DE1785272B2

DE1785272B2 - QUICK COUPLING OF A ROUND STENCIL IN A ROTARY FILM PRINTING MACHINE

Info

Publication number: DE1785272B2
Application number: DE19681785272
Authority: DE
Inventors: Kurt Riedholz Werthmul ler Hans Breitenmoser Max Wiler Feier, (Schweiz)
Original assignee: Fritz Buser Ag, Maschinenfabrik, Wiler (Schweiz)
Priority date: 1967-09-26
Filing date: 1968-09-04
Publication date: 1973-04-12
Also published as: AT306063B; SE354034B; ES357942A1; FR1580791A; GB1209387A; BE721270A; DE1785272A1; CH473678A; JPS4826848B1; OA02976A; DE1785272C3; NL141124B; NL6813733A

Description

ihren Endringen mit im Maschinenrahmen angeord- 60 Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch neten Lagerscheiben über Zwischenstücke drehfest eine Schnellkupplung der eingangs beschriebenen Art und zentrisch verbunden ist, von denen mindestens gelöst, bei welcher jedes Zwischenstück mit den ein Zwischenstück in Achsrichtung federnd mit einer Endringen der Rundschablone in Eingriff kommende Lagerscheibe verbunden ist. Halteklauen aufweist, von denen mindestens einetheir end rings are arranged in the machine frame. This object is achieved according to the invention Neten bearing washers rotatably via spacers a quick coupling of the type described above and is centrally connected, of which at least released, in which each intermediate piece with the an intermediate piece in the axial direction resiliently engaging with one of the end rings of the round template Bearing washer is connected. Has holding claws, of which at least one

Bei Rotationsfilmdruckmaschinen ist es äußerst 65 Halteklaue in radialer oder Umfangsrichtung bewegwichtig, die Rundschablonen jederzeit leicht aus- bar angeordnet ist, und das Zwischenstück in der wechseln zu können, wobei ihre Zentrierung mög- Lagerscheibe mittels mehrerer, in der Lagerscheibe liehst genau sein muß. Die Rundschablonen sind bzw. im Zwischenstück befestigter Bolzen gelagert In rotary film printing machines, it is extremely important to move the retaining claw in the radial or circumferential direction so that the round stencils can be easily removed at any time and the spacer can be changed, with their centering as possible. The round templates are stored or bolts attached in the intermediate piece

3 43 4

ist, die in achsparallele Bohrungen im Zwischenstück werden, so daß er sich immer in Schließricbtungis, which are in axially parallel holes in the intermediate piece, so that it is always in closing direction

bzw. in die Lagerscheibe ragen und sich ani Kopf drehen will. Beim Schließen wird der beweglicheor protrude into the bearing disk and want to turn ani head. When closing, the movable

der Bolzen und am Bohrungügnmd abstützende Haken 9 somit automatisch verriegelt. Zur Mitnahmethe bolt and the hook 9 supporting the Bohrügnmd are thus automatically locked. To take away

Druckfedern tragen. der Rundschablone können besondere Mittel z.B.Wear compression springs. the round template, special means, e.g.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise 5 in Form eines Mitnehmerbolzens vorgesehen werden,In the drawing, the invention is provided, for example, in the form of a driving pin,

dargestellt. Es zeigt In den Fig. 3 bis 5 ist eine weitere Halterung undshown. It shows in Figs. 3 to 5 is a further bracket and

Fig. 1 einen Schnitt durch eine Lagerung für Zentrierung für Rundschablonen beschrieben.Fig. 1 describes a section through a storage for centering for round stencils.

Rundschablonen gemäß der Erfindung, Mit 1 ist wieder die Rundschablone und mit la Round stencils according to the invention, with 1 is the round stencil again and with la

F13. 2 eine Ansicht dieser Lagerung, sind die Flansche bezeichnet, die einen EndflanscbF13. 2 is a view of this bearing, the flanges are designated which form an end flange

Fig. 3 einen Schnitt durch eme weitere Halterung 10 26 und eine zylindrische Partie 3a aufweisen, mit3 shows a section through a further holder 10 26 and a cylindrical part 3a, with

und Zentrierung für Rundschablonen an einem Zwi- welch letztf.rem sie in die Rundschablonen eingeklebtand centering for round stencils on an intermediate which they are glued into the round stencils

schenstück, werden. Etwaige Abweichungen der Lage despiece, will. Any deviations in the location of the

