DE1784625A1 - Removable lid for a container made of prestressed concrete - Google Patents
Removable lid for a container made of prestressed concreteInfo
- Publication number
- DE1784625A1 DE1784625A1 DE19681784625 DE1784625A DE1784625A1 DE 1784625 A1 DE1784625 A1 DE 1784625A1 DE 19681784625 DE19681784625 DE 19681784625 DE 1784625 A DE1784625 A DE 1784625A DE 1784625 A1 DE1784625 A1 DE 1784625A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- lid according
- container
- central
- lid
- pressure
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21C—NUCLEAR REACTORS
- G21C13/00—Pressure vessels; Containment vessels; Containment in general
- G21C13/02—Details
- G21C13/06—Sealing-plugs
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H7/00—Construction or assembling of bulk storage containers employing civil engineering techniques in situ or off the site
- E04H7/02—Containers for fluids or gases; Supports therefor
- E04H7/18—Containers for fluids or gases; Supports therefor mainly of concrete, e.g. reinforced concrete, or other stone-like material
- E04H7/20—Prestressed constructions
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21C—NUCLEAR REACTORS
- G21C13/00—Pressure vessels; Containment vessels; Containment in general
- G21C13/08—Vessels characterised by the material; Selection of materials for pressure vessels
- G21C13/093—Concrete vessels
- G21C13/0933—Concrete vessels made of prestressed concrete
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E30/00—Energy generation of nuclear origin
- Y02E30/30—Nuclear fission reactors
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Plasma & Fusion (AREA)
- High Energy & Nuclear Physics (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Pressure Vessels And Lids Thereof (AREA)
Description
Γ/84625Γ / 84625
m-nissariat ä !'Energie Atomique, Paris (Frankreich)m-nissariat ä! 'Energie Atomique, Paris (France)
abnehmbarer Deckel für einen Behälter aus Spannbetonremovable lid for a container made of prestressed concrete
Me Erfindung bezieht sich auf einen Deckel für einen Behälter aus Spannbeton, ganz speziell für einen Behälter mit einer zylindrischen oder prismatischen Umfangs- oder Liantel» wand, die "Faßkörper" genannt wird, und zwei Abschlußböden«Me invention relates to a lid for a container made of prestressed concrete, especially for a container with a cylindrical or prismatic circumferential or liantel » wall, which is called the "barrel body", and two final floors «
Um zwecks Betriebsüberwachung oder !Reparaturen der in dem Hohlraum eines solchen Behälters untergebrachten Einbauten ein Abnehmen des Deckels zu gestatten, ist um ein zentrales Verschlußstück herum ein Kranz von am Umfang des Behälters angeordneten Druckkörpern oder Druckstücken vorgesehen, die durch Umfangs-Spannbandagen radial an das zentrale Verschlußstück anpreßbar aind und zwischen denen radiale Spalte offenbleiben,· die Druckstücke tragen an ihrer äußeren Stirnfläche Ankervorrichtun-In order to carry out operational monitoring or! Repairs to the in the Allowing the internals housed in the cavity of such a container to be removed is around a central closure piece around a ring of arranged on the circumference of the container pressure bodies or pressure pieces provided through Circumferential clamping bandages can be pressed radially onto the central locking piece aind and between which radial gaps remain open, the pressure pieces carry anchor devices on their outer face
410-B 2513-p()410-B 2513-p ()
109833/0889109833/0889
_ ρ —_ ρ -
gen für längsspannglieder des Behälters sowie Stützvorrichtungen der Umfangs-Spannbandagen.gen for longitudinal tendons of the container and supporting devices the circumferential clamping bandages.
Ein Behälter mit einem solchen Deckel kann durch Abnehmen des Deckels geöffnet werden, ohne daß die Spannungen oder Vorspannungen in dem restlichen Konstruktionsteil des Behälters nennenswert geändert werden.A container with such a lid can be opened by removing the lid without the stresses or biases can be changed significantly in the rest of the structural part of the container.
Nun machen es jedoch die großen Abmessungen des zentralen Verschlußstückes schwierig, dieses Verschlußstück zu bewegen und es insbesondere durch übliche Hebevorrichtungen anzuheben.Now, however, the large dimensions of the central locking piece make it difficult to move this locking piece and in particular to lift it using conventional lifting devices.
