gy ? Mb
4n Neuän ex Rhein
Eekhahn
jLe tm ia. f $& itte&a. d as
modi » M* ei"aoe Uber e$--aen lweil : ter mänzo mit
J
, j) ew. Abt'Ub1t d$ mé\ttJ'&Ú'i. r tl'$ einen ail : lhrer
lt, m1 t
und m lbm. mdom* uim dim Gehängt bimaus-
8 he dA es Da $ehGUs fihr
. <.' ; :
T
Telegrammadresse. Mepatent, Köln, Postscheckkonto. Köln 2012,
Bankkonten,'Kreissparkasse Köln, Zweigstelle Refrath Nr. 850, Rhein-Westf. Bank
Köln, Nr 120764
sitz sowie einer zwischen dem Gehäuse und der Spindel ange-
ordnetenDichtung.
Die bekannten Bokhähne dieser Art besitzen eine Reihe
von Nachteilen, die sich teils auf die Herstellung) teils auf
dieWirkungsweise und die Lebensdauer des Hahnes bèzlehen. So
umfaßt beispielsweise der Tentilkörper der bekannten Bekhähne
der vorstehend beschriebenen Art eine kreiszylindrische Scheibe
aus Leder, Gummi oder einem anderen weidholastischen Werkstoffe
die am iirneren Ende der Spindel befestigt ist tmd a ich beim
I
BinschrsmbQndeSindel in das ßeMuse gegen einen Ventilsits
Ntii yingfÖyEligy pra&ti ebener BieMungf lache anlegt «
Bei
diesen bekamti Jhähnen ist ess orderlieh die Fahrangs-
v
g praRtbW ebene ht he
bohimng bzwb das VM=gsgewindo it oberen Teil des Gehäuses mit
großerPräzision etnge, dämit dia Mittellini d1eae Boh-
ruag u damit die Mittellini der Stadel senkrecht auf der
m an fieS tenbee r
ieMunaflche stehen usd sieh de TentUkSyper ohae Teranten
fL dz tc1 ika Ge bZ eXer hES >g
-.-,
tonBohShnen ist a jedoch niaht leioh der vorstehend genannten
J
.) O1'd$-rung, nachzukommen. so daß entweder dte. Beratel1W'
! g Yer-
TLangsamt md damit Verteuert oder ber dr Prezeasais des
baßehasges erllbht
,
BeJ, den bel=nt= EakUbnen Ist als Miehtuhg Mnachen
derSptndel und d s eM gawShioh eie Stopf bohee&ug
aus erst oder oinqm anderen geolgAeteaWeekotoff vorgesehen,,
die
in bekannter Weise durch Lãngsstauohung, gegen die abzudichten-
den Zylinderflächen gepreßt wird. Diese Dichtungen ermüden
jedoch
bekanntlich nach längerem Gebrauch und erfordern ein häufiges
Nachziehen der die Stopfbuchse zusammenpressenden Stellmittel.
Schließlich sind bei den bekannten Eokhähnen die Dich-
tungen gewöhnlich außerhalb der Gewindeführung der Spindel
ange-
ordnet, so daß sowohl das Außengewinde der Spindel als auch
das führende Innengewinde der Gehäusebohrung von dem durch
den
Eokhahn strömenden Medium bespült und gegebenenfalls angegriffen
oder versolmütot werden. Sofern die Gängigkeit der Gewindeboh-
durch eingeb : raalitaef,
yung durch eingebrachtest erleichtert werden soll.., wird
bei den bekannten AüsfüRänsgdas Fett im Laufe der Zeit durch
das Zedium hetaußges Inibesondere tlr die Verwendung des
-'f.-
Eckbabines in Warmwasserleitungen ist deshalb ein Einfetten
des
Gewindesüberhaupt nich möglich.
