Claims (2)
sich unterbrochen ist und welche bei unterbroche-Patentansprüch*
nem FUblstrahl eine Schaltsperre der Verstellmoto-is interrupted and which in the case of interrupted claims *
nem FUblstrahl a switching lock of the adjustment motor
r ren hervorruft. r ren causes.
!Schalteinrichtung an Rotattechab.one, ^^/«,^^! Switching device at Rotattechab.one, ^^ / «, ^^
druckmaschinen mit mehreren in einer Reihe je- 5 «J"te ""**£? e „wirken und insbesondere bei ih-WdJ5
zwischen zwei Aufnahmen angeordneten cmen!teueriM«einw<
Antrjeb ^ Verhjn[Je
Schablonen, mit der Verstellmotore zum Ver- ™ Unw^nung entgegenge-JE printing machines with several in a row 5 "J" th "" ** £? e "act and especially ih-WDJ 5 arranged between two recordings Cmen! teueriM" pop <Antrjeb ^ Verhjn [The templates with the adjusting motors for Opposite to the unfavorable
schieben der Schablonenaufnahmen mmdestens ^^^^SSL^ (z.B. deutsche Patemauf
einer Maschinenseite zur Anpassung an ver- setzter KiciuunB mw slide the stencil receptacles mmdestin ^^^^ SSL ^ (e.g. German Patem on one side of the machine to adapt to offset KiciuunB mw
schiedene Schablonenbreiten in Richtung der« schrift W / JW). vorliependen Eri rdifferent stencil widths in the direction of the "W / JW" font. present Eri r
Schablonenachse über einen gemeinsamen Schalt- . Dew^S^elJ& f^um Äden£.......Template axis over a common switching. Dew ^ S ^ e lJ & f ^ um Äden £ .......
kreis einschaltbar sind gekennzeichnet ein ^^^ί^^^ύΖ"^
durch eine den Schaltkreis steuernde Licht- das d5* ™^ni,'„ _lir zerstörune der Schabloschranke
(4,5), deren Fühlstrahl durch jede ein- fehlerhafte J^^f.2"^^"« der Maschine
zelne eingebaute Schablone für sich unterbrochen »s nen führen kann, welche s.ch noch in der Maschine
ist, und welche bei unterbrochenem Fühlstrahl beenden. „ , . 7eichnunp durrhare marked with a ^^^ ί ^^^ ύΖ "^ by a light that controls the circuit - the d 5 * ™ ^ ni , '" _ lir destroy the template barrier (4,5), the sensor beam through each faulty J ^^ f. 2 "^^""themachine's individual built-in template interrupted" can lead which is still in the machine, and which end when the sensor beam is interrupted
eine Schaltsperre der Vcrstellmotoren hervormft. Die Erfindung ,st an Hand ^ Zeichnung durcha shift lock of the adjusting motors emerges. The invention is carried out on the basis of a drawing
2. Schalteinrichtung nach Anspruch 1, dadurch ein Ausfuhrungsbeispiel naher erläutert,
gekennzeichnet, daß bei einseitiger Verstellung Fig. 1 zeigt in Drauf sichit und .,,..,,,_„,.„2. Switching device according to claim 1, characterized in an exemplary embodiment explained in more detail,
characterized that with unilateral adjustment Fig. 1 shows in plan and. ,, .. ,,, _ ",."
der Schablonenaufnahmen (3) auf verschiedene ». Fig.2 in Se'te"a™ch<
J'"'2^^
Druckbreiten dit Lichtschranke in der Nähe der einer Rotationsschabloncndruckmaschinc m man
feststehenden Schablonenaufnahmcn (2) an der Schablonenaufnahmen.the template receptacles (3) on different ». 2 shows in Se 'te "a ™ ch <J'"'2 ^^ print widths dit light barrier in the vicinity of a Rotationsschabloncndruckmaschinc m is fixed Schablonenaufnahmcn (2) on the template images.
■ »» u· · j . · . Für Hie Rundschablonen 1 befinden sich aut einer
■ »» u · · j. ·. There are round stencils 1 for Hie
anderen Maschinenseite angeordnet ist. hur oie ruhusuiuui Cphihinnpmnfmh is arranged on the other side of the machine. hur oie Ruhusuiuui Cphihinnpmnfmh
Maschinenseite feststehende Schabloncnaulnah-35
men 2, auf der anderen Maschinenseite hingegen parallel zu den Schablonenachscn bewegliche und aufMachine side fixed template neck-35
men 2, on the other hand, on the other side of the machine, they are movable and open parallel to the template axes
verschiedene Druckbreiten einstellbare Schablonenaufnahmen 3. Für jede Druckbreite sind Rundschablonen
entsprechender Länge vorgesehen.various printing widths adjustable stencil holders 3. There are round stencils for each printing width
appropriate length provided.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Schalteinrich- 30 Jeder beweglichen Schabloncnaufnahme: 3 ist_ ein
tung an Rotationixhabloncndruckmaschinen mit Verstellmotor zugeordnet, durch welche der Antrieb
mehreren in einer Reihe jeweils zwischen zwei Auf- für die Druckbreiten-Verstellung der Schablone η aufnahmen
angeordneten Schablonen, ,,it der Verstell- nahmen 3 betätigt wird. Sämtliche Verstell motoren
motore zum Verschieben der üchabJ uienaufnahmen werden gemeinsam, z. B durch einen taster eingcmindestens
auf einer Maschinenseite zur Anpassung 35 schaltet und laufen, solange der 1 aster gedruckt
an verschiedene Schablonenbreitcn in Richtung der wird.The invention relates to a switching device 30 Each movable stencil holder: 3 is a device assigned to rotary stencil printing machines with adjusting motor, by means of which the drive of several stencils arranged in a row between two receptacles for the printing width adjustment of the stencil η, ,, the adjustment 3 is actuated. All motors for moving the adjustment motore üchabJ uienaufnahmen w ill people, such. B is switched by a button on at least one side of the machine for adaptation 35 and runs as long as the 1 aster is printed on different stencil widths in the direction of the.
