DE1782569C

DE1782569C - centrifuge

Info

Publication number: DE1782569C
Authority: DE
Inventors: Hans 5190 Stolberg E02d3 14 Kreitz
Original assignee: Fa H Krantz, 5100 Aachen
Publication date: 1971-10-21

Description

Bei Wäschezentrifugen mit lotrechter Trommel- achse und der Drehachse des Trommeldeckels an welle ist es bekannt, den Trommeldeckel in einem den zu beiden Seiten über den Umfang des Gehäuses zentrischen Hängelager eines aufklappbaren Gehäuse- hinausgehenden Teilen des Tragarms je eine Kolbendeckels aufzuhängen und den Trommeldeckel mit stange eines vorzugsweise pneumatisch beaufschlageinem in Achsrichtung der Schleudertrommel vorge- 5 ten Zylinders angreift.For laundry centrifuges with a vertical drum axis and the axis of rotation of the drum cover Well it is known to put the drum cover in one of the two sides over the circumference of the housing centric hanger of a hinged housing-outgoing parts of the support arm each have a piston cover hang up and the drum cover with a rod of a preferably pneumatically loaded one acts in the axial direction of the centrifugal drum of the forward 5 cylinder.

sehenen Zapfen im Hängelager des Gehäusedeckels Das Ende des über den Durchmesser des Gehäuses drehbeweglich zu führen. Durch diese Verbindung reichenden Tragarmes kann irgendeine der bekannten über das Hängelager kann der Trommeldeckel mit Verriegelungseinrichtungen für die Festlegung am Gedem als Klappdeckel ausgebildeten Gehäusedeckel häuse tragen. Durch den Angriff je einer Kolbenzusammen geöffnet und geschlossen werden (deutsche io stange an den über den Umfang der Trommel hin-Patentschrift491489). Bei größeren Zentrifugen ist ausgehenden Teilen des Tragarmes erreicht die Erdurch das sehr erhebliche Gewicht der durch das findung in Verbindung mit der Verriegelung eine Hängelager gekuppelten Deckel des Gehäuses und besonders vorteilhafte Dreipuiiktabstützung.
der Trommel das öffnen und Schließen der Deckel Zur Festlegung des über den Durchmesser des Geerschwert und daher ein Gegengewicht oder eine 15 häuses vorragenden Tragarmes am Gehäuses weist Ausgleich feder erforderlich. das Tragannende eine in einen Aufsatz am Gehäusesee pin in the hanger of the housing cover The end of the guide rotatable over the diameter of the housing. Through this connection reaching support arm can any of the known over the hanger of the drum cover with locking devices for fixing on the Gedem housing cover designed as a hinged cover wear. Through the attack, one piston each can be opened and closed together (German io rod to the over the circumference of the drum patent specification 491489). In the case of larger centrifuges, the outgoing parts of the support arm reach the earth through the very considerable weight of the housing cover, which is coupled with the locking mechanism, and the particularly advantageous three-point support.
the drum opening and closing the cover To fix the over the diameter of the sword and therefore a counterweight or a 15 housing protruding support arm on the housing has a compensation spring required. the carrying end one in an attachment on the housing

Das gleiche würde auch für größere Abmessungen eingreifende, durch eine federbelastete Klinke gesi-The same would also apply to larger dimensions, which are locked by a spring-loaded latch.

bekannter Wäschezentrifugen (deutsche Patent- cherte Verriegelungsnase auf, die über ein Gestängewell-known laundry centrifuges (German patent-protected locking nose that has a linkage

schrift 535 060) gelten, bei denen ein gleichzeitiges mit einer Kolbenstange eines im Tragarm angenrd-535 060) apply in which a piston rod that is attached to the support arm

öffnen und Schließen eines Trommeldeckels zusam- ao neten vorzugsweise pneumatisch beaufschlagten Zy-opening and closing of a drum cover together, preferably pneumatically actuated cylinders

men mit einem aufklappbaren Gehäusedeckel in der linders in Verbindung steht.men with a hinged housing cover in which Linders is connected.