Xet SrgigiuX gt d4e A=£gabe su Grundet einen Eckhahn
Uschaffeder dTorstehend beschriebenen Nachteile nicht
beilt$tl sondern in einfacher Weise als Massenartikel herstellbar
st und dennoch die erforderliche Präzision, Lebensdauer und
'.'
te1ctgg1gka1t bs1tzt.'
ie Neuerung besteht darin daß die Dichtungsfläche des
Ventilkrpers und die laohe des Ventilsitzes Teile zweier Kugel-
fläßhen, mi etwa gleichen Krümmungsradien sind, während die
JDiqtunpiohen der Spindel und dem Gehäuse in axialer Richtung
innerhalb des Gewindeteile$ der Spindel liegt und einen weich-
elastischen. aylindrisohent sich fest an die Innenwand des
Ge-
hauses anlegenden Ringkdrper mit einer von diesem schräg ein-
werte ragenden, sich unter elastischer Vorspannung gegen den
zylindrischent glatten inneren Teil der Spindel legenden und
zusätzlich durch den Druok des Mediums gegen diesen Spindelteil
6edrUokten, ringförmigen, konischen Lippe umfaßt, t wobei ferner
der4ußendMrohmesser des VentilkSrpers kleiner als der Durohmesser
des Ventilsitzes und der sich daran anschließenden Gehäuse-
bohWngtat*
falls bei dem vorstehend gekennzeichneten neuartigen
, Sokha, hndie Spindelachse nicht genau mit der A&hae des
Ventil-
.
aitzes fluchten sollte ae yfolgt dennoch eine sichere Abdieh-
tuneda. eich die Kügeltlähe des Ventilkbrpersauoh bei einer
gewisserTartea. Rtung der 8pial.. eier' itund dicht a die Dichtungs-
1
lßhe des Tentilst9 alegt-JBm*öh die in diesem Zusammenhang
ertigesfShrMngder'eta. al Eippendietung ist es moos-
iondadie Sßindei h ew4sae Wiakelbetrg gegenUber
.derAohsodeaTentileie.verkantet wilB* Bep Vorteil dieser
neuartigerAMfhrungdes entilMrpers bzw.-aitses und der
Dichtungigtsichbesnränch längerem eebrach des Sck-
hahnstenn etwa as Sie3L, i der GewindefUhrun% durch nattr-
liohon raohleißgroßer iger&en t and die Spindel nicht mehr
awangaläuf nupin axialer Siahtü verschoben wird Andererseite
egt sich d vorgeschlagene ippendiehtung steto fest'gegen
den Spindelumfang und wird zusätslioh drch den Druck des
Mediums noch tester an die Spinde angedrückte
Vorzugsweiseusfal die neuartige Abdichtung der Spindel
gegenüber dem Gehäuse eine einetüokijg vom Umfang des zylindrisehen
R1ngkõrpera dBr Dichtung radial naoh außen vorstehende, soheiben-
förmige Zngochulter und einen durch eine ringförmige Brwei-
terungdy Gehausebohrung einerseits und durch die Stirnfläche
e k ? X4se 3m ? va w e » e alsea eX er v hla6-
eines in dise Erweiterung eingreifenden Halses einar Verschluß-
kappe andero=elta gebilclotb*-, dio K% nguchulter alifnelimenclen
, I
I
dem Gehäuse bis zur flüss1gkettsd1ohten Presaung der Ringschulter
inLa Eichtnug voxkleinerbar J, 9t. Duu-ch diese
der Eingachulter wird eine zuverläaeige Abdichtung gegenüber
dpm
Gehäuse und gleichseitig eie sichere Salterung der Dichtung
erzielt*
.. Sabe ist versuseise vox'gesehen daß die Ringsehulter
ti.deM git dc-r Lippe Ikde des zylindrischen Ring-
'Mr.pQa aRgeoa ? daet ist «
Insbesondere iet-dabei dez, dgl* Tiiplge abgewen4t0, 0 in
axiale Richtung über ie Hingelt hinaueaea il
deo in"d : Le Bohmej den Ltalsee de-r Verschluß-
kappejstrasm aingpaSt is6 nonug eyslht :. leichtes
Usammensetsen ds Neuartiges. Eobaha. set id$m'bei gSffaetem
,"'
Gehäuse zunächst der Ringkörper 11 der Dichtung in den Hals
der Verschlußkappe eingesteckt bsw, eingepreßt und diese dann
zusammen mit dy Dichtung in das Gehäuse eingeschraubt wird.
