Abdeckungsvorrichtung zur Begrenzung des Einstrahlungs feldes von
Röntgenstrahlen Bei Röntgenbestrahlungen soll nach Möglichkeit nur dasjenige Gebiet
der Strahlung ausgesetzt werden, welches einer diagnostischen Beurteilung bzw. therapeutischen
Behandlung unterzogen werden soll. Je kleiner das Einstrahlungsfeld ist, desto kleiner
ist das durchstrahlt Körpervolumen und die von
ihm ausgehende Streustrahlung und desto besser auch die Quali-
trjj von Röntgenaufnahmen.
Die Begrenzung der Einstrahlungsfelder von Röntgen-
strahlen uird im allgemeinen durch fokusnahe Blenden bzw.
einen mit Blei ausgekleideten Tubus vorgenommen. Da sich hierdurch eine ausreichend
genaue Feldbegrenzung häufig nicht er reichen läßt, ist man dazu übergegangen, das
Einstrahlungs -feld insbesondere in der Röntgentherapie zusätzlich noch durch Bleiabdeckungen
zu begrenzen.
Dio fs-eie voerSaen ece Msh B verwendeten Bleit
.bdeetsenhsbs.eaHadhieily ihe Sandhsbng recht
dc,istesinfolgedessen erhebliehen 2eit-
und Oröße-7eite,-er
vn. &CeckaseB. so snssodes . ß sie eia. Eiasshlsgsfel&
ßensehc3 ? Foss.'sn roe besroRsea Ein weitere ? H-ohteil
vo-n
strshlag'TGBTstsosR ss'.'r sisil gegenseitig vcrschic-cn'nnd
von lieg'b> eiie-zir-ar erhöhlo-ei
izt eiro
bese-', tigt
nshe von ISs.'pQB'org:nen liegte öle ciacr erhöhten S-ofhrd'tm
zas
snssoGaae.
'Gegcnc'cQ. nß <3or Brfiaang ist eiRc A&dccMngsorrich.-
torer s : tr-
und eic in er SsaBtsache daäch esaeiehnet daß alo suoi
uinkelfmis gestalteter in ifeiasne erläge gegeneinander
clos
BiGisssL afsis <aie Qit ihan Imienkan-ea. oin Binstrah-
bCcplaten, nit Salteaitteln s. B. BReKnSpfen oder Salto-
gaytORy Torsoncn, Qic aie Plattes isöe ? jeweils eiasstellteB.
aSS asasDeahalten tmü Sadnrh unerc'-chie Anderagen des
EinDtrüllluncafa : ûea vcThin-ern.
Sbei sfuoa-gsbeispiele efinnBgsgoaßer ibeckungs-
orichusgen sind in y Seiebsong'R. VGkIcinürteB a6-
citc-b von
tuld 2 sc gen
einer fsnssfasn'beider sm s. jmeshaliea der beiden
Uis&elpla-tanBanKaope Tsrgesehen sig.
Dleigt3z, 7i ; i, deren
90. IJOW-Zel
i. l iis. 0 2 besieht die AMcI : uagsvo3 ? r3. ch'&Hng
en. s
Stahlensehisscf beispielsweise Beigsal deTGB. yecht-
inlig sasinanie scichee Schenkel vorssgorise sloiehe
LSne unß Breite esise. la der B ?. e der ScäeaeliRnes-
sntcn ey eien Istte l eia. <ä se Reihen vca DreMmopf-
unterteilen 3
an sp saeon Platte 2 seiReihenosDruekaöpfobGrteilen 4
aSeodset sis*
Doi Anflehen der Platte 2 snf die Platte l in
dop 8oie5mas eaiehtlcen eie'begrenses die lanenkaatoR
V, eioe bearezfer
feM esea SeitcRiSagen ie ia. Figl deh strichpuktier-
feldt dcocü SeitcnlU1cnv üi@ in Fig. l durch ßtrichpttiGr-
-t : 7 : Le-in
to miliieii r
der
in. einzr Anzahl
B'c. c ea&ort werden &nnea. Die DBcMBpfe 34 ostatten
- es. e Hatten l sa S ia eine : ? Assaäl verschiedenem Lagen
C ; cr ist
die
3, 9-0 eilt
Ion-"ti
dieöuahy eine genaues. Begreasong der St ? ahleneini ? un
anfdon s esiyalenden Erpebeeish cs Patieates ese cn ?