Weise bewerkstelligt wird, daß mit einem im Zentri- Zum zentrischen Aufsetzen auf das Gehäuse weistWay is accomplished that with a centric To centric placement on the housing

fugengehäuse drehbar gelagerten Handhebel ein der Tragarm einen sich am Rand des Gehäuses an-joint housing rotatably mounted hand lever on the support arm on the edge of the housing

Tragarm des Trommeldeckels zu dessen Aufsetzen legenden, konisch ausgebildeten, ebenen ZentrierringSupport arm of the drum cover to put it on, conical, flat centering ring

und Abheben von der Trommel schwenkbar ange- as auf.and lifting it off the drum can be pivoted as it is.

ordnet ist, wobei der durch den Handhebel schwenk- Als Hängelager für den Trommeldeckel weist deris arranged, with the pivoting by the hand lever as a hanging bearing for the drum cover

bare Tragan zugleich auch auf den Gehäusedeckel 'Tragarm zwei gegeneinander wirkende durch Teller-bare Tragan at the same time on the housing cover 'support arm two counteracting by plate

im gleichen Sinne wirkt. federn belastete Axial-Kegelrollenlager auf, in denenacts in the same way. spring loaded axial tapered roller bearings in which

Man ist deshalb dazu übergegangen, den Gehäuse- der Trommeldeckel mit einem Wellenzapfen g-;la-One has therefore gone over to the housing- the drum cover with a shaft journal g-; la-

deckel und den Tromme Idee¹ el je für sich um eine 30 gert ist.lid and the drum idea ¹ el is around a 30 gert each.

Achse am Zentrifugengehäuse klappbar zu lagern Zum dichten Abschluß der Gehäuseöffnung sind (deutsche Patentschrift 1 063 979). Dabei wird der die vom Tragarm nicht überdeckten Flächen durch Trommeldeckel von einem um die Klappachse am Tragarm und gegebenenfalls am Zentrierring beschwenkbaren Tragarm getragen, dessen freies Ende festigte Kunststoffsegmente abgedeckt,
einen zentrischen Zapfen des Trommeldeckels in 35 Um den Trommcldeckx;! leicht und trotzdem einer frei drehbeweglichen oder mit dem Tragarm zwecks guter Lagerung an seinem Weilenzapfen kräfkuppelbaren Stellung aufnimmt. Das gesonderte off- tig und stabil zu halten, besteht der Trommeldeckel nen und Schließen des Gehäusedeckels und des mit aus mehreren aufeinanderliegenden, im Durchmesser dem klappbaren Tragarm gekuppelten Trommel- von oben nach unten zunehmenden Scheiben unterdeckeis und dessen zur Aufnahme des Materialdruk- 40 schiedlicher Stärke, wobei der Durchmesser der größkes beim Schleudern notwendige Verriegelung mit ten Scheibe kleiner ist als der Innendurchmesser der der Trommel durch Betätigung einer Anzahl von Trommel.Axle to be hinged on the centrifuge housing To seal the housing opening tightly (German patent specification 1,063,979). The surfaces not covered by the support arm are carried by the drum cover on a support arm that can be pivoted about the folding axis on the support arm and, if necessary, on the centering ring, the free end of which is covered by solid plastic segments,
a centric pin of the drum cover in 35 To the drum deckx ;! easily and nevertheless a freely rotatable position or with the support arm for the purpose of good storage on its Weilenzapfen kräfkuppelbaren position. To keep the separate open and stable, there is the drum cover and the closing of the housing cover and the lower cover with several superposed, in diameter coupled to the hinged support arm, discs increasing from top to bottom and its thickness to accommodate the material pressure , the diameter of the lock with th disc, which is necessary when spinning, is smaller than the inner diameter of the drum by actuation of a number of drum.

Spann- und Schließvorrichtungen verzögern das öff- In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel derClamping and closing devices delay the opening. In the drawing, an embodiment of the

nen und Schließen der Zentrifuge. Erfindung dargestellt. Es zeigtNen and close the centrifuge. Invention shown. It shows

Es ist auch schon bekannt, den Trommeldeckel an 45 F i g. 1 die Zentrifuge im Schnitt,It is also already known to attach the drum cover to 45 F i g. 1 the centrifuge in section,

der Zentrifugentrommel beim Schließen des Zentri- F i g. 2 in Draufsicht,the centrifuge drum when closing the centrifuge. 2 in plan view,

fugengehäuses durch Mittel des Gehäusedeckels, bei- Fig. 3 in größerem Maßstab einen Schnitt durchjoint housing by means of the housing cover, in Fig. 3 on a larger scale a section through

spielsweise durch von Konusbolzen beeinflußbare den Tragarm mit Hängelager und Trommeldeckel imfor example, by the support arm with hanger and drum cover that can be influenced by cone bolts

