Befestigung des Gehäusen waagear-tig aufgebauter Meßwert-
wandler.
Die Befestigung des Gehäuses von wsageartig a-ufgebauten,
insbesonderenach des ! Prinzip der selbsttätigen Drshsoment-
kcsipensa'ticn arbeitender Meßwertwandler f ßleo beiapielawei-
se des ßeMuses von radizierenden kya, ftveygleichend@n selbst'-'
kompensierendenDifferemzd-ruckwandlern, bei de-
nen neben dem Differesdruck eine diesem Druck verhältnisglei-
ehe Kraft auf sin Hebilsystem einwirkt, das über einen Kaft-
schalter einen dem Differenzdruck proportionalen Luftdruck
aussteuert, bereitet wegen der E ! apfindlieKkeit derartiger
Instrumente besondere Schwierlgkeiten ; denn es ist bei Meß-
wertwtmdletne die waagesxtig aufgebaut sind und bei denen
der drehbar gelagerte zum Wandler gehörige Wageköyper in
einem verbiegbaren Gehänse angeordnet ietf an dem gleioh-
sai'tig zum Wandler gehörige ait dem WageSrper in Verbin-
dlg stehende oder eawbe d. e Wa. n bee
e, tandteile befestigt slndp erforderlieh, den Waagekörper
zu den am GeMse des Wandleyß aeordneten Wandlerbestand-
teilen in besonderer Weise sur SicherateMm der Arbeits-
weise des Wandlers su. ssurichten.
Darartige Justierumges sind besonders bei pnetmatischen
Eicbtungen dieser Art kritisch, da bei diesen hBfig
pne'nsta'tische Kr&ftachalter, z. B. solche nach. t bekejM.
ter
Prallpl&ttßnaysteES's ? asa ßeh. ao des Wandlers befestig
sind o
Auch sind besondere Kre-ftgeber, die a, uf den Waag<sMrp'Br
des
Wdlera ainwikenß am Gehäuse deß Wandlers befestigt, wo-
ei die SrafMbertraguN. gSBmtel in Verbindung mit dem e-
körper des Wendlerc stehen. ! 3ur Her'bsifühy'MT. einer einwsmd-
freien Funktion dieser gerste muß deshalb die gegenseitige
I
Orientierung der Kraftgeber und der Kraftschalterbestand-
t B ZX W er sor eb 3 Wu4Pera
teile zum WsagekSrpey vor der, Inbetriebsnahme ds Wandlers
erfolgen jj wobei es im allgemeinen erwünscht ist ? die Ju-
stieruNg schon bei der Fertigung des Gerätes orsmehmen.
Es hat sich nun gezeigt, daß derartig einjstierte Instr-
çdejuatiert wrden wexm ? 8 Gehäuse des Wandl&rs a. m
Einsatsort befestigt wird.. Derartige Dejuatiermsgn 8ind
- wie Unterauchmgen zeigten-auf mehr oder weniger ela-
stische Defortmtiomm des an sic stsiren WandlergehäMses
surttekzuftihren, die bei der Befeetigtmg der Befestigms-
mittel des W ! mdl@rgehaus<ßs an der d'BB !. Wandler aufnehmenden
Fläche am Einsatzort des Wandlers eintreten.
Maxt t de ahalb auch boreits bei der Ausbildung der Befe-
etigmgemittel swischen dem Wandlergehäse und der den Wand-
desaufRaeMen Flächo besondere Sorgfalt auf gewendet g in-
dem am Wandlergehäuae umd der aufnehmenden Fläche Plannä-
ehen vorgesehen wurden, die Deformationen des Gehäuses bei
der VerscbDatbimg am der Fläche verhindern sollen. Es ist
auch bekannt :, Rieht fläohenhaft ausgebildsts BefestiB. g's-
mittel in besonderer Weise gegeneinander zu orientieres, so.
daß Dejustiertmgon am Wamdlersyatem vex'mieden wer<s. e<&<,.
