Gebrauchsmusteranmeldung Anmelderin: L o e w e O p t a lktiengesellschaftp
Berlin-Steglitzs Teltowkanalstraße 1-4
--==----------------------------------------------
Stationsanzeie-Vorrichtungfür tragbare Rundfunkempfänger.
insbesondere Koffer-oder Taschenempfänger
£er
Gegenstand der Neuerung ist eine vorteilhafte Ausbildung einer
Stationsanzeige-Vorrichtung für tragbare Rundfunkempfänger
;,
insbesondere Koffer-oder Taschenempfänger, sowie auch für
sogenannte Kleinstempfänger. Bei derartigen tragbaren Geräten insbesondere Kleinstempfängernsist
die Stromversorgung im allgemeinden so knapp bemessen, daß eine von der Batterie
gespeiste Beleuchtungsquelle eine zu große Belastung darstellt.
Die Neuerung vermeidet diesen Nachteil und ibt eine vorteil-
c>
háfteAusführungsform für Stationsanzeige-Vorrichtungen der-
artiger Empfangsgeräte an. Die Stationsanzeige-Vorrichtung ist gemäß der Neuerung
dadurch gekennzeichnet, daß sie als Flutlichtskala ausgebildet ist und durch die
normale Umgebungsbeleuchtugn, z. B. Tageslicht, plutlichtwirkung erzielt. In Durchführung
dieses Gedankens
wird die aus einem lichtleitenden Material bestehende
Flutlicht-Skalenplatte so angeordnet, daß sie die Gehäusewand mit
einerP'antedurchatSßt und so dem umgehenden Licht s. Bo
Tageslicht, das Einfallen in die Skalenplatte von au3en her ermöglicht. Die Stationsanzeige-Voreichtung
gemäß der Neuerung kann als
tinear-oder Kreisakala auBgeführt seino Des weiteren kann die
Anzeige-Vorrichtung lediglich in Form eins s Segmentes ausge-
bildet sein, die eine begrenzte Stelle der Anzeigevorrichtung
mittels Umgebungsflutlichts insbesondere Tasesflutlicht ? er-
ci
hellt 4
ls ist auch mögliche diese Tagesflutlicht-Platte zur Sicht-
CD
barmachungvon Anzeisemerkmalen auf sonstigen Betätigungs-
ei Ci
einrichtungen derartiger Geräte, insbesondere von Drucktasten zu verwenden.
Die Neuerung sei an Hand von in den Abbildungen gezeigten
t. 3
Ausführungsbeispielen näher erläutert. Fig. 1 und 2 zeigen einen Rundfunk-Taschenempfänger
mit
Linearskala gemäß der neuerung in Vorder-und
Seitenansicht (Schnitt).
Fig. 3 und 4 zeigen einen Rundfunk-Taschenempfanger mit
ZD
Kreisskala, gleichfalls in Vorder-und Seitenansicht (Schnitt).
Fig.
4 und 5 zeigen ein Ausführungsbeispiel für einen Taschenempfänger mit Kreisskala,
bei dem als Flutlicht-
Einrichtung lediglich ein Segmentausschnittg aus
lichtleitendem aberial bestehende benutzt wird.
In Fig. 1 und 2 bedeuten 1 die Linearskala aus lichtleitendem Material, z. B. Kunstglas,
2 einen dahinter liegenden Zeiger, der durch'den Abstimmknopf 3 in an sich bekannter'.
Veise betätigt wird. Wieman aus dem in Fig. 2 dargestellten Seiten-
schnitt erkennen kanng durchstößt Jie Flutlichtplatte 1 das
Außengehäuse 4v sodaß das Umgebungslichts ZO B. Tageslichte
bei 5
von außer her in diese Platte einfallen kann und die auf der
hskalenplatte anc
nSkalenplatte angebrachten Bezeichnungen sichtbar machto Diese
Bezeichnungen auf der Skalenplatte können tief in dieselbe
eingraviert oder eingepreßt sein und erscheinen, wenn auch
C>
nur geringe Spuren von Licht in die Skala von außen her einfallen erhellt wie bei
normalen Flutlichtskalen In Fig. 3-und 4 ist die Flutlichteinrichtung gemäß der
Neuerung. in Verbindung mit einer Kreisskala dargestellt. 1a ist hier die durch
das Umgebungslicht erhellte Flutlicht-Skalenplatte mit kreisförmig angeordneten
Skal enbezeichnungen. Diese Skalenplatte 1a ist in Fig. 3 gestrichelt angedeutet.
Diese Scheibe ragt ebenso wie beim ersten Ausführungsbeispiel durch die Gehäusewand
4 heraus 9 wie dies aus Fig. 4 ersichtlich ist.Utility model registration Applicant: L oewe O pta lktiengesellschaftp Berlin-Steglitzs Teltowkanalstrasse 1-4
- == ----------------------------------------------
Station display device for portable radio receivers.
especially suitcase or pocket receivers
£ he
The object of the innovation is an advantageous training of a
Station display device for portable radio receivers;
in particular suitcase or pocket receivers, as well as for
so-called micro-receivers. In such portable devices, especially small receivers, the power supply is generally so tight that a lighting source fed by the battery is too great a load. The innovation avoids this disadvantage and provides an advantageous
c>
embodiment for station display devices of the
like receiving devices. The station display device is characterized according to the innovation in that it is designed as a floodlight scale and through the normal ambient lighting, z. B. daylight, plutlight effect achieved. In carrying out this idea, the floodlight dial plate, which is made of a light-conducting material, is arranged in such a way that it coincides with the housing wall a p'anturchatS and so the surrounding light see Bo
Daylight that allows the scale plate to fall into the outside. The station display preset according to the innovation can be as tinear or circular acala
Display device only in the form of a segment
which forms a limited point of the display device
by means of ambient floodlights, in particular cup floodlights? he-
ci
lightens 4
It is also possible to use this daylight panel for visual
CD
provision of display features on other actuation
ei Ci
to use facilities of such devices, in particular pushbuttons. The innovation is shown in the illustrations
t. 3
Embodiments explained in more detail. Fig. 1 and 2 show a radio pocket receiver with Linear scale according to the innovation in front and back
Side view (section).