Um diesen Nachteil zu beseitigen, wird erfindungsgemäß ein Deckel für einen aus vorgespanntem Beton bestehenden Behälter derart ausgebildet, daß sein zentrales Verschlußstück aus mehreren übereinandergesetzten Scheiben besteht, die durch in Längsrichtung des Behälters angeordnete Spannglieder fest aneinander gedrückt werden.In order to overcome this disadvantage, the invention provides a lid for a container made of prestressed concrete designed in such a way that its central locking piece consists of several superimposed discs, which through in the longitudinal direction of the container arranged tendons are firmly pressed against each other.
Ein solches Verschlußstück garantiert während des Verschlusses des Behälters eine einwandfreie Abdichtung und einen vollkommenen biologischen Schutz; das Verschlußstück kann jedoch leicht ausgebaut werden, wenn man den Behälter öffnen will. Die Anzazl und die Dicke der Verschlußstück-Scheiben können stets derart gewählt werden, daß das Gewicht und die Abmessungen der einzelnen Scheiben genügend klein sind, so daß sie leicht angehoben und versetzt werden können.Such a closure piece guarantees perfect and perfect sealing during the closure of the container biological protection; however, the closure piece can easily be removed if one wants to open the container. the The number and thickness of the closure piece discs can always be chosen so that the weight and dimensions of the individual discs are sufficiently small that they can be easily lifted and moved.
109833/0889109833/0889
Weitere andere Vorteile und Kennzeichen der Erfindung werden sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels ergeben, das in der Zeichnung veranschaulicht ist. Es zeigen:Further other advantages and characteristics of the invention will become apparent from the following description of an exemplary embodiment result, which is illustrated in the drawing. Show it:
Pig. 1 einen Längsschnitt durch einen abnehmbaren Deckel, der einen Behälter aus Spannbeton verschließt;Pig. 1 shows a longitudinal section through a removable cover which closes a container made of prestressed concrete;
Fig. 2 eine Aufsicht auf den Deckel nach Pig. 1 beim Beginn des Öffnungsvorganges jFig. 2 is a plan view of the cover according to Pig. 1 at the beginning of the opening process j
Fig. 3 im Teil-Längsschnitt ähnlich Fig. 1 eine Ausführungsvariante des Verschlußstückes· Fig. 3 in a partial longitudinal section similar to Fig. 1, a variant of the closure piece.
Der in der Fig. 1 nur teilweise dargestellte Behälter aus Spannbeton ist ein Druckbehälter eines Kernreaktors; es dürfte jedoch klar sein, daß die Erfindung auch bei Behältern für andere Sweeke anwendbar ist. Der Spannbetonbehälter hat eine seitliche oder Llantelwand 1 von im wesentlichen zylindrischer Form, die auch "Faßk-örper" genannt wird und an ihrer Innenseite mit einer Dichtungsauskleidung 2 versehen ist, die nach dem Behälterinneren hin durch eine thermische Isolierung 4 abgedeckt ist. Die obere Stirnfläche 3 der Wand des"Faßkörpers" 1 ist leicht in Richtung auf die Mittenachse des Behälters geneigt und trägt den Deckel« Dieser Deckel umfaßt einen Kranz aus einer größeren Zahl äußerer Druckkörper 6 von ungefähr trapezförmigem Querschnitt, die auf der geneigten Stirnfläche 3 ruhen und an ein zentrales Verschlußstück 8 durch Anspannen von Umfangebandagen radial angepreßt werden. Den Deckelkranz bzw. die Druckkörper des Deckels und den Faßkörper in Längsrichtung durchsetzende Spann-The pre-stressed concrete container, which is only partially shown in FIG. 1, is a pressure vessel of a nuclear reactor; it should however, it should be understood that the invention is also applicable to containers for other Sweeke. The prestressed concrete container has a side or Llantelwand 1 of substantially cylindrical shape, which is also called "barrel body" and on its inside with a sealing lining 2 is provided, which is covered by thermal insulation 4 towards the inside of the container. The upper end face 3 of the wall of the "barrel body" 1 is light inclined in the direction of the central axis of the container and carries the lid. This lid comprises a ring of a larger one Number of external pressure bodies 6 of approximately trapezoidal cross-section, which rest on the inclined face 3 and on a central locking piece 8 by tightening circumferential bandages be pressed radially. The lid ring or the pressure body of the lid and the barrel body in the longitudinal direction penetrating clamping