De : c'ax'-
tige Maßnähmen lassen sieh jedoch in einteandfreier Vieizz
béi Belohen Wandlern durchtUhrent die Llit ihreya an
einem Einsatzort befestigt werdan ds6sen Eigenchafte be=
züglich oind. In allen sande-
ren Fällen maß maii nach iiiie vor dea
systems in Kauf nehmen und hat sioh deshalb darauf einge-
ein es em æe34 ren
richtet ;) &a. 8 System & ?. Eisatsort noch einmal
nachsuustie-
ren. Die NachjustieyuNg bereitet jedoch häufig wegen der
erforderlichen Meßimsirmaent die besonders bei pneuN&ti-
@ ea : eß r. sameat@S d : K. e beßozadeP e :
sehen Wandlern als nbeqem anzuseäen 8ind Sshwierigb'itejt
diegemäß der vorliegenden Neuerung Termieden werden SiOll&n.
Neuerungsgemäß wixed eine Befestigung des Gehäusee waage-
artig aufgebautem insbesondere nach dem Prinzip der selbst-
tätigen Drehmomentompenaation arbeitender Meßwertwandler,
bei denen ein drehbar gelagerter Waagekörper in einem an
sich starres Gehäuse eordnst ißt, an dem gleichzeitig
m Wandler gs&< ! x'ige mit dem WaagekS3"per in Verbindung
stehende der mit diesem zusammen-wirkende Wandlerbestand-
teile befstigt eind und die an ilmein Gebäuse mit Mitteln
zurBefestigNB ! des Wandlers an einer den Wandler auf nahman-
den Fläche verseheill ßindf vorgeschlagen, die sich dadurch
kennzeichnett daß die BefestigüRgsmittel den Wamdlor is ; Ab-
stand von der aufnehmenden Fläche anordnen, wobei am'ein
einziges eines Abstand zwischen dem Gehäuse und der Fläche
bildendesBefestiguimgasiittel derart vorgesehen ist, daß
-, eine Biegemomem-te am llandlergehäuse auftreten.
In der anliegenden Figur ist ein Auaführustgabäspiel der
neuerungsgemäßenDafestigung des Gehäuses 1 eines radi-
ziehenden nach dem Prinip des Kraftvergleicha arbeitenden
pneumatischen Differensdi-uakwandlerst bei den neben dem Dit-
ferenzdruck eine diesem Druck verhãltniagleiohe Kratt auf
einHebelsystem eisiwirktt a-s über einen KFaftgöMIter einen
demDifferenzdruok proportionalen LuftdriAck aiiestenert, «
o-
bei die dem Differenzdruck verhältnisgleiche Kraft als Werk-
draaSE an einer Hilfsblende entnommen und die Hilfeblende
von dem vom Kraftschaltor ansgeseu. ertenLuftstpoat Nach
pneumati.cher ystärMN dt ? chflcssan wird ad femer der
Blendeein vom Luftstrom durchströmter Widerstand nachge-
schaltet ist so daß der Druck vcx"dem Widerstand der Wurzel
s. e dem Differensdrnok proportioxial ist t dargestellt. Derar-
tige Anordimagen dieB. en im allgemeinen S ! Durchflußmesgen-
mssng eines durch eise RohyleituNg Et ? Sme25den fluiden Medis
na. oh einem Wirdyekrerfähren. In dem Gehäuse l, das man sich
alsim Qersebs. i'tt viereckiges in Richtung der Läasachse des
Gehäuses hohles Gußstück aus AlminiM Eisen od. dgl. vorsu-
stellen hat, ist ein nicht dargettellter sweiarmiger
Hebel an einer Blattfeder, die 8D den Schrauben 2 befestigt
ist, drehbar gelagert, wobei an dem Hebel vier Wellrohrkör-
per t die eich paarweise gegenüberstehen, angreifen. In der
Figur sind lediglich zwei dieser Wellrohrkörper 3, 4 in der
Draufsicht sichtbar. D&s andere Paar dieser Wellrohrkdrper
ist unterhalb der Darstellungsebene des Gehäuses l angeord-
net « Dem einen Paar der als Kraftgeber dienenden sich gegen-
überstehenden WellrohrMrper wird der umzuwandelnde Diffe-
renzdruckzugeführ' ! : t wählend dem anderen Paar der sich
gegen-
überstehendenWellrohrSrper der diesen Differen sdruck kcm-
sensierende Wirkdruck zugeführt wird. Der im Gehäuse 1 ange-
peaslerenie V ehEase l awe
ordnete Hebel steuert über ein Prßllplattenayatem e1nßn dem
Differenzdruek proportiona. len Luftdruck aue. Mit 5 ist eine
Zuführung bezeichnet, die zur Luftzufübrung zum Pral1platten=
systemdient.
