DE1779868U

DE1779868U - TUNING DEVICE.

Info

Publication number: DE1779868U
Application number: DE1957P0011621
Authority: DE
Original assignee: Plessey Co Ltd
Current assignee: Plessey Co Ltd
Priority date: 1957-05-17
Filing date: 1957-05-17
Publication date: 1958-12-24

Description

THE PLESSEY COMPANY LIMITED, ILFORD/ESSEX/ENGLAND Abstimmvorrichtung Die Erfindung betrifft eine Abstimmvorrichtung für Hochfrequenzgeräte, insbesondere Rundfunk-und Fernsehgeräte.THE PLESSEY COMPANY LIMITED, ILFORD / ESSEX / ENGLAND Voting device The invention relates to a tuning device for high frequency devices, in particular Radios and televisions.

Das Ziel der Erfindung liegt in der Schaffung einer Kombination einer drehbaren Abstimmvorrichtung mit einer Einstellvorrichtung, wobei die Einstellung auf eine Anzahl von Winkelstellungen wahlweise durch Betätigung von einer oder der anderen einer entsprechenden Anzahl von Drucktasten geschieht, und wobei mechanische Mittel vorgesehen sind, um die Einstellung der Durcktasten nach Belieben zu verändern. Ferner sind zweckmässig Mittel vorgesehen, welche nach Betätigung einer Drucktaste eine Feinjustierung von Hand aus ermöglichen, ohne dass die Voreinstellung irgendeiner Drucktaste beeinträchtigt wird. Die Die drehbare Abstimmvorrichtung entspricht zweckmässig A". 14'J-. r'V I"'J I /i>J/ * es4kBe-i-bingfl r-d schen Petcntsehrift Pantmeäung--om-gechn-Ratum bei welcher bei welcher eine Drehung um einen verhältnismässig kleinen Winkel, z. B. 450 den gesamten Abstimmbereich überstreicht.The object of the invention is to provide a combination of a rotatable tuning device with an adjusting device, the adjustment to a number of angular positions being effected selectively by actuation of one or the other of a corresponding number of pushbuttons, and mechanical means being provided for the adjustment of the pushbuttons as desired. Furthermore, means are expediently provided which, after actuation of a pushbutton, enable fine adjustment by hand without the presetting of any pushbutton being impaired. the The rotatable tuning device corresponds appropriately A ". 14'J-. R'V I"'JI / i> J / * es4kBe-i-bingfl rdschen Petcntsehrift Pantmeäung - om-gechn-Ratum at which in which a rotation through a relatively small angle, z. B. 450 sweeps over the entire tuning range.

Bei einer bevorzugten Ausführungsart der Erfindung wird das Prinzip der Wirbelstromabstimmung angewendet, bei welchem die Induktivität eines Elements dadurch verändert wird, dass die Stellung einer Masse aus einem nicht-magnetischen, aber elektrisch leitenden Material relativ zu dem Element geändert wird. Dieses Prinzip ist an sich bekannt, und zwar wird es durch einen Mechanismus realisiert, bei welchem das Element die Form eines Solenoids besitzt und die Masse aus einem zylindrischen Kern besteht, der ähnlich wie bei einer Permeabilitäts-Abstimmeinrichtung in axialer Richtung in das Solenoid hinein oder aus diesem heraus bewegt werden kann. Ferner wurde dieses Prinzip auch in einer Vorrichtung angewendet, welche im Aussehen und in der mechanischen Wirkungsweise den üblichen Drehkondensatoren ähnelte. Diese besitzt verstellbare Platten aus Kupfer, deren mittlerer Teil ausgestanzt ist ist und die mit Schlitzen versehen sind, sodass induktive Schleifen entstehen, und Rotorplatten, welche aus massiven Kupferplatten mit gleichartigen Umrissen bestehen und zwischen die Statorschleifen eingeschachtelt sind. Die Rotorplatten drehen sich um eine Achse, welche innerhalb ihrer Umrisslinie liegt. Bei dieser Anordnung wird die Induktivität der Statorschleifen verringert, wenn die benachbarten Rotorplatten tiefer in die Lücken zwischen den Statorschleifen eintreten.In a preferred embodiment of the invention, the principle the eddy current tuning is applied, in which the inductance of an element is changed by the fact that the position of a mass consists of a non-magnetic, but electrically conductive material is changed relative to the element. This The principle is known per se, namely it is realized by a mechanism, in which the element has the shape of a solenoid and the mass of one cylindrical core, which is similar to a permeability tuner be moved in or out of the solenoid in the axial direction can. Furthermore, this principle was also used in a device which is in Appearance and mechanical operation was similar to the usual variable capacitors. This has adjustable plates made of copper, the middle part of which is punched out is and which are provided with slots so that inductive loops arise, and rotor plates, which are made of solid copper plates with similar Outlines exist and are nested between the stator loops. The rotor plates rotate around an axis that lies within their outline. At this Arrangement, the inductance of the stator loops is reduced when the neighboring Rotor plates go deeper into the gaps between the stator loops.