109833/0889109833/0889
glieder oder Spannseile 29 ergeben die Längs-Vorspannung des {jesamten Behälters <, k members or tension ropes 29 result in the longitudinal pretensioning of the {entire container <, k
Der in der Litte zwischen den etwa ringsektorförmigen Druckkörpern 6 liegende VerachußstUckkörper 8 besteht aua mehreren übereinandergelegten Platten oder Scheiben; bei dem gewählten Ausführungsbeispiel sind es zwei Scheiben, die untere, auf der inneren id-ngzone der Stirnfläche des Faßkörpers 1 aufliegende Scheibe 30 und eine auf der unteren Scheibe 30 aufliegende obere Scheibe 32. Die untere Scheibe 30 hat eine äußere Ringschulter 3I1 mit der sie sich auf den nach innen eingezogenen oberen Rand der Stirnfläche 3 abstützt. Diese Kingschulter kann sich auf ihrem ganzen Umfang auf die Stirnfläche abstützen; vorzugsweise werden jedoch nur drei Abstützpunkte tatsächlich gebraucht, um eine bessere Zentrierung des Verschlußstücks 8 zu gewährleisten,, Hierzu kann etwa der obere Hand des Faßkörpers 1 drei nach innen ragende Vorsprünge als Abstützpunkte der EinöSChulter aufweisen oder die Hingschulter ist fest mit drei Abstütz-Zwischenlagen oder Vorsprünge verbunden, mit denen sie sich auf die Stirnfläche 3 abstützt. Es können aber auch beliebige andere Abstützmittel vorgesehen werden« fThe VerachußstUckkörper 8 lying in the middle between the approximately annular sector-shaped pressure bodies 6 consists of several superimposed plates or disks; In the selected embodiment there are two discs, the lower disc 30 resting on the inner id-ngzone of the end face of the barrel body 1 and an upper disc 32 resting on the lower disc 30. The lower disc 30 has an outer annular shoulder 3I 1 with the it is supported on the inwardly drawn-in upper edge of the end face 3. This king shoulder can be supported over its entire circumference on the face; Preferably, however, only three support points are actually needed to ensure better centering of the locking piece 8, For this purpose, for example, the upper hand of the barrel body 1 can have three inwardly protruding projections as support points of the EinöSChulter or the hanging shoulder is fixed with three support intermediate layers or Connected projections with which it is supported on the end face 3. However, any other supporting means can also be provided «f
Die untere Scheibe 30 ist an ihrer Unterseite mit einer Abdichtungsverkleidung 34 versehen, die an ihrem Umfang, beispielsweise durch Schweißen, mit der Abdichtungsauskleidung 2 des Paßkörpers 1 verbunden wird; eine Wärmeisolation 36 schütztThe lower disk 30 is provided on its underside with a sealing lining 34, which on its periphery, for example by welding to the sealing liner 2 of the fitting body 1; thermal insulation 36 protects
109833/0889109833/0889
auch die Verkleidung 34 gegen die im Inneren des Behälters herrschende Hitze.also the lining 34 against the inside of the container prevailing heat.
Die oberseitige ?lüche der unteren Scheibe 30 hat eine im wesentlichen kegelstumpfmantelförmige Gestalt und dient als Auflagefläche für eine angepaßte Kegelstumpfmantelfläche 39 an der Unterseite der oberen Scheibe 32. Zwischen die beiden Scheiben wird beim aufeinanderfolgenden Einbringen der Scheiben eine Llörtelzwiselenschicht eingefügt»The upper side hole of the lower disk 30 has a substantially frustoconical shape and serves as Support surface for an adapted truncated cone surface 39 on the underside of the upper disk 32. Between the two disks, when the disks are inserted one after the other, a Llörtelzwiselenschicht inserted »
Das Zusammenpressen der beiden Scheiben 30 und 32 aneinander und ihre feste Verbindung erfolgt durch Spannglieder oder Spannseile 38, von denen jeweils das eine Ende innerhalb der Scheibe 30 festgelegt ist, während die äußeren Enden in Ankervorrichtungen 40 gehalten werden, die auf der äußeren Oberfläche der oberen Scheibe 32 sitzen.The two disks 30 and 32 are pressed together and fixedly connected by tension members or tension cables 38, one end of which is fixed within the disc 30, while the outer ends are in anchor devices 40, which sit on the outer surface of the upper disk 32.
