DE1782083A1

DE1782083A1 - Automatic drinking device for poultry or the like.

Info

Publication number: DE1782083A1
Application number: DE19681782083
Authority: DE
Inventors: Franklin Burton Philip; Davis Albert William
Original assignee: POLY MATIC FOUNTAIN Inc
Current assignee: POLY MATIC FOUNTAIN Inc
Priority date: 1967-07-17
Filing date: 1968-07-17
Publication date: 1971-07-08
Also published as: GB1236234A

Description

Die Erfindung bezieht sich allgemein auf die Versorgung von Geflügel oder ähnlichen Tieren mit. Wasser, und sie betrifft insbesondere Vorrichtungen, die es ermöglichen, Hühnern, die sich von kleinen Küken zu ausgewachsenen Hühnern entwickeln, frisches Wasser intermittierend und automatisch zuzuführen.The invention relates generally to the supply of poultry or similar animals. Water, and it concerns in particular devices that enable chickens to develop from small chicks to full-grown chickens, to supply fresh water intermittently and automatically.

Wenn Geflügel in großem MaSstabe gezüchtet werden soll, muß man bestimmte Verfahren anwenden, um die Tiere zu füttern, zu tränken und in jeder anderen Hinsicht zu versorgen. Bei der Aufzucht von Brathühnern ist es z.B. durchaus üblich, Gebäude zu verwenden, von denen jedes 10 000 Hühner oder eine noch größere Anzahl aufnehmen kann_e Die Tiere werden in ein solches Gebäude gebracht, wenn sie einen Tag alt sind, und sie bleiben während ihrer gesamten Wachstumsperiode zusammen} die Dauer der Wachstumsperiode kann zwischen 8 und 12 Wochen betragen. Bei der in einem solchen großen Maßstäbe betriebenen Aufzucht von Geflügel nach dem c^^ben an:/udeutü ten Verfahren Lot es erL"orderl.ioh₉ If poultry are to be raised on a large scale, one must employ certain procedures to feed, water and otherwise care for the animals. In the rearing of broilers, it is quite common, for example, to use the building of which can accommodate every 10,000 chickens or an even larger number can _e The animals are placed in such a building if they are a day old, and they stay during their total growing season together} the duration of the growing season can be between 8 and 12 weeks. In the rearing of poultry on such a large scale according to the c ^^ ben an: / udeutü ten procedure Lot es erL "orderl.ioh ₉

109828/0150109828/0150

den Aufwand an Handarbeit auf ein Mindestmaß zu verringern; zu diesem Zweck werden gegenwärtig in großem Umfang automatische .Fütter- und Tränkvorrichtungen benutzt. Die bis jetzt bekannten automatischen Tränkvorrichtungen umfassen gewöhnlich einen komplizierten Federventilmechanismus, der in manchen Fällen auch mit einem Schwimmer versehen ist. Zwar erweisen sich derartige Ventilkonstruktionen in manchen Fällen als brauchbar, doch besteht ein Nachteil dieser Anordnungen darin, daß sie zu teuer sind, daß sie nur bei einem bestimmten Wasserdruck betrieben werden können, daß sie überlaufen, wenn sie auf einem unebenen Boden aufgestellt werden oder daß sie sich zur Seite neigen, wenn sie aufgehängt sind, daß es schwierig ist, die Vorrichtungen zu reinigen, daß es praktisch unmöglich ist, die Tränkvorrichtungen innerhalb einer relativ kurzen Zeit zum Zweck der Instandsetzung zu »erlegen und sie wieder zusammenzubauen, und daß sie nur zur Versorgung von Hühnern oder anderem Geflügel einer bestimmten Größe geeignet sind.reduce manual labor to a minimum; for this purpose, automatic ones are currently being used on a large scale .Feeding and watering devices used. The automatic drinking devices known heretofore usually comprise a complicated one Spring valve mechanism, which in some cases also has a float. Such prove to be true Valve designs are found to be useful in some cases, but a disadvantage of these arrangements is that they are too expensive are that they can only be operated at a certain water pressure, that they overflow when they are on an uneven surface Be placed on the ground or that they lean to one side when hung that it is difficult to use the devices to clean that it is practically impossible to use the soaking devices within a relatively short time for the purpose of Repair and reassemble them, and that they are only used to care for chickens or other poultry a certain size are suitable.

Eine bereits bekannte Tränkvorrichtung ist in dem U.S.A.Patent 3 079 892 beschrieben; bei dieser bekannten Vorrichtung ist ein Schwimmer mit einem schwenkbaren Arm kombiniert, der den Wassereinlaß verschließt, 'sobald der schwenkbare Arm nach oben bewegt wird. Diese Anordnung ist in einer glockenförmigen Konstruktion untergebracht und besitzt einen Auslaß, der zu einer ringförmigen Trogzone führt. Zwar ist der Ventilmechanismus von relativ einfacher Konstruktion, doch ist diese Konstruktion so ausgubildet, daß sie nur bei einem bestimmten Druck einwandfrei arbeitet; wenn sich der wasserdruck: ändert, drücktA previously known impregnation device is in the U.S.A. patent 3,079,892; in this known device, a float is combined with a pivotable arm which closes the water inlet as soon as the pivotable arm is moved upwards. This arrangement is in a bell shape Construction housed and has an outlet that leads to an annular trough zone leads. While the valve mechanism is relatively simple in construction, it is that construction trained in such a way that they can only work under a certain pressure works flawlessly; if the water pressure changes: presses

1098 2 0/0 1^0 ⁴ BADORlGiNAL1098 2 0/0 1 ^ 0 ⁴ BADORlGiNAL

das in dem Einlaß vorhandene Wasser den Schwimmer nach unten, so daß das V/asser aus dem Trog entweicht und auf den Boden fließt. Wenn der Trog auf einer unebenen Fläche angeordnet wird, wie es in der praxis häufig vorkommt, neigt der Schwimmer dazu, eine Stellung einzunehmen, bei der er sich entweder unterhalb seiner normalen Absperrstellung befindet, so daß der Trogzone zu viel Wasser zugeführt wird, daß dann überläuft und auf den Boden gelangt; alternativ kommt es vor, daß der Schwimmer den Y/assereinlaß zu fest verscnließt, so daß kein Wasser mehr durch das Ventil durchgelassen wird. "Wegen der ortsfesten Anordnung des drehbaren Bauteils und des Wassereinlasses in dem Gehäuse ist es ferner nicht möglich, die Standhöhe des Wassers in dem Trog zu variieren. Die Konstruktion nach dem genannten U.S.A.-Patent ist typisch für die bis jetzt bekannten Vorrichtungen, d.h. bei ihr sind einige der gestellten Aufgaben gelöst, während andere Aufgaben ungelöst geblieben sind. Möglicherweise sind bei anderen bekannten Vorrichtungen einige dieser Aufgaben gelöst, doch können sich bei diesen Konstruktionen Nachteile ergeben, die bei der Konstruktion nach dem erwähnten U.S.A.-Patent nicht gegeben sind.the water present in the inlet moves the float down so that the water escapes from the trough and flows to the bottom. If the trough is placed on an uneven surface, as is often the case in practice, the swimmer tends to get a To take a position in which it is either below its normal shut-off position, so that the trough zone too much Water is supplied, which then overflows and reaches the ground; alternatively it happens that the float uses the water inlet too tightly closed so that no more water can pass through the valve. "Because of the fixed arrangement of the rotatable component and the water inlet in the housing, it is also not possible to determine the height of the water in the trough to vary. The construction according to the said U.S.A. patent is typical of the devices known up to now, i.e. some of the tasks set are solved while others Tasks have remained unsolved. Some of these objects may be achieved in other known devices, but may There are disadvantages in these constructions which are not present in the construction according to the aforementioned U.S.A. patent are.

Die Vorrichtung nach der vorliegenden Enindung umfaßt im wesentlichen einen Trog, einen Schwimmer, ein Ventil und ein bewegliches bzw. verstellbares Bauteil, das als Gewicht wirkt und mit Flüssigkeit gefüllt ist. Der Trog hat eine allgemein kreisrunde jj'orrn und ist mit einer sich in der Umfangsrichtung erstreckenden ziemlich schmalen ringförmigen Tränkrinne versehen; im Inneren der Vorrichtung ist ein eine erhebliche Breite aufweisender Rauij zum Aufnehmen eines ringförmigen Schwimmers vorgesehen; sowohl der Tränkrinne als auch dem ringförmigen Schwim-The device according to the present invention includes im essentially a trough, a float, a valve and a movable or adjustable component that acts as a weight and is filled with liquid. The trough has a generally circular jj'orrn and is one in the circumferential direction extending rather narrow annular watering trough provided; inside the device is a considerable width Rauij provided for receiving an annular float; both the drinking trough and the ring-shaped swimming pool