Fi g. 4 eine Ansicht des Zwischenringes mit den Flansches la von einer senkrechten Ebene zur AchseFi g. 4 shows a view of the intermediate ring with the flange la from a plane perpendicular to the axis

Haltehaken der Halterung nach Fig. 3, und der Rundschablonen werden wie bei der AusführungHolding hooks of the holder according to Fig. 3, and the round templates are as in the execution

Fig. 5 die Arretierung der Haltehaken nach 15 nach Fig. 1 und 2 durch die beidseitig an den Enden5 shows the locking of the retaining hooks according to 15 according to FIGS. 1 and 2 by the ends on both sides

F i g· 4. der Rundschablone angeordneten Zwischenstücke 4 a Fig. 4. Intermediate pieces 4 a arranged on the round template

Mit 1 ist die Rundschablone bezeichnet, die aus kompensiert, die mit anderen Teilen, beispielsweise einem fein perforierten Material besieht. An den einem Antriebszahnrad 18, in einem am Maschinen-Enden der Rundschablone sind Ringe oder Flan- rahmen abgestützten Support 24 gelagert ist. Die sehe 2 befestigt. Gewöhnlich werden diese mit 20 Zwischenstücke und die mit diesen zusammengebaut ihrem zylindrischen Teil in die Rundschablou«:n ein- ten Teile können zentrisch angeordnete öffnungen 4 b geklebt. Es ist hierbei sehr schwierig, den Flansch 2 aufweisen, die beispielsweise zum Einschieben der genau senkrecht zur Achse der Rundschablone zu Rakel benutzt werden können. Jedes Zwischenhalten, stück Xa ist mit Mitnehmerbolzen So, die in der1 with the round template is referred to, which compensates for the other parts, such as a finely perforated material. Rings or flange frames are mounted on a drive gear 18, in a support 24 supported on the machine end of the round template. The see 2 attached. Usually, these are 20 intermediate pieces and assembled using this in its cylindrical part the Rundschablou ": n th single parts can centrally arranged openings 4 glued b. It is very difficult here to have the flange 2, which can be used, for example, to insert the squeegee exactly perpendicular to the axis of the round stencil. Each intermediate holding, piece Xa is equipped with driving pins So, which are in the

Beidseits der Rundschablone 1 ist im Maschinen- 25 I ;iucrscheibe 8 a längsverschieblich gelagert sind, rahmen je eine Lagerscheibe 3 drehbar angeordnet, zentriert und wird bei Drehung des mit der Lageran die eine gefederte Scheibe 4 aufgebracht wird. scheibe 8a verbundenen Antriebszahnrades 18 mit-Diese Scheibe 4 ist mit Mitnehmerbolzen 5, die in gedreht. Die Bolzen 5a tragen eine Druckfeder 6a, der Lagerscheibe 3 fest verankert sind, zentriert und die sich einerseits am Bolzenkopf und anderseits im wird bei Drehung der Scheibe 3 mitgedreht. Die 30 Grund von der in der Lagerscheibe 8 α befindlichen Bolzen 5 tragen eine Druckfeder 6, die sich einerseits Bohrung la abstützt, wodurch das Zwischenstück 4u am Bolzenkopf und andererseits im Grund von in gegen die Scheibe 8a gedrückt wird. Eine der beiden der Scheibe 4 befindlichen Bohrungen 7 abstützt, Lagerscheiben 8a ist verschiebbar, so daß die Rundwodurch die Scheibe 4 gegen die Scheibe 3 gedruckt schablone gespannt und entspannt werden kann, wird. Eine der beiden Lagerscheiben 3 ist verschieb- 35 Durch mehr oder weniger starkes Zusammendrücken bar, so daß die Rundschablone gespannt und ent- der Feder 6 a kann die Zugkraft in der Rundspannt werden kann. Durch mehr oder weniger schablone variiert werden.On both sides of the round template 1, a bearing disk 3 is rotatably arranged in the machine disk 8 a , frame a bearing disk 3, and is centered when the bearing is rotated to which a spring-loaded disk 4 is applied. Disk 8a connected drive gear 18 with-This disk 4 is with driving pin 5, which rotated in. The bolts 5a carry a compression spring 6a, the bearing disk 3 are firmly anchored, centered and which is on the one hand on the bolt head and on the other hand is rotated when the disk 3 rotates. The 30 base of the bolt 5 located in the bearing washer 8 α carry a compression spring 6, which is supported on the one hand by hole la , whereby the intermediate piece 4u is pressed on the bolt head and on the other hand in the base of in against the disk 8a. One of the two bores 7 located in the disk 4 is supported, the bearing disks 8a can be displaced so that the circular template can be tensioned and relaxed by the disk 4 being printed against the disk 3. One of the two bearing washers 3 can be displaced by more or less strong compression, so that the round template can be tensioned and the tensile force in the round tension can be increased using the spring 6a. Can be varied by more or less template.