SG aS eie Seichs'ainr SchsöißHag anderem Xjrp-Forgase
der
Beides ? in ig*3 nd 4 srgestelltes usfiSrnagaf-rE
cl-zr-'n6u ("-ie
oincg,. Die be4adeii
ede-esic&ene te 5'ss 6 Tergesehen die aa de Platte
te 1, n ir---lor'-C'Mo rl-or
ceescn Scheael ey Platte Sa unter die Gnre 5, 6 ge-
scsbeN.'ueCB. Rsnen'ss. Gaseh cgeR neolles Verrat-
zu
bessRStn Stslmgseia. falleldes ge-sieyt sind. Die beiden
des
bei o e i-jede
die
ca SonieDsoG der aeheneliBBcaastea. d-F Platte la so
r. o die
die
fläche ein siscer ischess ? mm vorhanden is-s dey das Ein-
sehiebcn dey Shonel er'Platte Sa gestattet. Bei dieser
darc sriehanicte Linien aagcentet iBB,-' ? &s. l'b des-3u
? ch
die . : rte , 6 eyeastes Bereie&es in-eine beliebige asahl
geoa. seitior Isen Tes-geben ucsen ? obel sie Is 3edey
Mne e6ca Ba ist-äesB. aei3. die ESgliehkeit cgebeSj,
issrahIssGler elteigas ? sm nd 6s-o3@ sn egrensen.
Es c'tIii sieh o. S io E : rfind' ! m im isselscR sieht
asfie SsrecellteH. fShs'ua. gs'belspiele bc-ehEnt ist-and
bcisielsise Mm'ic'lich dy Es ßr36 &eF Kinkel-
le
beeicheeßcySrfiadmg E ? ßeR mes. Oesö'='
Uielpla e'He-Qa rssnpfen ö6eB Srea ue&
.
üiQ Art
vesuea6eca SslgeHtsstofee ist beliebig. 3e Ter
uenas Tea Bleigimni Lassen 6ie Platten''eielsucise in
eiaey Siss&e m 1, 2 mBL Bleiiciehuos't f diagnostische
ponisehe SbatgeRlbegF--] hlsa. g ausgefShr sein
. S ChUtBID1Sprliohe
Covering device for limiting the irradiation field of X-rays. In the case of X-ray irradiation, only the area that is to be subjected to a diagnostic assessment or therapeutic treatment should be exposed to the radiation, if possible. The smaller the irradiation field, the smaller the body volume and that of the irradiated body scattered radiation emanating from it and the better the quality
trjj from x-rays.
The limitation of the radiation fields of X-ray
Shine generally through diaphragms or diaphragms close to the focus.
made a lead-lined tube. Since this often does not allow a sufficiently precise field delimitation he has gone over to additionally limit the irradiation field, especially in X-ray therapy, by means of lead covers. Dio fs-eie voerSaen ece Msh B used lead
.bdeetsenhsbs.eaHadhieily ihe Sandhsbng right
dc, is consequently raised 2-time
and Orße-7eite, -er
vn. & CeckaseB. so snssodes. ß them eia. Eiasshlsgsfel &
ßensehc3? Foss.'sn roe besroRsea Another one? H-oh part
from
strshlag'TGBTstsosR ss '.' r sisil mutually vcrschic-cn'nnd
from lieg'b> eiie-zir-ar Höchlo-ei
izt eiro
bese- ', sired
nshe from ISs.'pQB'org: nen lying oils ciacr increased S-ofhrd'tm
zas
snssoGaae.