Elemente, zu verriegeln und beim öffnen beider oberen Abschnitt der Zentrifuge,Elements to lock and when opening both upper sections of the centrifuge,

Deckel durch Entsicherung dieser Elemente auch die 50 F i g. 4 das Hängelager als Einzelheit in einemCover by unlocking these elements also the 50 F i g. 4 the hanger as a detail in one

Verriegelung des Trommeldeckels an der Zentrifu- größeren Maßstab undLocking the drum cover on the centrifu- larger scale and

gentromme! aufzuheben (deutsche Auslegeschrift F i g. 5 und 6 in ebenfalls größerem Maßstab dasgentromme! to be repealed (German interpretation F i g. 5 and 6 also on a larger scale das

I 152 965). Der Gehäusedeckel überragt dabei ge- Ende des über den Durchmesser des Gehäuses rei-I 152 965). The housing cover protrudes beyond the end of the diameter of the housing

ringfügig den Gehäuserand und dient gleichzeitig als chenden Tragarmes mit der Verriegelungsvorrichtungslightly the edge of the housing and also serves as a chenden support arm with the locking device

Tragarm für den Trommeldeckel. 35 int verriegelten bzw. entriegelten Zustand.Support arm for the drum cover. 35 int locked or unlocked state.

Aufgabe der Erfindung ist es, das öffnen und Das Zentrifugengehäuse 1 ist an drei über den Um· Schließen, insbesondere von Zentrifugen größerer Ab- fang verteilten Stellen durch Siützböcke 2 in bekann· messung, zu erleichtern. Diese Aufgabe wird dadurch ter Weise gegen seitliche axiale Ausschläge abgegelöst, daß dem Tragarm für den Trommeldeckel zu· stützt. Innerhalb des Gehäuses 1 ist die Zentrifugen· gleich Aufgaben des Gehäusedeckels, wie 2. B. die 60 trommel 3 auf dem Achszapfen 4 eines im Gehäuse-Verriegelung mit dem Gehäuse, übertragen werden boden festgelegten Einbaumotors 5 gelagert, und so ein Gehäusedeckel mit gesonderter Bedienung Die Trommel i ist am oberen Ende durch einen und eigenem Schwenklager erspart wird, und zwar Trommeldeckel 6 abgedeckt, der in einem Hiingelawird bei einer Zentrifuge mit einem schwenkbar am ger7 eines Über den Durchmesser des Gehäuses 1 Gehäuse angeordneten, Über den Durchmesser des 65 reichenden Tragarmes β drehbar gelagert ist. Der Gehäuses reichenden Tragarm für einen drehbar ge· Trommeldeckel 6 besteht aus mehreren aufeinander' lagerten Trommeldeckel vorgeschlagen, duü im Hc- liegenden, im Durchmesser von oben nach unten zureich zwischen der am Gehäuse gelagerten Schwenk- nehmenden Scheiden von zweckmäßig unterschied-The object of the invention is to make it easier to open and The centrifuge housing 1 is to be facilitated at three points distributed over the closures, in particular of centrifuges with a larger catch, by means of support brackets 2 in a known manner. This task is solved against lateral axial deflections in that the support arm for the drum cover supports. Inside the housing 1, the centrifuge has the same tasks as the housing cover, e.g. the drum 3 is stored on the journal 4 of a built-in motor 5 fixed in the housing, interlocking with the housing, and thus a housing cover with separate controls The drum i is spared at the upper end by its own swivel bearing, namely drum cover 6 , which in a centrifuge is mounted in a hinge with a swiveling on the ger7 of a housing over the diameter of the housing 1, over the diameter of the 65 reaching support arm β is rotatably mounted. The support arm extending to the housing for a rotatably ge · drum cover 6 consists of several drum covers superimposed on one another, proposed with a horizontal, in diameter from top to bottom sufficient between the pivoting sheaths mounted on the housing of appropriately differentiated.