Bei einer anderen Ausführungsart besteht die Wirbelstrom-Abstimmvorrichtung aus einer Anzahl von im Abstand parallel zueinander angeordneten Schleifen aus einem Leitermaterial, welche wechselweise mit einer Anzahl von massiven elektrisch leitenden Platten verschachtelt sind. Nebeneinanderliegende induktive Schleifen können so ausgeführt sein, dass sie eine fortlaufende Drahtschleife bilden, oder sie können aus getrennten Teilen bestehen, welche parallel zueinander auf einem gemeinsamen Träger angeordnet sind und deren Enden nach dem Zusammenbau elektrisch verbunden werden.Another embodiment is the eddy current tuner from a number of spaced parallel loops from one Conductor material, which alternates with a number of solid electrically conductive Disks are nested. Adjacent inductive loops can so be designed so that they form a continuous loop of wire, or they can consist of separate parts, which are parallel to each other on a common Carriers are arranged and the ends of which are electrically connected after assembly will.

Der Zweck der Erfindung liegt in der Kombination einer derartigen Wirbelstromabstimmvorrichtung mit einer Drucktastensteuerung. Zusätzlich zur Drucktastensteuerung ist ist eine Feinabstimmung vorgesehen, welche nach Betätigung einer Drucktaste vorgenommen werden kann.The purpose of the invention is to combine such Eddy current tuning device with a push button control. In addition to push button control is fine-tuning is provided, which after pressing a Pushbutton can be made.

Die erfindungsgemässe Wirbelstromabstimmvorrichtung enthält eine oder mehrere parallel zueinander angeordnete Schleifen aus leitendem Material und eine oder mehrere Scheiben aus nicht-magnetischem aber elektrisch leitendem Material, wobei die Scheiben und die Schleifen, falls von diesen mehrere axial im Abstand voneinander vorgesehen sind, gegenseitig ineinandergeschachtelt sind. Diese Anordnung ist mit einer Drucktastenabstimmsteuerung kombiniert, bei welcher die Einstellung der Drucktasten nach Belieben verändert werden kann, und bei welcher nach Betätigung einer Drucktaste eine Feinabstimmung von Hand vorgenommen werden kann. Zweckmässig ist jede Drucktaste auf einer Schubstange angebracht, welche einen schwenkbar gelagerten Sektor trägt, der mit zwei Steuerstäben zum Eingriff kommt. Die Steuerstäbe sind zu beiden Seiten der Schubstange angeordnet und auf gemeinsamen Armen angebracht, welche um eine gemeinsame Achse gedreht werden können. Die Sektoren können freigegeben werden, sodass sie entsprechend der Lage der Steuerstäbe verstellt werden können, worauf sie in dieser Stellung festgelegt werden, um die Steuerstäbe zu betätigen. Eine Eine beispielsweise Ausführung der Erfindung ist in der beigefügten Zeichnung dargestellt. Darin sind : Fig. 1 eine perspektivische Darstellung der erfindunggemässen Kombination einer Abstimmvorrichtung mit einer einstellbaren Drucktastensteuerung, Fig. 2 die Einstellvorrichtung für die Drucktaste, und Fig. 3 eine perspektivische Ansicht einer Ausführungart einer automatischen Entkupplungsvorrichtung.The eddy current tuning device according to the invention contains one or several parallel loops of conductive material and one or several discs made of non-magnetic but electrically conductive material, the disks and the loops, if several of these, axially spaced apart are provided from each other, are mutually nested. This arrangement is combined with a push-button tuning control in which the setting the pushbuttons can be changed at will, and with which after actuation fine-tuning can be done by hand with a push-button. Appropriate Each push button is mounted on a push rod, which is a pivoted Sector carries, which comes into engagement with two control rods. The control rods are arranged on both sides of the push rod and mounted on common arms, which can be rotated around a common axis. The sectors can be released so that they can be adjusted according to the position of the control rods, whereupon they are set in this position to operate the control rods. One An example embodiment of the invention is shown in the accompanying drawings Drawing shown. 1 shows a perspective illustration of FIG inventive combination of a tuning device with an adjustable push button control, FIG. 2 shows the setting device for the pushbutton, and FIG. 3 shows a perspective View of an embodiment of an automatic uncoupling device.

