Gleitringdichtung mit Sperrflässigkeit
Gegenstand der Neuerung ist ein Kreislaufsystem fdr die Jperr-
flusi. igkeit von doppeltwirkenden c'leitringdichtu. ngeri.
ijei den bisherigen Kreisläufen t'r jie perrfidssikeit von
,-, oppelwellendiel-itungen war es üblich, die Sperrfidsuigkeit
durch eine Hochdruckpumpe m. it großem ördervolumen Au. f den
g<=-
wunsohten Jporrdruck zu bringen und in den Jperraum der Doppei-
ellendichtung u. presaen. Beim Austritt aus desi Sperram Vt'u.
r-
de die Jperrfliissigkei t durch eine Drossel du-f den Annanedru-ck
der Hochdrtickptimpe entspannt und anschließend gekühlt. Bei
die-
ssla Verfahren benötigt ! n eine Hochdruckpumpe großen Förder-
volu. metit) und dtimit großer Leistan, eil die Fdrderene ier
uu.urch die Sperrfitiasigkeib a. baf ! ihr<Bndeu. eibngawärse
der op-
pelwellendichtur ng entsprechen mu. 3.
Gemäß der Neuerung wird vorgeschlagen, den Kreislauf der Jperr-
fissigkeit aufzutrennen, einmal in das Uswalzen der Flassiß-
keit und zwn anderen in das Nachpampen der aus der Dichtung
aus, tretenden Leckmenge. Hierdurch ist es möglich, einen in
sich
geschlossenen Hochdrckkreislauf mit 3perraum (2) uriù. il ra
(4) zu verwenden. Eine zugehörige Hochdrckpumpe (5) fördert
sJperrflU, ssigkeit in diesen Hochdrokkreisla&f. Ihre Pörderuene
istetw&s großer ais die an der Doppldiohtung (1) auftretende
i-eckengo. Der berschß der in den ochdru. ckkreialau. f geför-
derten
derten ßperrfltis. idgkeit tritt durch ein Vorspannventil (6),
welches den Druck is Hochdruckkreislau. f bestimmt, wieder
in
denAnsagbehälter (S) der Hoohdrackpu. mpe auräck. Der Vorteil
dieser Anordnung besteht darin, daß die ilochdruckpt. uBpe
(5)
nur L'Ur eine kleine engenleistung aasgebildet werden nm,
und daß Größe, Preis and Antriebsleistang dementsprechend
klein sind.
Die Kreislaufbewegu. ng der operrfi ssieit im Hochdruckkreis-
lau. f knn drch den Temperaturunterschied selbsttätig gesche-
heu, oder es kann in einer weiteren Au. sbildung der Erfindung
<Z
eine besondere Umwälzpumpe (3) vorgesehen werden. Diese Um-
wälaipampe braucht nur die Reibungsverluste der SperrflUssig-
keit itn Hochdruckkreislasif {iberwinden ond knn deshalb eben-
falls klein und einfach aufgebaut sein.
hefter ist es möglich die Umwälzpumpe (5) von der abzudich-
tenden ? elle antreiben zu lassen. Das ist deshalb möglich,
weil eine Kdhiu. ng der Sperrflüssigkeit nur bei laufender
el-
lendichtung notwendig ist. Hierdurch'wird ein besonderer ln-
triebstnotor fr diu Umwälzpumpe eingespart.
, ist au. oh denkbar, die älpcuRpe (3) mit der Dichtung (2)
baulich zu vereinigen, z. ß. dadurch, da3 n der absudichten-
den elle Srderfidel angebracht werden. ies bringt eine
weitere Vereinfachung der Anlage mit sich.
'-'. beno kRD. fa. a. D die Umwälzpumpe und ie fiochdruckppe
zu. sam-
en. buu. en, das reialaafayste noch eicr za vereinfachen.
