Ansaugluftfilter Die Erfindung betrifft einen Ansaugluftfilter mit
einer ringförmigen, außen und innen von Siebmänteln begrenzten Filterpatroaep die
zwischen dem Boden eines topfförmigen Gehäuses und einem mit der Gehäusewand verfalzten
Deckel
eingespannt ist, wobei sich, ihre Siebmäntel an Ringschul h',
schul
,-'-"i
des Gehäusebodens und des Deck-la zentrieren.Intake air filter The invention relates to an intake air filter with an annular filter pattern, delimited on the outside and inside by screen jackets, between the bottom of a pot-shaped housing and a cover that is folded with the housing wall is clamped, whereby, their screen jackets at Ringschul h ', schul
, -'- "i
Center the case back and the deck la.
Die Erfindung bezweckt einen solchen Filter mit kleinstmöglichem
axialem Einbaumaß billig herstellen U können und erreicht das dadurch, daß der Boden
des als
Bleohziehteil hergestellten Gehäuses von außen nach inmH
mit zwei treppenförmigen Ringschaltern ansteigt, au : r
(zylindrischen) Mantelflächen die beiden SiebmänteL des
Filtereinsatzes an ihrem einen Ende zentriert sind, daß
ferner der Mittelteil des Gehäusebodeas im Anschluß an
die oberste Treppenstufe trichluerförmig nach unten
istwobei der relativ weite TrIchteauslaS als Be Festigt. :.
r
stutzen für den Saugrohranschluß etwa in der Ebene des
Außenrandes des Gehäusebodens mündete und daß der ebenfalL
als Blechziehteil hergestellte, mit dem Gehäuse durch
Falzen unlösbar verbundene Gehäusadeaki in
f
wie der Gehäuseboden von außen nach innen mit treppen-
förmigen Ringschultern ansteigt, auf deren Mantelflächen
die beiden. Siebmäntel des Filtereinsatzes mit ihre. a andeo<
Ende zentriert sind.The invention aims to be able to manufacture such a filter with the smallest possible axial installation dimension cheap U and this is achieved in that the bottom of the as Drawn drawn housing from the outside to inmH
increases with two stair-shaped ring switches, au: r
(cylindrical) outer surfaces the two SiebmänteL des
Filter element are centered at one end that
furthermore the middle part of the housing floor in connection with
the top stair step downwards in a trichluer shape
is the relatively wide outlet outlet as a fixed. :. r
nozzle for the intake manifold connection approximately in the plane of the The outer edge of the case back and that the also
manufactured as a sheet metal part, through with the housing
Folding inseparably connected housing adeaki in
f
like the case back from the outside to the inside with staircase
shaped ring shoulders rises on their lateral surfaces
the two. Sieve jackets of the filter element with their. a andeo <
Are centered at the end.
Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten
Ausführungsbeispieles erläutert. The invention is illustrated below with reference to one in the drawing
Embodiment explained.
Es zeigen Figo 1 einen erfindungsgemäß gestalteten Dampferfilterg
teils in Seitenansicht und teils im Schnitt, Figo 2 eine Ansicht von unten.