merbehälter kann Wasser zugeführt werden, das in diesen beiden Teilen verbleibt, wobei der Tränkrinne das benötigte Wasser von dem Schwimmerbehälter aus zugeführt wird. Der Schwimmer, der im wesentlichen ringförmig ist, wird in dem Schwimmerbehälter durch Wasser im schwimmenden Zustand gehalten, und er ist mit einer nach oben ragenden Schwimmerunteretützung versehen. Die Schwimmerunterstützung, die in dem Bereich oberhalb der Öffnung des Schwimmers angeordnet ist, nimmt eine senkrecht angeordnete Stellschraube auf, die von dem Schwimmer aus unterstützt wird und außerdem mit einem Kappenteil verschraubt ist, das zum Niederdrücken eines Ventilteils dient. Bei einer Ausführungsform ist der Schwimmer selbst hohl ausgebildet und mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit beschwert, während bei einer anderen Ausführungsform der Schwimmer ein hohles, mit Flüssigkeit gefülltes Beschwerungsteil trägt. Das Ventilteil ist gleichachsig mit der Stellschraube bzw. dem Gewindebolzen und dem Kappenteil zum Niederdrücken des Ventilteils angeordnet, und es umfaßt eine Ventilkammer, die oberhalb des Behälters für den Trog und den Schwimmer angeordnet ist, ferner einen Einlaß, der die Wasserquelle mit der Ventilkammer verbindet, sowie eine Druckstange oder dergleichen. Diese Druckstange ist mit einem Ventilsitz versehen und erstreckt sich von der Ventilkammer aus so durch eine Öffnung, daß sie in Berührung mit dem Kappenteil zum Niederdrücken des Ventilorgans steht. Das Gewicht des Wassers bzw. der Flüssigkeit, die mit dem Kappenteil zum Niederdrücken des Ventilorgans zusammenarbeitet, belastet die Druckstange und ist bestrebt, die Druckstange nach unten zu drücken, so daß eine _; Öffnung freigegeben wird, durch die Wasser aus der Ventilkammer jwater can be supplied to the water tank, which remains in these two parts, with the required water being supplied to the drinking trough from the float tank. The float, which is substantially ring-shaped, is kept in the floating state in the float tank by water, and it is provided with an upwardly projecting float support. The float support, which is arranged in the area above the opening of the float, receives a vertically arranged adjusting screw, which is supported by the float and is also screwed to a cap part which is used to depress a valve part. In one embodiment, the float itself is hollow and is weighted with water or another liquid, while in another embodiment the float carries a hollow weighting part filled with liquid. The valve part is coaxially arranged with the set screw or the threaded bolt and the cap part for depressing the valve part, and it comprises a valve chamber which is arranged above the container for the trough and the float, and an inlet which connects the water source with the valve chamber , as well as a push rod or the like. This push rod is provided with a valve seat and extends from the valve chamber through an opening so that it is in contact with the cap part for depressing the valve member. The weight of the water or the liquid, which cooperates with the cap part to depress the valve member, loads the push rod and tends to push the push rod down, so that a _; Opening is released through which water from valve chamber j

109828/0150109828/0150

zu dem Schwimmerbehälter und von dort aus dem Trog bzw. der Tränkrinne strömen kann. Ferner ist das Kappenteil zum Niederdrücken des Ventilorgans in Verbindung mit dem dazu passenden Teil der Ventilkammer so ausgebildet, daß dann, wenn eine schnelle und erhebliche Kippbewegung des Troges auftritt, wie es häufig geschieht, wenn sich Hühner auf eine Seite der Tränkvorrichtung setzen, das das Gewicht bildende Wasser eine "schwappende" (sloshing) Bewegung ausführt, so daß das Kappenteil zum Niederdrücken des Ventilorgans von der Druckstange abgehoben wird, während es in Berührung mit anderen Teilen der Ventilkammer ä verbleibt, damit die Druckstange die Zufuhr von Wasser über das Ventil unterbricht.can flow to the float tank and from there out of the trough or the drinking trough. Furthermore, the cap part for pressing down the valve member in connection with the matching part of the valve chamber is designed so that when a rapid and significant tilting movement of the trough occurs, as often happens when chickens sit on one side of the drinking device, the Weight-forming water carries out a "sloshing" movement so that the cap part is lifted from the push rod to depress the valve member, while it remains in contact with other parts of the valve chamber - so that the push rod interrupts the supply of water through the valve .

Die Standhöhe des Tränkwassers in der Rinne kann dadurch nach unten oder nach oben eingestellt werden, daß man die Stellschraube in der gewünschten Richtung dreht, so daß eine größere oder kleinere Schwimmerbewegung erforderlich ist_t um zu bewirken, daß das Ventilteil aus seiner geöffneten Stellung wieder zur Anlage an seinem Sitz gebracht wird·The standing height of the drinking water in the trough can be adjusted downward or upward by the fact that turning the screw in the desired direction, so that a larger or smaller float movement is required _t to cause the valve member from its open position back to the System is brought to his seat

Ee ist zweckmäßig und gemttß der Erfindung auch vorgesehen, den Trog, das Ventil und den Sohwimmer mindestens teilweise durch eine Abdeckung zu sohützen. Diese Abdeckung kann so an dem Trog befestigt sein, daß der Trog oberhalb des Bodens unterstützt wird, daß die zusammengesetzte Tränkvorrichtung gehoben oder gesenkt werden kann, um die Höhe der Tränkrinne der Größe der Hühner anzupassen.Ee is expedient and according to the invention also provided the trough, the valve and the sohwimmer at least partially to be protected by a cover. This cover can be attached to the trough so that the trough supports above the floor is that the composite watering device can be raised or lowered to the height of the drinking trough of the size adapt to the chickens.

Eine Aufgabe der Erfindung besteht somit darin, eine verbesserte, durch einen Sohwimmer zu betätigende VentilanordnungIt is therefore an object of the invention to provide an improved valve assembly operable by a Sohwimmer

109828/0150109828/0150

zu schaffen, die es ermöglicht, in der Tränkrinne einer Tränkvorrichtung für Geflügel automatisch die richtige Standhöhe des Wassers aufrechtzuerhalten.to create that makes it possible in the drinking trough of a drinking device automatically maintain the correct level of water for poultry.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung einer zusammengesetzten Tränkvorrichtung, die sich leicht zerlegen läßt, so daß abgenutzte Teile erneuert werden können, und daß sich die Vorrichtung dann innerhalb einer möglichst kurzen Zeit wieder zusammenbauen läßt.Another object of the invention is to provide an assembled soaking device which is easy to disassemble so that worn parts can be replaced, and that the device is then within the shortest possible time Time to reassemble.

Ferner sieht die Erfindung ein stellungsempfindliches
Ventil vor, das verhindert, daß Wasser aus der Tränkrinne entweicht, wenn die Vorrichtung auf einer unebenen Fläche angeordnet ist, und das geeignet ist, der Tränkrinne entsprechend den jeweiligen Erfordernissen so zuzuführen, daß jeweile die gewünschte Standhöhe des Wassers aufrechterhalten wird*The invention also provides a position-sensitive
Valve that prevents water from escaping from the drinking trough when the device is placed on an uneven surface, and which is suitable for supplying the drinking trough according to the respective requirements so that the desired level of water is maintained in each case *

Weiterhin sieht die Erfindung eine zusammengesetzte Tränkvorrichtung mit einem Stellungs- oder lageempfindlichen Ventil vor, die bei einem Wasserdruck benutzt rerden kann, der zwischen wenigen Metern Wassersäule, wie ea z.B. bei einem erhöht angeordneten Behälter der Fall ist, und einem höheren Druck liegt, a.B. dem für Wasserversorgungsnetze typischen ""ruck von etwa
2,8 atü.Furthermore, the invention provides a composite impregnation device with a position or position-sensitive valve, which can be used at a water pressure between a few meters of water, as is the case, for example, with an elevated container, and a higher pressure, aB dem for water supply networks typical "" jerk of about
2.8 atm.

Sine weitere Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung einer Tränkvorriohtung mit einem durch eine Flüssigkeit gebildeten Gewicht, das «eine Lage verändern kann, wobei in dem
Behälter für die Flüssigkeit eine schwappende Bewegung entsteht, die dazu beiträgt, daß das Kappenteil zum Niederdrücken de»Another object of the invention is to provide a drinking device with a weight formed by a liquid, which can change a position, in which
Container for the liquid creates a sloshing movement, which contributes to the fact that the cap part to depress the »

109820/0150109820/0150

Ventilorgans die erwähnte Druckstange freigibt, sobald der Behälter in einem erheblichen Ausmaß gekippt wird.Valve member releases the aforementioned push rod as soon as the container is tilted to a significant extent.

Ferner sieht die Erfindung eine Tränkvorrichtung für Geflügel vor, die zur Sauberkeit der Stallungen beiträgt, da ein Verschütten von Wasser vermieden wird, und die mit einem Rückschlagventil versehen ist, das verhindert, daß Wasser aus der Tränkrinne wieder in den Wasserbehälter zurückströmt.Furthermore, the invention provides a soaking device for poultry, which contributes to the cleanliness of the stables, as a Water spillage is avoided, and which is provided with a check valve that prevents water from getting out of the The watering trough flows back into the water tank.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung mehrerer Ausführungsbeispiele an Hand der Zeichnungen.Further details and advantages of the invention emerge from the following description of several exemplary embodiments on the basis of the drawings.

Fig. 1 zeigt perspektivisch eine erste Ausführungsform einer zusammengesetzten Tränkvorrichtung nach der Erfindung, die auf dem Boden eines Hühnerhauses oder dergleichen angeordnet ist.Fig. 1 shows in perspective a first embodiment of a composite impregnation device according to the invention, the is placed on the floor of a chicken house or the like.