U ; Lerdurch wird die bei den bekannten Eckhähnen leicht auftretende
eyletan der Dichtung beim erstmaligen Einsetzen oder Aus-
wechseln vermieden und gleichzeitig werden die Montagezeiten
ter-
Igurstt
Um eine Zrst6rung der Lippendichtung durch unsachgemäße
BednuN & Söhhnesa eaen ist eine in axialer
Schtang enßerhalb des Ge tolles der Spindel angeordnete ?
dengegenüber diesem Sewindeim Durohmesser reduzierten,
aSeren glatten Seil der SpiaeY fahrend umgebende mit der
VerachlSappe in axialem Abstand su dieser fest verbundene,
den
Sinäm-a. b nach aße egrensndet pingfSrmige Anachlagplatte
vogesehea*
WShee e3EeXde
'-'""""'Beim Ut. deß ~khne$ $oblägt das Außangewinde der
0, pndel mtt gegen die genannte
'nsohlgplatte9.ßäYrndyt ein weiteres Herausschrauben
deroptudel aue
Derneuartige ciaat an an&h n bekannter Weise mit
einem&&nshmap Sandgrif ua t einer anstelle dieses Hand-
ffäaufsasasaen AdekasQ für den aua den Gehäuse vor-
der Spindel versohen werdenu Pär eine derartige
Ausführung wird vorzugsweise vorgeschlagen, daß die Anschlagplatte
mit der Verschlußkappe durch einen zur Spindel konzentrischer zylindrischen Kragen
verbunden ist dessen Innendurchmesser größer als der Außendurchmesser des Spindelgewinde
ist und dessen Außenmanroàl zur Aufnahme der Abdeckkappe dient. Der zylindrisohe
Kragen kann zu diesem Zweck mit einem Außengewinde viersehen sein, auf welches die
an ihrem offenen Ende mit einem entsprechenden Innengewinde versehene Abdeekkappe
aufgeschraubt werden kann.
,
Je nach Verwendungszweck und Art des durchströmenden
Mediums kann der Venti per aus jedez dafür geeigneten Werk-
stoff hergestellt sein. Vorzugsweise ist jedoch vorgesehen,
daß der Ventilkörper aus einem weiohelastisohen Werkstoff besteht,
beispielsweise aus Gummi oder aus einem gummielastischen Kunststoff wie PVC o.dgl.
Venti lkörper ka= gut das entsprechende Ende der
Spindel'stramm abgeschoben oder in sonstiger Weise an dieser
be-
, esit aein< & Jedoch ein. nbeabsiöhtigtes Ablösen des
Tentil-
körpers von der Spindel itSicherheit zu.erhindera ist neuerungs
umvgsehen einerinSrmig m den Umfang des inneren
Spidelendea mauende radiale Binziehung im Spindelmantel
und eine diese Einz1ehung und das daran ansohließende Spindelende
formsohmasig massende AnanehBmng im Tentilkörper anzuordnen.
' Der Ventilkörper wird dann aC das Spindelende unter entsprechender
elastischer Aufweitung seine ? Ausnehmung aufgepreßt.
Um dem Ventilkörper rückseitig. d. h. auf der dem Ventil-
sitzabgewandten Seite, einen sicheren Halt su geben, ist vorgesehen
ihn durch eine in der Nähe des Spindelende angeordnete starre
Ealtescheibe abzustützen.
Die Neuerung wird anschließend in zwei Ausführung-
beispielen anhand der Zeichnung näher erläutert. Babei sseigtt
I
Fi l einn Längsschnitt für den neuartigen Eokhahn
istgeschlossenen Zustand ;
z seßoh4@
vivo 2 die in dem neuartigen 3Sckha. ha verwend
Sichtung, tei3. geschnitten, teils 1n Ansicht,
Dtehw, teu$ >e iohty
des inneren Sindlenda und des Ventil
k<3rpers und
k xs ti
8 det Aa brung det Bt ung deo
t erß at Spt enit
Wie man % ua Fig. l erknat umfaßt deyneua. rtig Eck-
ha\ia, fcr} aig@s ßehäueesi eaa AnsohlMsHtn 2 su ?
Zufuhr'und einettL weiteren Ansohlußstutzeñ., Ab des Med1wu.
s.
gy? Mb
4n Neuän ex Rhine
Eekhahn
jLe tm ia. f $ & itte & a. the
modes »M * ei" aoe Uber e $ - aen lweil: ter mänzo with
J
, j) ew. Abt'Ub1t d $ mé \ ttJ '&Ú'i. r tl '$ an ail: your lt, m1 t
and m lbm. mdom * uim dim hung bimaus-
8 hey, da $ ehGUs
. <. '; :
T
Telegram address. Mepatent, Cologne, postal checking account. Cologne 2012, bank accounts, 'Kreissparkasse Köln, Refrath branch No. 850, Rhein-Westf. Bank Cologne, No. 120764
seat and one between the housing and the spindle
arranged seal.