starkes Zusammendrücken der Federn 6 kann die Zum schnellen Einsetzen und Herausnehmen derStrong compression of the springs 6 can be used to quickly insert and remove the

Zugkraft in der Rundschablone variiert werden. Rundschahlone sind auf dem nachgiebig gelagertenTensile force in the round template can be varied. Round schahlons are on the resiliently mounted

Beim Spannen der Rundschablone entsteht zwi- 40 Zwischenstück 4a eine Anzahl Haltenocken 9a When the round template is tensioned, a number of holding cams 9a are created between the intermediate piece 4a

sehen der Scheibe 3 und der Scheibe 4 ein Zwischen- angeordnet. Wie aus F i g. 3 ersichtlich, weisen diesee the disk 3 and the disk 4 an intermediate. As shown in FIG. 3 shows the

raum. Ist nun eine Rundschablone eingesetzt, bei Haltenocken 9 a ein im wesentlichen U-förmigesspace. If a round template is now used, a substantially U-shaped one for retaining cams 9 a

der der Flansch nicht genau senkrecht zur Achse Profil auf, an dessen einem Schenkel ein Steg 9 c which the flange is not exactly perpendicular to the axis profile, on one leg of which a web 9 c

der Rundschabione ist, bewegt er sich während der anschließt. Die Haltenocken 9a liegen mit ihremthe circular scraper is, he moves during the joins. The retaining cams 9a are with their

Rotation mit einer Taumelbewegung, die die 45 Steg9r und dem daran anschließenden Schenkel inRotation with a tumbling motion, which the 45 web 9r and the connecting leg in

Scheibe 4, an der der Flansch fest angekuppelt ist, einer Nut 10 a, die sich über den ganzen Umfang desWasher 4, to which the flange is firmly coupled, a groove 10 a, which extends over the entire circumference of the

ebenfalls mitmacht. Durch den zwischen Scheibe 3 Zwischenstückes 4a erstreckt. Zur Montage undalso participate. Extends through the intermediate piece 4a between the disk 3. For assembly and

(und Scheibe 4 bestehenden Spalt wird aber diese Demontage der Haltenocken 9a ist am Zwischen-(and disc 4 existing gap, but this dismantling of the retaining cams 9a is on the intermediate

Taumelbewegung nicht weiter übertragen. Damit stück 4 a stirnseitig ein Flanschring 11 wegnehmbar,Do not transmit tumbling motion any further. So that piece 4 a on the end face a flange ring 11 can be removed,

erreicht man, daß Ungenauigkeiten in der Lage der 50 beispielsweise durch Schrauben 19, befestigt. Imit is achieved that inaccuracies in the position of 50, for example by screws 19, is fixed. in the

Flansche kompensiert werden. U-förmigen Teil der Haltenocken 9 a greift der mitFlanges are compensated. U-shaped part of the retaining cam 9 a engages with