Eine feststehende Schiene 11 trägt eine Anzahl von induktiven Schleifen 12, die auf einer Seite der Schiene parallel zueinander angeordnete sind. Die einzelnen induktiven Schafen sind durch Verbindungsglieder 13 zwischen dem Anfang der einen Schleife und dem Ende der nächsten Schleife in Serie miteinander geschaltet. Auf einem Paar Isolierschienen 14 ist eine Anzahl von Abstimmflügeln 15 befestigt, von denen jeder aus einer elektrisch leitenden, aber nicht-magnetischen Platte besteht. Die Gestalt jeder Platte ist über einem grossen Kreisbogen etwa kreisförmig mit Befestigungsohren an den beiden Enden dieses Bogens und mit einer einspringenden Ausnehmung auf dem kleineren Kreisbogen zwischen den beiden Ohren. Die Flügel 15 sind mit den induktiven Schleifen 12 - verschachtelt, verschachtelt, wobei sie in der Zeichnung nach unten in den Umriss der Schleifen hinein oder aus diesen heraus nach oben bewegt werden können. Zu diesem Zweck sind die Schonen 14 an ihren beiden Enden an Trägern 16 befestigt (von denen nur einer dargestellt ist), welche auf einer Spindel 17 drehbar gelagert sind.A fixed rail 11 carries a number of inductive loops 12, which are arranged parallel to one another on one side of the rail. The single ones inductive sheep are connected by connecting links 13 between the beginning of the one Loop and the end of the next loop connected in series with one another. on A number of tuning wings 15 are attached to a pair of insulating rails 14 each of which consists of an electrically conductive but non-magnetic plate. The shape of each plate is roughly circular over a large circular arc Fixing ears at the two ends of this arch and with a re-entrant Recess on the smaller arc between the two ears. The wings 15 are nested with inductive loops 12 -, nested, in the drawing downwards into the outline of the loops in or out these can be moved upwards. For this purpose the skiers are 14 attached at both ends to supports 16 (only one of which is shown), which are rotatably mounted on a spindle 17.

Die Drehachse der Spindel liegt ausserhalb der Umrisslinien der Abstimmflügel 15. Es ist daher zu erkennen, dass eine Verstellung der Abstimmflügel 15 gegenüber den Schleifen 12 durch eine Schwenkbewegung der Flügel erreicht wird, wobei die Spindel 17 nur eine begrenzte Drehbewegung ausführt und die Flügel 15 eine Bewegung durchführen, welche mehr einer geradlinigen Verschiebung als einer Drehbewegung entspricht, die sie dann ausführen würden, wenn sie um eine innerhalb ihrer Umrisslinie liegende Achse gedreht würden.The axis of rotation of the spindle lies outside the contour lines of the tuning wing 15. It can therefore be seen that an adjustment of the tuning wing 15 relative to the loops 12 is achieved by a pivoting movement of the wings, the Spindle 17 executes only a limited rotational movement and the wing 15 a movement perform which is more of a rectilinear movement than a rotary movement which they would then execute if they were around one within their outline horizontal axis would be rotated.

Die Brauchbarkeit der zuletzt beschriebenen Anordnung ist offensichtlich, wenn man die Kopplung einer derartigen Abstimmvorrichtung mit dem gleichfalls in der Zeichnung dargestellten Drucktastenaggregat betrachtet.The usefulness of the arrangement described last is obvious, if one considers the coupling of such a tuning device with the likewise in the push button assembly shown in the drawing considered.