Fig. 2 ähnelt Fig. 1, zeigt jedoch perspektivisch eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Tränkvorrichtung, die auf dem Boden eines Hühnerhauses oder dergleichen angeordnet ist. ( FIG. 2 is similar to FIG. 1, but shows in perspective a second embodiment of a drinking device according to the invention, which is arranged on the floor of a chicken house or the like. (

Fig. 3 ist ein vergrößerter Schnitt längs der Linie 3-3 in Fig. 1 und läßt die verschiedenen Teile der ersten Ausführungsform erkennen, nämlich den Ventilmechanismus mit dem Wassergewicht, den Schwimmermechanismus und den Trog, wobei sich der Trog: in seiner normalen waagerechten Lage befindet und das Ventil geöffnet ist.Figure 3 is an enlarged section taken along line 3-3 in Fig. 1 and reveals the various parts of the first embodiment, namely the valve mechanism with the water weight, the float mechanism and the trough, with the trough: in its normal horizontal position and the valve is open.

Fig. 4 ist ein vergrößerter Schnitt längs der Linie 4-4 in Fig. 2 und zeigt bezüglich der zweiten Ausführungsform dieFig. 4 is an enlarged section along the line 4-4 in Fig. 2 and shows the second embodiment

1Ö9828/01S01Ö9828 / 01S0

verschiedenen Teile des Ventilmechanismus, den mit Wasser beschwerten Schwimmermechanismus und den Trog, der seine normale waagerechte lage einnimmt, wobei das Ventil geöffnet ist.various parts of the valve mechanism that weighed down with water Float mechanism and the trough, which is in its normal horizontal position with the valve open.

Fig. b entspricht Pig. 3» und zeigt die erste Ausführungsform der Tränkvorrichtung für den Fall, daß sie von oben her unterstützt wird, und daß das Ventil bei einer geneigten Stellung der Tränkvorrichtung geschlossen ist, wobei diese Neigung dadurch hervorgerufen worden ist, daß sich ein Huhn auf der Tränkvorrichtung niedergelassen hat.Fig. B corresponds to Pig. 3 »and shows the first embodiment of the drinking device in the event that it is supported from above and that the valve is closed when the drinking device is in an inclined position, this inclination being caused by a chicken perching on the drinking device Has.

Fig. 6 entspricht Fig. 4 und 5 und zeigt die zweite Ausführungsform für den Fall, daß sie von oben her unterstützt wird, und daß das Ventil bei einer geneigten Stellung der Tränkvorrichtung geschlossen worden ist, wie es geschieht, wenn sich ein Huhn auf der Vorrichtung niederläßt.Fig. 6 corresponds to Figs. 4 and 5 and shows the second embodiment in the event that it is supported from above, and that the valve is in an inclined position of the drinking device has been closed, as happens when a chicken perches on the device.

Fig. 7 zeigt perspektivisch die erste Ausführungsform für den Fall, daß die Abdeckung entfernt worden ist, so daß man das auf dem Ventilmechanismus ruhende Wassergewicht erkennt.Fig. 7 shows in perspective the first embodiment in the event that the cover has been removed so that the detects water weight resting on the valve mechanism.

Fig. ö ist eine perspektivische Darstellung der zweiten Ausführungsform, bei der ebenfalls die Abdeckung entfernt worden ist, so daß man den mit Wasser beschwerten Schwimmer erkennt, der in Berührung mit dem Ventilmechanismus steht.Fig. 6 is a perspective view of the second An embodiment in which the cover has also been removed so that the float weighed down with water can be seen, which is in contact with the valve mechanism.

ü'ig. 9 zeigt in einem vergrößerten i'eilschnitt den beiü'ig. 9 shows the in an enlarged partial section

allen Ausführungsformen verwendeten Ventilmechanismus in seiner geöffneten Stellung.all embodiments used the valve mechanism in its open position.

Fig. 10 ähnelt Fig. 9» zeigt jedoch den Ventilmeohaniemus in seiner geschlossenen Stellung·Fig. 10 is similar to Fig. 9 but shows the valve mechanism in its closed position

109826/0 1 Sd109826/0 1 Sd

1/820831/82083

Figl 11 ist ein vergrößerter Teilsehnitt durch den Ventilmechanismus und zeigt diesen in seiner geschlossenen Stellung für den Pail, daß der 'Trog der Tränkvorrichtung gegenüber der das Gewicht und den Schwimmer umfassenden Anordnung um einen Winkel von etwa 20° gekippt worden ist.Fig. 11 is an enlarged partial section through the valve mechanism and shows this in its closed position for the pail, that the 'trough of the drinking device opposite the the weight and the float comprising assembly has been tilted through an angle of about 20 °.

Fig. 12 zeigt perspektivisch die Trogkonstruktion, die allen Ausführungsformen gemeinsam ist, und läßt die Kanäle erkennen, mittels deren das v/asser aus dem Schwimmerbehälter der Tränkrinne zugefünrt wird. g 12 shows the trough construction in perspective, which is common to all embodiments, and shows the channels by means of which the water from the float tank is fed to the drinking trough. G

Fig. 13 zeigt in einem vergrößerten Teilachnitt ein eine Dichtung umfassendes !Rückschlagventil.Fig. 13 shows in an enlarged partial section a one Seal comprehensive! Check valve.

Fig. 14 ist ein vergrößerter Teilschnitt durch eine lösbare Befestigungsvorrichtung, mittels deren die obere Abdeckung an dem Trog befestigt werden kann.14 is an enlarged partial section through a releasable fastening device by means of which the top cover can be attached to the trough.

Fig. 15 zeigt in einer vergrößerten Teilansicht die lösbare Vorrichtung zum Befestigen der Abdeckung an dem Trog.15 shows, in an enlarged partial view, the detachable device for fastening the cover to the trough.

Fig. 16 ist eine perspektivische Teildarstellung der Hori- " zontiereinrichtung, die man bei beiden Ausführungsformen der Erfindung vorsehen kann, wenn die Tränkvorrichtung an einer Decke aufgehängt wird.Fig. 16 is a partial perspective view of the hori- " zontieinrichtung that can be provided in both embodiments of the invention when the impregnation device on a Ceiling is hung.

Bei der ersten Aasführungsform ist der Trog IO im wesentlichen kreisrund, und die Tränkvorrichtung umfaßt eine schmale ringförmige Tränkrinne 11, einen eine erhebliche Breite aufweioenden ringförmigen üchwimmerbehälter 12, sowie gemäß Fig. 9 und 12 einen »Vasaereinlaß 13 und ein Ventil 15 mit einer Ventil-In the first form of carrion, the trough is essentially IO circular, and the impregnating device comprises a narrow annular drinking trough 11, one of which is of considerable width annular float tank 12, as well as according to FIG. 9 and 12 a »Vasa inlet 13 and a valve 15 with a valve

109828/0150109828/0150

- ίο -- ίο -

kammer 14» Die Tränkrinne 11 wird durch eine ringförmige senkrechte Wand 1-6, eine geneigte fand 17 und eine Verbindungswand 18 abgegrenzt. Der Schwimmerbehälter 12 umfaßt eine innere senkrechte Wand 20, einen Boden 21 und die Verbindungswand 18, so daß der Schwimmerbehälter mit der Tränkrinne 11 aus einem Stück besteht, Die Tränkrinne 11 und der Schwimmerbehälter 12 sind durch Kanäle 23 miteinander verbunden, so daß die Standhöhe des Wassere in der Tränkrinne 11 jeweils der Standhöhe des Wassers in dem Schwimmerbehälter 12 entspricht, i^enn die zusammengesetzte Tränkvorrichtung auf einem Boden angeordnet ist, wird sie durch die Tränkrinne 11 dort unterstützt, wo gemäß Fig. 3 die senkrechte v/and 16 mit der geneigten Wand 17 zusammentrifft, sowie durch einen nach unten ragenden Flansch 24 der Verbindungswand 18.chamber 14 »The drinking trough 11 is delimited by an annular vertical wall 1-6, an inclined wall 17 and a connecting wall 18. The float tank 12 comprises an inner vertical wall 20, a bottom 21 and the connecting wall 18, so that the float tank with the drinking trough 11 consists of one piece, the drinking trough 11 and the float tank 12 are connected by channels 23 so that the level of the Water in the drinking trough 11 corresponds to the level of the water in the float tank 12, i ^ enn the assembled drinking device is arranged on a floor, it is supported by the drinking trough 11 where, according to FIG. 3, the vertical v / and 16 with the inclined wall 17 meets, as well as by a downwardly projecting flange 24 of the connecting wall 18.