Schablonenachse über einen gemeinsamen Schalt- Längs der Maschine in der Nahe der feststehendenTemplate axis over a common switching length of the machine close to the fixed
kreis einschaltbar sind. Schablonenaufnahmen 2 ist eine Lichtschranke an-circuit can be switched on. Stencil receptacles 2 is a light barrier on-
Üblicherweise ist jeder Schablonenaufnahme ein geordnet, bestehend aus einem Gwer 4 und einem
Verstellmotor zur Druckbreiten-Verstellung zugeord- 40 Empfänger5, wobei der Empfängers eine HTOiozeiie
net, wobei jedoch alle Verstell motoren gemeinsam oder ein Photowiderstand ist. An Stelle des Empfaneingeschaltet
werden, beispielsweise durch Drücken gers5 kann auch ein Reflektor angeordnet sein, der
eines Tasters, wodurch sämtliche Verstellmotore in den Lichtstrahl zum Geber 4 reflektiert, welcher aber
Betrieb gesetzt werden und dabei die Schablonenauf- dann photoelektrische Eigenschaften besitzen muli,
nahmen bewegen, solange der Taster gedruckt wird. 45 Die Photozelle oder der Photowiderstand liegt als
Während der Druckbreiten-Verstellung der Schablo- Schaltelement im Schaltkreis fur den Antrieb der genenaufnahmen
darf sich keine der Rundschabloncn meinsamen Druckbreiten-Verstellung der »chabioin
der Maschine befinden, denn eine während der nenaufnahmen 3, und zwar derart, daU der Antneo
Druckbreiten-Verstellung in der Maschine bleibende der Druckbreiten-Verstellung der Schablonenaul nah-Rundschablone
würde zerstört werden, insbesondere 50 men nur dann eingeschaltet werden kann, wenn die
bei einer Verstellung auf geringere Druckbreiten, wo- Lichtschranke nicht unterbrochen ist. Dies ist nur
durch ein Zusammenstauchen des dünnen Schablo- :*ann der Fall, wenn sich keine Rundschablonen I in
nenzylindcrs der Rundschablone erfolgt. der Maschine befinden. Bevor eine Druckbre.tcn-Usually, each stencil holder is organized, consisting of a gwer 4 and a
Adjustment motor for print width adjustment assigned to 40 receivers5, whereby the receiver has an HTOiozeiie
net, however, all adjustment motors are common or a photoresistor. Switched on instead of receiving
be, for example by pressing gers5, a reflector can also be arranged, the
a button, which reflects all adjusting motors in the light beam to the encoder 4, but which
Operation and the stencils then have photoelectric properties muli,
move as long as the button is pressed. 45 The photocell or the photoresistor is located as
During the print width adjustment, the template switching element in the circuit for driving the gene receptacles
none of the round stencils common print width adjustment of the chabioin
the machine, because one during the nenaufnahme 3, in such a way that the Antneo
Printing width adjustment in the machine, permanent adjustment of the printing width of the stencil mouth close-round stencil
would be destroyed, in particular 50 men can only be switched on if the
when adjusting to smaller print widths where the light barrier is not interrupted. This is just
by compressing the thin template: * This is the case if there are no round templates I in
nenzylindcrs the round template takes place. the machine. Before starting a print width
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verstellung der Schablonenaufnahme 3 erfolgen
Druckbreiten-Verstellung der Schabloncnaufnahme 55 kann, müssen also alle Rundschablonen 1 aus der
zu schaffen, die nur dann in Betrieb gesetzt werden Maschine entfernt werden.The invention is based on the object of adjusting the template receptacle 3
Printing width adjustment of the stencil receptacle 55 can, so all round stencils 1 must be from the
to create that can only be put into operation machine to be removed.
kann, wenn sich keine Schablone in der Maschine Die durch die Lichtschranke hervorgerufenecan, if there is no stencil in the machine. The caused by the light barrier
befindet. Schaltsperre ist jedoch ohne Einfluß auf geringe Ver-is located. However, the switching lock has no effect on small
Dies wird erfindungsgemäß erreicht durch eine Stellungen der beweglichen Schablonenaufnahmen,
den Schaltkreis steuernde Lichtschranke, deren Fühl- 60 welche zum Längsspannen und Entspannen der einstrahl
durch jede einzelne eingebaute Schablone für gelegten Rundschablonen dienen.According to the invention, this is achieved by positioning the movable stencil receptacles,
The light barrier controlling the circuit, whose sensing 60 which for longitudinal tensioning and relaxing the beam
through each individual built-in template for laid circular templates.