Eine Anzahl von Drucktasten 18 sind an den Enden von Schubstangen 19 befestigt, welche ferner schwenkbar gelagerte Sektorteile 20-jtragen, die zu beiden Seiten der zugehörigen Schubstange 19 hervorstehen. Wenn eine Drucktaste 18 Drucktaste 18 nach innen gedrückt wird und sich die Schubstange 19 mit dem zugehörigen Sektor 20 nach unten bewegt, kommt die gerade Kante bzw. die Sehne des Sektors zunächst mit einem und dann mit dem anderen von zwei Stäben 21 zum Eingriff. Wenn der Sektor frei drehbar ist, nimmt er auf der Schubstange 19 eine Winkelstellung ein, welche durch die augenblickliche Lage der beiden Stäbe 21 bestimmt wird. Wenn andererseits der Sektor 20 auf der Schubstange 19 feststeht, so ruft die Abwärtsbewegung der Schubstange eine gegenseitige Verstellung der beiden Stäbe 21 hervor, welche infolge ihrer Lagerung auf den Armen 22 eine Drehbewegung um die Welle 23 durchführen können. Diese Welle ist zur gemeinsamen Drehung an die Spindel 17 über ein Verbindungsglied 24 angekoppelt, welches den Träger 16 mit einem der Arme 22 verbindet. Die Sektoren 20 werden wahlweise auf ihren Schubstangen dadurch freigegeben, oder festgelegt, dass die Drucktaste 18 auf dieser Schubstange verstellt wird. Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsart kann die Drucktaste 18 zurückgezogen, d. h. nach rechts aussen gezogen werden, um den Sektor freizugeben, während sie durch eine Linksbewegung auf der Schubstange 19 den Sektor verriegelt. Zu diesem Zweck ist die Drucktaste 18 auf der Schubstange 19 gleitbar angeordnet, wobei das Ende der Schubstange in einer entsprechenden entsprechenden Bohrung 18a der Drucktaste 18 geführt ist, während an der Drucktaste 18 eine zweite Stange 19a befestigt ist, welche aus einem federnden Material besteht und parallel zur Stange 19 so verläuft, dass der Sektor 20 zwischen den beiden Stangen 19 und 19a liegt. Das freie Ende der Stange 19a ist bei 30 an der Aussenseite abgeschrägt, und dieser abgeschrägte Teil wirkt mit einer entsprechend geneigten Innenfläche einer Führungshülse 26 zusammen, die an der Stange 19 angebracht ist. Es ist daher zu erkennen, dass bei einer Bewegung der Drucktaste 18 relativ zu der Stange 19 nach links in Fig. 2 das abgeschrägte Ende 30 der Stange 19a beim Eindringen in die Hülse 26 auf die Stange 19 hin gepresst wird, bis der Sektor 20 zwischen den Stangen 19 und 19a festgeklemmt ist. Der Drehzapfen 27 des Sektors 20, welcher drehbar in der Stange 19 gelagert ist, ist über den Sektor 20 hinaus verlängert, wo er mit einem in der Stange 19a angebrachten Längsschlitz 28 zusammenwirkt. Der Schlitz ist so ausgeführt und bemessen, dass er die erforderliche Relativbewegung zwischen den Stngen 19 und 19a zulässt, während er verhindert, dass die Drucktaste 18 relativ zur Stange 19 weiter nach aussen bewegt wird, als erforderlich ist, um die Klemmwirkung auf den Sektor 20 zu lösen. Die Welle 23 ist über eine Kupplung und ein Untersetzungsgetriebe mit mit einem Handabstimmknopf verbunden. Um daher irgendeine der Drucktasten auf eine bestimmte Frequenz einzustellen, wird diese Drucktaste so betätigt, dass sie den zugehörigen Sektor 20 freigibt. Dann wird die Steuerwelle 23 von Hand aus auf die gewünschte Frequenz eingestellt, die Schubstange 19 wird nach unten bewegt, bis der verstellbare Sektor 20 mit den beiden Anschlagstäben 21 zur Berührung kommt, und die Drucktaste 18 wird dann so betätigt, dass sie den Sektor 20 in dieser Stellung verriegelt.A number of push buttons 18 are on the ends of push rods 19 attached, which also carry pivotably mounted sector parts 20-j that to both sides of the associated push rod 19 protrude. If a push button 18th Push button 18 is pressed inwards and the push rod 19 moves down with the associated sector 20, the straight edge or the tendon of the sector first with one and then with the other of two rods 21 to the intervention. When the sector is freely rotatable, it takes on the push rod 19 an angular position, which is determined by the current position of the two rods 21 is determined. If, on the other hand, the sector 20 is stationary on the push rod 19, so the downward movement of the push rod causes a mutual adjustment of the two Rods 21 protrude, which as a result of their storage on the arms 22 rotate around the shaft 23 can perform. This shaft is for common rotation on the Spindle 17 coupled via a connecting member 24, which the carrier 16 with a the arms 22 connect. The sectors 20 are optionally thereby on their push rods released, or determined that the push button 18 adjusted on this push rod will. In the embodiment shown in Fig. 2, the push button 18 can be withdrawn, d. H. can be dragged to the outside right to release the sector while they locked the sector by moving to the left on the push rod 19. To this Purpose, the push button 18 is slidable on the push rod 19, wherein the End of the push rod in a corresponding corresponding hole 18a of the push button 18 is guided, while on the push button 18 a second rod 19a is attached, which consists of a resilient material and parallel to Rod 19 extends so that sector 20 is between the two rods 19 and 19a lies. The free end of the rod 19a is beveled at 30 on the outside, and this tapered part acts with a correspondingly inclined inner surface a guide sleeve 26 which is attached to the rod 19. It is therefore to see that when the pushbutton 18 moves relative to the rod 19 to the left in Fig. 2 the beveled end 30 of the rod 19a when penetrating into the sleeve 26 is pressed onto the rod 19 until the sector 20 between the Rods 19 and 19a is clamped. The pivot 27 of the sector 20, which is rotatable is mounted in the rod 19 is extended beyond the sector 20, where it is with a mounted in the rod 19a longitudinal slot 28 cooperates. The slot is designed and dimensioned in such a way that it provides the required relative movement between the rods 19 and 19a allows, while preventing the push button 18 relative to the rod 19 is moved further outwards than is necessary to the clamping effect to solve the sector 20. The shaft 23 is via a clutch and a reduction gear with connected to a manual tuning button. Hence to any of the To set pushbuttons to a specific frequency, this pushbutton is operated in such a way that that it releases the associated sector 20. Then the control shaft 23 is manually operated off to the desired frequency, the push rod 19 is down moved until the adjustable sector 20 comes into contact with the two stop rods 21 comes, and the push button 18 is then operated so that they the sector 20 in this Locked position.