Der Schv/immer 30, der im wesentlichen ringförmig ist und eine zentrale Öffnung 31 aufweist, besteht aus einem geeigneten Material, das leichter ist als Wasser, z.B. aus aufgeschäumtem Polystyrol, Holz oder dergleichen. Der Schwimmer wird in dem Schwimmerbehälter 12 von dem darin enthaltenen Wasser getragen. Der Schwimmer 30 umfaßt einen Gewichtsabschnitt 26, der gleichachsig mit der Öffnung 31 und über dieser Öffnung angeordnet ist. Der Gewichtsabscnnitt 26 umfaßt eine zylindrische innere Wand 27» die 3ich an den Schwimmer 30 anschließt und sich nach oben erstreckt, 3owie eine allgemein elliptische äußere Wand 28, die zusammen mit der Wund 27 einen Hohlraum 29 zum Aufnehmen von Wasser abgrenzt, der Wasser aufnehmen kann, wobei die Standhöhe in der in i'ig. 3 bei 32 angedeuteten Weise aufrechterhaltenThe Schv / always 30, which is substantially ring-shaped and has a central opening 31 is made of a suitable material which is lighter than water, for example foamed Polystyrene, wood or the like. The float is carried in the float tank 12 by the water contained therein. The float 30 includes a weight portion 26 which is coaxial with the opening 31 and arranged above this opening. The weight section 26 comprises a cylindrical inner wall 27 »which connects to the float 30 and extends upwards, 3 as well as a generally elliptical outer wall 28 which, together with the wound 27, forms a cavity 29 for receiving Delimits water that can absorb water, the level being in the in i'ig. 3 maintained at 32 indicated manner

109828/0150109828/0150

1782Ü831782Ü83

wird, um das Ventil in der erforderlichen Weise zu belasten. Das Wasser 32 in der Schwimmerkammer dient dazu, das gewünschte Gewicht zum Belasten des Ventils aufzubringen, und wenn sich das Wasser infolge einer plötzlichen Kippbewegung der Tränkvorrichtung verlagert, erzeugt es die schon erwähnte schwappende Bewegung, von der es sich gezeigt hat, daß sie beim Kippen der Trankvorrichtung ein zwangsläufiges und schnelles Ansprechen des Ventils erleichtert. Die elliptische Wand 28 ist mit einem Gewindestutzen versehen, der mit Hilfe eines Schraubdeckels 33 geschlossen werden kann, um eine Öffnung 34 zu verschließen, über die das "Wasser- 32 in den Hohlraum 29 eingeleitet werden kann. Der Gewichtsabschnitt 26 umfaßt ferner einen mit einer Gewindebohrung versehenen Ansatz 35» der gleichachsig mit der Öffnung 31 des Schwimmers 30 angeordnet ist.to load the valve in the required manner. The water 32 in the float chamber is used to bring the desired weight to load the valve, and when that If water is displaced as a result of a sudden tilting movement of the drinking device, it generates the sloshing movement already mentioned, of which it has been shown that when the drinking device is tilted, the valve will respond inevitably and quickly relieved. The elliptical wall 28 is provided with a threaded connector which is closed with the aid of a screw cap 33 can be to close an opening 34 through which the "water 32 can be introduced into the cavity 29. The Weight section 26 also includes a threaded bore extension 35 'which is coaxial with the opening 31 of the Float 30 is arranged.

Die zusammengesetzte Ventilkonstruktion 15 umfaßt gemäß Mg. 9 eine Stellschraube 36, eine Ventilkammer 14, eine Feder 37» eine Druckstange 38 und ein eine Kammer abgrenzendes Kappenteil 39. Die mit einem gerändelten Kopf 40 versehene Stellschraube 36, die leicht gedreht werden kann, ist in die Gewindebohrung des Ansatzes 35 eingeschraubt, sie erstreckt sich nach unten, und sie ist starr mit dem Kappenteil 44 zum Niederdrücken des Ventilorgans verbunden. Gemäß Figo 3 wird die Stellschraube 36 von dem Kappenteil 44 zum Betätigen des Ventils aufgenommen, doch ist die Stellschraube gegenüber dem Kappenteil festgezogen, so daß sich das Kappenteil 44 zusammen mit der Stellschraube dreht, wenn diese gedreht wird. Die Ventilbetätigungskappe 44 hat eine kreisrunde Form und ist mit einer kegelstumpfförmigenThe assembled valve structure 15 comprises, according to Fig. 9, a set screw 36, a valve chamber 14, a spring 37 », a push rod 38 and a cap part 39 delimiting a chamber the threaded hole of the extension 35 is screwed in, it extends downward, and it is rigidly connected to the cap part 44 for pressing down the valve member. 3, the set screw 36 is received by the cap portion 44 for actuating the valve, but the set screw is tightened relative to the cap portion so that the cap portion 44 rotates together with the set screw when it is rotated. The valve operating cap 44 has a circular shape and is frustoconical with a

1 09826/01601 09826/0160

Aussparung 42 versehen, durch die eine erhöht angeordnete ebene innere Stirnfläche 43 abgegrenzt wird. Die Ventilkammer 14 hat eine zylindrische Form und besitzt eine glatte Innenfläche; dieser Ventilkammer wird unter Druck stehendes Wasser von dem Wassereinlaß 13 aus zugeführt, und die Ventilkammer ist nahe ihrem oberen Ende bei 45 mit einem Außengewinde versehen, auf das das Kappenteil 39 aufgeschraubt werden kann. Die Kappe 39 ist in ihrer oberen Stirnwand 51 mit einer kreisrunden Öffnung 50 versehen. Die obere Wand 51 der Kappe weist eine Vertiefung 52 auf,Recess 42 is provided, through which an elevated planar inner end face 43 is delimited. The valve chamber 14 has a cylindrical shape and has a smooth inner surface; this Pressurized water is supplied to the valve chamber from the water inlet 13, and the valve chamber is close to it The upper end at 45 is provided with an external thread onto which the cap part 39 can be screwed. The cap 39 is in its upper end wall 51 is provided with a circular opening 50. The top wall 51 of the cap has a recess 52,

^ die zur Innenfläche 43 der Ventilbetätigungskappe 44 paßt. Das Druckstück bzw· die Stange 38 umfaßt einen Hauptkörper 55 und einen damit aus einem Stück bestehenden Schaftabschnitt 56, dessen Durchmesser etwas kleiner ist als der Durchmesser der Öffnung 50 der Kappe 39. Der Schaftabschnitt 56 kann ein allgemein scneibenförmiges Sitzteil 58 aufnehmen, das dazu beiträgt, die Zufuhr von Wasser über die Öffnung 50 zu unterbrechen, wenn sich das Druckstück 38 in seiner Schließstellung befindet· Es sei bemerkt, daß derjenige Teil des Schaftes 56, der in der öffnung 50 verschi ebbar ist, eine Länge hat, die um einen kleinen Betrag z.B. vorzugsweise um etwa 1,2 mm, länger ist als die Öffnung 50, so daß bei der Aufwärtsbewegung der Ventilbetätigungskappe 44 die vorspringende Fläche 43 der Kappe 44 zur Anlage am oberen Ende des Schaftes 56 kommt, so daß das Druokstück 38 entgegen der Kraft der Feder 37 nach unten gedrückt wird, damit ein Auslaß für das in der Ventilkammer 14 enthaltene Wasser geöffnet wird· Gemäß Fig. 11 ist es dann, wenn der Trog 10 gegenüber dem Schwimmer 30 in einem erheblichen Ausmaß geschwenkt wird, z.B. um einen Winkel von 20°, möglich, daß die vorspringende Pläohe 43 der Kappe 44 außer Berührung mit dem Druckstück 38 kommt,^ which fits the inner surface 43 of the valve actuation cap 44. That The pressure piece or the rod 38 comprises a main body 55 and a shaft section 56 consisting of one piece, whose Diameter is slightly smaller than the diameter of the opening 50 of the cap 39. The shaft portion 56 can be a generally receive disc-shaped seat part 58, which helps to interrupt the supply of water through the opening 50 when the pressure piece 38 is in its closed position. It should be noted that that part of the shaft 56 which is in the opening 50 is displaceable, has a length which is longer than the opening 50 by a small amount, e.g. preferably by about 1.2 mm, so that during the upward movement of the valve actuating cap 44, the projecting surface 43 of the cap 44 to rest on the upper The end of the shaft 56 comes so that the pressure piece 38 is pressed downward against the force of the spring 37, so that an outlet for the water contained in the valve chamber 14 is opened · According to FIG. 11, it is when the trough 10 opposite the Float 30 is pivoted to a considerable extent, for example by an angle of 20 °, possible that the projecting plane 43 of the cap 44 comes out of contact with the pressure piece 38,

109829/0150109829/0150

so daß die Öffnung 50 mit Hilfe der Dichtung 58 verschlossen wird, um weiteres Ausströmen von Wasser aus dem Ventil 15 zu dem Schwimnierbehälter 12 zu verhindern. Bei dieser Bewegung wird jeder nachteiligen rfirkung der Oberflächenspannung oder kleiner Schmutzteilchen auf den Berührungsflächen dadurch entgegengewirkt, daß die Flüssigkeit in dem Schwimmer eine schwappende Bewegung ausführt, so daß ein Ventilbelastungsgewicht entweder in dem Schwimmer selbst oder dem unterstützten hohlen Gewichtsteil der beiden Ausführungsbeispielen zur Wirkung kommt, so that the opening 50 is closed with the aid of the seal 58 in order to allow further outflow of water from the valve 15 to prevent the swimming pool 12. With this movement, any adverse effect on surface tension becomes smaller or less Dirt particles on the contact surfaces counteracted by the fact that the liquid in the float sloshes Executes movement so that a valve loading weight comes into effect either in the float itself or in the supported hollow weight part of the two embodiments,

