in der Ausschaltstellung. Außerdem maß die Leuchtstärke der gemeinsamen Lichtquelle größer ausgelegt «=erden, was wiederum für die äußeren Schalttasten des Schalters besondere Vorkehrungen gegen einen unerwünschten Lichtübertritt zwischen den beiden Lichtkanälen erfordert. Außerdem ist bei diesem Schalter das Anzeigesignal auch abhängig von der Anzahl der Schalttasten, die sich in der Einschaltstellung befinden.In such a push button switch with several, side by side arranged switch keys has the disadvantage that the illumination of the switch keys on the position in the row, d. H. depends on the distance to the light source. the end For this reason, two incandescent lamps are already provided for the lighting device, to compensate for the attenuation of the light rays in the common light channels. This compensation is only possible up to a relatively small number of switch buttons noticeably to perform. For switches with a large number of side by side Switching buttons can therefore not be avoided that the one in the middle of the switch arranged switch buttons are illuminated much less. A middle one Switch button in the on position can, for. B. be illuminated as strongly as an outer switch button in the off position. Also measured the luminosity the common light source designed larger «= ground, which in turn for the external Switch buttons of the switch take special precautions against unwanted light transfer between the two light channels. This is also the case with this switch The display signal also depends on the number of switch buttons that are in the switch-on position are located.

Weiterhin sind Schalter bekannt, bei denen über individuelle Lichtkanäle zu einer gemeinsamen Lichtquelle Teile der Schalttasten in Abhängigkeit von der Schaltstellung der Schalttaste mit unterschiedlicher Lichtmenge ausgeleuchtet werden. Die Stärke der Ausleuchtung ist dabei ein Kennzeichen für die Schaltstellung einer Schalttaste. Die Abstufung in der im Lichtkanal durchgelassenen Lichtmenge wird dabei so erreicht, daß die Lichteintrittsfläche einer Schalttaste direkt oder über unterschiedliche Lichtintensitätsfilter in Lichtleitverbindung mit der gemeinsamen Lichtquelle gebracht wird. Dieser Schalteraufbau ist sehr aufwendig und kompliziert, da er im Schalter festgelegte Filter erfordert, die genau auf den Schaltweg der Schalttaste abgestimmt sein müssen. Bei einem kleinen Schaltweg der Schalttaste von Schaltstellung zu Schaltstellung und mehr als zwei Schaltstellungen läßt sich diese Abstufung der Lichtmenge über so festgelegte Filter nicht mehr eindeutig erreichen. Hinzu kommt, daß die verschiedenen Schaltbereiche auf Grund der Toleranzen mehr oder weniger ineinander übergehen (USA.-Patentschrift 3213269). Furthermore, switches are known in which parts of the switch buttons are illuminated with different amounts of light depending on the switch position of the switch button via individual light channels to a common light source. The strength of the illumination is an indicator of the switch position of a switch button. The gradation in the amount of light let through in the light channel is achieved in such a way that the light entry surface of a switch button is brought into light guide connection with the common light source directly or via different light intensity filters. This switch structure is very expensive and complicated, since it requires fixed filters in the switch, which must be precisely matched to the switching path of the switch button. With a short switching path of the switch button from switch position to switch position and more than two switch positions, this gradation of the amount of light can no longer be clearly achieved using filters that have been determined in this way. In addition, the various switching ranges merge more or less into one another due to the tolerances ( USA patent specification 3213269).

Es ist Aufgabe der Erfindung, bei einer Beleuchtungseinrichtung für einen Schalter der eingangs erwähnten Art die Schaltzustände der Einschaltmittel durch unterschiedliche Ausleuchtung von Teilen der Einschaltmittel so zu kennzeichnen, daß die Abstufung in der Lichtmenge auch bei mehr als zwei Schaltstellungen eindeutig ist und ohne zusätzliche Lichtintensitätsfilter erreicht werden kann, was gleichzeitig einen wesentlich einfacheren Schalteraufbau mit sich bringt. Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß jedes Einschaltmittel ein in dem zugeordneten Lichtkanal angeordnetes Abblendmittel entsprechend den Schaltstellungen des Einschaltmittels in zugeordnete Stellungen verstellt und daß in diesen Stellungen des Abblendmittels der wirksame Querschnitt des Lichtkanals stufig veränderbar ist.It is the object of the invention in a lighting device for a switch of the type mentioned above, the switching states of the switching means to be identified by different illumination of parts of the switch-on equipment in such a way that that the gradation in the amount of light is clear even with more than two switch positions and can be achieved without additional light intensity filters, which at the same time brings a much simpler switch structure with it. This will be done after the Invention achieved in that each switch-on means in the associated light channel arranged dimming means corresponding to the switching positions of the switch-on means adjusted in assigned positions and that in these positions of the masking agent the effective cross-section of the light channel can be changed in stages.