The well-known bok taps of this type have a number
of disadvantages, which partly relate to the manufacture) partly on
the mode of operation and the service life of the tap bèzlehen. So
includes, for example, the valve body of the known taps
of the type described above, a circular cylindrical disc
made of leather, rubber or any other holastic material
which is attached to the inner end of the spindle tmd also at
I.
BinschrsmbQndeSindel in the ßeMuse against a valve seat
Ntii yingfÖyEligy pra & ti flat curvature surface creates «at
For these years, it is the Fahrang-
v
g praRtbW level ht he
bohimng or the VM = gsgewindo with the upper part of the housing
great precision length, so that the central line d1eae Boh-
ruag u so that the central line of the barn is perpendicular to the
m an fieS tenbee r
The area is usd see de TentUkSyper ohae Teranten
fL dz tc1 ika Ge bZ eXer hES> g
-.-,
Clay beans are, however, not the same as those mentioned above
J
.) O1'd $ -rung to comply. so that either dte. Beratel1W '! g yer-
TLongamt md so expensive or over dr Prezeasais des
baßehasges erllbht
,
BeJ, den bel = nt = EakUbnen Is als Miehuhg Mnachen
derSptndel and ds eM gawShioh eie Stopf bohee & ug
from first or oinqm other geolgAeteaWeekotoff provided, the
in a known way by longitudinal back-up, against the to be sealed
the cylinder surfaces is pressed. However, these seals tire
known after prolonged use and require a frequent
Retightening the adjusting means compressing the stuffing box.
After all, in the well-known Eok cocks, the sealing
usually located outside the thread guide of the spindle.
arranges so that both the external thread of the spindle as well
the leading internal thread of the housing bore from the one through the
Eokhahn flowing medium was flushed and possibly attacked
or become versolmütot. If the ease of use of the threaded hole
by entering: raalitaef,
yung should be facilitated by introduced .., will
With the known AüsfüRänsgdas fat through the course of time
the Zedium hetaußges special tlr the use of the
-'f.-
Corner babines in hot water pipes is therefore a greasing of the
Thread not possible at all.
Xet SrgigiuX gt d4e A = £ gabe su Found a corner tap
Uschaffeder dTor not described disadvantages
beilt $ tl but can be easily manufactured as a mass-produced item
st and yet the required precision, service life and
'.'
te1ctgg1gka1t bs1t. '
he innovation is that the sealing surface of the
Valve body and the laohe of the valve seat parts of two ball
flate, mi are approximately the same radii of curvature, while the
JDiqtunpiohen the spindle and the housing in the axial direction
lies within the threaded part $ of the spindle and has a soft
elastic. aylindriso adheres firmly to the inner wall of the
house-laying toroid with one of this diagonally
values protruding against the
cylindrical and smooth inner part of the spindle
additionally by the pressure of the medium against this spindle part
6drawn, annular, conical lip includes, t further
The outer diameter of the valve body is smaller than the diameter of the diameter
of the valve seat and the adjoining housing
bohWngtat *
if in the novel identified above
, Sokha, hnd the spindle axis does not exactly align with the A & hae of the valve
.
aitzes should be aligned, nevertheless, a secure tightening
tuneda. calibrate the spherical length of the valve body with one
certain Tartea. Redness of the 8pial .. eggs' itand tight a the sealing
1
lßhe des Tentilst9 aleger-JBm * öh those in this context
completed al Eippendieter it is moss-
iondadie Sßindei h ew4sae Wiakel Betrg opposite
.der AohsodeaTentileie.verted wilB * Bep advantage of this
new type of guiding of the valve body or aitses and the
Seals itself apart from a long period of time
hahnstenn about as Sie3L, i the thread guide% through natural
liohon raohleißgroßer iger & en t and the spindle no longer
awangaläuf nupin axial siahtü is shifted on the other side
The proposed lip seal is always firmly against it
the spindle circumference and is additionally through the pressure of the
Medium still tester pressed against the lockers
Preferably, the novel sealing of the spindle
opposite to the housing a tüokijg from the circumference of the cylinder
R1ngkõrpera dBr seal radially close to the outside protruding, soheiben-
shaped Zngochulter and a ring-shaped shoulder
terungdy housing bore on the one hand and through the face
ek? X4se 3m? va we »e alsea eX er v hla6-
a neck engaging in this enlargement with a locking
cap anderso = elta gebilclotb * -, dio K% nguchulter alifnelimenclen
, I.
