Betr.: "Rutschi - Warenschacht"
------------------------
Beschreibung.
-------------
1.) Der m Rutschi-Warenschacht", giebt dem Tabakwarenhändler
eine georg-'
nete a. sallbere Lagertlng seiner. Zigaretten a. Tabakwarenpackungen.
2.) Giebt der Warenschacht dem Kunden einen sofortigen tberblich
über
das vorhandene Sortiment des Tabakwarenhändlers. Durch den
Warenschacht
erhält der Kunde auch stets seine frische Ware.-
Das Unterteil des"Ratschi Warenschachtes". besteht ans einer
recht'-'
eckigen Sperrholzplatte, an deren unteren Längsseiten vorne
d hinten,
je eine Leiste angebrachtist, die eine doppelseitige Schiene
darstellt.
Die auf der Sperrholzplatte befindliche Holzleisten, stellen
die einzel-
nen Schächte dar. An den einzelnen Holzleisten ist hinten,
ein u. mbörteltes
Zinkblech, tvorne ein u. mbörteltes Zellglas. transpatent angebracht.
Diese beiden umbörtelten Teile greifen nun in die beiden angebrachten
Schienen hinein, wodurch die einzelnen Schächte jeweils Breite
der Waren-
packungen verstellt werden kann.Re: "Rutschi - goods shaft" ------------------------
Description.
-------------
1.) The m Rutschi goods chute "gives the tobacco merchant a Georg- '
nete a. saller storage of his. Cigarettes a. Tobacco product packages.
2.) If the goods shaft gives the customer an immediate transfer
the existing range of the tobacco merchant. Through the goods shaft
the customer always receives his fresh goods.
The lower part of the "Ratschi goods chute". there is one right'- '
angular plywood board, on the lower long sides of the front d rear,
a bar is attached each, which represents a double-sided rail.
The wooden strips on the plywood panel represent the individual
Nen shafts. On the back of the individual wooden strips is a mortar
Zinc sheet metal, cell glass mortared in the front. transpatent attached.
These two flanged parts now grip into the two attached
Rails, whereby the individual shafts each width of the goods
packs can be adjusted.
In den einzelnen Schächten befindet sich eine Auflauffeder, bezw.verkapselte
Schneckenfeder, welche sistematisch die verschiedenen Warenpackungen nach vorne
beförderte Das vorne an den Schachtleisten angebrachte Zellglas dient gleichzeitig
als Haltevorrichtung der einzelnen We-Lrenpackungen.There is an overrun spring, or an encapsulated one, in the individual shafts
Helical spring, which systematically moves the various packages of goods to the front
conveyed The cell glass attached to the front of the manhole strips serves at the same time
as a holding device for the individual bottles.
Die Warenschächte lassen sich in allen beliebigen Grössen herstellen,
u. können ohnen weitere Montage in jedes Ladenregal eingeschoben werden.The goods shafts can be produced in any size,
and can be pushed into any shop shelf without further assembly.
Die Auflauffeder bzw.verkapselte Schneckenfeder kann auch durch ein
elastisches Textilband ersetzt werden.The overrun spring or encapsulated helical spring can also be replaced by a
elastic textile tape to be replaced.
Diese Angaben können Sie anhand meiner am 3. 9. ds. Jr. eingereichten
Modelle bestätigt finden. EinschreibenYou can use this information on the basis of my on 3. 9. ds. Jr. submitted
Find models confirmed. Registered mail