Diese Spannglieder oder Spannseile 38 gehen frei durch die aufeinandergeschichteten Scheiben, beim vorliegenden Ausführungsbeispiel die beiden Scheiben 30 und 32, derart hindurch, daß M ihre Spannung durch Anspannen der Ankervorrichtungen 40 eingestellt werden kann.These tensioning elements or tensioning cables 38 pass freely through the stacked disks in the present embodiment, the two disks 30 and 32 so passing that M can be its voltage set by tightening the anchoring devices 40th
Die Umfangsflache des Verschlußstücks 8, die vorzugsweise eine prismatische Form hat und dem Prisma entspricht, das durch die gesamten nach innen gewandten Flächen der Druckkörper 6 begrenzt wird, ist rauh, das gleiche gilt für die inneren Flächen der Druckkörper 6. Mit Zementmörtel versehene Fugen 20The peripheral surface of the closure piece 8, which is preferably has a prismatic shape and corresponds to the prism that runs through the entire inwardly facing surfaces of the pressure body 6 is rough, the same applies to the inner surfaces of the pressure hulls 6. Joints 20 provided with cement mortar
109833/0889109833/0889
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
sind zwischen diesen rauhen Oberflächen -worgesehen, deren Oberflächenrauhigkeit entweder durch den Beton der Scheiben gebildet wird oder durch geriffelte Bleche 28 und 48, die an ien Druckkörpern bzw* dem Verschlußstück als äußere Abdeckung angebracht sind«,are foreseen between these rough surfaces, their Surface roughness is formed either by the concrete of the discs or by corrugated metal sheets 28 and 48, which are attached to ien pressure hulls or the closure piece as an outer cover are appropriate «,
Durch das gesamte Yerschlußstück 8, d,he die beiden Scheiben 32 und 30, führt in der Mitte ein durchgehender Schacht 42 hindurch, der einen Zugangsschacht zum Innenraum des Behälters bildet. Der Schacht hat im wesentlichen eine zylindrische Form und kann durch einen nicht dargestellten Stopfenverschluß verschlossen werden. Auf der Höhe der Trenn- oder Verbindungsfläche der beiden Scheiben hat der Schacht 42 einen erweiterten Abschnitt 43» der es gestattet, vertikal wirkende Winden 44 zum Anheben der oberen Scheibe und zum Aufreißen der Mörtelverbindungen gestatten, welche die beiden Scheiben verbinden, wenn der Deckel geöffnet werden soll. In entsprechender Weise sind die obere Scheibe und die Druckkörper 6 mit einander zugewandten Ausnehmungen 46 für den Einbau nicht dargestellter horizontal wirkender Winden versehen, die ein radiales Wegdrücken der Druckkörper 6 durchführen, nachdem die ümfangsbandagen 10 gelöst oder gelockert worden sind· Through the entire Yerschlußstück 8, d, h e the two discs 32 and 30 results in the middle of a continuous shaft 42 therethrough, which forms an access shaft to the interior of the container. The shaft has a substantially cylindrical shape and can be closed by a stopper, not shown. At the level of the separating or joining surface of the two panes, the shaft 42 has an enlarged section 43 'which allows vertically acting winches 44 to lift the upper pane and tear the mortar joints which connect the two panes when the lid is opened shall be. In a corresponding manner, the upper disc and the pressure bodies 6 are provided with mutually facing recesses 46 for the installation of horizontally acting winches, not shown, which push the pressure body 6 away radially after the circumferential bandages 10 have been loosened or loosened .