I.
the housing to the liquid-chained presaung of the ring shoulder
inLa Eichtnug voxkleinerbar J, 9t. You-ch this
the Einachulter becomes a reliable seal against dpm
Housing and on the same side a safe aging of the seal
achieved *
.. Sabe is vox'seise seen that the shoulder of the ring
ti.deM git dc-r Lippe Ikde of the cylindrical ring
'Mr.pQa aRgeoa? daet is "
In particular iet-thereby dec, like * Tiiplge ave4t0, 0 in
axial direction over ie Hingelt hinaueaea il
deo in "d: Le Bohmej den Ltalsee de-r closure
kappejstrasm aingpaSt is6 nonug eyslht:. easy
Combination sets of the novelty. Eobaha. set id $ m 'at gSffaetem
, "'
First housing the ring body 11 of the seal in the neck
the closure cap inserted bsw, pressed in and then this
is screwed into the housing together with the dy seal.
U; This is what occurs easily with the known corner taps
eyletan of the seal when it is first inserted or removed
avoiding changes and at the same time the assembly times
Igurstt
To prevent the lip seal from being damaged by improper
BednuN & Söhhnesa eaen is one in axial
Schtang arranged outside the ge great of the spindle?
compared to this sewn in the Durohmesser,
ASeren smooth rope of the game moving surrounding with the
VerachlSappe at an axial distance su this firmly connected, the
Sinam-a. b according to aße defines pin-shaped contact plate
vogesehea *
WShee e3EeXde
'-'""""'At Ut. dess ~ khne $ $ is responsible for the external thread of the
0, pndel mtt against the said
'nsohlgplatte9.ßäYrndyt unscrewed one more time
deroptudel aue
The new ciaat in an an & h n manner with
a && nshmap Sandgrif ua t one instead of this hand-
ffäaufsasasaen AdekasQ for the aua the housing
the spindle will be forgiven for such a thing
It is preferably proposed that the stop plate is connected to the closure cap by a cylindrical collar concentric to the spindle, the inner diameter of which is greater than the outer diameter of the spindle thread and the outer manroàl of which serves to accommodate the cover cap. For this purpose, the cylindrical collar can be four-sided with an external thread onto which the cover cap, which is provided with a corresponding internal thread at its open end, can be screwed. ,
Depending on the purpose and type of flowing through
Medium, the venti per can be made from any suitable
made of fabric. However, it is preferably provided
that the valve body consists of a white elastic material,
for example made of rubber or a rubber-elastic plastic such as PVC or the like. Valve body ka = well the corresponding end of the
Pushed off the spindle tightly or in any other way
, esit aein <& However a. not intended detachment of the valve
body of the spindle it safety too.erhindera is innovation
Look around the circumference of the inside
Spidelendea mauende radial contraction in the spindle mantle
and one of these indentations and the end of the spindle adjoining it
to be arranged in the valve body with form-fitting, massive attachments.
'The valve body is then aC the spindle end under corresponding
elastic expansion his? Pressed recess.
To the back of the valve body. ie on the valve
The side facing away from the seat to give a secure hold is provided
him by a rigid arranged near the end of the spindle
Support Ealtescheibe.
The innovation is then available in two versions -
examples explained in more detail with reference to the drawing. Here sseigtt
I.
Fi l a longitudinal section for the new Eokhahn
is closed state;
z seßoh4 @
vivo 2 those in the novel 3Sckha. ha use
Sighting, part 3. cut, partly 1n view,
Dtehw, teu $> e iohty
of the inner Sindlenda and the valve
k <3rpers and
k xs ti
8 the application of the exercise
t erß at late enit
How to get% ua Fig. 1 embraces deyneua. round corner
ha \ ia, fcr} aig @ s ßehäueesi eaa AnsohlMsHtn 2 su?