Das als Blechziehteil hergestellte topffo ? mi ? ilte-
hause hat einen zylindrischen Mantel. 1. Sein Boden 2 steig von außen nach innen
in zwei Stufen treppenförmig an, w@be@ zwei Ringschultern 3 und 4 entstehen. An
den zylindrische@
Mantelflächen der Ringschxzltern 3 und 4 sind die beides
Siebmäatel 5 und. 6 des rnngrormlgen r eres-usatæes
ihrem einen Ende zentriert. Der e-L- ? enfalls
teilhergestellte Gehäusedeckel 8p der beim Ausführungajei-
spiel mit dem Rand des Gehäusemantel 1 bei 9 durch Falzen
unlösbar verbunden istp steigt in ähnlicher eise wie am
Gehäuseboden2 von außen nach innen in zi Stufa trep ea-
förmig an. An den hierdurch gebildeten beiden Ringschultera
und 11 sind die Siebmäntel 5 und 6 des Filtereinsatzes
,,,.-
mit ihrem anderen Ende zentriert. Der Filtereinsatz
nach dem Festlegen des Gehäusedeckels 8 dadurch einwand=
" :
frei in seiner Lage festp daß seine Siebmäntel 5 und 6
,
an ihrem einen Ende auf der Außenseite und an ihres anderen Ende auf der Innenseite
zentriert sind. Der Gehäusedeckel 8 bildet, in seinem Mittelteil eine den Hohlraum
des Filtereinsatzes nach oben abschließende fla : I : Haube. Der Mittelteil des
Gehäusebodens 2 ist im Anschl@ an die oberste Ringschulter 4 weit nach innen und
dann trichterförmig nach unten gezogene Der verhältnismäßig flach abfallende Trichterteil
12 leitet in einer, Rohrstutzen 13 über, der als Befestigungsstutzen für das Saugrohr
der Maschine oder des Vergasers dient und hierzu wie an sich bekannt, mit Spannschlitzen
versehen ist und eine Spannschelle 14 mit Spannschraube 15 trägt, Der Anschlußstutzen
13 mündet etwa in der gleichen Ebene aus, @
dercbr Außenrand des Gehäusebodens 2 liaj-t und hat cshs
in axialer Richtung keinen zusätzlichen Platzbedarf-Trotzdem ist er gut zugängliche
Der ungefähr tangential in den Gehäusemantel 1
mündende Lufteinlaßstutzen 16 ist beim Ausführungsbeispi
in an sich bekannter neige als sich in Strömungsricbtung
kegelig erweiterndes Dämpferrohr ausgebildete das eine
Vielzahl von kleinen andöffnungen 17 hat. Ferner ist b
In i3pm m''ereinh des Reinluftrat2mez :
befindlichenRingabschnitt des Gehäusebodea. a 2 zur h=
stimmung der Dämpfung des Ansaugrohres 16 eine kleie zusätzliche
öffnung 18 mit einem kurzen Rohrstutzen 19 vorgesehen. Die Länge des Rohr@tutzens
19 richtet sich nach den jeweiligen Maschinenverhältnissen.1 shows a steam filter designed according to the invention, partly in side view and partly in section, and FIG. 2 is a view from below. The topffo? mi? ilte-
hause has a cylindrical jacket. 1. Its bottom 2 rises from the outside to the inside in two steps like a staircase, w @ be @ two ring shoulders 3 and 4 arise. To the cylindrical @ The outer surfaces of the ring locks 3 and 4 are both
Siebmäatel 5 and. 6 des rngrormlgen r eres-usatæes
centered at one end. The eL-? anyway
partially manufactured housing cover 8p of the
play with the edge of the housing jacket 1 at 9 by folding
inextricably linked istp rises in a similar way as on
Housing base2 from the outside to the inside in zi Stufa trep ea-
shaped. On the two ring shoulders thus formed
and 11 are the sieve jackets 5 and 6 of the filter element ,,, .-
centered with its other end. The filter insert
after fixing the housing cover 8 thereby perfect =
":
free in its position that its sieve jackets 5 and 6
,
are centered on the outside at one end and on the inside at the other end. The housing cover 8 forms, in its middle part, a hood that closes off the cavity of the filter insert at the top. The middle part of the housing base 2 is in connection with the uppermost annular shoulder 4 drawn far inwards and then downwards in a funnel shape for this purpose, as is known per se, is provided with tensioning slots and carries a tensioning clip 14 with tensioning screw 15, the connecting piece 13 opens out approximately in the same plane, @ dercbr outer edge of the case back 2 liaj-t and has cshs
no additional space is required in the axial direction - nevertheless, it is easily accessible approximately tangentially in the housing jacket 1 opening air inlet port 16 is in the Ausführungsbeispi
in itself more known than in flow direction
conically widening damper tube formed one
Has a multitude of small openings 17. Furthermore, b
In i3pm m '' unit of the clean air rate 2mez:
located ring portion of the housing base a. a 2 for h =
In accordance with the damping of the intake pipe 16, an additional opening 18 with a short pipe socket 19 is provided. The length of the pipe socket 19 depends on the respective machine conditions.