Das Offnen des Behälters geschieht in folgender Weises Nach öffnen des Schachtes 42 und Trennen der Verbindung zwischen den Dichtungeauskleidungen 34 und 2 am unteren.Umfang des Verschlußatüokes 8 werden zunächst die Umfangebandagen 10, wel- The container is opened in the following manner: After opening the shaft 42 and separating the connection between the seal linings 34 and 2 at the bottom. The circumference of the closure device 8 are initially the circumferential bandages 10,
109833/0889109833/0889
ehe den Deckel und gegebenenfalls den äußeren Endteil des Paßkörpers umgeben, spannungsfrei gemacht, dann wird auch die Spannung derjenigen Längsspannseile 29, die zum Pestspannen zweier einander diametral gegenüberliegender Druckkörper 6a und 6b (Pig. 2) dienen, ebenfalls weggenommen.before the lid and optionally the outer end part of the fitting body surrounded, made tension-free, then the tension of those longitudinal tensioning ropes 29, which are used to tension the plague two diametrically opposite pressure bodies 6a and 6b (Pig. 2) are also removed.
Zwei horizontale Winden, die in den Ausnehmungen 4-6 an der inneren Seite der Druckkörper 6a und 6b liegen, werden sodann in Betrieb genommen, um die beiden Druckkörper 6a und 6b radial nach außen zu verschieben und die Mörtel-JFugenverbindungen 12 zu zerreißen, mit denen die Druckkörper und der Verschlußkörper 8 verbunden waren. Sodann werden in der radial nach außen verschobenen Lage der Druckkörper 6a und 6b die ihnen zugeordneten Längsspannseile 29 erneut angespannt} dann wiederholt sich der gleiche Vorgang bei zwei anderen Druckkörpern: Entspannen der Spannseile 29» radiales Verschieben der Druckkörper, gleichzeitig Aufreißen der Llörteldichtungen 12 und wiederum Anspannen der Spannseile 29 in der neuen Lage der Druckkörper OTwo horizontal winches in the recesses 4-6 the inner side of the pressure body 6a and 6b are then put into operation to the two pressure body 6a and 6b to move radially outwards and the mortar / joint connections To tear 12, with which the pressure body and the closure body 8 were connected. Then in the radial outwardly displaced position of the pressure bodies 6a and 6b, the longitudinal tensioning cables 29 assigned to them are again tensioned} then repeated the same process occurs with two other pressure bodies: slackening the tension cables 29 »radial displacement of the pressure bodies, simultaneously tearing open the solder seals 12 and again Tension the tension ropes 29 in the new position of the pressure body O
Nachdem sämtliche Druckkörper radial nach außen versetzt wurden und dadurch der zentrale Verschlußkörper 8 freigeworden ist, werden die vertikalen Winden 44 betätigt, um die obere Scheibe 32 anzuheben, wobei die Hörtelverbindung 41 aufgerissen wird, welche die obere Scheibe mit der unteren Scheibe JO verband. Sobald die obere Scheibe freigeworden ist, kann man sie mit einer üblichen hebevorrichtung anheben und an einem ge-After all pressure bodies have been displaced radially outwards and the central closure body 8 has become free as a result is, the vertical winches 44 are operated to raise the upper disc 32, whereby the flute connection 41 is broken which joins the upper disc with the lower disc JO Association. As soon as the upper pane has become free, it can be lifted with a conventional lifting device and attached to a
109833/0889109833/0889
— ο —- ο -
eigneten Platz absetzen, beispielsweise über einem oder mehreren der Druckkörper 6, die zu diesem Zweck mit drei besonderen, nicht dargestellten Ablage-VorSprüngen versehen sind.Place a suitable place, for example above one or more of the pressure bodies 6, which for this purpose with three special, Storage projections, not shown, are provided.
Die Scheibe 30 wird dann ihrerseits herausgehoben und der Behälter ist dann vollständig offen. Lan kann dann jede beliebige Arbeit im Inneren des Spannbetonbehälters vornehmen.The disc 30 in turn is then lifted out and the container is then completely open. Lan can then be any Carry out work inside the prestressed concrete tank.
Nach dem Öffnen des Behälters werden die miteinander in Berührung kommenden Flächen des Deckels und seiner Elemente von jeder Spur von Mörtel befreit, die noch an den Oberflächen hängt, damit die unterschiedlichen Teile des Deckels wieder für das Zusammensetzen bzw« das Verschließen des Behälters bereit sind.After opening the container, the surfaces of the lid and its elements which come into contact with one another freed of any trace of mortar that is still hanging on the surfaces, so that the different parts of the lid can be restored for assembling or closing the container are ready.