Zum schnellsten Einsetzen und Herausnehmen der der Rundschablone 1 verbundene Flansch 2a mit Kundschablone sind auf der gefederten Zwischen- seinem Endflansch 2 ft ein. wobei die Haltenocken 9 a scheibe 4 zwei feste Haken 8 sowie ein beweglicher einerseits als Halterung und andererseits als Zentrie-Haken 9 angebracht. Der bewegliche Haken 9 ist 55 rung dienen. Die Haltenocken 9a können an bemit einer Verriegelung 10 versehen, die so bearbeitet stimmten Stellen am Umfang durch geeignete Klemmist, daß der bewegliche Haken 9 den Flansch 2 genau mittel fixiert werden. Es genügt jedoch gewöhnlich zentriert. eine Arretierung, wie sie in Fig. 5 dargestellt ist.For the fastest insertion and removal of the flange 2a connected to the round template 1 Customer templates are on the spring loaded intermediate his end flange 2 ft a. wherein the retaining cams 9 a disk 4 two fixed hooks 8 and a movable one on the one hand as a holder and on the other hand as a centric hook 9 attached. The movable hook 9 is 55 tion serve. The retaining cams 9a can be attached a lock 10 is provided, which is machined at certain points on the circumference by means of suitable clamping, that the movable hook 9, the flange 2 are fixed exactly medium. However, it is usually sufficient centered. a lock as shown in FIG.

Das Einsetzen oder Herausnehmen einer Rund- Bei dieser rastet ein mit einer Feder 20 belasteterThe insertion or removal of a round This engages with a spring 20 loaded

schablone vollzieht sich wie folgt: 60 Bolzen 21 in eine Kerbe 22 im Steg 9 c des Halte-template is carried out as follows: 60 bolts 21 in a notch 22 in the web 9 c of the holding

Die Lagerscheibe 3 wird so lange gedreht, bis der nockens 9 a ein und fixiert so die Lage des Haltebewegliche Haken 9 sich in der obersten Stellung nockens. Wie in F i g. 4 dargestellt, werden beispielsbefindet. Durch einen Druck in Pfeilrichtung auf weise drei Haltenocken 9a gleichmäßig am Umfang den Verriegelungshebel 10 kann der Haken 9 geöffnet verteilt, so daß der Zwischen winkel zwischen zwei werden, worauf die Schablone herausgehoben werden 65 Haltenocken 120° beträgt. Weisen zudem die Haltekann. Vorgängig muß allerdings die Schablone von nocken eine Umfangsausdehnung 12 von beispielsdem auf ihr wirkenden Zug entlastet werden. Der weise 30° auf, so beträgt bei gleichmäßiger Verteilung Verriegelungshebel 10 kann mit einer Feder versehen der Haltenocken der Winkel 13 15°. Wird nun derThe bearing disk 3 is rotated until the cam 9 a and thus fixes the position of the movable hook 9 cam in the uppermost position. As in Fig. 4, are located by way of example. By pressing in the direction of the arrow on three retaining cams 9a evenly on the circumference of the locking lever 10, the hook 9 can be distributed open so that the intermediate angle between two, whereupon the template are lifted out 65 retaining cams is 120 °. Also assign the holding can. Prior to this, however, the template must be relieved of a circumferential extension 12 from the train acting on it, for example. The wise 30 °, so if the locking lever 10 is evenly distributed, the retaining cam of the angle 13 can be provided with a spring 15 °. Will now be the

mit 9b bezeichnete Haltenocken in die in der Fig. 4 eingezeichnete gestrichelte Lage gebracht, so beträgt der Winkel 14 ebenfalls 15°. Durch diese Anordnung der Haltenocken entsteht ein Segment von 180°, in dem keine Haltenocken liegen. Man kann somit die Rundschablone radial heraus- und hereinfahren. Zweckmäßigerweise wird man immer denjenigen Haltenocken lösen und in Anschlag mit einem benachbarten Haltenocken bringen, der beim Anhalten der Rotationsfilmdruckmaschine nach oben gerichtet ist.With holding cams denoted by 9b brought into the dashed position shown in FIG. 4, the angle 14 is likewise 15 °. This arrangement of the retaining cams creates a segment of 180 ° in which there are no retaining cams. The round template can thus be moved in and out radially. It is expedient to always loosen that holding cam and bring it into abutment with an adjacent holding cam which is directed upwards when the rotary film printing machine is stopped.