vVeiterhin umfaßt die zusammengesetzte Tränkvorrichtung eine konische Abdeckung 60, die an der Verbindungswand 18 befestigt werden kann und dazu dient, das Wasser in dem Schwimmerbehälter 12, den Schwimmer 30 und andere innere Bauteile gegen eine Verschmutzung durch die Hühner zu schätzen, so daß die Reinigung der gesamten Vorrichtung erleichtert wird. Wenn die Tränkvorrichtung an einer Decke oder dergleichen aufgehängt ist, ist eine starre Verbindungsstange 61 vorgesehen, die sich in axialer Ricntung durch die Abdeckung 60 erstreckt, an ihrem unteren Ende mit Gewinde versehen ist und eine Tragplatte 62 und eine { Mutter 63 aufnehmen kann, durch weiche die Tragplatte unterstützt wird. Das andere Ende der Verbindungsstange 61 kann mit einem Auge versehen sein, so daß es in einen hier nicht dargestellten Haken eingehängt werden kann. Die Abdeckung 60, die eine ebene obere Fläche 69 aufweist, ist lösbar mit dem Trog verbunden, so daß sie leicht und schnell zum Zweck der Reinigung entfernt werden kannj wenn die Tränkvorrichtung z.B. an einer Decke aufgehängt ist, wirkt der Trog 10 als Träger fur die Vorrichtung. Die lösbaren Befestigungsvorrichtungen 64 (Fig. 14),Furthermore, the composite watering device includes a conical cover 60 which can be attached to the connecting wall 18 and serves to estimate the water in the float tank 12, the float 30 and other internal components against contamination by the chickens, so that the cleaning of the entire device is facilitated. When the impregnating device is suspended from a ceiling or the like, a rigid connecting rod 61 is provided which extends in the axial Ricntung by the cover 60, is provided at its lower end with threaded and can receive a supporting plate 62, and a {nut 63, by soft the support plate is supported. The other end of the connecting rod 61 can be provided with an eye so that it can be hooked into a hook, not shown here. The cover 60 having a flat upper surface 69 is removably connected to the trough, so that they are easily and quickly removed for the purpose of cleaning kannj when the impregnating device for example is suspended from a ceiling 10 acts of the trough as a carrier for the Contraption. The releasable fasteners 64 (Fig. 14),

10 9 8 2 8/015010 9 8 2 8/0150

die in Abständen über den Umfang des Trogs 10 und der Abdeckung 60 verteilt sind, umfassen jeweils eine Schraube 66 oder dergleichen, die fest in die Verbindungswand 18 eingebaut ist und radial nach außen ragt, ferner einen an der Abdeckung 60 ausgebildeten Verriegelungsschlitz 65 (Fig. 15), der den Schaft der Schraube 66 aufnehmen kann, sowie eine auf das äußere Ende der Schraube aufgeschraubte Flügelmutter 67. Um den Trog 10 an der Abdeckung 60 zu befestigen, werden die Schrauben 66 in die Ver- ^ riegelungsscnlitze 65 eingeführt, und die Flügelmuttern 67 werden festgezogen, so daß die den Trog überlappende Abdeckung 60 fest mit der Verbindungswand 18 verspannt wird.which are distributed at intervals over the circumference of the trough 10 and the cover 60, each comprise a screw 66 or the like, which is permanently installed in the connecting wall 18 and protrudes radially outward, and also one formed on the cover 60 Locking slot 65 (Fig. 15) which can receive the shaft of the screw 66, as well as one on the outer end of the Screw screwed wing nut 67. In order to fasten the trough 10 to the cover 60, the screws 66 are screwed into the ^ locking slots 65 are inserted, and the wing nuts 67 are Tightened so that the cover 60 overlapping the trough is firmly clamped to the connecting wall 18.

Um zu verhindern, daß Futterteilchen und andere Fremdkörper, die durch die Hühner in den Tränktrog 11 gebracht werden, in das Wasser in dem Schwimmerbehälter 12 gelangen und das Wasser verunreinigen, ist gemäß Fig. 12 ein Kanal 23 vorgesehen, mittels dessen Wasser aus dein Schwimmerbehälter 12 zu der Tränkrinne 11 geleitet wird; mit dem Kanal 23 arbeitet ein in Fig. 13 dar-. gestelltes Rückschlagventil mit einer Dichtung zusammen. Dieses Dichtungsventil 70 umfaßt zwei parallele Wände 71 und 72, die durch eine mittlere Wand 73 in einem Abstand voneinander gehalten werden. Die Wände 72 und 71 schließen sich an den Schwimmerbehälter 12 bzw, die Tränkrinne 11 an. Eine elastische flexible Membran 74, die z.B. aus einem Polyäthylenfilm besteht, ist auf der Oberseite der Wand 72 und zwischen dieser und der mittleren Wand 73 angeordnet. Die Wände 71 und 72 sind mit Öffnungen 75 und 76 versehen, über die Wasser aus dem Schwimmerbehälter 12 zu der Tränkrinne 11 strömen kann. Die flexible Membran 74 stützt sich normalerweise an der Wand /2 ab, so daß sie die Uff-In order to prevent feed particles and other foreign objects which are brought into the drinking trough 11 by the chickens, get into the water in the float tank 12 and contaminate the water, a channel 23 is provided according to FIG. 12, by means of whose water is passed from your float tank 12 to the drinking trough 11; with the channel 23 works a shown in FIG. assembled check valve with a seal. This sealing valve 70 comprises two parallel walls 71 and 72, the are held at a distance from one another by a central wall 73. The walls 72 and 71 close to the float tank 12 or the drinking trough 11. An elastic flexible Membrane 74, for example made of a polyethylene film, is on top of wall 72 and between it and the central one Wall 73 arranged. The walls 71 and 72 have openings 75 and 76, via which water can flow from the float tank 12 to the drinking trough 11. The flexible membrane 74 is usually supported on the wall / 2 so that it

10 9 8 2 8/015010 9 8 2 8/0150

1782U831782U83

nung 76 verschließt; wenn jedoch die Standhöhe des Wassers in dem Schwimmerbehälter 12 höher ist als in der Tränkrinne 11, wird die flexible Membran 74 nach außen gedruckt und von der Wand 72 abgehoben, so daß das Y/asser um die flexible Membran 74 herum und über die Öffnung 75 zu der Tränkrinne strömen kann. Sobald sich die Standhöhe in der Tränkrinne 11 und dem Schwimmerbehälter 12 ausgeglichen hat, legt sich die flexible Membran 74 wieder an die Wand 72 an, so daß keine festen Teilchen oder Fremdkörper in den Schwimmerbehälter 12 gelangen können.opening 76 closes; however, if the level of the water is in the float tank 12 is higher than in the drinking trough 11, the flexible membrane 74 is pressed outward and from the Wall 72 is lifted off so that the Y / ater around the flexible membrane 74 can flow around and via the opening 75 to the drinking trough. As soon as the standing height in the drinking trough 11 and the float tank 12 has equalized, the flexible membrane 74 lies down again on the wall 72 so that no solid particles or foreign bodies can get into the float tank 12.

Wenn die Vorrichtung an einer Decke eines Haums oder einem anderen erhöht angeordneten Bauteil mit Hilfe einer starren Stange 61 aufgehängt werden soll, muß der Trog 10 eine im wesentlichen waagerechte Lage einnehmen, denn anderenfalls verlagert sich das Y/asser in dem Schwimmerbehälter 12 und der Tränkrinne 11 in .Richtung auf den am tiefsten liegenden Teil der Vorrichtung, so daß das Wasser an dieser Stelle überläuft und die Hühner daran gehindert werden, aus dem nach oben geneigten Teil der Vorrichtung zu trinken. Um den Trog 10 im richtigen Gleichgewicht zu halten, ist die in Pig. 16 dargestellte Horizontier- ' einrichtung vorgesehen; diese Einrichtung umfaßt ein Buchsenteil 81, das auf der Stange 61 verschiebbar gelagert ist; in eine Gewindebohrung des Buchsenteils ist eine Klemmschraube 82 eingebaut, so daß das Buchsenteil 81 gegenüber der Stange 61 festgelegt werden kann, nachdem es in die richtige Lage gebracht worden ist. Das Buchsenteil 81 bildet einen Bestandteil einer Horizontierplatte 83, die sich in einer waagerechten Ebene erstreckt, welche rechtwinklig zur Achse der Stange 61 und im wesentlichenIf the device is attached to a ceiling of a haum or a Another elevated component is to be hung with the aid of a rigid rod 61, the trough 10 must have a substantially Assume a horizontal position, otherwise the water will shift in the float tank 12 and the drinking trough 11 in the direction of the lowest part of the device, so that the water overflows at this point and the chickens are prevented from getting out of the upward sloping part the device to drink. Around the trough 10 in the right balance to keep is the one in Pig. 16 illustrated leveling ' facility provided; this device comprises a socket part 81 which is slidably mounted on the rod 61; in a A clamping screw 82 is installed in the threaded bore of the socket part, so that the socket part 81 is fixed with respect to the rod 61 after it has been placed in the correct position. The socket part 81 forms part of a leveling plate 83, which extends in a horizontal plane which is perpendicular to the axis of the rod 61 and substantially

109828/0150109828/0150

parallel zu der ebenen pberen fläche 69 der Abdeckung 60 erstreckt Die Horizontierplatte 85 weist mehrere senkrechte Gewindebohrungen 84 auf, von denen jede eine mit der Hand zu betätigende Stellschraube 85 aufnehmen kann. In der Praxis dürfte es genügen, nur drei solche Stellschrauben vorzusehen. Um den Trog 10 zu horizontieren, schraubt man die Stellschrauben 85 in die G-ewindebohrungen 84 ein, und die Klemmschraube 82 wird gegen die Aufhängungsstange 61 festgezogen. Da die Abdeckung 60 nicht starr mit der Stange 61 verbunden ist, bewirkt die Abwärtsbewegung der Stellschrauben 85, die mit dem nach oben geneigten Teil der ebenen Fläche 69 zusammenarbeitet, daß die Abdeckung 60 in der betreffenden Richtung gekippt wird; nach dem Horizontieren des Troges 10 werden die übrigen Stellschrauben 85 so weit nach unten geschraubt, daß sie zur Anlage an der ebenen Fläche 69 kommen, um die Abdeckung 60 und damit auch den Trog 10 in der waagerechten Stellung zu halten.extends parallel to the flat upper surface 69 of the cover 60. The leveling plate 85 has a plurality of vertical threaded bores 84, each of which can receive an adjusting screw 85 which can be operated by hand. In practice, it should be sufficient to provide only three such adjusting screws. To level the trough 10, the set screws 85 are screwed into the G-threaded bores 84 and the clamping screw 82 is tightened against the suspension rod 61. Since the cover 60 is not rigidly connected to the rod 61, the downward movement of the set screws 85, which cooperate with the upwardly inclined part of the flat surface 69, causes the cover 60 to be tilted in the relevant direction; After leveling the trough 10, the remaining adjusting screws 85 are screwed down so far that they come to rest on the flat surface 69 in order to hold the cover 60 and thus also the trough 10 in the horizontal position.

