aas WilMa B&seh. eaa&dgßleehat
Spei&M «-StaM
TQymg aa b-ext. eine sn
'Umhüllung bei der
odor
Be. jmM e e&e TerMmn aa. angs
eiR 9g aaliegeseBhaiaNg, oßweie ei aregelaSig
g@oxTB't : anatd ? ? 8 e-Sh&lS ar eerare-
idari d ar ragaweiee is sSlla as eine
<M@n U beßiswe'yHe
Si ß% ee- r ökeansie-mre-e
m$g a ksaa edey figra. sit ea Seal
folie sm tulen so et 9 y 91. von aad- ! m'&
1ñ der Wè1se. daß ein &tück Folie vtm. e1n : e Se1t auf
elen zu
12-1 der Weee) daß on Otüak eolie vmi o : tner se : tte au-f
den zu
umhüllenden du oder dergleichen gelegt un mm Tmte
AnekeH. as Xds Kypil m hn hersgefaltet wid.
Hierbei muS natiIrlich zwangsläufig eine Seite das ! rpers,
su de ei die Sn&er dös Föliezscaites aaasder
und in Fal-tenUbreì1tande legen, auoh. bai e ;. esDh1cktestr
AusftlhrungB&Sllng e& aehaes Aeseen erMteja..
Außerdemist ee bi eisern olhen Trahye ßhwietg nd
in der Regel j3eiyaiand 4i9 Foe an allen erteilen
c anliegend m ehales trn dae ofl des Xpera m
allen Teilen auch nach der Añ'br1ngung der Umhüllung sicht-
bar m zaehen und die GO : fahr ZU beseitigenp daß die Polie
anSellen n en äie nieb ea am Sße aaltest, eis-
gedyRkt id nd eyei wodurch a Agehen des uall-
tenXrpes oh weiteeiräi wS
Sise cierigien kamTssaa. ges$ eyNeruB. g
veTCßtei'en, wes ? 8 zm bxRgen ine e Hieenden'B
ITS bei Gegenatänden beispielsweise &as der Schokoladen-
instie eine Vorrichtung &ihtt die eie s wei oder
mehreren, aUfeinander au bew$gba : t"'en ! feilen bes"éehende,
im ge-
hU et pidsweA$e
eh&sseneN,ueaeden mh&lld KSper eng anlien
machlieeMcaBirieMitm$s.tMhren'eines oder
mehTyep ölienstüe s d SMlaes. iiaiunn
TerachweieR. zw< Tle o<33 ? sasenaT. der aMß en
ellenragedn 'ienra. e asiehtng aam arS. en ey
Toyn&Rae äs &ea imlen KFpey imgegebenenfalls
SnrieMnmen SM vöerig BealmeMn dey vestnn
'Ränder =faßt. xier'bei kg=en uaoh einem wo : Lteven Merkmal
der? SeuernngL ei'VeFwend ei. l3en de osa.
ln i den nand mg9wan9N. lees, weir o-bst-
wese reRyey Shei. 1b anaß si ie a. ihn Ras
eteHungs a. f-eis. d m bwegar eind im in i Sel
lungen mit jeweils ine hye S-ea eich-. gegenüberliegen.