Zur Durchführung der Handabstimmung, entweder zum Einstellen einer Drucktaste oder zur Feinabstimmung nach der Betätigung einer Drucktaste ist ein Feinabstimmknopf 34 (Fig. 3) vorgesehen, welcher über ein kleines Reibrad 31 ein grosses Reibrad 33 antreibt. Das Reibrad 33 wird durch eine Feder gegen den Träger 16 gepresst, sodass es eine Reibungskupplung bildet, über welche normalerweise der Träger angetrieben wird.To carry out the manual voting, either to set a Push button or for fine tuning after pressing a push button is on Fine-tuning knob 34 (FIG. 3) is provided, which has a small friction wheel 31 large friction wheel 33 drives. The friction wheel 33 is pressed against the carrier by a spring 16 pressed so that it forms a friction clutch via which the Carrier is driven.

Wenn eine Drucktaste betätigt wird, wirkt die Stange 19 über eine Führungsschiene 19b auf eine Platte 38 ein, welche relativ zur Führungsplatte 36 parallel zur Welle 17 gleitbar ist. Dabei bewirkt ein Vorsprung 39 der Platte 38, dass das Rad 33 in axialer Richtung der Welle 17 verschoben und ausser Eingriff mit dem Ausleger 16 gebracht gebracht wird. Dadurch sind die Sektoren 20 in der Lage, den Träger 16 zu verschwenken, um eine Abstimmung entsprechend ihrer Voreinstellung durchzuführen. Wenn die Drucktaste anschliessend freigegeben wird, lassen die Schienen 19b die Platte unter der Wirkung der Feder 32 in ihre ursprüngliche Lage zurückkehren, und der Abstimmknopf 34 ist dann wieder wirksam, sodass er nach Wunsch eine Feinabstimmung oder eine Abstimmung zur Neueinstellung irgendeines Sektors 20 ermöglicht.When a push button is pressed, the rod 19 acts through one Guide rail 19b onto a plate 38 which, relative to the guide plate 36 can be slid parallel to the shaft 17. A projection 39 of the plate 38 causes that the wheel 33 is displaced in the axial direction of the shaft 17 and out of engagement brought with the boom 16 is brought. Thereby the sectors 20 able to pivot the carrier 16 to adjust a vote according to their Carry out presetting. If the pushbutton is then released, the rails 19b leave the plate in its original position under the action of the spring 32 Return position, and the tuning button 34 is then effective again, so that he after Request a fine-tuning or a vote to recruit any sector 20 allows.