Als Abblendmittel läßt sich dabei mit Vorteil eine elastische Abdeckplatte verwenden, die mit einer Lichtdurchtrittsöffnung versehen und in Abhängigkeit von der Schaltstellung des zugeordneten Einschaltmittels aus dem zugeordneten Lichtkanal auslenkbar ist.An elastic cover plate can advantageously be used as a masking agent use that provided with a light passage opening and depending on the switch position of the associated switch-on means from the associated light channel is deflectable.

Eine weitere Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß das Einschaltmittel mit einem Abblendschieber mit unterschiedlich großen Lichtdurchtrittsöffnungen gekoppelt ist, der in Abhängigkeit von der Schaltstellung des Einschaltmittels verschwenkbar oder verschiebbar ist und den zugeordneten Lichtkanal von der gemeinsamen Lichtquelle zu dem zu beleuchtenden Teil des Einschaltmittels entsprechend der im Lichtkanal wirksamen Lichtdurchtrittsöffnung mehr oder weniger freigibt oder verdeckt.Another embodiment is characterized in that the switch-on means coupled with a dimming slide with differently sized light passage openings is, which can be pivoted as a function of the switching position of the switching means or is displaceable and the associated light channel from the common light source to the part of the switching means to be illuminated corresponding to that in the light channel effective light passage opening more or less exposes or covers.

Die Erfindung wird an Hand von verschiedenen, in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 und 2 im Schnitt einen Drucktastenkippschalter mit einem verschwenkbar gelagerten Abblendschieber in der Einschalt- und Ausschaltstellung, F i g. 3 im Schnitt einen Drucktastenkippschalter mit einer auslenkbaren, elastischen Abdeckplatte und F i g. 4 im Schnitt einen Drucktastenkippschalter mit einem verstellbaren Abblendschieber.The invention is illustrated by various means in the drawing Embodiments explained in more detail. It shows F i g. 1 and 2 in section one Push-button toggle switch with a pivotable dimming slide in the Switch-on and switch-off positions, FIG. 3 shows a section of a push-button toggle switch with a deflectable, elastic cover plate and FIG. 4 in section a push-button toggle switch with an adjustable dimmer slide.

In den F i g. 1 und 2 ist ein Drucktastenkippschalter mit einer Möglichkeit zur Dosierung der Menge der Lichtstrahlen von der Lichtquelle 309 zum Symbol 304 bzw. zum Innenraum der Kappe 303 in der Einschalt- und Ausschaltstellung dargestellt. Zu diesem Zweck ist in der Kappenwand 319 ein winkelförmiger Abblendschieber 324 um einen Lagerpunkt ; 325 drehbeweglich angeordnet. Dabei ist der eine Schenkel des winkelförmigen Abblendschiebers 324 mit einer kleinen Lichtdurchtrittsöffnung 326 und der andere Schenkel mit einer großen Lichtdurchtrittsöffnung 327 versehen. Ferner ist im Schaltergehäuse ; 301 ein Anschlag 328 fest angeordnet, an dem sich das vom Lagerpunkt 325 abgekehrte Ende des winkelförmigen Abblendschiebers 324 abstützen kann. Bei ausgeschalteter Taste 3(l2 dringen die Lichtstrahlen der Lichtquelle 309 durch die kleine Öffnung 326 des winkelförmigen Abblendschiebers 324, so daß die Taste nur schwach ausgeleuchtet ist, jedoch so viel, daß das Symbol 304 gut erkennbar ist. Bei eingeschalteter Taste kommt die große Öffnung 327 in den Bereich des Lichtkanals von der Lichtquelle 309 zu liegen, so daß viel Licht in den Innenraum der Kappe 303 dringen kann, und somit die Kappe wesentlich heller ausgeleuchtet wird als in ausgeschaltetem Zustand.In the F i g. 1 and 2 show a push-button toggle switch with the option of metering the amount of light rays from the light source 309 to the symbol 304 or to the interior of the cap 303 in the on and off position. For this purpose, an angled dimming slide 324 is in the cap wall 319 around a bearing point; 325 rotatably arranged. One leg of the angular dimming slide 324 is provided with a small light passage opening 326 and the other leg is provided with a large light passage opening 327. Furthermore, in the switch housing; 301 a stop 328 is fixedly arranged, on which the end of the angular dimming slide 324 facing away from the bearing point 325 can be supported. When the button 3 (l2 is switched off, the light rays from the light source 309 penetrate through the small opening 326 of the angled dimming slide 324, so that the button is only weakly illuminated, but so much that the symbol 304 is easily recognizable. When the button is switched on, the large opening appears 327 to lie in the area of the light channel from the light source 309 , so that a lot of light can penetrate into the interior of the cap 303, and thus the cap is illuminated much brighter than when it is switched off.