Je nach der. Art der teeehen
desSinllens bannen an$n eie iaehtan vorgesehen
sein. so ka= zu= beigpi-01, $4weiise an de31 PO=tOi'len SaUglO
: riK=e
vraheN i di9 sugÜren olin. an dea. SeNnl&hn r
yormdle saieed ien. Ss ! Eaß. eR e33a. yoxmsmpel Toge-
sehen Bein, o o e Segen des ahllenden ESpye in
eine de oMiden die an dn TSNRleen anliegend gehaltenen
Folienin i yMmlaeß. einMn. netelle rsriigey Forn"
stomjßel käRn Nan eeh aeh in n Sldn mnande SangkenSIs
vorsehen# dueeh die in den Mulden ein extterelruok hergestellt,
wir& ded Folie an ie langen andrS. Dayber
hiU9U0 k= za'r4 in da a. Mn Segsteal
vorsehen die jeweils eine Folie jaln und eich naeh dem
BinfS&r ä su imMHnn rpe ? s swiaeea i Foli
zusaarnen mit den Folien an. den pr alegn <Sieen
halten bis ie eien Foxmeile usamegahen si&
Sie umges a. Besohneiden dey voratehenden
Ndy &9m3Len. a SHndeat a. n <B omhäe vyeseen
gehneidkante. » Behneidrippe oder beatehen. Bei
Verwendung vn züaindeet auf ihren Innenseiten it einea
schweiß : tähigen We ; rlroto : t : r versehonen bei-
spielswelee aut ihren Innenaeiton mit einem dünnen tbermg
austheaolaeheNt. nstc eyshene tallfölieR,.
'kennen&ls heißechtgen SeiQgaRe vorgesehen sein
di ie elin en den a eehweißene. stellen in dem sr
Verechweißimg efoyS<$a ? en AN erwssen Bie aan bei-
epieTLsweise dnh STS&rng : aNeh ieTseh erfolgen
n eino-a abgewanalten Aushangßeom a-8F rfindungs-
geaäSe Törrihn sind f eaem yer biepilsweiee einer
sich absatsweiae drehenden Seheie sei oder mehrere, paar
weise einander ugeodne xmMltesa. orgeshen e an ots
: testen> jeweilo onzeln au ! £ eine der paarweise e"inander
=go-
yaeN. Fmhltn &rnKialf% i en Ba-
sell'W ißn 'b'rlin oeiewgbay indt wobei
; tn den naetztellungen die einzelnen Stuten des ez*findtingsse-
MagenUg g n. lt
Surchahung glangen
:&UenyatinVQyrieb&gea.aNB. imaa a&rSber
hinaus3 mineicht-Ungell v03raohe>n. * die vor dem Zusamenfahren
der
öMhlften ön AufhängfaAn mt seinen einndstoken
anaem zlx umhtillondon riwper =lit-ger-a it dit vmhullnng ein.
3, n, as dr nadey Trins r öisae i
iner geschienenen SoRauf yausg'wei seia-Ensik
gegeenenaHs & ä SeeißnaH eisgSßheB sind.
schlieglieb kezm man die Vorriohtung gemäß äer
NeuellM uit otm Glatten der'Umhüllung aue-
rSsön, i den etig ahllten ger mit kSNiem Out,
beaelewiee Bieer acMSR. oe beschiesßen.
tn der Me brde rw
chein nexTt&gsges ; 9 f'ßi. e&g estäöh dsy-<-
gestet a E&r eigen
11s.. 1 b1$ 6 schematisch. die Jtcb'ßivewaiae einer Aus-
HßNg8fs& 8 Vcrihta i& en'vseM. edeN. e& Abeitfen
Fig. 7 und a die Vorrichtung selbst.
! ith'9'bi 11 in$ abwanûaliHä AusfUhrungsfo1'Jll,
starkop-homatisiert,
ig, bs i&9 pit. Asmgsmg'Ühi't
obenfalls stark schematisiert.
