DE178865C

DE178865C -

Info

Publication number: DE178865C
Application number: DENDAT178865D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 178865 KLASSE 21 d. GRUPPE- M 178865 CLASS 21 d. GROUP

Bei elektrischen Maschinen, deren feststehender Teil in Form eines geschlossenen Ringes den kreisenden Teil umgibt, vornehmlich also bei Wechselstrommaschinen, werden vielfach zur Erzielung reichlicher Kühlung Lüftungsschlitze im kreisenden wie im feststehenden Teile vorgesehen. Kanäle im kreisenden Teile nahe und parallel seiner Achse verbinden dabei die LüftungsschlitzeIn the case of electrical machines, the fixed part of which is in the form of a closed Ring surrounds the rotating part, especially in AC machines often to achieve ample cooling ventilation slots in the circular as well as in the stationary Parts provided. Channels in the circling part close to and parallel to its axis connect the ventilation slots

ίο mit der Außenluft, und infolge der Fliehkraft bilden sich regelmäßige Luftströmungen aus, derart, daß die Kühlluft in der Nähe der Achse in den umlaufenden Teil gelangt, in diesem sich allseitig radial nach außen bewegt, durch die Lüftungsschlitze des feststehenden Teiles hindurch nach seinem Rücken und darauf durch angemessene Durchbrechungen des Gestelles wieder ins Freie gelangt. Die Kühlluft wird also dabei immer unmittelbar dem Aufstellungsraume der Maschine entnommen und erwärmt, wieder in den Raum entlassen, in der im allgemeinen zutreffenden Erwartung, daß die ausgestoßene Luft, ehe sie etwa wieder in die Maschine gelangt, genügend Gelegenheit findet, sich abzukühlen. Die Verhältnisse verlangen indessen oft, die Kühlluft einem besonderen Räume zu entnehmen, sei es, weil der Aufstellungsraum überhaupt zu warm ist, sei es, um größere Gewähr für die Zuführung genügend kühler Luft zu haben.ίο with the outside air, and as a result of centrifugal force regular air currents are formed in such a way that the cooling air is nearby the axis reaches the revolving part, in this radially outward on all sides moves, through the ventilation slots of the fixed part through to his back and then returned to the open air through appropriate openings in the frame. The cooling air is always directly in the room where the machine is installed removed and heated, released back into the room with the generally correct expectation that the expelled Air has enough opportunity to cool down before it gets back into the machine. The circumstances, however, often require the cooling air to be taken from a special room, be it because of the installation room is too warm at all, be it to have a greater guarantee of the supply of enough cool air.

Es ist nun erwünscht, die Maschine so einzurichten, daß mit möglichst wenig Änderungen die Kühlung in einer der vorstehend angedeuteten Arten durchgeführt werden kann, oder daß mindestens die wirksamen Eisenteile der Kühlungseinrichtungen beider Arten unverändert bleiben. Dieser Absicht dient die nachfolgend beschriebene Formgebung.It is now desirable to set up the machine with as few changes as possible the cooling can be carried out in one of the ways indicated above, or that at least the effective iron parts of the cooling devices of both types remain unchanged. The shape described below serves this purpose.

Fig. ι zeigt den Schnitt durch eine elektrische Maschine längs der Achse, Fig. 2 den Schnitt senkrecht zur Achse. Der kreisende und der feststehende Teil, im folgenden kurz als Läufer r ■ und Ständer j bezeichnet, sind mit den üblichen Lüftungsschlitzen 1,1... senkrecht zur Achse versehen. Die radialen Schlitze des ersteren sind durch die Kanäle k parallel der Achse unter sich und mit den anstoßenden Räumen verbunden. Zur Führung der Luft in dem beabsichtigten Sinne kommen weiter umlaufende Kanäle am Maschinengestelle zur Anwendung, die für andere Kühlungseinrichtungen elektrischer Maschinen bereits bekannt geworden sind. Das den Ständer tragende Gestell bildet den mittleren Kanal C₁, der die auf der Rückseite des Ständers abströmende erwärmte Luft aufnimmt und zu einer oder mehreren Abflußöffnungen α leitet, von wo. sie nach Befinden durch angesetzte Rohre weitergeleitet werden kann. Zu beiden Seiten des mittleren Kanals C₁ verlaufen die konzentrischen Kanäle C₂, von dem ersteren vollständig getrennt und mit Einströmöffnungen für die von außen zuzuführende Kühlluft versehen. Als gemeinschaftliche Einströmöffnungen für die Kanäle C₂ können dabei, die hohlen Füße des Gestells e (Fig. 2) ausgebildet werden, von denen aus nach beiden Seiten Abzweigungen zu den Kanälen c₂ führen. ^Fig. Ι shows the section through an electrical machine along the axis, Fig. 2 shows the section perpendicular to the axis. The rotating and the stationary part, hereinafter referred to as rotor r ■ and stator j, are provided with the usual ventilation slots 1,1 ... perpendicular to the axis. The radial slots of the former are connected by the channels k parallel to the axis below them and with the adjoining spaces. To guide the air in the intended sense, further circumferential channels are used on the machine frames, which have already become known for other cooling devices in electrical machines. The frame carrying the stand forms the central channel C ₁ , which receives the heated air flowing out on the back of the stand and directs it to one or more drainage openings α , from where. it can be passed on through attached pipes as soon as it is found to be. The concentric channels C ₂ run on both sides of the central channel C ₁ , completely separated from the former and provided with inflow openings for the cooling air to be supplied from the outside. The hollow feet of the frame e (FIG. 2) can be formed as common inflow openings for the channels C ₂ , from which branches lead to the channels c ₂ on both sides. ^