'Opposite'cQ. nß <3or Brfiaang is eiRc A & dccMngsorrich.-
torer s: tr-
and in the matter of fact it is clear that alo suoi
uinkelfmis designed in ifeiasne would vote against each other
clos
BiGisssL afsis <aie Qit ihan Imienkan-ea. o in Binstrah-
bCcplaten, with saltea agents, see e.g. BReKnSpfen or somersault
gaytORy Torsoncn, Qic aie Plattes isöe? each set B.
aSS asasDeahalten tmü Sadnrh unerc'-chie Anderagen des
EinDtrüllluncafa: ûea vcThin-ern.
Sbei sfuoa-gsbeispiele efinnBgsgoaßer ibeckungs-
orichusgen are in y Seiebsong'R. VGkIcinürteB a6-
citc-b from
tuld 2 sc gen
one fsnssfasn'beider sm s. jmeshaliea of the two
Uis & elpla-tanBanKaope Tsr saw sig.
Dleigt3z, 7i; i, whose
90th IJOW Zel
i. l iis. 0 2 does the AMcI review: uagsvo3? r3. ch '& Hng en. s
Stahlensehisscf, for example, Beigsal deTGB. yecht-
inlig sasinanie scichee Schenkel vorssgorise sloiehe
LSne and wide esise. la the B?. e of ScäeaeliRnes-
sntcn ey eien istte l eia. <ä se rows vca DreMmopf-
subdivide 3
on sp saeon plate 2 is series of pressure pieces 4
aSeodset sis *
Doi entreating the plate 2 snf the plate l in
dop 8oie5mas eaichtlcen eie'begrenses the lanenkaatoR
V, eioe bearezfer
feM esea SeitcRiSagen ie ia. Figl deh dash dot animal
feldt dcocü SeitcnlU1cnv üi @ in Fig. l by ßtrichpttiGr-
-t: 7: Le-in
to miliieii r
the
in. single number
B'c. c ea & ort be & nnea. The DBcMBpfe 34 ostatten
- it. e had l sa s ia one:? Assaäl different locations
C; cr is
the
3, 9-0 rushes
Ion- "ti
dieöuahy an exact one. Begreasong the St? ahleneini? U.N
Anfdon s esiyalenden Erpebeeish cs Patieates ese cn?
SG aS eie Seichs'ainr SchsöißHag other Xjrp-Forgase
the
Both ? usfiSrnagaf-rE created in ig * 3 nd 4
cl-zr-'n6u ("-ie
oincg ,. The be4adeii
ede-esic & ene te 5'ss 6 Ter viewed the aa de plate
te 1, n ir --- lor'-C'Mo rl-or
ceescn Scheael ey Platte Sa under the Gnre 5, 6 ge
scsbeN.'ueCB. Rsnen'ss. Gaseh cgeR neolles treason
to
bessRStn Stslmgseia. falleldes are ge-sieyt. The two
of
at oe i-each
the
ca SonieDsoG der aeheneliBBcaastea. dF plate la so
r. o the
the
area a siscer ischess? mm present is-s dey the one
See dey Shonel er'Platte Sa. At this
darc sriehanicte lines aagcentet iBB, - '? & s. l'b des-3u? ch
the . : rte, 6 eyeastes & it in-any asahl
geoa. Seitior Isen Tes-give ucsen? obel she is 3edey
Mne e6ca Ba is-äesB. aei3. the happiness cgebeSj,
issrahIssGler elteigas? sm nd 6s-o3 @ sn egrensen.
It c'tIii see o. S io E: rfind '! m in isselscR sees
asfie SsrecendetH. fShs'ua. gs'belspiele bc-ehEnt ist-and
bcisielsise Mm'ic'lich dy Es ßr36 & eF Kinkel-
le
beeicheeßcySrfiadmg E? esser mes. Oesö '='
Uielpla e'He-Qa rssnpfen ö6eB Srea ue &
.
üiQ Art
vesuea6eca SslgeHtsstofee is arbitrary. 3rd ter
uenas Tea Bleigimni Lassen 6ie Platten``eielsucise in
eiaey Siss & e m 1, 2 mBL Bleiiciehuos't f diagnostic
ponisehe SbatgeRlbegF--] hlsa. g must be executed
. S ChUtBID1Sprliohe