B$i in g ia 6 dergestlln. AMfhmngsNSg-
lickei rd mmc-hst, i s ig 1 zeigt, auf die Trmi-
fläeha. de-eien asidea ? eses. aMIit nR 2
FölienstSee 4 gbah n aa. ien läch bisiels
weise duroh u : tolkt aaugozeenes an'I : Legeztd gehalten-
59 4 werden donn gezigß Pigo 2-an die Wan-
düRen der-xamln angMc-sas ig-ilsweisfe enfa. 1
duwoh in den 70pmnlden zedeude saugkmäle (uiolit dazgestellt)
efolge kaxm Ms m naylieh M-esm-ah B. yi'angon
irerwenden-t clie ee ~e0lieu von ihx"on T=enseiten her In d
: te
Fo33BBe& dsteR. boleei& 3ss. mß. cMem die
ha Spr i aey 3Sß ngegt. Siees
Einlegenan vm H &d ycMenleh m Arbeitetakt
dez, Vezeichtttngen geateterte er-folgen. Nao-h dem
Binlegen des tdrperg 5 In die untere llo=MI : tte 2 velrd,
wie
die ig 4 % ei di be aIe ai r elie ch
! <mten abgeent e & d aNlne Mß R. p ßasm
a.TLls(itTondle$4iMasT.osnist,Hierbeilen
filch die nixedien poz=14en auf den Trom-
tläo, herz unn ; tegendext
aneinander.Hierbei aa& es, ei VeaMsg ? ö QeseSähien
öien die Hänp iteiader vesehweiSen, wobei untey em
AaßekVrßhweißäRae ein vgag % Terahen ist,. bei
dem auf ihren : t=eneelten pit, einm wu=fo=baren'übez=gv
bel, epie'Iewoioe einem eeraehene Notan : tolien
=ter Pirwiim=$ der =oiziande : r Wänder du=h Vor-
oehzelr. en de : r miteszunder verbundelt-werden.
Anetelle einer TeshweiBmg kaxm man natrlich aueh ein Ver-
MLeen od amamenf&len de dglien de Ränder voy--
nahman. Da in AbhUng-, isk-al-t von dou sur V'orwondtwg kommendon
Tefahyn 3 ? erbRdKß. y Ssdy ie eabi$densta. Sin'"
xitagn. 3 ?- ANenä&g glng aM S9 n cy chmmg
tio) it dargpetollt.
eicheiig B e% : Tein der näudor odeZ1 Im
AnshlttrmkamiaafaHgwnsheder erfrlieh,
eine Besehneid=g dos abetehenden 12andes ee-folgen. Hierzu
kmmbei-spieloWAiee ei'ner an der Obe : rf*= 1 =
einen geringen Beteag itber deren Trenntläehe ragende Rippe
6o
wie In M'i8. 3 angedeutete, oder eiro Sohneidk=t-o 79,'wie
bei
er in is* 4-ageenteen Aaf3ngsg3Lcet dienen,
ach 'am. Seraßneen as e F i& s BhSt Süe
beispielsweise die in 5 esllt esm auf bi dey
die Volieni*ändez* 8 der'r (>1, ien 3 und 4
.
flachaM a St8 äRMek wey&f ie hMgltmg-
be we eS er
3
dy lertiges.'nhll isielewiße ure& beyeehte or
.
stm fertige S. m <9n,
Znr lUrchfUhr=g dieeo : r
kam e m ax n ts. 7 md
seh dagestell iai, seTorriahtm umfaßt wei absa. s-
w, oise (Ireh'bare) Poratellei* 10 urld ll$ iron de21e4 ztmindeot
einer
in Biehtung seiner rehachee verschiebbar ist. Jer dear
Eelly. bsi ehre ramln 1'bsw. ßr Segler 10
bßits a jSMn tmd dmentspeehN a&-SaßttelluBen,
in die er abeatzweioe gedeeht wi. Td1, wahrend der Teller 11
vier
Xnlden uncl eaatetellungen besitzt
# In den
Rs'$el'Hm& geyiden Slle le ile ene-Malde des
Tollex-s 11 gensu. brhalb ey Nlde des Mla 0.
i< kellern ween ? öliii$ 14 zw. 15 mgefhri,
di0 YOMI 7Ol ; teAbaiMM 16 bzW. 17 abeeschni*bten werden. Miese
VOllemtücke 14 bzw » 15 wordon naeh dm Abschneiden duroh Sauger
(nicht dargeaiiel1. t) an dR ellerlahen slieged gehaen. In
ey 3&achfolextdn Sasstllng r 11 t bzw, 11 wird mt
o-,
diese Folienscke iR Fesstempel 18 bzw. 19 gedrüokto der die
Folenetk in. cfie Hen E. eM, ebi sie siyzgsweiee
die ani-eoen. Diese pomgtexpel worden
swecmBigyeiße weaa ie olion jai Afnsen ersehn sind,
bnfalls ? 1 ae aagTaey ie di li a deN. oss
duuvrre&sy ain. 1 M sih ie olies. e-r
tonan auevpast habigi » le= rtwealmäßig % ein, die.