Das Herausnehmen einer Rundschablone vollzieht sich wie folgt:A round template can be removed as follows:

In Betrieb ist die Rundschablone 1 zwischen den Zwischenstücken 4 a eingespannt. Nach dem Anhalten der Maschine muß zunächst die Spannung an der Rundschablone aufgehoben werden, was mit Hilfe einer der beiden Lagerscheiben 8 a vorgenommen wird, die axial verschiebbar ausgebildet ist. Nachdem die Schablone ohne Längsspannung in den Haltenocken liegt, wird derjenige Haltenocken, der nach oben gerichtet ist, aus seiner Arretierung entfernt und bis zum Anschlag an einen der benachbarten Haltenocken bewegt. Hierauf kann die Schablone im wesentlichen radial nach oben herausgenommen werden. Auch wenn ein Haltenocken nicht gerade am höchsten Punkt des Zwischenstückes liegt, kann trotzdem die Rundschablone annähernd nach oben weggenommen werden.In operation, the round template 1 is clamped between the intermediate pieces 4 a. After stopping the machine must first be released from the tension on the round template, which is done with the help one of the two bearing disks 8 a is made, which is axially displaceable. After this the template lies in the retaining cams without longitudinal tension, becomes the retaining cams that are after is directed above, removed from its locking and up to the stop on one of the neighboring Holding cam moved. The template can then be removed essentially radially upwards will. Even if a retaining cam is not exactly at the highest point of the intermediate piece, it can Nevertheless, the round template can be removed almost upwards.

Das Einsetzen der Rundschablone geschieht in umgekehrter Reihenfolge. Die Rundschablone wird eingefahren und auf denjenigen Halteiiocken, die nicht verschoben wurden, abgelegt, wodurch die Rundschablone bereits zentriert ist. Nun wird der gelöste und seitwärts verschobene Haltenocken wieder in seine ursprüngliche Lage gebracht und fixiert. Hierauf wird die verschiebbare Lagerscheibe 8 α axial von der Rundschablone fortbewegt, wodurch sie gespannt wird. Durch die nachgiebigThe round template is inserted in the reverse order. The round template is retracted and placed on those retaining cams that have not been moved, so that the round template is already centered. Now the detached and sideways shifted retaining cam is brought back into its original position and fixed. Thereupon the displaceable bearing disk 8 α is moved axially away from the round template, whereby it is tensioned. By the yielding

ίο angeordneten Zwischenstücke 4 α kann einerseits die Längsspannung der Rundschablone reguliert und anderseits eine ungenaue Lage des Flansches 2 a in der Rundschablone kompensiert werden.may be α ίο arranged spacers 4 on the one hand, the longitudinal tension of the round stencil and regulates the other hand, an inaccurate location of the flange 2 a in the rotary screen compensated.

Der Vorteil der beschriebenen Ausführung liegt darin, daß in jeder Haltestellung der Rundschablone dieselbe immer im wesentlichen nach oben herausgenommen werden kann. Das Herausnehmen selbst ist außerordentlich einfach und kann nach Lösen der Längsspannung der Rundschablone und nach Verschieben eines Haltenockens vorgenommen werden. Weiter ist von Vorteil, daß die Haltenocken nicht nach auswärts geschwenkt werden, wodurch keinerlei Schwierigkeiten auftreten können, falls die Maschine aus Versehen in Betrieb gesetzt wird, ohne daß die Haltenocken wieder an Ort und Stelle angebracht sind. Die Anzahl der verwendeten Haltenocken ist nebensächlich, wesentlich ist, daß die Haltenocken in Umfangsrichtung verschiebbar sind, so daß genügend Platz zum Einsetzen und Herausnehmen der Rundschablone entsteht.The advantage of the embodiment described is that in every holding position of the round template the same can always be removed essentially upwards. The taking out itself is extremely simple and can after releasing the longitudinal tension of the round template and after Moving a retaining cam can be made. Another advantage is that the retaining cams not be pivoted outwards, so that no difficulties can arise if the Machine is accidentally put into operation without the retaining cams being reattached in place are. The number of retaining cams used is irrelevant, it is essential that the Retaining cams are displaceable in the circumferential direction, so that there is enough space for insertion and removal the round template is created.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

but made of very thin material with only a few claims: hundredths of a millimeter thick.