Der wirksame Querschnitt des Lichtkanals von der gemeinsamen Lichtquelle 309 zu dem Einschaltmittel 302 wird also in Abhängigkeit von der Stellung des Abblendschiebers 324 und damit in Abhängigkeit von der Schaltstellung des Einschaltmittels 302 stufig verändert, was sich in einer entsprechend abgestuften Beleuchtung des Einschaltmittels auswirkt.The effective cross section of the light channel from the common light source 309 becomes the switch-on means 302 as a function of the position of the dimming slide 324 and thus in stages as a function of the switching position of the switch-on means 302 changes, which changes in a correspondingly graduated lighting of the switching means affects.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Drucktastenkippschalters ist in F i g. 3 dargestellt, bei dem die Taste 402 mit einer flexiblen Abdeckplatte 430 versehen ist, die entsprechend der Schaltstellung der Drucktaste 402 den Lichtstrahlengang der Lichtquelle 409 in den Innenraum der Kappe 403 freigibt oder verschließt. In der Verschlußstellung kann jedoch ein Teil des Lichtes der Lichtquelle 409 durch die Lichtdurchtrittsöffnung 426 in den Innenraum der Kappe 403 eindringen. Diese Lichtmenge ist jedoch wesentlich geringer als die, die bei eingeschaltetem Zustand der Taste in deren Kappenraum gelangt.Another embodiment of a push button toggle switch is in Fig. 3 shown, in which the button 402 with a flexible cover plate 430 is provided, which corresponds to the switching position of the push button 402 the light beam path the light source 409 in the interior of the cap 403 releases or closes. In In the closed position, however, some of the light from the light source 409 can pass through the light passage opening 426 penetrate into the interior of the cap 403. These However, the amount of light is much less than that when it is switched on the button enters the cap area.

In F i g. 4 ist in einem weiteren Ausführungsbeispiel eines Drucktastenkippschalters eine weitere Möglichkeit zur Dosierung der Menge der Lichtstrahlen von der Lichtquelle 509 in den Innenraum der Kappe 503 mit Hilfe eines verschiebbaren Abblendschiebers 531 gezeigt. Dieser Abblendschieber weist zwei Lichtdurchtrittsöffnungen 526 und 527 auf. Im eingeschalteten Zustand der Taste 502 liegen beide Öffnungen 526 und 527 im Bereich des Lichtkanals von der Lichtquelle 509, so daß eine große Lichtmenge in den Innenraum der Kappe 503 gelangt. Bei ausgeschalteter Taste wird der Abblendschieber 531 durch den Tastenschaft 532 so weit verschoben, daß er mit der großen Öffnung 527 hinter eine Abdekkung 510 gelangt, so daß nur noch Licht durch die kleine Lichtdurchtrittsöffnung 526 in den Innenraum der Kappe 503 gelangen kann.In Fig. 4 is another embodiment of a push button toggle switch another way to dose the amount of light rays from the light source 509 into the interior of the cap 503 with the help of a sliding shutter 531 shown. This dimming slide has two light passage openings 526 and 527 on. When the key 502 is switched on, both openings 526 and 526 are located 527 in the area of the light channel from the light source 509, so that a large amount of light enters the interior of the cap 503. When the button is switched off, the dimming slide is 531 so far moved by the key shaft 532 that he with the large opening 527 gets behind a cover 510 so that only light passes through the small light passage opening 526 can get into the interior of the cap 503.

Selbstverständlich ist die Anwendung der neuen Beleuchtungseinrichtung nicht nur auf Schalter für Fahrzeuge beschränkt, sondern ist auch für allgemeine Drucktasten- und Drucktastenkippschalter möglich.It goes without saying that the new lighting equipment can be used not only limited to switches for vehicles but is also for general ones Push button and push button toggle switch possible.

Ebenso kann das Prinzip der stufigen Änderung der Lichtmenge in einem Lichtkanal durch Querschnittsbeeinflussung des Lichtkanals auch bei anderen Schalterarten, wie Drehschalter, Zugschalter od. dgl., verwendet werden.Likewise, the principle of the gradual change in the amount of light in one Light channel by influencing the cross-section of the light channel also with other types of switches, such as rotary switches, pull switches or the like., Can be used.

Claims

Claims: 1. Lighting device for switches of vehicles, in particular of motor vehicles, with one or more switch-on means of the parts of the switch-on means via assigned light channels to a common Light source can be illuminated differently, the switching means itself the Amount of light in the assigned light channels depending on their switch position change, characterized in that each switch-on means (302, 402, 502) a Dimming means (324, 430, 531) arranged in the assigned light channel accordingly the switch positions of the switch-on means are adjusted to assigned positions and that in these positions of the screening means the effective cross section of the light channel stefin, is changeable. z. Lighting device according to claim 1, characterized in that that an elastic cover plate (430) is used as a masking means, which with a light passage opening (426) and depending on the switching position of the assigned switch-on means (402) from the assigned light channel aaslenkbar is. 3. Lighting device according to claim 1, characterized in that the Switch-on means (502) with a dimming slide (531) of different sizes Light passage openings (526, 527) is coupled, which depends on the Switching position of the switching means is pivotable or displaceable and the assigned light channel from the common light source (509) to the one to be illuminated Part (504) of the switch-on means (502) corresponding to the light passage opening effective in the light channel more or less reveals or obscures.