önVoa siht i eine@ini$ea. Ari-bg ;, a-onm in zwei
aufeinander fogNs elgen m s a in eis"
gen der To. ten mi In den eteh hie : pan einschließenden
Raseiellungn des Sles 10 kgymon üanft In die mit Polie=ate.-
weeden.
weden.
SgelanSn dann bei da%"nãohst () n absatzweisen Drehung
in atseHMRg e-3 ? SelTLe n desie mit jeweils einer
ihr : T41 heyeian&a'igen, Scji A&aa des
oberen Tellers werden da= die 70= dte anoix ».
andrgeM etane mtinande vpbsaeniand gege
benental-le beoobn : ttten$ « Geauf i3ieh der obere Teller
wieder
imhebt und aaB unmUl1"àe StUck tu der nächsten Raststellung
irt einem ziafitma nach vie. 5 ang der xtxldo, zur weiteren
Be-
nm nöBm r& a. Wh rssempel anf
=d gb bewegbae : teitg kana der P-o=etempol, 19 : feototehend
aus-
gebildet sein, da a () h der al : Ler 11 auf'U1\d ab bewegt.
BeoinFig, 9 M tt daeelea. fmgemg-
lichkeit sind in den Fommttldan der beiden Föahälfen-SO, S1
Sangotom» el, 2-2 bzwq 23 Vieoe Saugeteinpel tret-en
h$ZZ tes
beimfhren d oHesstce ä baw. 5 ro'nd fasan ie.
Da= wied zwiechen diesa 2PO : tion dor zu =hitllozldo Gegenstand
P. 6.
gebyah woy sieh ae Saeael mt e. 3. ien-von jgegen
belieede S-eeaa. n SSpr S6 ae-gn Mn& diesen
ha (y . s se e de Fernften 2 n
be. iden eezteu = clen Xbxpex, geleetr u4d d : Le Polionattleke
249 25
a NL aneat-he (g 1) Bi weire Tmrbeittmg r
&1 asa. der Bereits m ams) sen. an ig< bis b
sehenenArt-f
Blno d : ritte dOe UsUerungsgemdgOn
Texhrens is a i@. IS is 4 a. a. reT. l Sy ain f
einem aboatzweise vürsehiebbarm TrUgt) r 31 ztimindeat % weile
in
der Uegel jedbah eine vielzahl von paartvoi-se eiumdee mee-
oy&en Sxhaife. f 3 vrs&sn&$ elaes iae sa-
hälften werden durch die tor eng 31 aach-
e ; inander iror je ene fe aI iney es* vo. em Srgr
bewegbaire Oberfo= 34 eine in OU't-
&pre9hener Weise ageenete aefoFN % eraeM. Me
beiden sfeaten FxshSiten ei&d mit Satmpeln 38 bzw. 39
ausgerfistet, wie sie im gsam&e&aag mit den Fig. 9
bis 11
eahiben sind
SfaeMetS da. 9 aahHs Ste $ n ie iB e
versehweskbay d& SyMy 1 aoaeen Fomhäln
ingele ist ra eKSyper ein Fliensm 5 ?-ge
brachtn ae der ren S
hälfte'4 übernommen wtrd"de : u dia FQli aut den Körper und'
diesenin diè-Mulde der. Hälfte'2 drückt (Jig. 12). Dann wird
ex&h. 4-af gHSle be, woe eie di
oie 5T To& aiey Be t n s ahSHasn Tper 36 legt
(. 9) * & ämAhen ersäo 4-wöydeni ei
d<m Kahlfen %'<S aei&adey ve ? sehwest ooi
der rd : rver 156 a4o dor pozvwdl : fte 32 in die iTtLlste
33-absr-
rags. y. Dän'L ar Ter Tsygsßbe'nd ber
a<m Kex"36 d li-e. 40"a, t T e ! a angaempel 3
derversohiepbaren 35 aber=mon wirclo der the
tray gra
