Elektrisches Kleingerat
'Die Erfindung''besieht sich auf ein elektrisches Klein<-
e.it'.'iederufldburerBatterie und Ladeeinrichtung
für diese Batterie'.'..'. ; ;..'.'
1-** Uv d i o c, e D, L t t, e T i e.'
Bei I) ekaiiiLteft e,, erarti, :-
Bei bekannter derartigen Geraten ar der'vor den Ver-*
braucher geschaltete Netzteil streng setrennt von der
Ladeeinricltung fLir die Batterie.
Demge enüberbeat&l'itdie..Erfind ng darin'. dass hinter
die
Spannung oder den Strom vermindernden Elementen der Lade-
schaltung des Gerätes eine Speiseleitung für den Verbraucher
abgezweigt isty ao dass das Gerät auch direkt vom Netbetrieben/
wohl f r ( ! i'e Lc. deHchaltun ; c. ls. :. : uch bei N. etubettrieb'.
ein.
und die. leiche i stromberenzehden...-leente verwendet
werden so dass hierdurch in der !.' Kl'oin. erc. ten eine erheb-
. liehe Platzöinsparun." : erzielt irdo
ei. ne erheb-
. liche i, 7ird..-
Hinter den den Strom oder die Spannung begrenzenden-Ele-
menten'kannein Schalter ein eschaltet sein mit den. der
herabgesetzte Strom wahlrleisejjzum Verbraucher oder'zu'der
.,. u
Bei einer AusfUhrungsformderErfindungistjedoch ein.
derartigerUmschalternich vorgesehenesondern die Lade-
schaltung'bleibt dauernd angeschaltete so d*5. ss die Batterie
w hrend des Netsbetriebes des Verbrauohers aufgeladen
wird.
Die erfindunseasse doppelte Verwendung der strom-oder
spannunsversiinderndeh Elemente eines Kleingerätes kann
'insbesondere bei Blitzlichtgeräten elektrischen Rasier-
apparaten bei Kleintaschenlsjt'ipen bei Kleinradios oder
anderenKleingeraten'verwirklicht sein. Als ström-oder
spannungsbegrenzende leente können wie seit Jahrzehnten
bekannt ;, Kondensatoren Widerstände Kleintransformatoren
(+) werden kann. Dies hat den Vor'u'eil dass so-
oder dgl. in verschiedenen Schaltungen verwendet sein. Small electrical device
'The invention' refers to an electrical small <-
e.it '.' iederufldburerBatterie und Charger
for this battery '.' .. '. ; ; .. '.'
1 - ** Uv dioc, e D, L tt, e T i e. '
At I) ekaiiiLteft e ,, erarti,: -
If such devices are known, they are
The consumer-switched power supply unit is strictly separated from the
Charging device for the battery.
Demge enüberbeat &l'itdie..invention in it '. that behind the
Voltage or current-reducing elements of the charging
circuit of the device a feed line for the consumer
branched y ao that the device is also operated directly from the network /
probably for (! i'e Lc. deHchaltun; c. ls.:.: uch with N. etubettrieb '. a.
and the. corpse i stromberenzehden ...- duck used
will be so that this in the!. 'Kl'oin. erc. ten a raised
. lent space saving ": achieved irdo
egg. no uplifting
. liche i, 7ird ..-
Behind the elements that limit the current or voltage
ments' can be switched on with the. the
Reduced power to the consumer or to the consumer
.,. u
However, in one embodiment of the invention, a.
such switches are not provided, but the charging
The circuit remains permanently switched on so d * 5. ss the battery
charged while the consumer is operating
will.
The invention doubles the use of electricity or
voltage-reducing elements of a small appliance
'' especially with flash units, electric shavers
Apparaten with Kleintaschenlsjt'ipen with small radios or
other small items. As a stream or
tension-limiting leente can as it has been for decades
known;, capacitors, resistors, small transformers
(+) can be. This has the advantage that
or the like. Be used in various circuits.