B exet eren MoltS$g@ es
Bei derartigen und anderen Anordn'üBgen hat sich nun gezeigt,
daß der Justieysustand des Instrumentes durch die Befestigte
aeineß Gehäuses 1 an einer Plgohe 6 gesteuert
werden kann, falls man das an sich starre Gehäuse 1 beim Ver"
schrauben auch niAr um geringe und geriKtgste Beträge in Rich-
tung der Längsachse des Gehäuses verbiegt. Gemäß der vorlie-
genden Neuerung erfolgt die Befestigung des Gehäuses 1
deshalb über Befestigungsmittel, die aus Schraubmit'teln 7,
8
bestehen und durch ein stabfSrmiges Abstaa. d8stüek 9 am Gehäu-
se 1 des Meßwertwaa-dleya das im wesentlichen p' ! mktfx'mig
an-
greif 11 wobei die Befestigmg des Abatsmdsstücks so erfolgte
daßam Gehäuse 1 keinerlei Biegemomente auftreten. Dieses
S : asn dadurch realisiert werden, a. ß d@ Abataxid swisohen
den
SchraubverbiRdmgen 7p 8 so gewählt wird, daß eine Terbiegung
desGehäuses l is Richtimg der'Verbindtmgslinie der beiden
Schrauben-'niejht erfolgt. Se ist ersichtliche daß diese Be-
festigung die Anordmg des Wsdlergehäuses an jedem belie-
bigen Einsatzort zuläßt, ohne daß man befürchten muß, den
Juatierzustand des Gerätes zu zeretören. Im vorliegenden
Ausführungsbeispiel ist das Abotändsatück 9 durch weitere
Schraubverbindungen 10, 11 an der aufnehmenden Fläche 6
befestigt.
Die HinzutUgumg eines weiteren Abstandestücks würde für
den Fall, daß die Flächen 12 der Abstandsstücke. die an
der aufnehmenden Fläche 6 anliegen, nicht in einer Ebene
liegen. eine Verlegung des Gehäuses 1 des Wandlers bewir-
ken und damit dessen Justierzustand beeinflussen.
Es ist weiterhin ersichtlich, daS die neuerungsgemäße
Befestigungnicht nur bei pneumatischen Ditferensdruckwand=
lern der beschriebenen Art von Bedeutung ist, sondern daß
sie überall dort eingesetzt werden kann, wo ein waageartig
aufgebauterMeßwertwandler durch Deformationen seines Ge-
hauses in seiner Biegsamkeit beetnflußbar isto Es oll noch
hinzugefügt werden, daß der Neuerungsvorschlag nicht nur
bei metallischen gehuusen von Bedeutung ist, sondern bei
Meßinstrumenten aller Art anwendbar ist, bei denen zwischen
dem eigentlichen NeßsyBtem und des Gehäuse des Systems
Wechselwirktmgen möglich sind, indem a ! R Gehäuse sma Instru-
ment g@Mrige InstrumeNtenbestandteile befestigt sind. Der
Neuerungsgedanke ist auch nicht an die besondere Art
der Befestigmg des kbetandeattick 9 am Gehäuse 1 den Instru-
mentes gebunden, vielmehr kann das Abotandsstück auch bereits
Teil des Gehäuses sein.