Nun kann die Maschine auf beiden Seiten durch Deckel d vollständig. geschlossen wer-Now the machine can be completely on both sides through cover d . be closed

(2. Auflage, ausgegeben am 15. August igaj.)(2nd edition, issued on August 15 igaj.)

den, die nach Bedarf auch als Lagerschilde ausgebildet sein können. Fensterartige Durchbrechungen f,f... stellen Verbindungen her' zwischen den Kanälen c₂ und den durch die Deckel und die wirksamen Eisenteile gebildeten Räumen.the, which can also be designed as end shields as required. Window-like openings f, f ... establish connections between the channels c ₂ and the spaces formed by the cover and the effective iron parts.

Beim Arbeiten der mit den Deckeln versehenen Maschine fließt nun die Kühlluft in dem durch Pfeile angedeuteten Sinne vonWhen the machine with the covers is working, the cooling air now flows in the sense of

ίο den Eintrittsöffnungen e nach den Kanälen c₂, von da durch die Fenster f,f... in die abgeschlossenen Räume hinter den Deckeln, wobei sie die bei w punktiert angedeuteten Wicklungsschleifen umspült, in die Kanäle k längs der Achse, von da durch die Schlitze des Läufers, die Schlitze des Ständers in den Mittelkanal C₁ und schließlich ins Freie. Der meist sehr geringe Luftspalt zwischen Läufer und Ständer verhindert dabei, daß ein erheblicher Teil der Kühlluft nach Durchstreichen des Läufers seitlich aus dem Luftspalt austritt. ίο the inlet openings e after the channels c ₂ , from there through the windows f, f ... into the closed spaces behind the covers, where it washes around the winding loops indicated by dotted lines at w , into the channels k along the axis, from there through the slits of the runner, the slits of the stator in the central channel C ₁ and finally into the open air. The usually very small air gap between the rotor and the stator prevents a considerable part of the cooling air from escaping laterally from the air gap after passing through the rotor.

Die vorstehend beschriebene Kühlungseinrichtung bewirkt ersichtlich bei angemessener Wahl der Verhältnisse eine reichliche Kühlung der Maschine, bei sicherer Trennung der zuströmenden Kühlluft von der erwärmten Abluft. Die Kühlluft kann beliebig anderen Räumen oder dem Freien entnommen werden.The above-described cooling device can be seen to function appropriately Choice of the conditions an ample cooling of the machine, with safe separation the incoming cooling air from the heated exhaust air. The cooling air can be any other Be taken from rooms or the open air.

Anderseits kann durch Weglassen der Deckel d . bezw. durch Vorsehen von Durchbrechungen der Lagerschilder der Maschine die gebräuchliche offene Ausführungsform gegeben werden. Wenn im letzteren Falle auch gcbräuchliehe Gestelle verwendet werden sollen, so bedürfen doch die wirksamen Eisenteile mit ihren Wicklungen keiner besonderen Ausbildung·, sondern können bald für die eine, bald für die andere Maschinenart benutzt werden.On the other hand, by omitting the cover d . respectively by providing openings in the end shields of the machine, the customary open embodiment can be given. If, in the latter case, customary frames are to be used, the effective iron parts with their windings do not require any special training, but can now be used for one type of machine and now for the other.

An Stelle des in den Figuren angenommenen, im üblichen engeren Sinne als Läufer zu bezeichnenden kreisenden Teiles kann auch, ohne das Wesen der Einrichtung zu ändern, ein Polrad verwendet werden, das in geeigneter Weise im Sinne der vorstehenden Darlegungen ventilatorartig ausgebildet ist.Instead of what is assumed in the figures, as a runner in the usual narrower sense characteristic circular part can also, without changing the essence of the device, a pole wheel can be used, which in a suitable manner in the sense of the above explanations Is designed like a fan.

Die Anordnung der Kanäle C₁ und C₂ kann übrigens auch in anderer Weise durchgeführt werden. Die Kanäle können weiter unterteilt werden, auch kann unter Umständen ein einzelner der Kanäle C₂ genügen.The arrangement of the channels C ₁ and C ₂ can also be carried out in a different way. The channels can be subdivided further, and under certain circumstances a single one of the channels C ₂ may also suffice.

Claims

Patent claim:

Electric machine with ring-shaped stator and internal rotor as well a circumferential ventilation ducts having a frame, some of which the cooling air through axial ducts of the Runner feeds the radial ventilation slots of the runner and stator, while the other part removes the cooling air from the rear of the stand, characterized in that the laterally closes off the housing to the outside Cover or end shields form walls of cavities, which guide the air from the supply channels in the Stand up to the axial channels of the runner convey and detachably arranged are, for the purpose of removing or attaching those covers BEZW. Shield the cooling air from the effective iron bodies either directly, from the installation room or indirectly via the channels in the machine frame, expediently from one of the installation room to be able to supply a separate room in such a way that the air in the effective iron bodies provided ventilation channels and slots flows through in the same direction.

1 sheet of drawings.