1. Schnellkupplung einer Rundschablone in den Flansche angeordnet, mit denen sie zentriert einer Rotationsfilmdruckmaschine, wobei die 5 werden. Die schlagfreie Befestigung dieser Flansche Rundschablone mit ihren Endringen mit im ist schwierig, weshalb etwaige Ungenauigkciten Maschinenrahmen angeordneten Lagerscheiben dieser Flansche durch die Befestigungsvorrichtung über Zwischenstücke drehfest und zentrisch ver- aufgenommen werden müssen, bunden ist, von denen mindestens ein Zwischen- Bei einer bekannten Befestigungsvorrichtung für1. Quick coupling of a round template arranged in the flanges with which it is centered a rotary film printing machine, the 5 being. The impact-free fastening of these flanges Round template with its end rings with im is difficult, which is why any inaccuracies Machine frame arranged bearing washers of these flanges by the fastening device must be held non-rotatably and centrically via spacers, is bound, of which at least one intermediate In a known fastening device for

piece in the axial direction resiliently with a bearing 10 round templates a so-called bayonet disk is connected, thereby marked closure is used. It shows, for example, that each intermediate piece (4, 4 a) of the fastening ring has a number of retaining cams, with the end rings (2, Id) of the round template (1) while the counterpart, i.e. the round template, engaging retaining claws (8, 9 , 9 a, 9 has b corresponding bundles) which come to rest of the fastening ring under the Halteaufweift, of which at least one retaining claw 15 cam, reasonable movable in a radial or circumferential direction of insertion of the cylindrical screen, the distance must be arranged, and the intermediate piece in The bearing of the two rings must first be enlarged until the disk (3) is inserted into the bearing disk by means of several round templates and is brought into alignment with the rings or bolts (5, Sa) fastened in the intermediate piece. The template must be supported by the axially parallel bores (7.7 a) _ao hand held in this aligned position, in the intermediate piece (4, 4a) or in the bearing until the cams and the collars are disc in each other (8 α) protrude and are in the correct position on the head of the bolt. Only then can compression springs supporting the mounting ring through and on the bottom of the hole carry the round template (6.6 a). be locked. The same cumbersome operation

2. Quick coupling according to claim 1, there is also 25 tion, but in the reverse order characterized in that the movable holding device is necessary during dismantling. As an advantage of this Claw (9) has a locking lever (10), execution can be mentioned at most that which by spring pressure in the closed position holds the template in every position, i.e. in every turn will. angle in relation to the design to be printed, do-

3. Quick coupling according to claim 1, characterized 30 can be mounted.

characterized in that the intermediate piece (4a) has three There are further fastening devices, bc;

movable, evenly on the circumference of the intermediate, the round template also only with

interlocking piece has arranged holding claws, can be assembled and dismantled with great effort

where by shifting the top is animalable, known. With such an execution claw located up to the neighboring claw 35 (Swiss patent specification 409 839) must be

a free segment of at least 180 on the edge with the round template also its fixed support

Catch of the intermediate piece (4α) arises, to be dismantled by device before the template

that the round template (1) can be replaced almost vertically, as the support

can be inserted and removed at the top. device also the clamping means for the axial

4. Quick coupling according to claim 3, characterized by 40 clamping of the template are stored,
characterized in that the holding claw (9 b) in a further embodiment (German Guam circumference of the intermediate piece (4a) is arranged utility model 1990 326) is no separating magnetic groove (10a) can be displaced. between the round template and the positional

5. Quick coupling according to claims 3 ring, so that both are exchanged together and 4, characterized in that the holding 45 must, which correspondingly large assembly and claws (9 a, 9 b) caused a circumferential expansion of dismantling work.

have a maximum of 30. In the case of the known versions, this is the case

6. Quick coupling according to claim 3, characterized in the replacement of round stencils with a Stillgekenn that the holding claws (9a, 9b) stood connected for a considerable period of time, so that predetermined locations of the circumferential groove (10 α) a 50 these systems with a strongly changing pressure latch are. need not be used economically.

The object of the present invention is to provide a connection between the round template and the

Bearing washer with the help of spacers 7u

55, with which an exact centering and that resilient longitudinal tensioning of the round template possible

The present invention relates to a fast, but with the replacement of the template Coupling of a round template in a rotation is extremely easy and quick fümdruckmaschine, whereby the round stencil can graze with.