Motorwelle mit nichtstromführenden Wellenstumpf.Motor shaft with non-current carrying shaft stub.
Gegenstand der Anmeldung ist die konstruktive Ausbildung einer Motorwelle
mit nichtstromführenden Wellenstumpf.The subject of the application is the structural design of a motor shaft
with non-current carrying shaft stub.
Insbesondere bei Maschinen oder Apparaten, beispielsweise bei Haushaltsmaschinen
(Kaffeemühlen, Mixer usw.), bei denen eine Berührung stromführender Teile durch
die Bedienung gegeben ist, wird eine unbedingte elektrische Trennung vorgeschrieben.
Bisher hat man dazu vorgeschlagen, die von der Motorwelle
angetriebenen Arbeitsteile mit Ieiliernaben zu versehen,
wobeisich n-oht nur-fertigungstechnische Schwierigkeiten,
sondern auch Formveränderungen während des Betriebes ergeben haben. Nach der Neuerung
wird dazu vorgeschlagen, è4ß man die Isolierung nicht in der Nabe, beispielsweise
bei Flügelmesser
von Mühlen und Mixern vornimmt, sonder eine stromführende
Trennung durch einen Isolieransatz am Wellenstwüpf vor-
sieht.In particular for machines or devices, for example household machines (coffee grinders, mixers, etc.), where live parts are touched by the operator, an unconditional electrical separation is prescribed. So far it has been suggested that from the motor shaft to provide driven working parts with idler hubs,
where there are not only manufacturing difficulties,
but also changes in shape during operation. According to the innovation, it is proposed that the insulation is not carried out in the hub, for example in the case of wing knives of mills and mixers, but rather a current-carrying one Separation by means of an insulating attachment on the corrugation
sees.
In der Zeichnung sind Beispiele dieses Vorschlages dargestellt, wobei
die Figur 1, 2, 3, 4 immer eine andere Form veranschaulichen.
Nach Fig. lund 4 ist ein solcher Isolieransatz aus geeignetem
I
Kunststoff in eine am Ende der Welle 1 axial eingebrachte Gewindebohrung 2 eingegossen
der in Verlängerung zur Welle im gleichen Durchmesser einen zylindrischen Fortsatz
3 und daran anschließend wie in Fig. 1 dargestellt, einen Gewindestumpf 4 aufweist,
nach Fig. 4 aber eine Gewindebohrung 5 in Abart eingebracht hat und letztere alternativ
zur Anbringung eines Arbeitsteiles dienen sollen.Examples of this proposal are shown in the drawing, with FIGS. 1, 2, 3, 4 always illustrating a different shape. According to Fig. Lund 4, such an insulating approach is suitable
I.
Plastic is poured into a threaded bore 2 axially introduced at the end of the shaft 1, which has a cylindrical extension 3 in extension to the shaft of the same diameter and adjoining it as shown in FIG. 1, a threaded stub 4, but according to FIG has introduced and the latter should serve as an alternative to attaching a working part.
Nach Fig. 2 und 3 ist beispielsweise eine andere Befestigungsart des
Isolieransatzes dargestellt, die demnach von einem umgossenan, gegen die Welle abgesetzten,
geränderten Zapfen 6 gebildet wird. Diese Befestigungsart soll aber nicht allein
durch die gezeigte Form des Zapfens 6 eingeschränkt sein, vielmehr ist jede andere,
den Isolieransatz haltende Gestaltung mit einbezogen. Zu Befestigungsmöglichkeit
eines Arbeitsteiles ist in diesem Fall der Isolieransatz auch wie nach Fig. 1 oder
4 ausgebildet.According to Fig. 2 and 3, for example, another type of attachment of the
Isolation approach shown, which is therefore of a cast on, offset against the shaft,
edged pin 6 is formed. This type of fastening is not intended to be used alone
be limited by the shape of the pin 6 shown, rather any other,
The design keeping the insulation approach included. To attachment option
of a working part is in this case the insulating approach as in Fig. 1 or
4 trained.
Als Material kann selbstverständlich jeder dazu den Verfahren nach
geeignete, sowie spannungsundurchlässige Kunststoff verwendet werden.As a material, everyone can of course follow the procedure
suitable and voltage-impermeable plastic can be used.