Betr : Beschreibung des Gebrauchsmusters mit Schutzansprüchen.Re: Description of the utility model with protection claims.
Bei dem Halb-Etui, weiterhin kurz mit HE bezeichnet, handelt es sich
um ein Behältnis, das zur Aufnahme von Bestecken, Toilettegarnituren, Schmucksachen
und anderen Artikeln eingerichtet werden kann und aus Pappe in Verbindung mit Papier
und Textilien oder anderen geeigneten Materialien gefertigt wird.The half-case, also referred to as HE for short, is
around a container that holds cutlery, toilet sets, jewelry
and other items can be set up and made from cardboard in conjunction with paper
and textiles or other suitable materials are manufactured.
Im Gegensatz zur bisher üblichen und allgemein bekannten Ausführung
wird bei der Neuerung die Vorderseite oder eventuell auch zwei Seiten mit einer
Ausstanzung versehen, wie es aus den beiliegenden Modellen ersichtlich ist. Dadurch
wird der in dem HE untergebrachte Inhalt besser sichtbar und vor allem durch die
Eigenart der Aufmachung vorteilhaft zur Geltung gebracht. Darüberhinaus hat der
stehengebliebene Rest des Seitenteiles die Aufgabe, eine Befestigung der angrenzenden
Seitenteile mittels Heft-oder Eckenverbindemaschine etc. nahe der Oberkante zu ermöglichen
und dabei die Teile in senkrechter Lage zu halten. Größe und Form der Ausstanzung
wird durch Größe, Aussehen und Verwendungszweck bestimmt.In contrast to the previously common and well-known design
with the innovation, the front or possibly two sides with one
Cut-out provided, as can be seen from the enclosed models. Through this
the content housed in the HE becomes more visible and above all through the
Character of the presentation brought to advantage. In addition, the
The leftover remainder of the side part has the task of fastening the adjoining one
To enable side parts near the top edge by means of a stitching or corner joining machine etc.
while keeping the parts in a vertical position. Size and shape of the cut-out
is determined by size, appearance and intended use.
Wenn das HE zur Aufnahme von Bestecken eingerichtet wird, werden die
Stege hierfür ohne Zwischenräume zwischen dien einzelnen Halterungen gearbeitet,
sodaß die Besteckeinzelteile enger aneinandergelegt werden können ohne sich indessen
zu berühren.If the HE is set up to accept cutlery, the
Bridges worked for this without gaps between the individual brackets,
so that the cutlery items can be placed closer together without, however
to touch.
Da sich das für die Halterung verwendete Material, Pappe oder geeigneter
Ersatz, weitgehend der Krümmung der Löffel oder Gabeln anpaßt, wird auf diese Weise
ein guter Sitz und ausreichende Federung erreicht. Die Verbesserung besteht darin,
daß
es auf diese Weise möglich ist, z. B. die 24 oder 30 tlg. Be-
steckgarnituren auf einem verhältnismäßig kleinen Raum unterzubringen, ohne daß
die Einzelteile aufeinandergelegt werden müssen. Es bleiben daher die ganzen Besteckteile
einzeln sichtbar. Weiterhin werden die Stege für die Messer höher gehalten.Since the material used for the holder, cardboard or a suitable substitute, largely adapts to the curvature of the spoons or forks, a good fit and sufficient suspension is achieved in this way. The improvement is that it is possible in this way, e.g. B. the 24 or 30 pcs.
to accommodate connector sets in a relatively small space without the items having to be placed on top of each other. All the pieces of cutlery therefore remain individually visible. Furthermore, the bars for the knives are kept higher.
Dadurch kommt die Form und das Dekor derselben besonders gut zur Geltung,
was insbesondere bei Schaupackungen wichtig ist.As a result, the shape and decor of the same come into their own particularly well,
which is especially important for display packs.
Auch ist es-möglich, die ganze Garnitur durch eine gleichmäßigstarke
Einlage aus Schaumstoff, Watte oder ähnlichem Material bei geschloßenem Deckel zu
halten, was sich vorteilhaft für den Transport auswirkt.It is also possible to have the entire set through a uniformly thick one
Insert made of foam, wadding or similar material with the lid closed
hold, which is beneficial for the transport.