Ucher Stärke, Die den Außendurchmesser des Dekkels 6 bestimmende Scheibe ist kleiner als der Innendurchmesser der Trommel 3, so daß möglicherweise nicht genau gleichmäßige Ausschläge vom Gehäuse 1 und der Trommel 3 nicht zu einem Anstoßen der Trommel 3 an den Deckelrand führen können, Durch die nach dem Hängelager 7 hin zunehmende Verstärkung des Trommeldeckels 6 ist eine feste Lagerung des nach dem Außenrand hin elastischer werdenden Deckels 6 gesichert.Ucher strength, the outer diameter of the cover 6 determining disk is smaller than the inner diameter of the drum 3, so that possibly not exactly uniform rashes from the housing 1 and the drum 3 does not cause the Drum 3 can lead to the edge of the cover. The reinforcement of the drum cover 6, which increases towards the hanger 7, ensures that the cover 6, which becomes more elastic towards the outer edge, is firmly supported.

Der Trommeldeckel 6 trägt einen Wellenzapfen 9, der im Hängelager 7 des Tragarmes 8.drehbar in zwei gegeneinander wirkenden Axial-Kegelrollenlagern IO geführt ist, die unter der Belastung von durch eine Mutter 11, anspannbaren Tellerfedern 12 stehen und so den Zapfen 9 im Hängelager axial festlegen.The drum cover 6 carries a shaft journal 9, which rotates in two in the hanger 7 of the support arm 8 counteracting tapered roller thrust bearings IO is performed, which are under the load of a nut 11, clamped disc springs 12 and so fix the pin 9 axially in the hanger.

Der Tragarm 8 reicht mit einem verjüngten Ende (F i g. 2) über den Durchmesser des Gehäuses 1 und ist im Bereich zwischen der in einem Lagerbock 13 am Gehäuserand gelagerten Schwenkachse 14 und des Zapfens 9 des Trommeldeckels 6 zu beiden Seiten über den Umfang der Trommel 3 hinaus verbreitert, um dort Anlenkstellen 15 für die Kolbenstangen 16 von vorzugsweise pneumatisch beaufschlagten Zylindern 17 für das öffnen und Schließen des Tragarmes 8 zu schaffen.The support arm 8 extends with a tapered end (FIG. 2) over the diameter of the housing 1 and is in the area between the pivot axis 14 and 14 mounted in a bearing block 13 on the edge of the housing of the pin 9 of the drum cover 6 widened on both sides beyond the circumference of the drum 3, in order to create articulation points 15 for the piston rods 16 of cylinders 17, preferably pneumatically actuated, for opening and closing the support arm 8.

An seinem der Schwenkachse 14 gegenüberliegenden Ende trägt der Tragarm 8 ein Segment 18 und eine Verriegelungsnase 19 für die Verriegelung des abgeklappten Tragarmes 8 in einem' Aufsatz 20 des Gehäuses 1. Das Segment 18 und die Verriegelungsnase 19 sind über ein Gestänge 21 mit der Kolbenstange 22 eines im Tragarm 8 angeordneten, vorzugsweise pneumatisch beaufschlagten Zylinders 23 verbunden. Eine durch eine Feder 24 belastete Klinke 25 sichew die Verriegelungsnase 19.At its end opposite the pivot axis 14, the support arm 8 carries a segment 18 and a locking lug 19 for locking the folded support arm 8 in an 'attachment 20 of the Housing 1. The segment 18 and the locking lug 19 are connected via a linkage 21 to the piston rod 22 of a cylinder 23 arranged in the support arm 8, preferably pneumatically actuated. A pawl loaded by a spring 24 25 secure the locking lug 19.

Zum zentrischen Aufsetzen beim Schließen trägt der Tragarm 8 einen sich an einem konischen Innenrand 26 des Gehäuses 1 anlegenden konischen Zentrierring 27.For central placement when closing, the support arm 8 carries a conical centering ring 27 that rests on a conical inner edge 26 of the housing 1.

Die vom Tragarm 8 nicht überdeckten Flächen der Gehäuseöffnung sind durch am Tragarm 8 und/oder am Zentrierring 27 befestigte Kunststoffsegmente abgedeckt, um eine durch Zugänglichkeit der Trommel 3 und ihres Deckels 6 mögliche Gefährdung auszuschließen.The surfaces of the housing opening not covered by the support arm 8 are through on the support arm 8 and / or Covered plastic segments attached to the centering ring 27 in order to exclude a possible hazard due to the accessibility of the drum 3 and its cover 6.