Das Schließen erfolgt in umgekehrter Weise wie das Öffnen, indem man zunächst die untere Scheibe 30 auf die Stirnwand 3 gufsetzt, dann die obere Scheibe unter lullen des Zwischenraums bzw. der Verbindungsfuge 41 zwischen den beiden Scheiben durch relativ trockenen Mörtel einsetzt, die beiden Scheiben durch Anspannen der Vorspannglieder 38 fest aneinander spannt und schließlich für jedes Paar von einander gegenüberliegenden Druckkörpern nacheinander das Lösen der Längsspannseile 29> das Zusammenschieben der entsprechenden Druckkörper bis in die Nähe des Verschlußkörpers 8, wobei jedoch radiale Spalte zwischen diesen Sektoren offenbleiben, das V/iedereinbringen der Mörtelverbindungen 12 und schließlich erneutes Anspannen der Längsspannseile 29 durchführt.Closing takes place in the opposite way to opening, by first placing the lower pane 30 on the end wall 3 gufsetzt, then the upper disc under lullen the gap or the connecting joint 41 between the two panes is inserted through relatively dry mortar, the two panes through Tensioning the tendons 38 tightly together and tensioned finally, for each pair of opposing pressure bodies, one after the other, the loosening of the longitudinal tensioning cables 29> the pushing together of the corresponding pressure hulls up close of the closure body 8, with radial gaps remaining open between these sectors, however, the introduction of the mortar joints 12 and finally renewed tensioning of the longitudinal tensioning cables 29 performs.
109833/0889109833/0889
Menn auf diese Weise alle Druckkörper wieder in ihre Schlußstellung gebracht und in dieser festgespannt sind, werden die Umfangsbandagen 10 ebenfalls erneut gespannt. Schließlich wird die Abdichtungsauskleidung 34 durch Schweißen mit der Auskleidung 2 des Faßkörpers verbunden und durch Wiedereinbringen der Wärmeschutzschicht 36 abgedeckte If in this way all pressure bodies are brought back into their final position and are clamped in this position, the circumferential bandages 10 are also tightened again. Finally, the sealing lining 34 is connected to the lining 2 of the barrel body by welding and covered by reintroducing the heat protection layer 36
Uach Schließen des Zugangsschachtes 42 durch den lösbaren Stopfen ist der Behälter bereit, erneut in Betrieb genommen zu werden.After closing the access shaft 42 by the releasable Stopper, the container is ready to be used again.
Sämtliche Maßnahmen des Lösens, Bewegens, und des erneuten Einbauens der unterschiedlichen Teile der Deckelkonstruktion sind ohne wesentliche Änderung der Vorspannung des Paßkörpers des Behälters durchgeführt worden, da die Vorspannglieder (praktisch nur die Längs-Vorspannglieder) nur während einer sehr begrenzten Zeit und auch nur zu einem kleinen Anteil nicht unter Spannung stehen, aber entsprechend der Folge der Arbeiten relativ schnell wieder unter Spannung gesetzt werden« Für das Öffnen und Verschließen können normale Hebevorrichtungen verwendet werden, denn die Anzahl der Scheiben des Verschlußstücks und infolgedessen ihre Dicke bzw. ihr Gewicht und ihre Abmessungen können leicht so festgelegt werden, daß das Handhaben dieser Scheiben mittels üblicher Hebevorrichtungen durchgeführt werden kann«All measures of loosening, moving and re-installing the different parts of the cover construction have been carried out without significantly changing the prestressing of the fitting body of the container, since the prestressing elements (practically only the longitudinal tendons) only during for a very limited time and even to a small extent not under tension, but according to the sequence of Work can be put back under tension relatively quickly «Normal lifting devices can be used for opening and closing be used, because the number of discs of the closure piece and, as a result, their thickness or their weight and their dimensions can easily be determined so that the handling of these disks by means of conventional lifting devices can be carried out"
109833/0889109833/0889
