Objektivfassun für Objektive mit Frontlinseneinstellung Gegenstand
der Neuerung ist eine Fassung für Objektive mit Frontlinseneinstellung.Lens barrel for lenses with front lens adjustment object
The innovation is a mount for lenses with front lens adjustment.
Bei Objektiven mit Frontlinseneinstellung ist es bekannt, die Frontlinse
durch Verdrehen ihres Fassungsteiles, dessen Gewinde in ein gehäusefestes Gegengerfinde
eingreift, axial zu verstellen. Diese sehr einfache Verstellung durch Verschrauben
ist mit dem Nachteil verbunden, daß Schlagfehler sich sehr störend auf die Bildqualität
auswirken können, so daß das ganze Objektiv bei einem solchen Schlagfehler reparaturbedürftig
ist.In the case of lenses with front lens adjustment, it is known to use the front lens
by twisting its socket part, the thread of which into a counterpart fixed to the housing
engages to adjust axially. This very simple adjustment by screwing
has the disadvantage that slap errors are very detrimental to the image quality
can affect, so that the whole lens in need of repair in such a beating error
is.
Gegen Schlagfehler weniger anfällig ist der bei Objektiven ohne Frontlin-
h
seneinstellung bekannte Soneckentriebo Diese Schneckentrieb
für ganze Ob-
jektive erfordern außer zahlreichen, kräftig ausgebildeten
objektivseitig
angeordneten Teilen, die mit dem Blenden-und Verschlußmechanismus
zusammen-
u
wirken müssen, noch ein eigenes gehäusefestes Gewinde. Daher sind solche Schneckentriebe
für ganze Objektive für einfache Kameras zu schwer und zu teuer.Less prone to impact errors is the lens without front-lens H
well-known Soneckentriebo This worm drive for whole ob-
In addition to numerous, well-trained lenses, lenses require lenses
arranged parts, which together with the shutter and shutter mechanism
u
have to work, still has its own thread fixed to the housing. Therefore, such worm drives for entire lenses for simple cameras are too heavy and too expensive.
Zur Vermeidung der oben erwähnten Nachteile wird daher gemäß der Neuerung
vorgeschlagen, die bei Objektiven ohne Frontlinseneinstellung an sich bekannten
Schneckentriebe auf Objektive mit Frontlinseneinstellung zu übertragen. Gemäß einer
besonders vorteilhaften Ausführungsform soll der Schnecken- # trieb einen mit dem
Einstellring fest verbundenen, mit seinem Außengeawinde in das Innengewinde des
Verschlußgehäuses eingreifenden Zwischenrin..-aufweisen, an dem der gegen Verdrehung
gesicherte, axial verschiebbare Fassungsteil der Frontlinse unter der Wirkung von
Federn anliegt. Es ist aber auch möglich,
den axial verschiebbaren
Fassungsteil durch einen Federring oder durch den Einstellring selbst gegen den
Zwischenring zu drücken.To avoid the disadvantages mentioned above, according to the innovation
proposed that known per se for lenses without front lens adjustment
To transfer worm drives to lenses with front lens adjustment. According to a
In a particularly advantageous embodiment, the worm gear # drive one with the
Adjustment ring firmly connected, with its external thread in the internal thread of the
Lock housing engaging intermediate ring ..- have on which the against rotation
secured, axially displaceable mounting part of the front lens under the action of
Springs. But it is also possible
the axially displaceable
Socket part by a spring ring or by the adjustment ring itself against the
To press intermediate ring.
Der Vorteil der neuerungsgemäßen Vorrichtung gegenüber einer Objektiveinstellung
durch Verdrehen der Frontlinse besteht in der größeren Genauigkeit und geringeren
Störanfälligkeit. Gegenüber Objektiven ohne Frontlinseneinstellung mit Schneckentrieb
weist die neuerungsgemäße Vorrichtung aber den Vorteil auf, da, 3 der Schneckentrieb
für nur eine Frontlinse viel leichter und billiger ausgeführt sein kann als für
ein ganzes Objektiv, und daß bei seiner Konstruktion nicht auf den Blenden-und Verschlußmechanismus
Rücksicht genommen werden muß : Vielmehr kann das am Verschlußgehäuse angeordnete
Innengewinde als Gegengewinde für den Schneckentrieb der Frontlinse Verwendung finden,
was bei Verstellung des ganzen Objektivs nicht möglich ist. heitere Verteile und
Einzelheiten der Neuerung werden an Hand beiliegender Zeichnung, die einen Schnitt
durch den neuerungsgemäßen Gegenstand darstellt, erläutert.The advantage of the device according to the invention over a lens adjustment
by twisting the front lens consists in the greater accuracy and lesser
Susceptibility to failure. Compared to lenses without front lens adjustment with worm drive
However, the device according to the invention has the advantage that, 3 the worm drive
can be made much lighter and cheaper for just one front lens than for
a whole lens, and that in its construction does not rely on the aperture and shutter mechanism
It must be taken into account: Rather, the arranged on the lock housing
Internal thread is used as a mating thread for the worm drive of the front lens,
which is not possible when adjusting the entire lens. cheerful distributions and
Details of the innovation are given in the accompanying drawing, which shows a section
represents by the subject of the innovation explained.
In der einzigen Figur sind das Verschlußgehäuse mit 1 das am Verschlußgehäuse
1 angeordnete Innengewinde mit 2 und ein in einen Schlitz 3 des Entfernungseinstellringes
4 eingreifender, am Verschlußgehäuse 1 angebrachter Sicherungsstift mit 5 bezeichnet.
Am Entfernungseinstellring 4, der gegenüber dem Vierschlußgehäuse 1 verdrehbar und
axial verstellbar ist, ist ein Zwischenring 6 befestigt. Sein Außengewinde 7 wirkt
mit dem Innengewinde 2 des Verschlußgehäuses 1 zusammen. Die Frontlinse 8 ist in
einem eigenen Fassungsteil 9 gehalten, Dieser Fassungsteil 9 liegt unter dem Druck
der Feder 10 am Zwischenring 6 an und i@ t durch seine Nut 11 und dem Bolzen 12
am Verschlußgehäuse 1 gegen Verdrehen gesichert. Eine zweite, nicht verstellbare
Linse 15 des Objektivs ist getrennt von der Linse 8 am Verschlußgehäuse 1 befestigt.
Beim Verdrehen des Entfernungseinstellringes 4 wird der Zwischenring
6 mitver-
dreht und Ring 4 und 6 infolge der ineinandergreifenden Gewinde 7, 2 axial gegenüber
dem festen Verschlußgehäuse 1 verschoben. Der Fassungsteil 9 und die daran befestigte
Frontlinse 8 können sich wegen des in die Nut 11 eingreifenden Bolzens 12 nicht
uit verdrehen. Da der Fassungsteil 9 aber durch die Feder 10 gegen den Zwischenring
6 gedrückt wird und an diesem anliegt, muß der Fassungsteil 9 die axiale Verschiebung
des Zwischenringes 6 mitmachen, wodurch die Frontlinse 8 axial verstellt wird.
in
An die Stelle der Federn 10 kann jedoch auch ein den Zeichnungen
nicht darge-
stellter Federring treten. Es ist aber auch möglich ? den Fassungsteil
9 durch
den Entfernungseinstellring 4 gegen den Zwischenring 6 zu drücken.
ll
In the single figure, the lock housing 1, the internal thread arranged on the lock housing 1 with 2 and a locking pin which engages in a slot 3 of the distance setting ring 4 and is attached to the lock housing 1 with 5. An intermediate ring 6 is attached to the distance setting ring 4, which is rotatable and axially adjustable with respect to the four-lock housing 1. Its external thread 7 interacts with the internal thread 2 of the lock housing 1. The front lens 8 is held in its own mount part 9. This mount part 9 rests against the intermediate ring 6 under the pressure of the spring 10 and is secured against rotation by its groove 11 and the bolt 12 on the lock housing 1. A second, non-adjustable lens 15 of the objective is attached to the shutter housing 1 separately from the lens 8. When the distance setting ring 4 is turned, the intermediate ring 6 is also
rotates and ring 4 and 6 displaced axially with respect to the fixed lock housing 1 as a result of the intermeshing threads 7, 2. The mount part 9 and the front lens 8 attached to it cannot uit twist because of the bolt 12 engaging in the groove 11. Since the mount part 9 is pressed by the spring 10 against the intermediate ring 6 and rests against it, the mount part 9 must take part in the axial displacement of the intermediate ring 6, whereby the front lens 8 is axially adjusted. in
Instead of the springs 10, however, a not shown in the drawings can also be used.
Step on the spring washer. But is it also possible? the socket part 9 through
to press the distance setting ring 4 against the intermediate ring 6.
ll