Infeed and a further connection socket, from the Med1wu. s.
Das Gehäuse ist mit einer zylindrischen Bohrung 4 versehen, die mit
der Achse des Abflußstutzens 3 fluchtet und in die einerseits die Bohrung dieses
Abflußstutzens und andererseits rechtwinklig die Bohrung des Zuflußstutzens 2 mündet.
In der Gehäusebohrung 4 ist eine Spindel angeordnet, die einen i nneren glatten
zylindrischen Teil 6, einen mittleren, mit Außengewinde versehenen und im Durchmesser
größeren Teil 7 und einen äußeren zylindrischen glatten Teil 8 besitzt. Die Spindel
trägt an ihrem inneren Ende einen Ventilkörper 9 aus weichelastischem Werkstoff.The housing is provided with a cylindrical bore 4, which with
the axis of the discharge nozzle 3 is aligned and on the one hand the bore of this
Drain connection and on the other hand at right angles the bore of the inflow connection 2 opens.
In the housing bore 4, a spindle is arranged, which has an inner smooth
cylindrical part 6, a central one, externally threaded and in diameter
larger part 7 and an outer cylindrical smooth part 8 has. The spindle
carries at its inner end a valve body 9 made of flexible material.
Die Dichtungsfläche dieses Ventilkörpers ist kugelförmig ausgebildet
und steht der entsprechenden, ebenfalls kugelförmigen ' ichtungsfläche 10 des Ventilsitzes
im Gehäuse gegenüber.
Die Spindel 9 wird durch ihren Gewindeteil 7 in einer
entsprechendeoLSewindebohrung der noch zu beschreibenden Verschluß-
kappe des Gehäuses gefahrt und ist. dadurch drehbar und gleich-
zeitig in axialeyBiohtung. versehiebbar
Konzentrisch, um. die Spindel 5 ist ein Dichtungskörper
I-.
. ua einem weiohelastischen Werkstoft angeordnet, der einen
zylind-
'yisehen Eingkörper 11, eine. von diesem schräg einwärtsragende
konische Lippe 12 und eine. radial naoh außen vorstehende,
scheiben-
förmige Bingsohultey 13 umfaßt sihe Fig< 2). In das obere,
offeneEnde des Gehäuseslist eine VersQhlußkappe 15 eingeschraubt,
die mit ihrem mit Außengewinde versehenen Hals 14 in die ent-
sprechend Gewindebobyung des Gehäuses eingreift. Der Kragen
14
tt
ist innen glatt und zylindrisch ausgebildet und nimmt den
RingSrper 11 der Blutung stramm auf. Die Ringsehulter 13 der
wichtung wird beim Einschrauben der VerahlSkappe 14 durch
die Stirnseite des Halses 14 fest gegen die entsprechende Er-
weiterung des Gehäuses angedrückt und dadurch flüssigkeitadicht
mit dem Gehäuse verbanden* Die Lippe 12 zeigt eich leicht oder
. gegebenenfalls unter entsprechender elastischer Verspannung
gegen den inneren glatten Teil 6 der Spindel an und wird gege-
benonfalle zusätzlieh duroh den Druck des Mediums gegen die
Spindel gegract und damit abgedichtet*
Spjnde m$t
Nit der Vyrsa'a &sppe 15 ist rner einsiaekig eine
Ansohlagplatte 16 dursh einen zyliadrischea Kragen 17 verbunden.
Der Eren besitzt eins Bohrung it ine gySSsyn InneaKyh
de3r SpXieW ra zt
aaaey als der AaSendrhmesse ? des ewinteilee ? der Spinäl
Die Ansohlagplatte 16 ist mit einir den Unßerem glatten Teil
8
der S$dnl, stas& hyHes Bohrung versehen =d be ; Ditzt elnen
ao2. eheu Abot= « iron Z5-i daß siall die Spindel
den m
den8y8$Xh& &ee M&nß rheS'u. b hra&adrehn
; aus desShasa heraureendß Sin&slteil 8 ist
deae von dm Sjjg IT tragenß. &bahmba. Abdeere-. 18
Wie man aabeendre as Fig kannt, iat d Ventil
\
körper 9 tnterseitig mit einer kugelförmigen Diohtungsfläche
23
undoberaeitig mit einer sich nach innen konisah erweiternden
Ausnehmung 22 brachen. Bsr radialen Verengung dieser Ausnehsamg
nachoben entspricht eine Einziehung 19 im Spindelende. Das
Spin-
delendeumfaßteine in dn glatten Teil 6 stirnseitig eingeschraub-
ten Konus 21. dessen Form der Ausnehmung 22 des VentiUsörpers
entspricht Ber weichelastiaohe TentilkSrper 9 wird an seinem
apindelse1tigen Ende durch eine starre Haltesoheibe 20 abgestützt.