Eine zweite Ausführungsform der Erfindung ist in Fig. 2, 4, 6 und 8 dargestellt} in,diesem Fall umfaßt die Vorrichtung einen Trog 10·, ein Ventil 15'» eine Abdeckung 60, ein Rückschlagventil der beschriebenen Art und weitere zugehörige Bauteile, die im wesentlichen den beschriebenen Bauteilen des ersten Ausführungsbeispiels entsprechen.A second embodiment of the invention is shown in Figures 2, 4, 6 and 8, in which case the apparatus comprises a trough 10, a valve 15 ', a cover 60, a check valve of the type described and other associated components, which are essentially the described components of the first Embodiment correspond.

Der Schwimmer 100 ist hohl und kann aus aufgeschäumtem Polyäthylen oder dergleichen bestehen; er ist ringförmig ausgebildet und umfaßt scheibenförmige parallele Wände 101 und 102 sowie konzentrisch angeordnete zylindrische Wände 103 und 104, die so miteinander verbunden sind, daß sie einen ringförmigenThe float 100 is hollow and can be made of expanded polyethylene or the like; it is ring-shaped and comprises disk-shaped parallel walls 101 and 102 and concentrically arranged cylindrical walls 103 and 104, which are connected to one another to form an annular

109828/0150109828/0150

Γ/82083Γ / 82083

Hohlraum 105 zum Aufnehmen von Wasser und eine Schwimmeröffnung 111 abgrenzen. Die Öffnung 111 ermöglicht es, den Schwimmer 100 gleichachsig mit dem Ventil 15' anzuordnen. Das Wasser oder eine andere Flüssigkeit 106, die zum Beschweren des Ventils dienen soll und beim Kippen der Vorrichtung die schon beschriebene schwappende Bewegung ausführt, wird dem Hohlraum 105 über eine öffnung 107 in der oberen Wand 101 des Schwimmers zugeführt. Die Flüssigkeit, z.B. Wasser, wird in einer solchen Menge zugeführt, wie es erforderlich ist, um dem Schwimmer das gewünschte Gewicht zu verleihen. Die Öffnung 107 ist mit einem Verbindungs- λ stutzen 108 versehen, dessen oberes Ende 109 ein Außengewinde aufweist, auf das eine Verschlußkappe 110 aufgeschraubt werden kann.Define cavity 105 for receiving water and a float opening 111. The opening 111 makes it possible to arrange the float 100 coaxially with the valve 15 '. The water or another liquid 106, which is intended to weigh down the valve and which executes the sloshing movement already described when the device is tilted, is fed to the cavity 105 via an opening 107 in the upper wall 101 of the float. The liquid, for example water, is added in such an amount as is necessary to give the swimmer the desired weight. The opening 107 is provided with a connecting stub λ 108 whose upper end 109 has an external thread, can be screwed onto the a cap 110th

Der Schwimmer 100 ist mit mehreren schräg nach oben ragenden und sich in der Mitte treffenden Unterstützungen 113 für die Vorrichtung zum Niederdrücken des Ventilorgans versehen; die Unterstützungen 113 sind auf geeignete Weise durch Fortsätze 114 oder dergleichen mit dem Schwimmer 100 verbunden} die Unterstützungen 113 erstrecken sich auf der erwähnten Seite des Schwim- i mers 100 diametral über eine Öffnung 111 des Schwimmers hinweg. Die Unterstützungen 113 für die Ventilbetätigungskappe sind dort, wo sie in der Mitte zusammentreffen, mit einer Gewindebuchse versehen, die sich senkrecht oberhalb und unterhalb der Schnittebene der Unterstützungen erstreokt. In die Gewindebuchse 114 ist eine Stellschraube 36· eingeschraubt. Die Stellschraube 36' ist mit der Ventilbetätigungskappe 44' starr verbunden.The float 100 is provided with several supports 113 projecting obliquely upward and meeting in the middle for the device for depressing the valve member; the supports 113 are suitably connected by protrusions 114 or the like with the float 100} the supports 113 mers 100 extend on said side of the Schwim- i diametrically across an opening 111 of the float time. The supports 113 for the valve actuation cap are provided with a threaded bushing where they meet in the middle, which extends vertically above and below the plane of intersection of the supports. An adjusting screw 36 is screwed into the threaded bushing 114. The adjusting screw 36 'is rigidly connected to the valve actuation cap 44'.

Wenn die erste Ausführungsform der Erfindung in Betrieb gesetzt/werden soll, enthält der Sohwimmerbehälter 12 anfänglichWhen the first embodiment of the invention is to be operated, the float container 12 initially contains

109828/0150109828/0150

kein Wasser, so daß die Ventilbetätigungskappe 44 den Schaft 56 des -Uruckstücks 38 entgegen der nach, oben wirkenden, durch die Feder 37 ausgeübten Kraft nach unten drücken kann, so daß sich die Dichtung 58 von der benachbarten Fläche des Kappenteils 39 abhebt. Die nach unten gerichtete Kraft wird durch das erforderliche Gewicht des T/assers 32 ergänzt, das sich in dem zum Aufnehmen dieses Wassers bestimmten Abschnitt 26 befindet; dieses zum Beschweren des Schwimmers dienende Wasser wird vor der Inbetriebsetzung in den Abschnitt bzw. Behälter 26 eingeführt.no water, so that the valve actuation cap 44 the shaft 56 of the -Uruckstücks 38 against the upward acting through the The force exerted by the spring 37 can press downwards, so that the seal 58 is removed from the adjacent surface of the cap part 39 takes off. The downward force is supplemented by the required weight of the t / ater 32, which is in the to accommodate this water specific section 26 is located; this water, which is used to weigh down the swimmer, is in front of the Commissioning introduced into the section or container 26.

™ Dann wird die Stellschraube 36 gegenüber der Gewindebuchse 35 nach unten oder nach oben geschraubt, um den Schwimmer 30 so einzustellen, daß sich die gewünschte Standhöhe des Wassers in der Tränkrinne 11 einstellt. Die Verbindungsstange 61 wird durch die zentrale Öffnung der Abdeckung 60 eingeführt, woraufhin man auf der Verbindungsstange nacheinander die Tragplatte 62 und die Mutter 63 (Fig. 6) anordnet. Die Abdeckung 60 ist mit dem Trog 10 mit Hilfe der beschriebenen Verriegelungsschlitze 65 verbunden. Wenn die zusammengesetzte Tränkvorrichtung an einer Decke™ Then the adjusting screw 36 is opposite the threaded bushing 35 screwed down or up to adjust the float 30 so that the desired height of the water in the Drinking trough 11 adjusts. The connecting rod 61 is through the central opening of the cover 60 is inserted, whereupon the support plate 62 and the Nut 63 (Fig. 6) is arranged. The cover 60 is connected to the trough 10 with the aid of the locking slots 65 described. When the composite watering device on a ceiling

) aufgehängt werden soll, wird die Horizontiervorrichtung 80 so eingestellt, daß sich das Wasser in dem Trog 10 gleichmäßig über die ganze Bodenfläche hinweg verteilt.) is to be suspended, the leveling device 80 is so adjusted so that the water in the trough 10 is evenly distributed over the entire floor area.