X a GehGus
Schutzansprüche :
Fixing of the housing horizontally constructed measured value
converter.
The attachment of the housing of wsag-like a-built,
especially after the! Principle of the automatic torque
kcsipensa'ticn working transducer f ßleo beiapielawei-
se des ßeMuses from rooting kya, ftveylike @ n self'- '
compensating differential pressure transducers, with
In addition to the differential pressure, there is a
before force acts on its Hebilsystem, which has a force
Switches an air pressure proportional to the differential pressure
controls, prepares because of the E! sensitivity of such
Instruments special difficulties; because it is at measuring
Wertwtmdletne which are built up horizontally and where
the rotatable weight bearing part of the converter in
a bendable housing arranged ietf on the sliding
related to the converter ait the weight body in connection
dlg standing or eawbe d. e Wa. n bee
e, components attached slndp required, the balance body
to the converter inventory arranged on the GeMse of the Wandleyß
share in a special way the security of work
mode of the converter see below.
Adjustments of this type are particularly important for pnetmatic ones
Exercises of this kind are critical, since
Pneumatic force age, e.g. B. such after. t bekejM. ter
Prallpl &ttßnaysteES's? asa ßeh. ao of the converter are attached o
There are also special employers who are on the scales
Wdlera ainwikenß attached to the housing of the converter, where-
the transfer of money. gSBmtel in connection with the e-
body of the Wendlerc stand. ! 3ur Her'bsifühy'MT. an inwsmd-
free function of this barley must therefore be the mutual I.
Orientation of the force transmitter and the force switch stock
t B ZX W er sor eb 3 Wu4Pera
parts to the WsagekSrpey before, commissioning of the converter
do jj where it is generally desired? the Ju-
control already during the manufacture of the device.
It has now been shown that instru-
would wexm be dejuated? 8 Housing of the converter & rs a. m
Place of use is attached .. Such Dejuatiermsgn 8ind
- as Unterauchmgen indicated - to more or less ela-
The static definition of the transducer housing to which you are exposed
surttek that are used when attaching the fastening
means of the W! mdl @ rgehaus <ßs at the d'BB!. Transducer receiving
Step into the area where the converter is used.
Maxt is also involved in the training of the
etigmgemittel between the converter housing and the wall
the tidying up area special care is taken in
the plan on the transducer housing and the receiving surface
before the deformations of the housing were provided
the VerscbDatbimg should prevent the area. It is
also known: 'Rieh. g's-
means to be oriented towards each other in a special way, so.
that misaligned mgon at the Wamdlersyatem vex'avoided <s. e <&<,. De: c'ax'-
However, the measures taken can be seen in a teand-free version
béi Belohen converters carry out the Llit ihrya
These properties are attached to a place of use
plus oind. In all sand-
ren cases measured maii after iiiie before dea
systems and has therefore agreed to
an es em æe34 ren
aligns;) & a. 8 system &?. Eisatsort nachsuustie-
The readjustment often prepares, however, because of the
required measuring company, which is particularly important for pneuN & ti-
@ ea: eß r. sameat @ S d: K. e beßozadeP e:
see converters as nbeqem to sow 8ind Sshwierigb'itejt
the termies according to the present innovation are SiOll & n.
According to the innovation, a fastening of the housing wixed horizontally
well-structured, especially according to the principle of self-
perform torque compensation of working transducers,
in which a rotatably mounted balance body in one
Rigid housing eats itself at the same time
m converter gs &<!x'ige in connection with the scales kS3 "via
the existing converter stock that works together with this
parts attached to one and those to my building with means
for fasteningNB! of the converter on one of the converter
the surface verseheill ßindf suggested, which thereby
indicates that the fastening means is the Wamdlor; Away-
stand from the receiving surface, where am'ein
only one distance between the housing and the surface
forming fastener is provided such that
-, bending moments occur on the llandler housing.