3 and 4 show a radio pocket receiver with
ZD
Circular scale, also in front and side view (section). Fig. 4 and 5 show an embodiment for a pocket receiver with a circular scale, in which as a floodlight Setup only a segment excerpt
light-conducting aberial existing is used.
In Figs. 1 and 2, 1 denotes the linear scale made of light-conducting material, e.g. B. synthetic glass, 2 a pointer lying behind it, which is known per se through 'the tuning button 3'. Veise is operated. As can be seen from the page shown in Fig. 2 The floodlight panel 1 penetrates the cut
Outer housing 4v so that the ambient light ZO B. Daylight
at 5
can invade this plate from outside and that on the
scale plate anc
nscale plate makes visible the markings
Designations on the dial plate can go deep into the same
engraved or impressed and appear, albeit
C>
only small traces of light entering the scale from the outside are illuminated as with normal floodlight scales. In FIGS. 3 and 4, the floodlight device is according to the innovation. shown in connection with a circular scale. 1a here is the floodlight scale plate, which is illuminated by the ambient light, with scale markings arranged in a circle. This scale plate 1 a is indicated by dashed lines in FIG. 3. As in the first exemplary embodiment, this disk protrudes through the housing wall 4 9, as can be seen from FIG.
Auf dieser Flutlichtplatte 1a liegt der kreisförmige Bedienungsknopf
6p Durch den Lichteinfall in die Platte 1a werden die Skalenbezeichnungen in der
Platte 1a sichtbar und ebenso die auf dem Bedienungsknopf 6 an gebrachte Anzeigemarke,
die die Ablesung der eingestellten Abstimmung (Stationen) gestattet.
Der
Knopf 6 wird dabei gleichfalls vorteilhafterweise aus lichtleitendem Material hergestellt.The circular control button is located on this floodlight panel 1a
6p The light entering the plate 1a causes the scale markings in the
Plate 1a visible and also the indicator mark placed on the control button 6,
which allows reading of the set voting (stations).
Of the
Button 6 is also advantageously made of light-conducting material.
In Fig. 4 und 5 ist eine ganz ähnliche Einrichtung mit Kreisskala
für Taschen-Empfänger dargestellte Hierbei ist ein Segment 7 aus lichtleitendem
Material in das Gehäuse eingefügt und leitet das Umgebungslichte z. B. Tageslicht,
von außen her an4 die Anzeigestelle in Form eines aufgehellten Feldes 9 hinter dem
mit Anzeigemarken (Xreisskalenmarken) versehenen Bedienungsknopf 60 Das Segment
7 aus lichtleitendem Material ist innen an der Unterkante abgeschrägt und ergibt
mit seiner prismatischen Fläche durch den Lichteinfall von au3en her ein aufgehelltes
Feld 9, wie, dies aus dem in Fig. 5 dargestellten Seitenschnitt ersichtlich ist.
Es ist mögliche diese Flutlichtplatte, die durch das Umgebung licht, z. B. Tageslicht,
eine Plutlichtwirkung ergibt, auch
an andere'Betätigungseinrichtung eines Empfängers zu führen,
z. Bo an Drucktasten. Auf diese. Teise läßt sich in einfacher
ieise auch die arkierung von Drucktasten oder ähnlichen
Betätigungseinrichtungen für qundfunkempfänger mittels 7lut-
licht auf Grund der umgebenden belcuchtung (z. B. Tageslicht) ermöglichen. Zweifellos
ermöglicht die Einrichtung gemäß der Neuerung auf höchst einfache Weise durch Ausnutzung
der
aäuBeren Umgebungsbeleuchtung, Za B& Tageslichts, eine
Flut-
lichtwirkung für die Stationsanzeige-Vorrichtung oder sonstige
Bediennnseinrichtungen von Rundfunkempfängern9 insbesondere
Taschenempfängern.
In Fig. 4 and 5 a very similar device with a circular scale for pocket receivers is shown. B. daylight, from the outside on4 the display point in the form of a lightened field 9 behind the control button 60 provided with display marks (Xreisskalenmarken) The segment 7 made of light-conducting material is beveled on the inside at the lower edge and results with its prismatic surface by the incidence of light from the outside a lightened field 9, as can be seen from the side section shown in FIG. It is possible this floodlight panel that light through the environment, z. B. daylight, a plut light effect results, too to lead to other actuation devices of a receiver,
z. Bo on push buttons. To this. Teise can be broken down into a simpler one
Also the marking of pushbuttons or the like
Control devices for radio receivers by means of 7lut-
enable light due to the surrounding lighting (e.g. daylight). Undoubtedly enables the device according to the innovation in a very simple manner by taking advantage of the external ambient lighting, Za B & daylight, a flood
lighting effect for the station display device or other
Control equipment for radio receivers9 in particular
Pocket receivers.