Die Erfindung kann bei Kleingeräten verwendet werdne, bei denen am
Gehäusenetz Steckerstifte befestigt sind, die unmittelbar in den Netzsteckdose eingeführt
werden können. Die Erfindung kann jedoch auch bei Geräten verb
wirklich werden :, bei denen der lade-oder Betriebs-
strom über ein Netzsteckerkabel'zugeführt wird. Bei
diesen Ausführungsformen der Erfindung kann die ganze Lade-
auf Ladaspannung
.'auf ladespannung
Schaltung. oder mindestens können die die Spannung, 7 ver-
mindernde Elemente im Netzstecker des Gerätes untere-
- bracht sein= Im Netzstecker angeordnete Widerstände sind
zur Spannungsverminderung an sich bekannt. Im Gegensatz zu diesen in Verbindung
mit Netzsteckern bekannten Widerständen die die Netzspannung von 220 auf 110 Volt
ver-
ringert haben soll die Spannung im. Netzstecker minder....
stens auf Ladèspmrnung herabgesetzt'werdeno : Dies'bat,'.
den Vorteil dass das zur Ladung der Batterie und zum,
r
Netzbetrieb'notwendige Kabel wegen der-geringen Spannung
von 2, 4 oder 6 in Ausnahmefällen auch 12 Volt sehr-viel
dünner ausgebildet sein kann, als ein Ne-tzkabelv'das die volle Netzspannung von
220 Volt führt. Ein derartiges Kabel ist nicht nur dünner sondern um ein vielfaches
leichter und sein Platzbedarf um ein vielfaches geringer als ein die volle Netzspannung
führendes Kabel. Der be- «
. L fxi je doch nicht
sondere Vorteil dieser Ausführungsform liegt jedoch nicht
nur in der wesentlich kleineren Dimensionierung des Zu-
le. itungskabels, sondern insbesondere in der Möglichkeit, nunmehr
das Kabel in einem Hohlraum des Kleingerätes 'bei Nichtgebrauch aufbewahren zu können.
Dadurch wird
in vielen Fällen die Erweiterung eines Kleingerätes
..., erätes
mit. wiederaufladbarer Batterie auf Netzbetrieb erst interessante weil die Unterbringung
des Züleitungskabels in dem Kleingerät selbst vorgenommen werden kann, ohne dass
die für den Netzbetrieb erforderliche Zuleitung einen im Verhältnis zum Kleingerät
ins Gewicht fallenden Raum beanspruchen wurde « Dabei kann das geräteseitige Ende
des Zuleitungskabels fest oder aber abnehmbar mit dem Gerät verbunden seine Der
Netzstecker kann so ausgebildet sein, dass er in einen Hohlraum des Gerätes eingeführt
und dort verankert werden kamn, so dass das Gerät in an sich bekannter Weise in
eine Netzsteckdose eingesteckt werden kann. Der Netzstecker kann auch so in dem
Gerätegehäuse befestigt sein dass sein Griff einen Teil der Aussenfläche des Gerätes
bildet, wobei eine den Netzstecker festhaltende Spange zugleich den Schutz für das
Kabel bildet. Die erfindungsgemässen Merkmale können sowohl , bei Geraten verwirklicht
sein, bei denen der Ladeteil fest mit dem Verbraucher verbunden ist, als auch bei
den bekannten Geräten, bei denen der Verbraucherkopf vom Ladeteil abnehmbar ist.
Das Merkmal, dass der Netz-
Stecker herausnehmbar so im Gerätegehäuse
befestigt ist, dass das Gerät in an sich bekannter Weise unmittelbar in die Netzsteckdose
eingesteckt werden kann, kann auch unabhängig davon verwirklicht sein, ob in dem
Netzstecker die Ladeschaltung enthalten ist oder nicht.The invention can be used in small devices in which plug pins are attached to the housing network, which can be inserted directly into the mains socket. However, the invention can also be used in devices become real: where the charging or operating
electricity is supplied via a mains plug cable. at
these embodiments of the invention, the entire charging
on charging voltage
.'on charging voltage
Circuit. or at least they can adjust the tension, 7
reducing elements in the power plug of the device
- be useful = there are resistors arranged in the mains plug
known per se for reducing stress. In contrast to these resistors, known in connection with mains plugs, which reduce the mains voltage from 220 to 110 volts should have reduced the tension in the. Mains plug less ....