Durrh die Verriegelungsnase 19 und die beiden Anlenkungen 15 der Kolbenstangen 16 der pneumatischen Zylinder 17 wird über den Umfang der Zentrifuge eine gute Dreipunktabstützung des Tragarms 8Through the locking lug 19 and the two articulations 15 of the piston rods 16 of the pneumatic cylinders 17, there is a good three-point support of the support arm 8 over the circumference of the centrifuge

auf dem Gehäuse 1 erreicht, wobei alle Abstützungen nur der Bedienung der Preßluftzylinder 23 und 17 unterliegen.reached on the housing 1, with all supports only the operation of the compressed air cylinders 23 and 17 subject.

Claims

Patent claims:

1. Zentrifuge mit einem schwenkbar am Gehäuse angeordneten, über den Durchmesser des Gehäuses reichenden Tragarm für einen drehbar gelagerten Trommeldeckel, dadurchgekennzeichnet, daß im Bereich zwischen der am Gehäuse (1) gelagerten Schwenkachse (14) und der Drehachse' (9) des Trommeldcckels (6) an den zu beiden Seiten über den Umfang des Gehäuses (1) hinausgehenden Teilen des Tragarms (8) je eine Kolbenstange (16) eines vorzugsweise pneumatisch beaufschlagten Zylinders (17) angreift.1. Centrifuge with a pivotable on the housing, across the diameter of the Housing reaching support arm for a rotatably mounted drum cover, characterized in that in the area between the on Housing (1) mounted pivot axis (14) and the axis of rotation '(9) of the drum cover (6) the parts of the support arm extending beyond the circumference of the housing (1) on both sides (8) each engages a piston rod (16) of a preferably pneumatically actuated cylinder (17).

2. Zentrifuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragarm (8) an seinem der Schwenkachse (14) gegenüberliegenden Ende eine in einen Aufsatz (20) des Gehäuses (1) eingreifende Verriegelungsnase (19) aufweist, die über ein Segment (18) und ein Gestänge (21) mit einer Kolbenstange (22) eines im Tragarm (8) angeordneten, vorzugsweise pneumatisch beaufschlagten Zylinders (23) in Verbindung steht und durch eine federbelastete Klinke (25) gesichert wird.2. Centrifuge according to claim 1, characterized in that the support arm (8) on his the end opposite the pivot axis (14) has a locking lug (19) which engages in an attachment (20) of the housing (1) and which via a segment (18) and a linkage (21) with a piston rod (22) of a cylinder (23) arranged in the support arm (8), preferably pneumatically actuated, and is secured by a spring-loaded pawl (25).

3. Zentrifuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragarm (8) einen sich am Rand (26) des Gehäuses (1) anlegenden, konisch ausgebildeten Zentrierring (27) aufweist.3. Centrifuge according to claim 1, characterized in that the support arm (8) has an on Has the edge (26) of the housing (1) bearing, conical centering ring (27).

4. Zentrifuge nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragarm (8) zwei gegeneinander wirkende, durch Telierfedern (12) belastete Axial-Kegelrolienlager (10) aufweist, in denen ein Wellenzapfen (9) des Trommeldeckels (6) gelagert ist.4. Centrifuge according to claims 1 to 3, characterized in that the support arm (8) has two counteracting by Telier feathers (12) has loaded roller tapered thrust bearings (10), in which a shaft journal (9) of the drum cover (6) is mounted.

5. Zentrifuge nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die vom Tragarm (8) nicht überdeckten Flächen der Gehäuseöffnung durch am Tragarm (8) befestigte Kunststoffsegmente abgedeckt sind.5. Centrifuge according to claims 1 to 4, characterized in that the support arm (8) uncovered surfaces of the housing opening are covered by plastic segments attached to the support arm (8).

6. Zentrifuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Trommeldeckel (6) aus mehreren aufeinanderliegender im Durchmesser von oben nach unten zunehmenden Scheiben unterschiedlicher Stärke besteht und der Durchmesser der größten Scheibe kleiner ist als der Innendurchmesser der Trommel (3).6. Centrifuge according to claim 1, characterized in that the drum cover (6) consists of several superposed disks increasing in diameter from top to bottom of different thickness and the diameter of the largest disc is smaller than that Inner diameter of the drum (3).

Hierzu I Blatt ZeichnungenFor this purpose I sheet drawings