/
- uin besonderer Vorteil ergibt sich, wenn das Vorspannventil
(6) von Druck des abzudichtenden Raumes (9) gesteuert wird.
hierbei setzt das Vorspannventil (6) den Hochdruckkreialatif
erst dann unter Druck, wenn im abzudichtenden Raum (9) ein
Überdruck herrscht, und der Druck im Hochdruckkreislauf un-
terscheidet sich imaer selbsttätig am ein vorbestimmtes aß
vo ! B. Dru. ck iu. abzudichtenden Ra. u. . Das bringt die
großen Vor-
teile mit. sich, daß ein"'bertreten von SperrflU-ssigkeit in
denabzudichtenden Raum, was bei unsachgemSBer Bedienn auf-
treten konnte, Nit Sicherheit vermieden wird, daß die Bedie-
naiig des Vorspannventil (6) überflüssig wird und daß während
der Zeit, in der im K. aum (9) kein Jberdru. ck herracht, die
1'ochdru. ckpa. pe (5) it geringer-ueistung und geringer Abnt-
CD
zunglaafen kann.
Mechanical seal with barrier fluid
The object of the innovation is a circulatory system for the
flusi. ity of double-acting mechanical seal. ngeri.
ijei the previous cycles t'r jie perrfidssikeit of
, -, oppelwellendiel-itungen, it was common to use the Sperrfidsuigkeit
by means of a high pressure pump with a large delivery volume Au. f den g <= -
we would like to bring pressure to the table and put it in the open space of the double
ellendichtung and presaen. Upon leaving desi Sperram Vt'u. r-
de-the blocking fluid through a throttle du-f the annane pressure
the high pressure pulse relaxed and then cooled. At the-
ssla procedure needed! n a high-pressure pump with a large
volu. metit) and dtimit great power, eil the Fdrderene ier
possibly due to the blocking capacity a. baf! her <bundle. egg ngawars of the op-
pel shaft seal ng must correspond. 3.
According to the innovation, it is proposed that the cycle of locking
to separate fissure, once in the rolling of the Flassiss-
speed and between others in the postponing of the poetry
from, leaking leakage. This makes it possible to have one in itself
closed high pressure circuit with 3perraum (2) uriù. il ra
(4) to use. An associated high-pressure pump (5) promotes
Locking fluid in these high-pressure circuits. Your Pörderuene
Isetw & s greater than that occurring at the double wire (1)
i-eckengo. The excess in the ochdru. ckkreialau. f promoted
changed
derten ßperrfltis. equilibrium occurs through a preload valve (6),
which the pressure is high pressure circuit. f determined to be back in
the announcement container (S) of the Hoohdrackpu. mpe auräck. The advantage
this arrangement consists in that the hypertension. uBpe (5)
only a small narrow performance can be formed nm,
and that size, price and power output accordingly
are small.
The circulatory movement ng the operrfi ssieit in the high pressure circuit
lukewarm. f the temperature difference can occur automatically
hay, or it can be in another Au. formation of the invention
<Z
a special circulation pump (3) can be provided. This order
Wälaipampe only needs the frictional losses of the barrier fluid
The ability to overcome high pressure cycle lasers and can therefore also
if small and simply constructed.
it is possible to close the circulation pump (5) from the
tendency? to let elle drive. That is why it is possible
because a kdhiu. of the sealing liquid only when the elec-
oil seal is necessary. This creates a special interior
Drive motor for the circulating pump saved.
, is au. oh conceivable, the älpcuRpe (3) with the seal (2)
to be structurally united, e.g. ß. by the fact that the sealing
the elle Srderfidel are attached. his brings one
further simplification of the plant with itself.
'-'. beno kRD. fa. a. D close the circulation pump and the high pressure pump. sam-
en. buu. en, the reialaafayste still eicr za simplify.
/
- There is a particular advantage when the preload valve
(6) is controlled by the pressure of the space to be sealed (9).
here the preload valve (6) sets the high pressure circuit
only then under pressure when in the space to be sealed (9)
There is overpressure, and the pressure in the high-pressure circuit
differs automatically from a predetermined meal
vo! B. Dru. ck iu. Ra to be sealed. u. That brings the great advantages
share with. that a "'trespassing of barrier fluid in
the room to be sealed, which could result in improper use
could occur, Nit security is avoided that the operator
naiig of the preload valve (6) becomes superfluous and that during
the time in which no jberdru. ck that
1'ochdru. ckpa. pe (5) with low performance and low dis-
CD
zunglaafen can.