at least to be reduced to charging voltage o: This'bat, '.
the advantage that this is used to charge the battery and to
r
Netzbetrieb'necessary cables because of the -low voltage
of 2, 4 or 6 in exceptional cases also 12 volts very much
can be made thinner than a power cable that carries the full mains voltage of 220 volts. Such a cable is not only thinner but many times lighter and its space requirement is many times less than a cable carrying the full mains voltage. The . L fxi but not
However, there is no particular advantage of this embodiment
only in the much smaller dimensioning of the supply
le. itation cable, but in particular in the possibility of now being able to store the cable in a cavity of the small device when it is not in use. This will in many cases the expansion of a small device
..., equipment
with. rechargeable battery on mains operation is only interesting because the supply cable can be accommodated in the small device itself without the supply cable required for mains operation taking up significant space in relation to the small device The power plug can be designed so that it can be inserted into a cavity in the device and anchored there so that the device can be plugged into a mains socket in a manner known per se. The mains plug can also be fastened in the device housing in such a way that its handle forms part of the outer surface of the device, with a clasp holding the mains plug at the same time providing protection for the cable. The features according to the invention can be implemented both in devices in which the charging part is permanently connected to the consumer, and in the known devices in which the consumer head can be removed from the charging part. The feature that the mains plug is removably attached in the device housing that the device can be plugged directly into the mains socket in a manner known per se can also be implemented regardless of whether the charging circuit is contained in the mains plug or not.
Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung
einer Ausführungsform der Erfindung in . Verbindung mit den Ansprüchen und der Zeichnung
Die . einzelnen Merkmale können je für sich oder zu mehreren bei einer Ausführungsform
der Erfindung verwirklicht seine In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung
dargestellt. Fig. 1 zeigt ein Schaltbild eines derartigen Gerätes Fig. 2. zeigt
einen Schnitt durch die interessierenden Teile einer Ausführungsform der Erfindung
bei der das Zuleitungskabel in einem Hohlraum des Gerätes untergebracht isto Die
in'dem Netzstecker befindlichen Teile sind nur schematisch angedeutet.
Fig. 3 zeigt eine andere Ausfuhrunsform der Erfindung,
Z
bei der das Zuleitungskabel auf einer Federwinde aufgespult wird.
Fig.
4 zeigt eine Seitenansicht der Ausführungsform nach
d
Fig. 3 teilweise geschnitten. In dem in Fig. 1 dargestellten Schaltbild eines derartigen
Gerätes enthält der Netzteil 1 die den Strom oder die Spannung vermindernden Elemente
und ist über die Klemmen 2 an das Netz anschließbar. Von diesem Netzteil 1 führt
- eine Leitung'zu einem Unschaltknopf 3 mit dem die
Niederspannung wahlweise entweder an einen Verbraucher 4
oder eine wiederaufladbare Batterie 5 angelegt werden
kann Ein Netzschalter 6 ist in die Netzleitung einge-
schaltet.
Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform der Er-
findung sind die Klemmen 2 nicht durch zwei am Gehäuse
'was auch möglich ist,
befestigte Netzsteckerstifte gebildete/sondern durch
an einem Netzstecker 7 befestigte Steckerstifte 89
wobei d'er Netzstecker 7 über ein Kabel 9 mit dem Gerät 10
elektrisch verbunden ist. Der Netzstecker 7 enthält die
zur Verminderung der Netzspannung notwendigen Teile. Dieser
C>
Netzstecker ist in einen Hohlraum 11 am hinteren Ende des Gerätes einsteckbar. Dort
kann er mittels einer Feder oder aber einer Spange 12 festgehalten sein die sich
quer über das hintere Ende der Aussparung 11 erstreckt und bei 14 scharnierartig
in dem Gerätegehäuse 10 gehalten ist. Der Stecker 7 weist an seiner die Stifte 8
tragenden Fläche
eine kleine Aussparung auf, in der die Spange 12
vorläuft. Das freie Ende dieser Spange ist in der in Fig. 2 gezeichneten Stellung
auf der dem Schaernier gegenüberliegenden Seite der Aussparung 11 in einer Raste
13 festgehaltene
Bei einer Ausführungsform der Erfindung können in dem Netzstecker auch nur die spannungsvermindernden
Elemente vorgesehen sein, während die gleichrichtenden Elemente in dem Gerätegehäuse
selbst untergebracht sind. In diesem Falle können die im Stecker untergebrachten
Elemente unmittelbar einvulkanisiert sein. Das Gerät 10 kann mit Hilfe der Steckerstifte
8 zum Laden der Batterie unmittelbar in eine Steckdose eingesteckt werden.
Soll
das Gerät 10 unmittelbar vom Netzstrom betrieben
werden ;, so wird der Stecker-7 nach Lösen der Spange 12
aus der Aussparung 11 herausgenommen und in eine Netz-
'steckdpse eingeführt. Das Gert 10 ist über das Zu-
leitung, kabel 9 mit dem Netzstecker 7 verbunden.Further features of the invention emerge from the following description of an embodiment of the invention in FIG. Connection with the claims and the drawing The. individual features can be implemented individually or in groups in an embodiment of the invention. An embodiment of the invention is shown in the drawing. Fig. 1 shows a circuit diagram of such a device. Fig. 2 shows a section through the parts of interest of an embodiment of the invention in which the supply cable is housed in a cavity of the device. The parts located in the mains plug are only indicated schematically. Fig. 3 shows another embodiment of the invention,
Z
in which the supply cable is wound onto a spring winch. Fig. 4 shows a side view of the embodiment according to d
Fig. 3 partially in section. In the circuit diagram of such a device shown in FIG. 1, the power supply unit 1 contains the elements which reduce the current or voltage and can be connected to the network via the terminals 2. From this power supply unit 1 leads - a line to a switch button 3 with which the
Low voltage either to a consumer 4
or a rechargeable battery 5 can be applied
can A power switch 6 is built into the power line.
switches.
In the embodiment of the invention shown in FIG.
the terminals 2 are not found by two on the housing
'whatever is possible
attached power connector pins formed / but through
Connector pins 89 attached to a power plug 7
whereby the mains plug 7 is connected to the device 10 via a cable 9
is electrically connected. The power plug 7 contains the
parts necessary to reduce the mains voltage. This
C>
Mains plug can be inserted into a cavity 11 at the rear end of the device. It can be held there by means of a spring or a clasp 12 which extends transversely over the rear end of the recess 11 and is held in the device housing 10 in a hinge-like manner at 14. The plug 7 has a small recess on its surface carrying the pins 8, in which the clasp 12 advances. The free end of this clasp is held in the position shown in FIG. 2 on the side of the recess 11 opposite the Schaernier in a notch 13
In one embodiment of the invention, only the voltage-reducing elements can be provided in the mains plug, while the rectifying elements are accommodated in the device housing itself. In this case, the elements accommodated in the connector can be vulcanized directly into it. The device 10 can be plugged directly into a socket with the help of the connector pins 8 for charging the battery. If the device 10 is to be operated directly from the mains power , the plug-7 becomes after loosening the clasp 12
taken out of the recess 11 and in a network
'plug-in socket introduced. The device 10 can be
Line, cable 9 connected to the power plug 7.