polie eue den Kerper 3e druoltt Und dieoon in de-r 1&Ultle
de3r,
Hälfe 33-Ml (g, ) Hieaf wM mhälf af
ie älf 3 'be, M ie oli@ 40 von MsMr
nc fTe% eie-t ! m a Srper ? S. i wid* a. ieeer 3eF
eine der nachfolgenden RelTn s'Brauers 1 ksam
A b dt s 11 beffl
nyQken aa. än Epp'vcgses&e wrden we ee 3 ? eits
im Zusammenhans mit den Fig. 1 via 6 bzw. 9 biS 11 beZOhTiOben
ist. In ShnleM e&e&sen anahälfen M. an anh
dia GlätttUlg der. UmhUl1-ung in ventuallan weita ; tie1'1
RaatstL-
Imon de äea ? 3 r Sesh&S sw. Qbersehtten ? 1
ßR$e% S vosan m % pa i& es Tshäle
und dann di sey bat w<
aas WilMa B & seh. eaa & dgßleehat
Spei & M «-StaM
TQymg aa b-ext. a sn
'Wrapping at the
odor
Be. jmM e e & e terms aa. angs
EiR 9g eel lay-up, osswee egg argelaSig
g @ oxTB't: anatd? ? 8 e-Sh & lS ar eerare-
idari d ar ragaweiee is sSlla as one
<M @ n U beßiswe'yHe
Si ß% ee- r eceansie-mre-e
m $ ga ksaa edey figra. sit ea seal
folie sm tulen so et 9 y 91. from aad-! m '&
1ñ the Wè1se. that a & tuck foil vtm. e1n: e Se1t towards elen
12-1 der Weee) that on Otüak eolie vmi o: tner se: tte to the to
enveloping you or the like laid un mm thick
AnekeH. The Xds Kypil m hn is folded.
Of course, one side has to do that! rpers,
su de ei die Sn & er dös Föliezscaites aaasder
and put them in folds, auoh. bai e;. esDh1cktestr
ExecutionB & Sllng e & aehaes Aeseen erMteja ..
In addition, there is no iron in the Trahye ßhwietg nd
usually issue j3eiyaiand 4i9 foe to all
c attached m ehales trn dae ofl des Xpera m
all parts even after the covering has been applied
bar m ten and the GO: drive to eliminate that polie
anSellen n en äie nieb ea am Sße aaltest, ice cream
gedyRkt id nd eyei which makes the uall-
tenXrpes oh fareeiräi wS
Sise cierigien came Tssaa. total business. G
veTCßtei'en, wes? 8 bxRgen ine e Hieenden'B
ITS for counter-facts, for example & as the chocolate
instie a device & ihtt the eie s white or
several, moved one on top of the other!
hU et pidsweA $ e
eh & sseneN, ueaeden mh & lld KSper eng anlien
machlieeMcaBirieWith $ s.tMhren'eines or
MehTyep Ölienstüe sd SMlaes. iiaiunn
Detection. zw <Tle o <33? sasenaT. who ate
ellenragedn 'ienra. e asehtng aam arS. en ey
Toyn & Rae as & ea imlen KFpey if necessary
SnrieMnmen SM vöerig BealmeMn dey vestnn
'Edges = summarizes. xier'bei kg = en uaoh one where: Lteven feature
the? SeuerngL ei'VeFwend ei. l3en de osa.
ln i den nand mg9wan9N. lees, weir o-bst-
who reRyey Shei. 1b anass si ie a. him Ras
eteHungs a. f-ice. dm bwegar and im in i Sel
lungs each with ine hye S-ea calibrated. opposite.