Die Fig. 3 zeigt eine AusfuhrungaVariante, bei der der Versehlußkörper 8 aus vier im wesentlichen einander gleichen Scheiben 14, 15, 16, 17 aus Beton und einer untersten Scheibe 18 aus Metall besteht. In der untersten Scheibe 18 sind die Spannglieder 38 verankert, deren oberes Ende in lösbare Spann- und Ankervorrichtungen 40 eingreift, die von der obersten Scheibe 14 getragen werden· Die Spannglieder 38 wirken so auf die gesamten übereinanderliegenden Betonscheiben. Die unterste Metallscheibe 18 ist starr mit der Abdichtungshaut des Verschlußstückes verbunden oder bildet ihrerseits unmittelbar diese Abdichtungshaut. Der äußere Durchmesser der Metallscheibe 18 ist ein wenig kleiner alsder der anderen Scheiben und auch kleiner als die abzuschließende öffnung} der Rand der Scheibe ist mit einem dünnen umgebördelten Anschlußstück 19 versehen, der mit einer zylindrischen Verlängerung 21 der Abdichtungsauskleidung 2 des Behälters verbunden wird. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel erfolgt diese Verbindung durch eine "Lippenschweißnaht11 (Stoßschweißnaht), sie könnte aber auch in irgend einer anderen V/eise ausgeführt werden, beispielsweise unter Verwendung einer lösbaren Verbindungsdichtung· Das Verbinden und Abdichten der Dichtungsauskleidungen sowie das erneute öffnen kann dann unmittelbar nach Herausnehmen der Scheiben 14, 15, 16 und 17 von der Innenseite der zentralen Deckelöffnung her erfolgen, so daß der diese Arbeiten ausführende Handwerker gegen den Behälterinnenraum durch die Metallscheibe 18 im wesentlichen geschützt ist·FIG. 3 shows a variant in which the closure body 8 consists of four essentially identical disks 14, 15, 16, 17 made of concrete and a lowermost disk 18 made of metal. The tendons 38 are anchored in the lowermost disk 18, the upper end of which engages in releasable tensioning and anchor devices 40 which are carried by the uppermost disk 14. The tendons 38 thus act on the entire superimposed concrete disks. The lowermost metal disk 18 is rigidly connected to the sealing skin of the closure piece or in turn directly forms this sealing skin. The outer diameter of the metal disk 18 is a little smaller than that of the other disks and also smaller than the opening to be closed} the edge of the disk is provided with a thin flanged connection piece 19 which is connected to a cylindrical extension 21 of the sealing lining 2 of the container. In the illustrated embodiment, this connection is made by a "lip weld 11 (butt weld), but it could also be carried out in any other way, for example using a detachable connecting seal after removing the disks 14, 15, 16 and 17 from the inside of the central lid opening, so that the craftsman performing this work is essentially protected from the interior of the container by the metal disk 18.
109833/0889109833/0889
Die untere IIetallscheibe 18 und weiterhin der gesamte Aufbau des Verschlußstückkorpers ruht auf dem Faßkörper 1 über eine liingkonsole oder drei Vorspränge 23» die fest oder einteilig mit der Abdichtungsauskleidung 2 verbunden sind.The lower metal disk 18 and furthermore the whole The structure of the closure body rests on the barrel body 1 via a line console or three projections 23 »the fixed or are integrally connected to the sealing lining 2.
Die Berührungsflächen zwischen den übereinandergelegten Scheiben sind eben und die Scheiben luiien unmittelbar aufeinander. In diesen Oberflächen sind jedoch Ausnehmungen für dao Unterbringen nicht dargestellter Organe zum Anheben der jeweils darüberliegenden Scheibe beim öffnen des Verschlußstüekes vorgesehen. Weiterhin sind auch die seitlichen Umfangsflächen der Scheiben in unmittelbarer Berührung mit den inneren Flächen der Umfangs-Druckkörper 6, wobei in diese Wände eingearbeitete Rillen 27 den Zusammenhang und die Abdichtung erhöhen oder verbessern können.The contact surfaces between the superimposed panes are flat and the panes are directly adjacent to one another. In these surfaces, however, there are recesses for accommodating organs, not shown, for lifting purposes the overlying disc when opening the locking piece intended. Furthermore, the lateral peripheral surfaces of the disks are in direct contact with the inner ones Areas of the circumferential pressure body 6, with walls worked into these Grooves 27 can increase or improve the connection and the seal.