Bei der in. F'<-4 dargestellten abgowandelten Ausführung
is ae JSddes gIsääleB 6* der Spindel abgests und
der abgessste Zapfen 24 doM v<M ? a einem Ende Mit einer
Fnmt-
argen Sinsteung 19 versehen, er 'isalsieohö Ventil-
. kö. rpejr 91 besitz, e-e
k iX bea t de ra pfeAs Att chanie
0
Aaanemüg 2* UB% X ae Nsoalagö oin starken Salte
itixie
s1t. 8t strom aut dea Zapfen 24 aufgapreM. Sie Dichtungs-
fläche2 ? diaea TentJUepa 9* ist ebenfalls sglfSrmig
ausgebildete
The sealing surface of this valve body is spherical and faces the corresponding, likewise spherical 'sealing surface 10 of the valve seat in the housing. The spindle 9 is through its threaded part 7 in a
corresponding oLS threaded hole of the closure still to be described
cap of the housing driven and is. thus rotatable and equal
early in axial direction. adjustable
Concentric to. the spindle 5 is a sealing body
I-.
. arranged among other things a white-elastic material, which has a cylindrical
'yisehen single body 11, one. from this sloping inward
conical lip 12 and a. radially close to the outside protruding, disc-shaped
shaped Bingsohultey 13 includes sihe Fig <2). In the upper,
the open end of the housing has a screw cap 15 screwed in,
which with their externally threaded neck 14 in the
Speaking thread bobyung of the housing engages. The collar 14
dd
is smooth and cylindrical on the inside and takes the
RingSrper 11 of the bleeding tight. The ring shoulder 13 of the
weighting is carried out when screwing in the VerahlSkappe 14
the end face of the neck 14 firmly against the corresponding
extension of the housing and thus liquid-tight
connected to the housing * The lip 12 shows slightly or
. possibly with appropriate elastic bracing
against the inner smooth part 6 of the spindle and is
Benonfalleh additionally through the pressure of the medium against the
Spindle cracked and thus sealed *
Spjnde m $ t
Nit the Vyrsa'a & sppe 15 is a single one
Attachment plate 16 connected by a cylindrical collar 17.
The Eren owns a hole it ine gySSsyn InneaKyh
de3r SpXieW ra zt
aaaey than the AaSendrhmesse? of the ewinteilee? the spinel
The sole plate 16 has a smooth part 8 on its outer surface
the S $ dnl, stas & hyHes bore provided = d be; Ditzt elnen
ao2. eheu Abot = «iron Z5-i that siall the spindle
the m
den8y8 $ Xh && ee M & nß rheS'u. b hra & adrehn
; from desShasa out that Sin & slteil 8 is
deae from dm Sjjg IT wear. & bahmba. Abdeere-. 18th
As is known as Fig, iat the valve
\
Body 9 on the underside with a spherical sealing surface 23
and on top with an inwardly widening cone
Recess 22 broke. Bsr radial narrowing of this Ausnehsamg
upwards corresponds to a retraction 19 in the spindle end. The spin
delendeum clasps one in dn smooth part 6 screwed in at the front
th cone 21. the shape of the recess 22 of the valve body
Ber soft elastic TentilkSrper 9 is on his
The end on the spindle end is supported by a rigid retaining bracket 20.
In the modified version shown in. F '<- 4
is ae JSddes gIsääleB 6 * of the spindle and
the pegged pin 24 doM v <M? a one end with a fnmt
bad sinsteung 19 provided, he 'isalsieohö valve-
. kö. rpejr 91 possession, ee
k iX bea t de ra pfeAs Att chanie
0
Aaanemüg 2 * UB% X ae Nsoalagö oin strong salte
itixie
s1t. 8t power to the pin 24 applied. You sealing
area2? diaea TentJUepa 9 * is also smooth
trained