In the attached figure, an auaführustgabäspiel is the
renovation according to the fastening of the housing 1 of a radiator
pulling working according to the principle of force comparison
pneumatic differential di-u-converterst in addition to the diet
reference pressure a ratio of this pressure on
A lever system works as via a KFaftgöMIter
the air pressure proportional to the differential pressure, "o-
with the force equivalent to the differential pressure as the work
draaSE removed from an auxiliary panel and the auxiliary panel
from the one from the power switch. ertenLuftstpoat According to
pneumati.cher ystarkMN dt? chflcssan is ad furthermore the
A resistance through which the air flow flows
switches is so that the pressure vcx "the resistance of the root
s. e the Differensdrnok proportioxial is shown t. Such-
tige anordimagen dieB. en in general S! Flow meter
mssng one through iron pipe duct Et? Sme25den fluid medis
well. oh a Wirdyekrer ferry. In the housing l that you are
alsim Qersebs. i'tt square in the direction of the Läasachse des
Housing hollow casting made of AlminiM iron or the like.
has to represent is an unrepresented sweiarmiger
Lever on a leaf spring that fixes 8D to screws 2
is rotatably mounted, with four corrugated tube bodies on the lever
per t who face each other in pairs, attack. In the
Figure are only two of these corrugated pipe bodies 3, 4 in the
Visible from above. D & s other pair of these corrugated pipe bodies
is arranged below the display level of the housing l
net «The one pair of those serving as power givers towards
protruding corrugated pipe body, the difference to be converted
supply pressure! : t choosing the other pair of opposing
protruding corrugated pipe body of this differential pressure kcm-
Sensing differential pressure is supplied. The in housing 1
peaslerenie V ehEase l awe
The arranged lever controls a pressure plate actuator
Differential pressure proportiona. len air pressure aue. With 5 there is one
Supply denotes the air supply to the baffle plate =
system serves.
B exet eren MoltS $ g @ es
With such and other arrangements it has now been shown
that the justieysustand of the instrument by the fortified
aeineß housing 1 on a Plgohe 6 controlled
can be, if you have the rigid housing 1 at the Ver "
NEVER screw around small and very low amounts in the
direction of the longitudinal axis of the housing bends. According to the present
The following innovation is the attachment of the housing 1
therefore using fasteners that consist of screwing means 7, 8
exist and by a rod-shaped spacing. d8stüek 9 on the housing
se 1 des Meßwertwaa-dleya that essentially p '! mktfx'mig an-
gripping 11 whereby the fastening of the Abatsmdsstücks took place in this way
that no bending moments occur on the housing 1. This
S: asn can be realized by a. ß d @ Abataxid swisohen den
Screw connections 7p 8 is chosen so that a torsion
The housing is aligned with the connecting line of the two
Screws-'niejht done. It can be seen that this
fixing the arrangement of the converter housing on any
bigen location allows without having to fear the
To destroy the juicing state of the device. In the present
Embodiment is the Abotändsatück 9 by further
Screw connections 10, 11 on the receiving surface 6
attached.
The addition of another spacer would be for
the case that the surfaces 12 of the spacers. the at
the receiving surface 6 rest, not in one plane
lie. moving the housing 1 of the converter
and thus influence its adjustment status.
It can also be seen that the modernization
Fastening not only with pneumatic pressure wall =
learning of the kind described is important, but that
it can be used wherever a horizontal
built-up transducer due to deformation of its
House is flowable in its flexibility. It is still full
be added that the innovation proposal not only
is important for metallic housings, but rather for
Measuring instruments of all kinds is applicable, in which between
the actual measurement system and the housing of the system
Interactions are possible by a! R housing sma instru-
ment g @ mous instrument components are attached. Of the
The idea of innovation is also not of the special kind
the fastening of the kbetandeattick 9 on the housing 1 the instru-
mentes, but the Abotandstück can also already
Be part of the housing.
X a GehGus
Protection claims: