Kennzeichnungsteil (Beschriftungs- oder Bemalungsteil) für
'Eanseiohe (Besehnn o v B !"
malmi) önEnnststoffSpritzguBteilpn
mQlnO on, Kuns tst of f-Spritzga
===--==============================
"Die. Neuerung betrifft ein Kerinz (Beschriftung ode
Bemalung) von Kunätstoff-Spyitußteilen. *
Bisher werden gespritzte'Kunata-tofferze-ugnisse, insbes.
aus Polyäthylen, dadurch beschriftet bzw. gekennzeichnet,
daß in die Spritzform das Kennzeichen bzw. die Beschrif-
tung eingraviert werden, so daß am fertigen Werkstück
die Schrift entweder'erhaben vorsteht oder aber einge-
prägt ist. rjg. i-st ferner sdhon versucht worden mittels
Siebdruckautomaten die Spritzgußteile zu beschriften, je-
doch sind die bisher bekannten Jh. ie'Hr verwendbaren
Farben nicht, alköholbestandig Viele Spritgußeile,
insbesondere Verpackungen Flas-c'hen und dergl. sind
aber für Stoffe bestimmt, die . Ikoholbe'standte. ile auf-
weiten oder aber in der Nähe von alkoholhaltigen Stoffen
aufbewahrt werden. Dadurch werden die Kennzeigehen ent-
weder verwischt oder,-ogar unleserliche Umdes z. u- ver-.
meiden, hat mat auch Einbrennfarben behutzt. Dann muß
aber der zu beschriftende Spritzgußteil nach dem Spritzen
und Drubken nochmals einer Wärmebehandlung unterzogen
werden. Das bedingt aber erhebliche zusätzliche Kosten
, #e Kosten
und Beanspruchung des Werkstoffes. Identification part (lettering or painting part) for
'Eanseiohe (Besehnn ov B! "
malmi) plastic injection molded parts
mQlnO on, Art of f-Spritzga
=== - ==============================
"The. Innovation concerns a Kerinz (inscription ode
Painting) of plastic parts. *
So far, injected 'Kunata-Tofferze-ugnisse, esp.
made of polyethylene, labeled or identified
that in the injection mold the mark or the labeling
device can be engraved, so that on the finished workpiece
the writing either protrudes or
is shaped. rjg. it has also been attempted by means of
Screen printing machines to label the injection molded parts, each
but the centuries known so far can be used
Colors not, alcohol-resistant Many injection-molded parts,
in particular packaging, bottles and the like
but intended for substances that. Icohol consisted. ile up
near or near alcoholic substances
be kept. This will result in the identification
neither blurred or, -even illegible Umdes z. u- ver.
avoid, mat has also protected stoved colors. Then must
but the injection-molded part to be labeled after injection
and then subjected to another heat treatment
will. However, this entails considerable additional costs
, #e costs
and stress on the material.
Durch die vorliegende Neuerung können alle vorstehend beschriebenen
Mängel in einfacher Weise beseitigt werden. Gemäß der Erfindung besteht die Beschriftung
oder
dergl. aus. einer Unterlage, vorzugsweise aus Kunststoff,
,.
die auf ihrer dem Spritzgußteil'zugewandten Oberfläche
mit einer oder mehreren gegebenenfalls spiegelbildlich
aufgebrachten Farbschichten in Form der Kennzeichen versehen ist, und von der mindestens'die
aufgetragenen
Farbschichten in den Spritzguß miteingegosaen sind. Die
"
Kennzeichnung nach der Neuerung ist also gegen jeden An-
griff von außen geschützt und hält sich unabhängig von
Inhalt und Umgebung auch auf die Dauer in gleichem Zustand.
Anhand
der Zeichnung wird eine Kennzeichnung nach der Neuerung näher erläutert: In der
Figur ist eine Kusntstoffolie dargestellt, welche'die Unterlage für die Kennzeichnung
2 bildet.With the present innovation, all of the deficiencies described above can be eliminated in a simple manner. According to the invention, there is the inscription or the like. a base, preferably made of plastic,
,.
those on their surface facing the injection-molded part
with one or more, possibly mirror images
applied layers of paint is provided in the form of the marks, and of which at least the applied Layers of paint are also poured into the injection molding. the
"
Labeling according to the innovation is therefore against any
handle is protected from the outside and remains independent of
Content and environment in the same condition in the long run. A marking according to the innovation is explained in more detail with the aid of the drawing: The figure shows a plastic film which forms the base for the marking 2.
Diese ist als ein-oder mehrfarbige Schicht auf die Unterlage 1 aufgebracht
z.. B. aufgedruckt worden. Beide zusammen sind von dem Spritzgußwerkstoff 3 an drei
Seiten umgeben, während die Rückseite der Unterlage frei bleibt.This is applied to the base 1 as a single or multi-colored layer
e.g. been printed. Both together are from the injection molding material 3 to three
Surround the sides while leaving the back of the pad exposed.
Die Kennzeichnung nach der Neuerung kann auch in der Weise aufgebaut
sein, daß die Folie mit der Beschriftung praktisch vollkommen in den Spritzgußteil
mit-
eingegossen wird. Andererseits ist es möglich, nur
die Farbschicht in den Spritzgußteil miteinzugießen.
Dann empfiehlt es sich, die Unterlage aus einem Werk-
stoff. zu wählen, der sich leicht von der Beschriftung lösen läßt. Die Unterlage
soll in der Regel möglichst dünn, d. h. also nur Zehntel Millimeter dick sein. Man
kann jedoch, vor allem wenn die Farbschicht auf der Außenoberflache eingegossen
werden soll, die Farbschicht auf einer noch dünneren Deckschicht aufbringen und
beide beim Drucken bzw. Gießen auf einer etwas stär-
kerehterge-halte-., di nach'Abchlnßes. Guß-
-wird. Daie-Ii
-.'"
wir<'di@ äysdieht. dn noch be-se. r ggen äußte
Angritf ge$Qhtzt ;
Shutzanspyqhe :'
The labeling according to the innovation can also be structured in such a way that the film with the labeling is practically completely integrated into the injection-molded part. is poured. On the other hand, it is only possible
pour the paint layer into the injection molded part.
Then it is advisable to take the document from a factory
material. to choose that can be easily detached from the lettering. As a rule, the base should be as thin as possible, ie only tenths of a millimeter thick. However, especially if the color layer is to be poured into the outer surface, the color layer can be applied to an even thinner cover layer and both of these can be applied to a somewhat thicker layer when printing or pouring. kerehterge-halte-., ie after 'conclusion. Molding-
-will. Daie-ii
-. '"
we <'di @ äysdehens. dn still be-se. r expressed against
Attacked;
Shutzanspyqhe: '