',eitere andere Abwandlungen können selbstverständlich bei den Ausführungsbeispiel vorgenommen werden, das soeben beschrieben wurde, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen·'Of course, other modifications can be made be made in the embodiment that just happened has been described without departing from the scope of the invention
109833/0889109833/0889
Claims (3)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR120524A FR92934E (en) | 1967-04-28 | 1967-09-08 | Removable cover for prestressed concrete container. |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1784625A1 true DE1784625A1 (en) | 1971-08-12 |
Family
ID=8638058
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19681784625 Pending DE1784625A1 (en) | 1967-09-08 | 1968-08-29 | Removable lid for a container made of prestressed concrete |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE1784625A1 (en) |
GB (1) | GB1223638A (en) |
NL (1) | NL6811672A (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1258308B (en) * | 1965-07-08 | 1968-01-04 | Nippon Electric Co | Optical transmitter arrangement with a laser and a collimator system |
DE1276516B (en) * | 1966-02-01 | 1968-08-29 | Gen Dynamics Corp | Signal device that works with light |
DE2828973A1 (en) * | 1978-07-01 | 1980-01-17 | Hochtemperatur Reaktorbau Gmbh | CLOSING DEVICE CONTAINING A CARRIER LID AND A SEALING LID FOR A LARGE CONTAINER THROUGHOUT |
-
1968
- 1968-08-16 NL NL6811672A patent/NL6811672A/xx unknown
- 1968-08-20 GB GB39723/68A patent/GB1223638A/en not_active Expired
- 1968-08-29 DE DE19681784625 patent/DE1784625A1/en active Pending
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1258308B (en) * | 1965-07-08 | 1968-01-04 | Nippon Electric Co | Optical transmitter arrangement with a laser and a collimator system |
DE1276516B (en) * | 1966-02-01 | 1968-08-29 | Gen Dynamics Corp | Signal device that works with light |
DE2828973A1 (en) * | 1978-07-01 | 1980-01-17 | Hochtemperatur Reaktorbau Gmbh | CLOSING DEVICE CONTAINING A CARRIER LID AND A SEALING LID FOR A LARGE CONTAINER THROUGHOUT |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
NL6811672A (en) | 1969-03-11 |
GB1223638A (en) | 1971-03-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2710859C2 (en) | Closure device for large openings in a container under high pressure | |
DE1810663A1 (en) | Prestressed concrete pressure vessel | |
DE2611765A1 (en) | METHOD OF MAKING BRIDGES FROM REINFORCED CONCRETE | |
DE1784625A1 (en) | Removable lid for a container made of prestressed concrete | |
DE2213348A1 (en) | Roof for covering liquid products | |
DE1559116A1 (en) | Method and device for the manufacture of pressure vessels | |
DE1784042A1 (en) | Pressure vessel made from prestressed concrete | |
DE3048592A1 (en) | CONCRETE COVER | |
DE1092637B (en) | Manhole seated on a thin-walled storage container | |
DE2216889A1 (en) | Strain gauges | |
DE3831386C1 (en) | ||
DE2541171C2 (en) | Method for erecting a tank from prefabricated metal segments and devices for carrying out the method | |
DE864261C (en) | Arrangement for stiffening axially loaded, essentially circular and flat discs | |
DE2845206C3 (en) | Container, especially for a nuclear reactor | |
DE1434807C3 (en) | Prestressed concrete pressure vessels for nuclear reactors | |
DE2704750A1 (en) | Reactor anti-burst container esp. of prestressed concrete - has bottom slab which can be lowered for inspection of vessel base | |
DE2327537C3 (en) | Reinforced concrete container | |
DE2746916A1 (en) | PROCEDURE FOR LIFTING OR REINFORCING AN EXISTING STRUCTURE | |
DE2428727B1 (en) | Pressure vessels for nuclear reactors | |
DE2221549B2 (en) | Steel-column-supported reinforced-concrete ceiling - with column-aligned steel tube welded to radially disposed steel girder ends | |
DE483889C (en) | Method for building lattice towers or similar structures | |
CH444455A (en) | Method for producing a cylindrical container, in particular a cistern, arranged on a foundation | |
DE2165408A1 (en) | Container for fluids under high pressure | |
DE494209C (en) | Storage of rotary table filters | |
DE3048604A1 (en) | Prestressed lid for pressure vessel opening - is cellular to reduce weight and opt. composed on keyed segments |