Depending on the. Kind of tea
ban desSinllens on a iaehtan provided
be. so ka = zu = beipi-01, $ 4weiise an de31 PO = tOi'len SaUglO: riK = e
vraheN i di9 sugÜren olin. to dea. SeNnl & hn r
yormdle saieed ien. Ss! Eass. eR e33a. yoxmsmpel Toge-
see leg, ooe blessings of the enveloping ESpye in
a de oMiden those held at dn TSNRleen
Foil in i yMmlaeß. aMn. netelle rsriigey Forn "
Stomjßel can Nan eeh aeh in n Sldn mnande SangkenSIs
provide # dueeh which made an extterelruok in the hollows,
we & ded slide to the long others. Dayber
hiU9U0 k = za'r4 in da a. Mn Segsteal
provide for one foil each, yank and calibrate after that
BinfS & r ä su imMHnn rpe? s swiaeea i Foli
together with the foils. den pr alegn <Sieen
stop until you see a fox mile &
You vice a. Besohneiden dey ahead
Ndy & 9m3Len. a SHndeat a. n <B omhäe vyeseen
walking edge. “Behneidrippe or beatehen. at
Use of a fence on their insides
sweat: able we; rlroto: t: r forgive both
Spielswelee on its interior with a thin layer
austheaolaeheNt. nstc eyshene tallfölieR ,.
'Know & ls heat-resistant SeiQgaRe must be provided
the elin en the a eehweiße. put in the sr
Welding efoyS <$ a? en AN wise to both
in episodes dnh STS & rng: aNeh ieTseh done
n one-a-turned-off notice
GeaäSe Törrihn are f eaem yer biepilsweiee one
Seheie, or several, turning absatsweiae, a few
wise each other ugeodne xmMltesa. orgeshen e an ots
: test> respective onzeln au! £ one of the pairs e "inside each other = go-
yaeN. Fmhln & rnKialf% i en Ba-
sell'W ißn 'b'rlin oeiewgbay indt where
; tn the net positions the individual mares of the ez * findtingsse-
MagenUg g n. Lt
Surveys succeeded
: & UenyatinVQyrieb & gea.aNB. imaa a & rSber
beyond3 mineicht-Ungell v03raohe> n. * those before the
You should put on a hanging tab with your token
anaem zlx umhtillondon riwper = lit-ger-a it dit vmhullnng ein.
3, n, as dr nadey Trins r öisae i
in a published SoRauf yausg'wei seia-Ensik
GeenenaHs & ä SeeißnaH are EisgSheB.
to conclude, one can use the device according to äer
NeuellM uit otm smooth the envelope
rSsön, i the old ger with kSNiem Out,
beaelewiee Bieer acMSR. oe bombard.
tn der Me brde rw
chein nexTt &gsges; 9 f'ßi. e & g estäöh dsy - <-
gestet a E & r own
11s .. 1 b1 $ 6 schematic. the Jtcb'ßivewaiae an ex
HßNg8fs & 8 Vcrihta i &en'vseM. Eden. e & Abeitfen
Fig. 7 and a the device itself.
! ith'9'bi 11 in $ abwanûaliHä execution form1'Jll,
stark-op-homatized,
ig, bs i & 9 pit. Asmgsmg'Ühi't
highly schematized above.
B $ i in g ia 6 like this. AMfhmngsNSg-
lickei rd mmc-hst, is ig 1 shows, on the Trmi
fläeha. de-eien asidea? eses. aMIit nR 2
FölienstSee 4 gbah n aa. ien smile bisiels
wise duroh u: tolkt aaugozeenes an'I: Legeztd held-
59 4 pigo 2 will be thrown on the wall
düRen der-xamln angMc-sas ig-ilsweisfe enfa. 1
duwoh in the 70pmnlden zedeude suction marks (uiolit added)
successes kaxm Ms m naylieh M-esm-ah B. yi'angon
irerwenden-t clie ee ~ e0lieu from ihx "on T = enseiten In d: te
Fo33BBe & dsteR. bole egg & 3ss. must. cMem die
ha Spr i aey 3Sß ngegt. Youes
Insertion to the H & d ycMenleh in the work cycle
dec, signatures breathed success. Nao-h dem
Put the tdrperg 5 in the lower llo = MI: tte 2 velrd, like
the ig 4% ei di be aIe ai r elie ch
! <mten abent e & d aNlne Mß R. p ßasm
a.TLls (itTondle $ 4iMasT.osnist, herebeilen
filch die mermaid poz = 14en on the drum
tlao, heart unn; tegendext
to each other. Here aa & es, ei VeaMsg? ö QeseSähien
oe the pendants are advised, whereby em
AaßekVrßhweißäRae is a vgag% Terahen ,. at
the on their: t = eneelten pit, einm wu = fo = baren'übez = gv
bel, epie'Iewoioe an eeraehene Notan: tolien
= ter Pirwiim = $ der = oiziande: r walls du = h front
oehzelr. en de: r miteszunder-be-bundled.
Instead of a TeshweiBmg you can of course also use a
MLeen od amamenf & len de dglien de Ränder voy--
assumed. As in dependence, isk-al-t from dou sur V'orwondtwg coming on
Tefahyn 3? erbRdKß. y Ssdy ie eabi $ densta. Sin '"
xitagn. 3? - ANenä & g glng aM S9 n cy chmmg
tio) it dargpetollt.
Eicheiig B e%: Tein der Näudor odeZ1 Im
AnshlttrmkamiaafaHgwnsheder erfrlieh,
a Besehneid = g dos abetehen 12andes ee-follow. For this
kmmbei-spieloWAiee one at the top: rf * = 1 =
a small beteag it over their separation area protruding rib 6o
as in M'i8. 3 indicated, or eiro Sohneidk = to 79, 'as in
he serve in is * 4-ageenteen Aaf3ngsg3Lcet,
oh am. Seraßneen as e F i & s BhSt Süe
for example the one in 5 esllt esm to bi dey
the Volieni * ändez * 8 der'r (> 1, ien 3 and 4
.
FlachaM a St8 äRMek wey & f ie hMgltmg-
be we eS er
3
dy lertiges.'nhll isielewiße ure & beyeehte or
.
stm finished S. m <9n,
Znr LUrchfUhr = g dieeo: r
came em ax n ts. 7 md
see iai, seTorriahtm includes white absa. s-
w, oise (Ireh'bare) Poratellei * 10 urld ll $ iron de21e4 ztmindeot one
can be moved in the curvature of its rehachee. Jer dear
Eelly. bsi honor ramln 1'bsw. For sailors 10
bßits a jSMn tmd dmentspeehN a & -sassttelluBen,
in which he abeatzweioe wi. Rd1, while plate 11 is four
Xnlden uncl eaatetellungen possesses
# In the
Rs' $ el'Hm & geyiden Slle le ile ene-Malde des
Tollex-s 11 gensu. brhalb ey Nlde des Mla 0.
i <cellars ween? oil $ 14 to 15 mhri,
di0 YOMI 701; teAbaiMM 16 or 17 be cut. Lousy
Whole items 14 or »15 wordon after cutting off duroh sucker
(not shown. t) on dR ellerlahen slieged. In
ey 3 & achfolextdn Sasstllng r 11 t or, 11 becomes mt
O-,
this foil bag iR Fesstempel 18 or 19 printed on the die
Folenetk in. Cfie Hen E. eM, ebi they siyzgsweiee
the ani-eoen. This has been pomgtexpel
swecmBigyeiße weaa ie olion jai Afnsen are seen,
anyway? 1 ae aagTaey ie di li a deN. oss
duuvrre & sy ain. 1 M sih ie olies. he
tonan auevpast habigi »le = rtwealiform% a that.
önVoa sees a @ ini $ ea. Ari-bg;, a-onm in two
successive fogNs elgen msa in ice "
gen the To. ten mi In den eteh meant: pan enclosing
Raseiellenn des Sles 10 kgymon üanft In the with Polie = ate.-
weeden.
weden.