Bei Batteriebetrieb wird zweckmässig der Stecker 7 umgekehrt wie.
in Fig. 2 in die Aussparung 11 einige-' steckt, so dass die Rundung des Steckers
7 das Gehäuse des Gerätes 10 hinten formschlüssig abschließt. In dieser Stellung
wird der Stecker 7 wieder durch die Spange 12 gehalten ? die am rückwärtigen Ende
des Steckers 7-angreift. Die Spange 12 weist einen U-förmigen Querschnitt auf und
kann auch in eine entsprechende Aus-, sprung. des Steckers 7 eingelassen sein, so
dass sie kaum in Erscheinung tritt. Der Hohlraum der Spange 12 dient zur Aufnahme
des am hinteren Ende des Steckers austretenden Zuleitungskabels 9. Bei der in den
Fig.In the case of battery operation, the plug 7 is expediently reversed as.
in Fig. 2 in the recess 11 some- ', so that the rounding of the plug
7 closes the housing of the device 10 at the rear in a form-fitting manner. In this position
is the plug 7 held by the clasp 12 again? the one at the back end
of the connector 7-attacks. The clasp 12 has a U-shaped cross section and
can also jump to a corresponding exit. of the plug 7 be embedded, so
that it hardly appears. The cavity of the clasp 12 is used for receiving
of the feed cable 9 exiting at the rear end of the plug
Fig.
3 und 4 dargestellten Ausführungsform der Erfindung ist
in dem Kleingerät eine. Vinde 15 zum Aufspulen des Zu-'
leitungskabels vorgesehen. Bei der in Fig. 2 dargestell-
dagegen
ten Ausführungsform der Erfindung wird/das Zuleitungs-
kabel 9 lose in den hinteren Teil der Aussparung 11 ein-
gelegt. Bei der in Fig. 3-'und'4 dargestellten Ausfüh-
rtngsform der'Erfindung ist als Spulenkörper für die
Federwinde 15 mindestens eine der Batteriezellen verwendet. Dabei
ist die Anordnung so getroffen, dass der Raum zwischen den Steckerstiften 8 möglichst
ausgenutzt ist. Dies kann beisielsweise dadurch geschehen, dass, wenn z. Be vier
Zellen 16 notwendig sind, zwischen den äusseren Zellen und den mittleren Zellen
ein kleiner Abstand eingehalten wird, so dass die Steckerstifte 8 in diesem Zwischenraum
Platz finden können. Bei der dargestellten Ausführungsform sind sämtliche Zellen
drehbar gelagert und die mittleren, als dindenkörper verwendeten Zellen tragen einen
Ring 179 auf dem das Kabel 9 aufgewickelt wird. An den beiden Enden der drehbar
gelagerten Anordnung greifen Spiralfedern 18 an, die beim Abspulen des Kabels aufgezogen
werden und die indenanordnung nach (Drücken einer Raste zum Aufspulen des Zuleitungskabels
antreiben « Die Enden des Kabels 9 sind nmittelbar mitt den an der Mindenanordnung
befestigten Enden der Federn 18 verbunden, deren äussere9 am Gerätegehäuse befestigte
Federenden die Anschlussklemmen für die Leitungen 19 bilden, die zum Verbraucher
oder anderen Schaltelementen des Gerätes führen. Das Ende des Kabels 9 ist ausserdem
mit den Eingangsklemmen der Anordnung 16 der Batteriezellen verbunden.3 and 4 is the embodiment of the invention illustrated in the small device one. Vinde 15 for winding the feed '
line cable provided. In the case of the illustrated in Fig. 2
against it
th embodiment of the invention / the supply line
cable 9 loosely in the rear part of the recess 11
placed. In the embodiment shown in Fig. 3-'and'4
Rtngsform der'Erfindung is as a bobbin for the
Spring winch 15 uses at least one of the battery cells. The arrangement is such that the space between the connector pins 8 is used as much as possible. This can be done, for example, in that if, for. When four cells 16 are necessary, a small distance is maintained between the outer cells and the middle cells, so that the connector pins 8 can find space in this space. In the embodiment shown, all cells are rotatably mounted and the middle cells used as the dindenk body carry a ring 179 on which the cable 9 is wound. At the two ends of the rotatably mounted arrangement, spiral springs 18 engage, which are drawn up when the cable is unwound and which drive the inden arrangement (press a notch to wind the supply cable) 18, the outer spring ends of which 9 attached to the device housing form the connection terminals for the lines 19 which lead to the consumer or other switching elements of the device.