Wenn man dem Wassereinlaß 13 z.B. Von einer Wasserleitung aus Wasser zuführt, strömt das Wasser durch die Ventilkammer 14, die Öffnung 50 der Ventilabdeckung 39 und in Form eines tröpfelnden Stroms zu dem Schwimmerbehälter 12. Das Wasser wird in der Trinkrinne 11 auf einer Höhe gehalten, die im wesentlichen gleich der Standhöhe des Wassers in dem Schwimmerbehälter 12When water is supplied to the water inlet 13, e.g. from a water pipe, the water flows through the valve chamber 14, the opening 50 of the valve cover 39 and in the form of a trickling stream to the float tank 12. The water is held in the drinking trough 11 at a height which is essentially equal to the level of the water in the float tank 12

109828/0150109828/0150

1782U831782U83

ist, denn aus dem Schwimmerbehälter kann Wasser über die Kanäle 23, die mit Rückschlagventilen der beschriebenen Art versehen sind, zu der Tränkrinne 11 strömen. Sobald sich die Standhöhe des Wassers in dem Trog 10 so weit erhöht hat, daß der Schwimmer 30 bzw. bei der zweiten Ausführungsform der Schwimmer 100 zu schwimmen beginnt; hierbei bewegt sich der Schwimmer 30 nach oben, so daß er das fLappenteil 44 außer Berührung mit der Ventilkappe 39 bringt, woraufhin die .b'eder 37 das Druckstück 56 nach oben bewegt, um die Dichtung 58 des Ventils in Berührung mit der Unterseite der Ventilkappe 39 zu bringen, so daß die Zufuhr von Wasser-über die Öffnung 50 unterbrochen wird. Wenn das in der Trämcrinne 11 enthaltene Wasser von dem Geflügel verbraucht wird, bewegt sich der schwimmer 30 nach unten, und die Ventilbetätigungskappe 44 kommt in Berührung mit dem Druckstück 56, so daß das Druckstück entgegen der Kraft der Feder 37 nach unten gedrückt wird, woraufhin erneut Wasser in der soeben beschriebenen Weise zu der Tränkrinne 11 strömen kann.is, because water can flow from the float tank via the channels 23, which are provided with check valves of the type described, to the drinking trough 11. As soon as the level of the water in the trough 10 has increased so far that the swimmer 30 or, in the second embodiment, the swimmer 100 begins to swim; here the float 30 moves upwards, so that it brings the flap part 44 out of contact with the valve cap 39, whereupon the .b'eder 37 moves the pressure piece 56 upwards to bring the seal 58 of the valve into contact with the underside of the valve cap 39 to bring so that the supply of water through the opening 50 is interrupted. When the water contained in the Trämcrinne 11 is consumed by the poultry, the float 30 moves down, and the valve operating cap 44 comes into contact with the pressure piece 56, so that the pressure piece is pressed down against the force of the spring 37, whereupon water can again flow to the drinking trough 11 in the manner just described.

Immer dann, wenn sich ein Huhn auf den Rand der Tränkvorrichtung setzt, wird die Vorrichtung gekippt, und die Standhöhe des V/assers auf der einen Seite der Rinne 11 und im benachbarten Teil des Schwimmergehäuses 12 wird höher als die Standhöhe auf der dem betreffenden Punkt diametral gegenüber liegenden Seite. Wenn sich das Wasser 32 in dem Beschwerungsteil 26 anfänglich verlagert und eine schwappende Bewegung ausführt, wird außerdem die seitliche Bewegung des Schwimmers 30 gegenüber dem Schwimmerbehälter 12 unterstützt, so daß die Ventilbetätigungskappe außer Berührung mit dem Druckstück 56 kommt. Da der Schwimmer 30 auf dem V/asser in dem Schwimmerbehälter 12 schwimmt, bewirktWhenever a chicken sits on the edge of the drinking device, the device is tilted, and so is the standing height of the water on one side of the channel 11 and in the adjacent Part of the float housing 12 is higher than the standing height on the side diametrically opposite the point in question. In addition, when the water 32 in the weighting part 26 initially shifts and makes a sloshing motion, will the lateral movement of the float 30 relative to the float tank 12 is supported, so that the valve actuation cap comes out of contact with the pressure piece 56. Since the float 30 floats on the water in the float tank 12, causes

109828/0150109828/0150

1782Ü831782Ü83

die Verlagerung des Wasserspiegels, daß der Schwimmer 30 und die zugehörige Tragkonstruktion eine andere Lage gegenüber der Mittelachse der Tränkvorrichtung einnehmen, wobei die Ventilbetätigungskappe 44 durch das Wasser 32 in dem Beschwerungsteil 26 verlagert und außer Berührung mit der oberen Wandfläche der Kappe 39 gebracht wird. Bs hat sich gezeigt, daß die Bewegungsenergie des Wassers 32, das sich schnell in Richtung auf eine andere Lage bewegt, eine schwappende Wirkung hervorruft, die dazu beiträgt, die Bewegung der Ventilbetätigungskappe 44 gegenüber dem Ventil 15 zu unterstützen. Mit anderen Worten, diese schwappende Bewegung bewirkt, daß das Ventil schneller und in stärkerem Maße zwangsläufig auf jede Kippbewegung des ^ventils anspricht« Da der Schaft 56 des Druckstücks etwas länger ist als die zylindrische Öffnung 50, bewirkt das Kippen des Beschwerungsteils 26 gegenüber der Ventilkappe 39» daß das Druckstück 56 seine normale geschlossene Stellung einnimmt und sich der Ventilsitz bzw. die Dichtung 58 an die innere Wandfläohe der Ventilkappe 39 anlegt. Daher bewirkt 3ede größere Kippbewegung des Trogs 10, daß die öffnung 50 verschlossen und daß die Zufuhr von Wasser zu der Schwimmerkammer 12 unterbrochen wird. Ohne Rücksicht darauf, ob die Tränkvorrichtung aufgehängt ist oder auf dem Boden steht, bewirkt eine Neigung der Vorrichtung, die daduroh hervorgerufen wird, daß sich ein Huhn auf die aufgehängte Vorrichtung setzt, oder daß die Vorrichtung auf einer unebenen Fläche steht, daß die Wasserzufuhr automatisch unterbrochen wird·the displacement of the water level so that the float 30 and the associated support structure assume a different position relative to the central axis of the drinking device, the valve actuating cap 44 being displaced by the water 32 in the weighting part 26 and brought out of contact with the upper wall surface of the cap 39. It has been shown that the kinetic energy of the water 32, which is moving rapidly in the direction of another position, produces a sloshing effect which helps to support the movement of the valve actuating cap 44 with respect to the valve 15. In other words, causes this sloshing motion, that the valve responds faster and to a greater extent bound to each tilting movement of the ^v entils "Since the shaft 56 of the pressure piece is slightly longer than the cylindrical opening 50 causes the tilting of the Beschwerungsteils 26 relative to the valve cap 39 »that the pressure piece 56 assumes its normal closed position and the valve seat or the seal 58 rests against the inner wall surface of the valve cap 39. Therefore, every major tilting movement of the trough 10 has the effect that the opening 50 is closed and that the supply of water to the float chamber 12 is interrupted. Regardless of whether the watering device is suspended or standing on the floor, an inclination of the device, which is caused thereby, that a chicken sits on the suspended device or that the device stands on an uneven surface, that the water supply is automatic is interrupted

Bezüglich des zweiten AusfUhrungsbeispiele sei bemerkt, daß in diesem Fall die Wirkungsweise normalerweise die gleiohe ist wie die vorstehend beschriebene· Jedoch wird das zur BeschwerungWith respect to the second exemplary embodiments should be noted that normally the gleiohe in this case, the effect as the · However, as described above is that for weighting

109828/0160109828/0160

dienende Wassergewicht und die schwappende Bewegung des Wassers dadurch herbeigeführt, daß die erforderliche Wassermenge 106 in den hohlen Schwimmer 100 eingeleitet wird. Beim Kippen der Vorrichtung wird dann das in dem Schwimmer selbst enthaltene, eine schwappende Bewegung ausführende Wasser benutzt, um die Betätigung des Ventils zu unterstützen. Ferner sei bezüglich des zweiten Ausführungsbeispiels bemerkt, daß es bei dieser Ausführungsform möglich ist, die gesamte Höhe der Ventilkonstruktion wie auch die gesamte Bauhöhe der Tränkvorrichtung erheblich zu verringern.serving water weight and the sloshing movement of water brought about by the fact that the required amount of water 106 is introduced into the hollow float 100. When tilting the Device is then contained in the float itself, a sloshing movement executing water used to the To assist actuation of the valve. It should also be noted with respect to the second embodiment that in this embodiment it is possible to considerably increase the total height of the valve construction as well as the total structural height of the impregnation device to decrease.

Abschließend sei bemerkt, daß man bei den vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen die verschiedensten Abänderungen und Abwandlungen vorsehen kann, ohne den Bereich der Erfindung zu verlassen. Beispielsweise könnte man andere Ausführungsformen ton locker gelagerten und seitlich beweglichen Schwimmern verwenden. Weiterhin könnte man andere Hilfsmittel vorsehen, welche die gewünschte locker anliegende und bewegbare Lagerfläche bildet, mittels deren der Schaft des Ventilorgans sowohl bei der waagerechten Stellung der Vorrichtung als auch bei einer gekippten Stellung geöffnet bzw. geschlossen werden kann.Finally, it should be noted that in the case of the above-described Embodiments can provide the most varied of changes and modifications without departing from the scope of the invention to leave. For example, one could use other embodiments ton loosely mounted and laterally movable floats use. Furthermore, one could provide other aids, which the desired loosely fitting and movable bearing surface forms, by means of which the shaft of the valve member both in the horizontal position of the device and in a tilted position can be opened or closed.