Nach dem Lösen der Einstellsprrvorrichtung kann die gleiche Abstimmsteuerung dazu verwendet werden, die Drucktaste auf einen anderen Kanal neu einzustellen, welcher nach der Wiederverriegelung dann automatisch bei jeder folgenden Betätigung der automatischen Drucktastensteuerung gewählt wird. Bei 25 ist ein Bereichsumschalter angedeutet, welcher mit nicht-dargestellten Drucktasten verbunden ist.After releasing the setting check device, the same tuning control can be performed used to reset the pushbutton to a different channel, which, after relocking, then automatically with each subsequent actuation automatic push button control is selected. At 25 is a range switch indicated which is connected to pushbuttons, not shown.

SchutzansprücheProtection claims

Claims

Sohutauapr-Uohe

1.AbstEminric & ung. ait a drebare freqeasbe- agree Qedy by inviting one of several drives optionally in one of several Angular position could be brought. thereby kenssse-iohn aas die aelstelsag d ebsren $ Selß æe freqessbeismenden member (4 15 $?) to when a- "pushbutton (18) is activated, dush mechanical means (19 19a ,, 20 26) 'any can be voraingaetellt. and that a facility (31 33) 'yofgeeehe & iet. with what a fine adjustment ment of the rotating GUedri enjoyed eden kans-, without the pre-entry ste. l'aag iicgeniy rucktaate (18) affected will*

2. Voting: direction according to claim 1 "daduroh marked I ate the work control a number von Sohub8tangen enLt-each of which by means of a Pushbutton pressed earth kans the one pair of together,

interconnected to both, The push rod is seldom attached to it essentially in the Lãngsrj. ohting movement adjust the push rod ken-sobei. a movement one in one direction one opposite movement of the other anchor bearing link beevorruft $ daso luttel vorgosä'nen is on fire to hammers releasable in their position relatively sur Schubstangesu.'verriegele and that ie Absiiameiariehu Is rotatable about an axis. Which is substantially perpendicular to the thrust manganese in the floor lay which the Ing6achsealler contains pushrods, and additional Anachla. ßsittel auistt elhe si eB. Anchorage links the batiEmatenemng usa. ssa. enwix '&' en

3.AbstimsyrricMnag emSss AasprM 2 jgeeNnzeishnet 3 enrichment i iehtetätignng a Buektaete or see below fine adjustment, -and uch means which by means of to the Peineinetellunge and through which means besides Sin $ iff B-dey AstiaNinrietüs & n bring wojm an aeta-ste-'von r @ r ersslenStellag in-äie full eageyeke-Selißag is moved. fully set4: back position moved ilirde

4.AbstisaaoyitHng aäse Anspch 2 dadeh marked shows that the locking device is on each pole

Stánge is done like this. that they durQÌl a laive z-in- or the jedey Stans suge- c: vdaeten I) rucictaate interprets odo: r is taken,

5.AbBaerrietun gekesasseismet dareh an XON " binat: one ton which a number of be spaced apart find parallel loops made of sia egg material ' with an-AHbl of asive conductive slats interlocking telt iotg with one at which one for after pressing one Drnßktae Topgeaehe a

marked by a combination tion one at wel- rather - one or more arranged parallel to each other- Nice sloe made of a lead material with an or but several solo lives electrically conductive sserial echacMelt nd, with one in which the he put SyektsM. aeh nse Teräert who. can # and eiobei nael-. Actuation of the key buttons the abetimsung: voa, hand made from finely adjusted wetden can.

7. Provision according to a given address, thereby geke = sign from each pushbutton out of £ one push. nge indicated & i’s that in the swivel

bar

barjgolertea Bekö taäge, & r msLt jsw sn @ d @ & Be tax officers delegated to the Schbstane gum nriff omat,? 1 i-tea rods asf @ e- my a = s for turning around a common haame Aehae'an are appropriate and since the sector-free be given & Snnos aodaee they correspond to the LSß6 of the control: rebars set and anaehliessend to Actuation of the control rods could be locked.