SgelanSn then at da% "nãohst () n incremental rotation
in atseHMRg e-3? SelTLe n desie with one each
her: T41 heyeian &a'igen, Scji A & aa des
upper plate are da = the 70 = dte anoix ».
andrgeM etane mtinande vpbsaeniand Gege
benental-le beoobn: killing $ «on the top plate again
imlifts and aaB unmUl1 "àe piece do the next locking position
irt a ziafitma after vie. 5 ang der xtxldo, for further loading
nm nöBm r & a. Wh rstamp start
= d gb mobilbae: teitg kana der Po = etempol, 19: feoto consisting of-
be formed because a () h of al: Ler 11 moves up 'U1 \ d down.
BeoinFig, 9 M tt daeelea. fmgemg-
are in the Fommttldan of the two Föahälfen-SO, S1
Sangotom »el, 2-2 or 23 Vieoe Saugeteinpel step-en
h $ ZZ tes
to carry out d oHesstce ä baw. 5 ro'nd pheasant ie.
There = again between this 2PO: tion dor zu = hitllozldo item P. 6.
gebyah woy see ae Saeael mt e. 3. ien-von jgegen
belieede S-eeaa. n SSpr S6 ae-gn Mn & these
ha (y. s se e de Fernften 2 n
be. iden eezteu = clen Xbxpex, Geletr u4d d: Le Polionattleke 249 25
a NL aneat-he (g 1) Bi weire Tmrbeittmg r
& 1 asa. the already m ams) sen. an ig <to b
see Art-f
Blno d: ritte dOe UsUrgemdgOn
Texhrens is ai @. IS is 4 aa reT. l Sy ain f
an aboatz wehrsehbarm carries) r 31 ztimindeat% while in
der Uegel jedbah a multitude of couple voi-se eiumdee mee-
oy & en Sxhaife. f 3 vrs & sn & $ elaes iae sa-
halves are narrowed through the gate 31 aach-
e; inander iror je ene fe aI iney es * vo. em Srgr
movable Oberfo = 34 one in OU't-
& pre9hener way ageenete aefoFN% eraeM. Me
both sfeaten FxshSiten ei & d with lights 38 and 39 respectively
Fisted out, as shown in gsam & e & aag with Figs. 9 to 11
eahibes are
SfaeMetS there. 9 aahHs Ste $ n ie iB e
versehweskbay d & SyMy 1 aoaeen Fomhäln
ingele is ra eKSyper a Fliensm 5? -ge
Brachtn ae the ren S
half'4 taken over wtrd "de: u dia FQli aut the body and '
this in the trough of the. Half'2 presses (Jig. 12). Then it will be
ex & h. 4-af gHSle be, woe eie di
oie 5T To & aiey Be tns ahSHasn Tper 36 sets
(. 9) * & ämAhen ersäo 4-wöydeni ei
d <m Kahlfen% '<S aei & adey ve? look west ooi
der rd: rver 156 a4o dor pozvwdl: fte 32 in the iTtLlste 33-absr-
rags. y. Dan'L ar Ter Tsygsßbe'nd ber
a <m Kex "36 d li-e. 40" a, t T e! a stamp 3
derversohiepbaren 35 but = mon wirclo der the
tray gra
polie eue den Kerper 3e druoltt And dieoon in de-r 1 & Ultle de3r,
Half 33-Ml (g,) Hieaf wM mhälf af
ie älf 3 'be, M ie oli @ 40 by MsMr
nc fTe% eie-t! ma Srper? S. i wid * a. ieeer 3eF
one of the following RelTn s'Brauers 1 ksam
A b dt s 11 beffl
nyQken aa. än Epp'vcgses & e would we ee 3? already
in connection with Fig. 1 via 6 or 9 to 11 beZOhTiOben
is. In ShnleM e & e & sen anahälfen M. an anh
dia smoothness of. Wrapping in ventuallan weita; tie1'1 RaatstL-
Imon de aea? 3 r Sesh & S sw. Qbersehtten? 1
ßR $ e% S vosan m% pa i & es Tshäle
and then di sey bat w <