Patent claims:

109828/0150109828/0150

Claims

PATENT CLAIMS

1. Automatically working circular device for soaking of poultry or the like, characterized by a container part (10), with several walls, one at the top open, narrow annular drinking trough (11) on the outer edge of the Delimiting the drinking device, the walls within the drinking trough and concentric with this one a considerable width having annular container (12), wherein channels (23) are provided, which with the drinking trough and the container are in communication, and wherein the walls mentioned within the container and concentrically with this delimit a valve chamber, whose axis is perpendicular, and with which a water inlet (13) is connected, as well as by a float part (30) which approximately matches the inner shape of the container mentioned so that it can move in the container, and a valve opening device attached to the float and is supported by the float above the valve chamber, and a valve member (58) arranged in the valve chamber, which in its closed position prevents water from leaking out of the valve chamber and prevents it in its open position allows water to drain from the valve chamber, so that this water into the mentioned container and from there to the The watering trough flows, the float exerting a buoyancy force on the device for opening the valve, the Valve is designed so that it is the same when closing

109828/0150109828/0150

is moved against the force of the valve opening device, and that during opening it is moved with the assistance of the valve opening device, the closing of the valve and the Achieving a predetermined level of water in the drinking trough depends on the valve opening device after is moved up to assume a predetermined position above the chamber, and with a cover (60) on the container ~ part is attached and covers only that portion of the container part which forms the container mentioned, so that the The watering trough is accessible outside the cover. f

2. Tränicvorrichtung according to claim 1, which is designed aos that it is automatically in a normal horizontal position a predetermined ötandhöne aes v / ater used for watering maintains, and that when it is tilted, shut off the supply of drinking water, characterized in that the Device comprises a pan-shaped container, in which the lateral and lower Y / ände an outer drinking trough and one of the Channel enclosed inner water tank delimit that a connecting channel (23) is provided, which the water in the I. Drinking trough and the container at the same level holds that a valve is built into the container bottom, which with a Source for drinking water connected and is arranged centrally in the container that this valve is a vertically movable pressure piece (55) with an exposed upper end (56) comprises that this -Uruckstück during its downward movement the opening and at its upward movement controls the closing of the valve (15) and that the pressure piece normally closes the valve

109828/0150109828/0150

remains that a float (30) is provided which surrounds the valve and is arranged with a clearance in the container, so that he can swim in the container, that a gate direction is provided for opening the valve, which includes a bearing part, which is supported by the float and has a bearing surface (43) which is directly attached to the upper end of the "" back piece is adjacent that the bearing part (44) and the float are set up so that the bearing surface loosely with the pressure piece working together and a downward force on the

ψ exerts pressure piece, so that the valve is opened when the float moves downwards, as the water supply in the container has decreased, the bearing surface being brought out of contact with the pressure piece, the corresponding movement being sufficient to reduce the downward movement directed force ineffective, so that the valve can close when the float then moves upwards, when the container is filled to the predetermined level, and that when the drinking device is tilted, the float and the storage area

. before making sufficient sideways movement around the pressure piece and to relieve the device for closing the valve of said force.

3. Drinking device according to claim 1 or 2, characterized by a device (36) for adjusting the bearing part (44) compared to the float in such a way that the bearing surface is set and this regulates the level of the water.

4. Drinking device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the float is a uniform

109828/0160109828/0160

; - 25 -

Buoyancy-generating annular buoyant member (30) which surrounds the valve (15), and that the valve has a Includes spring (37) which strives to normally move the pressure piece (38) upwards and so that pressure piece in a To hold the position in which the valve is closed.

5. Drinking device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bearing part (44) is a weight acting portion above the bearing surface, and that the applied by the weight portion, downward " Force constantly strives to counteract the buoyancy of the swimmer and to move the bearing surface downwards

to hold aie to rest on the pressure piece (38) and so the valve to open.

6. Drinking device according to one of claims 1 to 5, da- ) characterized in that the portion forming the weight

■ comprises an enclosed and movable weighting fluid, which is supported by the float structure so that

, then, when the mentioned container is tilted, the weighting ^ ; liquid a "slosh" (slosh) in the direction of the tilting

■ ₍ moves downward within the enclosure to help move the float structure and the bearing part relative to the thrust piece in a lateral direction along a distance sufficient to break the contact between the bearing part and the thrust piece, so that the Pressure piece

■ can assume a position in which the valve is closed

(is (ng, 11).

109820/0150109820/0150

7. Drinking device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the weighting device comprising the enclosed and movable liquid has a hollow one Contains container (28) which is supported by the float and defines a cavity (29) which is partially filled with the weighting liquid (32) is filled.

8. Drinking device according to claim 1 to 7 »characterized in that that the tightly closed, the movable

P rungsiquid containing device the mentioned ring-shaped Float (105) comprises which delimits an annular cavity, and that this cavity can be partially filled with the weighting liquid.

9. Drinking device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the channel (23) between the drinking trough and the container includes a check valve having a seal which substantially completely prevents water from leaking out of the Watering trough flows back to the water tank so that the non-return

* valve comprises an inner wall (72) which is adjacent to the water container, an outer wall (71) »which is adjacent to the drinking trough and is offset to the outside with respect to the inner wall, the inner and the outer wall opposite openings (74 , 75) provided in the lower portions of the walls, and that a flexible member is arranged in the space between the inner and outer walls and on the inner wall, this flexible member normally covering the opening of the inner wall, However, I move outward and move away from the opening of the inner

109828/01SO109828/01 SO

Wall can lift when the height of the water in the water tank is greater than the level of the water in the drinking trough, so that water from the container through the check valve can flow through to the drinking trough.

10. Automatic device for watering poultry or the like, which maintains a predetermined level of water, to which the poultry has access, characterized in that the device comprises a composite container (10) with a bottom (21), one running in the circumferential direction, side wall (16) fixedly connected to the floor and extending upwards from the floor, and an inner connecting wall (18), which is supported by the floor and extends upward from this, that the connecting wall and the Side wall delimit a drinking trough (11) so that the connecting wall and the bottom delimit an inner water container (12), that the connecting wall is provided with channels by means of which the water in the drinking trough and the water container on the the same standing height can be maintained that a conical cover (60) is provided which comprises a base section, which can be releasably attached to the connecting wall, around the water tank and a valve centrally located on the floor to enclose that can be connected to a source of water, that the valve has one chamber and one in vertical alignment thus delimiting standing valve opening, which is in communication with the chamber, that a pressure piece (38) is arranged in the chamber is that this pressure piece comprises a main body (55) which normally closes the valve opening (59), as well a shaft section (56) fixedly connected to the main body,

109828/0150109828/0150

which is slidable in the valve opening and protrudes through it, that the stem portion, when it is pressed downwards, removes the seal between the body of the ^ back piece and the valve opening, that in the valve chamber a spring (37) is arranged, which is normally the seal between the valve opening and the main body of the pressure piece maintains that an annular float (30) floats on the water in the water tank, the float being provided with an opening coaxial therewith that the float surrounds the valve and is coaxial therewith, and in that a movable liquid weight (26) is provided which comprises a hollow container (28) which is supported by the float above the same and defines a cavity (29) which can be partially filled with a liquid which forms a weight, that an adjusting screw (36) is provided which is connected to a vertical threaded hole of the container older cooperates and is arranged vertically above the shaft section of the pressure piece and coaxially therewith, and that with the adjusting screw a cap (44) for pressing down the valve member is rigidly connected and loosely cooperates with the shaft section, the cap pressing the shaft section of the pressure piece downwards, as soon as the level of the water in the container decreases compared to the predetermined level _t so that the valve is opened and the container is refilled.

11. Drinking device according to claim 10, characterized in that the device comprises an annular float which is arranged coaxially with the valve and on the

109828/0150109828/0150

I / 82U83

Water floats in the water tank so that the float comprises an annular cavity which is partially filled with a liquid, e.g. water, which forms a movable weight that supports the float (113) which extend upwardly from the float and across the valve and on the axis of the assembly with a threaded hole are provided into which a vertically arranged adjusting screw (36 ') is screwed so that the adjusting screw is arranged vertically above the shaft section of the pressure piece and coaxially with it »

12. Drinking device according to claim 10 or 11, characterized in that the channel between the drinking trough and the container is provided with a check valve with a seal through which water is essentially prevented from flowing back from the drinking trough to the water container that the with the seal working valve comprises an inner wall adjacent to the water tank, furthermore an outer wall adjacent to the drinking trough, which is offset outwardly with respect to the inner wall, the inner and the outer wall being provided in their lower parts with opposite openings, that a flexible member in the gap between disposed on the inner wall of the inner and outer walls and I3T that this flexible member covers normally the opening of the inner wall, may, however, move outwardly and away from the opening of the inner wall _# soon as the The level of the water in the water tank is higher than the level of the water i n the drinking trough, so that water can flow from the container via the valve to the drinking trough.

109828/0150109828/0150

13 · Drinking device according to one of Claims 10 to 12, characterized in that the conical cover (60) is suitable is to support the drinking device with the help of an elevated and downwardly projecting rigid rod (61), that the cover has at its upper end a flat horizontal surface (69) which is connected to the conical cover concentric opening is provided that the rigid rod protrudes through this opening that on the rigid rod a bearing plate (62) is attached to the underside of the flat surface

Ψ the cover is supported to support the watering device, and that a leveling device (80) is provided which is connected to the rigid rod and is in contact with the top of the flat surface, that this leveling device at least three leveling screws (Ö5) and associated uewindeDuchsen (84) comprises that the G-thread bushes are arranged at radial distances from the rigid rod, fixedly connected to the rod, arranged parallel to it and distributed at equal angular intervals around the rod, the threaded bushings receiving the leveling screws so that these screws can work together with the flat surface of the Abdeokung and can optionally be rotated to bring the cover and the watering device connected to it in an exactly horizontal "position.

The patent attorney

109828/0160109828/0160

ty.ty.

Empty soap